1 00:00:01,482 --> 00:00:03,368 Última vez en "The Amazing Race"... 2 00:00:03,597 --> 00:00:05,713 Siete equipos compitieron en los Alpes suizos. 3 00:00:05,748 --> 00:00:07,156 Entonces ese es el día. 4 00:00:07,379 --> 00:00:10,151 Ha aparecido un plan de conversión. Nicole con Víctor. 5 00:00:10,186 --> 00:00:13,228 - Colin y Christie son los más fuertes. - Y Víctor con Nicole. 6 00:00:13,827 --> 00:00:15,311 Tenemos una alianza con Nicole y Victor. 7 00:00:15,315 --> 00:00:18,945 ¿Por qué querríamos eliminar un equipo? ¿Con quién trabajamos? 8 00:00:19,031 --> 00:00:21,337 El plan de Rachel para advertirles pero terminó mal. 9 00:00:21,372 --> 00:00:24,045 Nicole, tu Señor te está mirando. No lo olvides. 10 00:00:24,387 --> 00:00:25,705 Fue una buena entrevista chicas. 11 00:00:25,740 --> 00:00:27,707 Las hermanas Reilly son básicamente víboras. 12 00:00:27,713 --> 00:00:29,366 Pensé que Rachel es mi amiga. 13 00:00:29,367 --> 00:00:33,036 Pensamos que podíamos confiar en ellos. pero ahora que nos han apuñalado por la espalda... 14 00:00:33,127 --> 00:00:36,190 Escenario lleno aventura y emociones... 15 00:00:39,047 --> 00:00:41,682 ...terminó con otra victoria. Tyler y Korey. 16 00:00:41,717 --> 00:00:43,990 Primer lugar, felicidades. 17 00:00:44,053 --> 00:00:46,619 Mientras el emotivo enfrentamiento al final... 18 00:00:46,724 --> 00:00:49,103 - Nunca te fallaríamos. - Estaríamos muy agradecidos. 19 00:00:49,172 --> 00:00:51,525 - Muchas gracias... - Ni siquiera eso... 20 00:00:51,560 --> 00:00:54,358 - Ni siquiera es... - Ya no jugamos a "Gran Hermano". 21 00:00:54,393 --> 00:00:56,444 ...terminó con buenas noticias. para Nicole con Victor. 22 00:00:56,479 --> 00:00:58,510 - Esta es una etapa de no eliminación. - Ay dios mío. 23 00:00:58,545 --> 00:00:59,758 Sí. 24 00:01:00,058 --> 00:01:01,491 Quedan siete equipos... 25 00:01:01,579 --> 00:01:03,668 ...¿quién será el próximo eliminado? 26 00:01:03,702 --> 00:01:06,037 Eso es asombroso. El mejor día de mi vida. 27 00:01:12,819 --> 00:01:14,343 - Bueno. - Está bien, está bien. 28 00:01:14,344 --> 00:01:17,322 - ¿Adónde vamos? - Ir a "Ballenberg". 29 00:01:17,323 --> 00:01:21,943 Cuando estés en "Ballenberg" ve Diríjase al "Spielhalle" y espere instrucciones. 30 00:01:22,372 --> 00:01:25,523 Tyler y Korey el primero en salir de la "Michaelskirche" 31 00:01:25,524 --> 00:01:27,773 y se dirigirán al pueblo de "Ballenberg", 32 00:01:27,873 --> 00:01:30,043 donde los equipos encuentran su primera pista. 33 00:01:30,044 --> 00:01:31,689 - Vámonos. - Vamos. 34 00:01:31,724 --> 00:01:35,362 Estamos iniciando esta etapa. después de nuestra segunda victoria. 35 00:01:35,397 --> 00:01:37,209 creo que deberíamos tomar el mismo auto. 36 00:01:37,210 --> 00:01:38,534 Sabemos que hoy seremos el equipo líder. 37 00:01:38,534 --> 00:01:40,239 En esta octava etapa nos sentimos muy bien. 38 00:01:40,274 --> 00:01:42,210 Ese mapa del aeropuerto está atrás. 39 00:01:42,245 --> 00:01:45,134 No queremos distraernos con todos esos dramas entre otros equipos. 40 00:01:45,134 --> 00:01:49,636 Ni por otro posible Giro, ni por gente que se odia. 41 00:01:49,637 --> 00:01:52,000 Esto nos permite centrarse en la carrera. 42 00:01:52,009 --> 00:01:54,182 - Somos el equipo perfecto. - Así somos. 43 00:01:54,183 --> 00:01:55,861 ¿Crees eso? 44 00:01:55,896 --> 00:01:57,991 Ir a "Ballenberg". 45 00:01:57,992 --> 00:02:00,634 - Vayamos a los coches. - A los coches, a los coches. 46 00:02:00,635 --> 00:02:01,936 Está bien, vámonos. 47 00:02:02,558 --> 00:02:03,567 - ¿Listo? - Sí. 48 00:02:03,568 --> 00:02:05,066 - ¿Vamos a remolque? - Sí. 49 00:02:05,066 --> 00:02:06,341 - Vamos. - Te seguiremos. 50 00:02:06,342 --> 00:02:07,365 - Bueno. - Giro de vuelta. 51 00:02:07,366 --> 00:02:09,487 - Vamos, Leo. - Adiós Alpes Jurásicos. 52 00:02:09,768 --> 00:02:12,928 Nos vamos con el equipo "Funny" Nos gusta esa gente. 53 00:02:12,963 --> 00:02:15,955 Nos ayudaremos unos a otros durante el viaje. 54 00:02:16,034 --> 00:02:18,890 Definitivamente estamos aquí para ganar. pero usaremos todo lo que se nos presente. 55 00:02:18,891 --> 00:02:20,835 - Tenemos que cruzar el río... - Está bien. 56 00:02:20,870 --> 00:02:23,585 si alguien ayudarás en una situación clave, 57 00:02:23,585 --> 00:02:27,275 es algo que recordará en la señal de giro, y eso podría ser bueno. 58 00:02:27,310 --> 00:02:30,103 Pero no lo hacemos porque sí, somos así. 59 00:02:30,197 --> 00:02:32,853 Colin y Christie son un equipo muy fuerte, con quien es bueno ser bueno. 60 00:02:32,888 --> 00:02:35,540 Son buenos en la navegación..., ...mucho mejor que nosotros. 61 00:02:35,586 --> 00:02:38,623 Entonces, ¿por qué no te seguiríamos? 62 00:02:40,211 --> 00:02:42,200 - Bueno. - Vayamos a "Ballenberg". 63 00:02:42,235 --> 00:02:44,214 - ¿Estoy conduciendo yo o tú? - Yo iré. 64 00:02:44,507 --> 00:02:50,500 Así que hoy soy el poseedor del récord oficial. con treinta y dos etapas en "The Amazing Race". 65 00:02:50,735 --> 00:02:51,735 Así que vayamos a ello. 66 00:02:51,736 --> 00:02:54,037 El mayor número de etapas en "The Amazing Race". 67 00:02:54,072 --> 00:02:55,900 Me gustaría agradecer a Phil, 68 00:02:56,552 --> 00:02:59,031 y a todos los fans que me animaron durante el viaje. 69 00:02:59,032 --> 00:03:01,536 Y a todos los que venciste durante la carrera. 70 00:03:01,537 --> 00:03:03,774 "Interlaken" es transporte, ¿verdad? 71 00:03:03,944 --> 00:03:05,377 - No, sigue recto. - ¿En realidad? 72 00:03:05,378 --> 00:03:06,414 - Sí. - ¿En realidad? 73 00:03:06,415 --> 00:03:07,949 - No, a la izquierda. - ¿Está seguro? - Sí. 74 00:03:07,949 --> 00:03:10,353 - Este será mi escenario, tengo una premonición... - Eso ya es bastante malo. 75 00:03:10,354 --> 00:03:14,634 ...será increíble, a pesar de que tuvimos varias etapas anteriores fallidas. 76 00:03:14,718 --> 00:03:16,976 - Bueno, Chris, vayamos a "Ballenberg". - Vamos a hacerlo. 77 00:03:17,011 --> 00:03:19,723 Fue en la última etapa. muchas producciones dramáticas 78 00:03:19,725 --> 00:03:22,686 entre Víctor y Nicole y las hermanas Reilly. 79 00:03:22,869 --> 00:03:26,100 Y no importa si dijeron o no estaban diciendo la verdad 80 00:03:26,100 --> 00:03:27,669 o quién miente al respecto. 81 00:03:27,670 --> 00:03:28,670 Está bien, vámonos. 82 00:03:28,671 --> 00:03:31,220 Empezamos últimos, y no es un buen sentimiento. 83 00:03:31,255 --> 00:03:33,705 Pero creo que podemos volver desde el ultimo lugar 84 00:03:33,705 --> 00:03:35,370 superar el retardador y continuar la carrera. 85 00:03:35,370 --> 00:03:36,599 Esperemos un "ecualizador". 86 00:03:36,600 --> 00:03:39,696 En la última etapa, tuvimos un par salidas con las hermanas Reilly..., 87 00:03:39,696 --> 00:03:40,791 Tómalo, cariño. 88 00:03:40,792 --> 00:03:42,874 ...pero no hay razón para seguir haciéndolo. 89 00:03:42,874 --> 00:03:46,462 Porque nos estresaría y causó más problemas que aquí ahora. 90 00:03:46,727 --> 00:03:49,561 - Ya estamos aquí, Dios santo. - Allí hay un aparcamiento señalizado... 91 00:03:49,568 --> 00:03:52,418 - Entra por la puerta marcada como "Ballenberg Ost". - Está bien 92 00:03:52,418 --> 00:03:54,342 - Vamos, corre. - Sí, veo una bandera por ahí. 93 00:03:54,343 --> 00:03:56,133 Abierto a las siete de la mañana. 94 00:03:56,386 --> 00:03:59,097 - Ese es el "ecualizador". - Hasta las siete. 95 00:03:59,098 --> 00:04:02,588 somos los primeros pero no estará abierto antes de las siete. 96 00:04:03,149 --> 00:04:05,237 - Gatito. - Esa es una señal. 97 00:04:05,272 --> 00:04:07,992 - Ven aquí, hola. - Hola. 98 00:04:08,027 --> 00:04:09,433 Hola. Sí. 99 00:04:09,434 --> 00:04:12,038 - No puedo creer que hayan venido. - Leo se va a asustar. 100 00:04:13,566 --> 00:04:15,859 Leo, gato, gato, gato. 101 00:04:16,317 --> 00:04:20,946 Hola gatito. Dios, cielos. 102 00:04:21,338 --> 00:04:22,924 Nunca lo había visto tan emocionado. 103 00:04:25,086 --> 00:04:27,861 Estamos en "Ballenberg". Están aquí, estaciona aquí. 104 00:04:27,862 --> 00:04:30,157 Todos los equipos están aquí. Están Leo y Jamal. 105 00:04:30,549 --> 00:04:31,931 Vamos, vámonos. 106 00:04:31,965 --> 00:04:35,372 Tenemos cierto problema que deberíamos tener con los afganos para explicar. 107 00:04:35,373 --> 00:04:38,669 Esperamos hablar con ellos. y lo solucionaremos. 108 00:04:38,670 --> 00:04:41,965 la situación antes que alguien solucionará el Retardador. 109 00:04:42,000 --> 00:04:43,460 - Hola. - Hola. 110 00:04:43,461 --> 00:04:45,571 - Hola. - ¿Podemos hablar contigo? 111 00:04:45,620 --> 00:04:47,248 - Sí, claro. - Bueno. 112 00:04:47,286 --> 00:04:50,485 Sólo queremos aclarar un poco las cosas, porque pensamos que... 113 00:04:50,520 --> 00:04:52,902 ...hubo cierta confusión con Nicole y Víctor. 114 00:04:52,903 --> 00:04:55,761 Dicen que mencionamos sus nombres en relación con la Transacción. 115 00:04:55,762 --> 00:04:59,213 Una solución sencilla... ...excluir a Reillysky. 116 00:05:00,145 --> 00:05:02,858 Nicole y yo nunca empezamos a hablar de eso. 117 00:05:02,893 --> 00:05:04,871 Y no tenemos fans en Instagram. 118 00:05:04,872 --> 00:05:08,642 - Nicole nos buscó... - Porque teníamos una alianza de "Gran Hermano". 119 00:05:08,643 --> 00:05:12,658 No dije una palabra, eso es todo. Es culpa de Rachel por hablar con Nicole. 120 00:05:12,659 --> 00:05:13,988 Iré a escucharlos. 121 00:05:14,000 --> 00:05:16,692 Lo que les dije fue, para tener en cuenta que he oído: 122 00:05:16,692 --> 00:05:19,259 que están en peligro de Reversión. Eso es lo que les dije. 123 00:05:19,521 --> 00:05:21,240 Se ha dicho demasiado. 124 00:05:22,180 --> 00:05:24,222 eso es verdad se ha dicho demasiado. 125 00:05:24,223 --> 00:05:25,223 Bret. 126 00:05:25,224 --> 00:05:26,780 Pero nunca haríamos eso. 127 00:05:26,781 --> 00:05:30,188 Teníamos una alianza de "Gran Hermano". pero se acabó 128 00:05:30,223 --> 00:05:31,936 - ¿Qué está pasando? - Literalmente se acabó. 129 00:05:31,971 --> 00:05:34,034 Estoy un poco decepcionado de que lo que escuché raquel 130 00:05:34,035 --> 00:05:35,635 - Lo sé y lo entiendo. - Nosotros también estamos decepcionados. 131 00:05:35,636 --> 00:05:37,571 Siempre pensamos que eres como nuestras hermanas. 132 00:05:37,572 --> 00:05:38,601 Pero ¿estás de acuerdo...? 133 00:05:38,610 --> 00:05:41,701 Mirando hacia atrás... Me sentí decepcionado. 134 00:05:41,702 --> 00:05:44,792 Pero Elissa y Rachel juraron que no dijeron... 135 00:05:44,793 --> 00:05:46,516 No, claramente están jugando en ambos sentidos. 136 00:05:46,517 --> 00:05:50,217 que no me gusta nada pero vamos... 137 00:05:50,218 --> 00:05:51,351 La gente comete errores. 138 00:05:51,386 --> 00:05:54,453 Sólo quiero que sepas que tú Considero a mis amigos personales... 139 00:05:54,477 --> 00:05:56,477 Me gustan ustedes. 140 00:05:57,310 --> 00:05:59,081 no salté sobre ellos a lo que estaban haciendo. 141 00:05:59,082 --> 00:06:00,852 Pero no soy yo que guardaría rencor. 142 00:06:00,887 --> 00:06:03,346 podemos ayudarte que somos dignos de confianza. 143 00:06:03,381 --> 00:06:06,712 Seamos claros: Somos quintos y Rachel está detrás de nosotros. 144 00:06:06,713 --> 00:06:10,044 al igual que el equipo "Bromance", ¿A quién convertirías? 145 00:06:10,137 --> 00:06:11,179 Raquel con Elisa. 146 00:06:12,211 --> 00:06:13,459 Entonces hay un pequeño cambio. 147 00:06:14,179 --> 00:06:16,618 - Me equivoqué. - Bueno, no pasó nada, está bien. 148 00:06:16,653 --> 00:06:18,172 - Bueno. - Demasiadas emociones. 149 00:06:18,206 --> 00:06:19,960 - Suiza. - Es bueno estar en Suiza. 150 00:06:20,000 --> 00:06:21,957 - En un país neutral. - Es bueno estar en Suiza. 151 00:06:21,960 --> 00:06:23,230 Estamos en Suiza. 152 00:06:23,284 --> 00:06:24,503 Por cierto, aquí hay un gatito. 153 00:06:33,533 --> 00:06:36,372 - Vamos, vamos, vamos. - Correr. 154 00:06:36,512 --> 00:06:38,542 - Vamos, cariño. - Corre, ven, ven. 155 00:06:38,577 --> 00:06:40,231 Vamos, vamos, vamos. 156 00:06:40,398 --> 00:06:42,500 - Continúa, Jamal. - Corre, Rach. 157 00:06:42,501 --> 00:06:45,437 - Vamos, muévete de verdad. - Lo estoy intentando. 158 00:06:45,438 --> 00:06:46,920 Esperar. 159 00:06:46,954 --> 00:06:48,382 Phil está aquí. 160 00:06:49,552 --> 00:06:51,291 Vengan aquí, gente, entren. 161 00:06:52,179 --> 00:06:55,065 - ¿Qué está pasando? - Eso no es bueno. 162 00:06:55,077 --> 00:06:58,616 Cuando ves a Phil, significa que algo loco pasa 163 00:06:58,616 --> 00:07:00,330 algo para sacudir la carrera. 164 00:07:02,541 --> 00:07:03,703 - Bueno. - Ten cuidado. 165 00:07:03,704 --> 00:07:05,293 - Buen día. - Buen día. 166 00:07:05,294 --> 00:07:07,312 Bienvenido al "Salón Comunitario Ballenberg". 167 00:07:07,317 --> 00:07:11,393 Suiza es un país donde todos pueden votar. 168 00:07:11,394 --> 00:07:12,965 - Democracia. - Sí. 169 00:07:13,000 --> 00:07:17,004 Este es un país que cree que tiene la democracia más antigua del mundo. 170 00:07:17,614 --> 00:07:21,633 Parece apropiado para iniciar esta etapa de la carrera... 171 00:07:21,907 --> 00:07:23,202 Nosotros... 172 00:07:25,307 --> 00:07:27,034 ...vota por la rotación. 173 00:07:29,374 --> 00:07:31,369 - ¿En público? - En público. 174 00:07:31,370 --> 00:07:32,386 ¿Qué? 175 00:07:32,387 --> 00:07:33,929 Cara a cara el uno con el otro. 176 00:08:26,322 --> 00:08:30,502 Suiza es un país donde todos pueden votar. 177 00:08:30,699 --> 00:08:32,113 Parece apropiado... 178 00:08:33,659 --> 00:08:35,010 ...vota por la rotación. 179 00:08:36,066 --> 00:08:37,469 - En público. - ¿Qué? 180 00:08:37,655 --> 00:08:39,379 Cara a cara el uno con el otro. 181 00:08:39,413 --> 00:08:41,148 Cada equipo tiene un voto. 182 00:08:41,172 --> 00:08:43,172 Y habrá una votación hasta que se decida 183 00:08:43,175 --> 00:08:47,186 qué dos equipos tendrán que Completa ambas tareas de desvío. 184 00:08:47,438 --> 00:08:49,104 - ¿Dos equipos? - Sí. 185 00:08:49,139 --> 00:08:50,283 Dos equipos. 186 00:08:51,461 --> 00:08:55,297 Por primera vez en la historia de "The Amazing Race" no sólo eliges a quién conviertes, 187 00:08:55,298 --> 00:08:57,564 pero lo anunciarás públicamente a quien acabas de convertir. 188 00:08:57,565 --> 00:09:01,670 Exacto, y está a poca distancia de ti. para que pueda verte. 189 00:09:01,903 --> 00:09:05,062 Dios Santísimo, vamos a votar públicamente. 190 00:09:05,063 --> 00:09:07,174 Vamos, todos lo somos. esperaban el cambio de sentido. 191 00:09:07,209 --> 00:09:09,633 En "Survivor" tenemos algo lo que se llama "Consejo Tribal" 192 00:09:09,634 --> 00:09:12,058 pero nadie sabe cómo resultará votación final. 193 00:09:12,063 --> 00:09:14,603 decídete bien ¿A quién eliges? 194 00:09:14,610 --> 00:09:17,581 porque ya no estarán en la carrera sin etapas de no eliminación. 195 00:09:19,941 --> 00:09:23,176 me sentí que la gente vote estratégicamente, 196 00:09:23,177 --> 00:09:26,412 ser para el equipo más fuerte, o para un equipo que no les gusta. 197 00:09:26,447 --> 00:09:28,119 No pierdas tu tiempo con nosotros. 198 00:09:28,154 --> 00:09:31,138 A partir de 2016, no ha tenido lugar. una votación tan importante. 199 00:09:32,306 --> 00:09:35,675 Hicimos un sorteo al azar. que determinó el orden en el que votará. 200 00:09:36,125 --> 00:09:37,373 Cielo. 201 00:09:38,144 --> 00:09:42,231 Rachel y Elisso sois los primeros en votar. ¿Por quién votarás? 202 00:09:43,256 --> 00:09:47,881 Veremos de qué lado están. Todas las salidas que había. 203 00:09:47,882 --> 00:09:51,507 Si quieres sacarnos de aquí, luego con Retardador y Girar... 204 00:09:51,706 --> 00:09:54,756 es una forma de decir simplemente… ...adiós. 205 00:09:54,994 --> 00:09:57,993 Esta elección al cien por cien. tiene en cuenta el progreso del juego... 206 00:09:59,523 --> 00:10:02,802 Colin y Christie, lo siento mucho. 207 00:10:03,571 --> 00:10:06,745 Vota por Colin con Christie... Nicole y Víctor,... 208 00:10:06,780 --> 00:10:09,375 - ...es hora de votar. - ¿Qué vamos a hacer? 209 00:10:09,376 --> 00:10:12,775 - ¿Afganos? - Raquel y Elisa. 210 00:10:12,931 --> 00:10:14,232 ¿Qué opinas? 211 00:10:14,355 --> 00:10:17,644 - Piensa detenidamente en tu voz. - No lo sé, no sé qué hacer... 212 00:10:17,793 --> 00:10:21,704 - Lo que quieras. - Es un movimiento completamente estratégico. 213 00:10:21,730 --> 00:10:24,817 Sin emoción. Lo siento, afganos. 214 00:10:24,852 --> 00:10:27,634 - Sois un equipo muy fuerte. - Pues bien. 215 00:10:27,916 --> 00:10:32,000 - Gracias. - Votamos por dos equipos, no por uno. 216 00:10:33,602 --> 00:10:35,800 - Entonces deberías haberme dicho algo. - Te lo dije. 217 00:10:36,019 --> 00:10:37,957 Literalmente te lo dije ¿Qué debemos hacer? 218 00:10:38,308 --> 00:10:40,217 - Pero dijiste que no lo sabías. - No. 219 00:10:40,218 --> 00:10:43,144 quería que me escucharas Yo no quería esto. 220 00:10:43,145 --> 00:10:45,080 Somos el equipo de Reversión, no pasa nada. 221 00:10:45,081 --> 00:10:46,081 Dios 222 00:10:46,865 --> 00:10:49,633 Coline y Christie, vuestro voto. 223 00:10:49,870 --> 00:10:53,663 Bueno, para equilibrar la balanza..., ...Raquel y Elisa. 224 00:10:54,120 --> 00:10:55,809 - ¿Leo y Jamal? - Colin y Christie... 225 00:10:55,844 --> 00:10:58,123 los amamos chicos pero íbamos por ti. 226 00:10:58,158 --> 00:11:00,138 Leo y yo queremos equipos que podemos derrotar. 227 00:11:00,139 --> 00:11:02,119 No queremos equipos fuertes en la última etapa. 228 00:11:02,193 --> 00:11:07,053 Tenemos dos votos para Colin con Christie... Becca y Floyd, vuestro voto. 229 00:11:07,709 --> 00:11:10,202 Lo que más quiero es ganar "The Amazing Race". 230 00:11:10,203 --> 00:11:13,895 Y no sé si podremos Interpreta a Colin con Christie, así que... 231 00:11:13,930 --> 00:11:16,659 - Sin aversión, no lo tomes a mal. - Colin y Christie. 232 00:11:17,463 --> 00:11:21,276 Eso es lo que sospechaba muy bien, que definitivamente seremos uno de esos equipos. 233 00:11:21,310 --> 00:11:26,854 solo habia una pregunta contra quién competiremos y cuándo será. 234 00:11:26,885 --> 00:11:30,147 - Tyler y Korey, vuestro voto. - Nos gusta mucho el equipo. 235 00:11:30,182 --> 00:11:33,899 En la etapa anterior quedaron últimos, entonces elegimos a Nicole y Victor. 236 00:11:34,116 --> 00:11:36,946 Nicole y Víctor... Queda el último voto. 237 00:11:37,348 --> 00:11:39,502 Coline y Christie tenéis tres votos. 238 00:11:40,012 --> 00:11:43,497 Leo y Jamal, Colin y Víctor, Rachel y Elissa tenéis un voto. 239 00:11:43,532 --> 00:11:47,590 Entonces Chris y Bret, Tu elección es muy importante. 240 00:11:51,318 --> 00:11:53,901 Nuestro voto se basará en ¿Quién es el menos cercano a nosotros? 241 00:11:53,902 --> 00:11:56,484 y estas son las hermanas Reilly. 242 00:11:56,519 --> 00:11:59,419 Nos haces pelear ¿contra Colin con Christie? 243 00:11:59,448 --> 00:12:01,530 Eso es... ...está bien. 244 00:12:01,568 --> 00:12:04,273 Hemos formado relaciones cercanas con los demás. 245 00:12:04,274 --> 00:12:06,978 y no podemos votar por ellos no podemos hacer eso. 246 00:12:07,414 --> 00:12:09,910 Somos amigos de los afganos desde el primer día 247 00:12:09,911 --> 00:12:12,407 y con Víctor y Nicole hablamos todo el tiempo... 248 00:12:12,408 --> 00:12:15,036 No puedo decir nada sobre los Reilly, excepto que tienen pestañas largas. 249 00:12:15,037 --> 00:12:17,665 Pasa cada cinco minutos editándolos. 250 00:12:17,666 --> 00:12:20,418 - Esa es nuestra voz. - Bueno, eso no fue nada inteligente. 251 00:12:20,582 --> 00:12:24,090 Es un millón de dólares, muchachos... ...y ni siquiera somos un equipo fuerte. 252 00:12:24,125 --> 00:12:27,429 Este no fue un movimiento estratégico. Fue cien por ciento personal... 253 00:12:27,430 --> 00:12:29,837 Pensé que éramos en la competencia del millón de dólares. 254 00:12:29,872 --> 00:12:31,762 Chris y Bret siempre están ahí en los últimos lugares, 255 00:12:31,763 --> 00:12:33,747 Ellos no pueden vencer a los otros equipos y... 256 00:12:33,748 --> 00:12:36,283 ...al parecer son de todos los equipos menos inteligente 257 00:12:36,318 --> 00:12:37,318 Eso es seguro. 258 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 basaría mi voto pensar en 259 00:12:39,528 --> 00:12:42,249 ¿A quién tendría más posibilidades de vencer? y así conseguir un millón de dólares. 260 00:12:42,349 --> 00:12:45,315 Esto es alrededor de un millón de dólares, muchachos. 261 00:12:45,814 --> 00:12:49,751 Se acabó la votación. Tenemos dos equipos que han sido revertidos. 262 00:12:49,752 --> 00:12:53,798 Coline y Christie, Rachel y Elisso... ¿Estás listo para seducir? 263 00:12:53,799 --> 00:12:55,318 - Sí. - Sí. 264 00:12:56,354 --> 00:12:58,949 Buena suerte, buen viaje... 265 00:12:59,189 --> 00:13:01,202 - Ahora. - Vamos, vámonos. 266 00:13:01,203 --> 00:13:02,929 - Correr. - Sigue cariño, tú puedes hacerlo. 267 00:13:02,930 --> 00:13:04,627 Toma uno, Brett. 268 00:13:04,912 --> 00:13:06,841 Desvío... "Heno Seco" o "Festival de la Vaca". 269 00:13:06,845 --> 00:13:10,265 Este desvío requiere para que los equipos preparen el heno cuando brilla el sol. 270 00:13:10,316 --> 00:13:12,912 Algo que los agricultores suizos lo hacen todos los veranos 271 00:13:12,913 --> 00:13:17,683 para garantizar que sus animales sobreviven al largo y frío invierno. 272 00:13:17,721 --> 00:13:19,871 Usando la antigua guadaña "Sandina", 273 00:13:19,871 --> 00:13:22,813 igual que este Campeón suizo sub-16, 274 00:13:22,814 --> 00:13:25,173 un miembro del equipo debe cortar una franja de césped, 275 00:13:25,174 --> 00:13:27,532 mientras que el otro lo hará rastrillar tras él. 276 00:13:27,567 --> 00:13:31,247 Si el césped está apilado correctamente, serán recompensados con otra pista. 277 00:13:31,254 --> 00:13:36,507 Más de 350.000 vacas cada año baja de las montañas 278 00:13:36,508 --> 00:13:38,971 escapar meses fríos de invierno. 279 00:13:38,972 --> 00:13:41,626 Y eso se celebra en tales festivales. 280 00:13:41,661 --> 00:13:44,228 Este desvío requiere para que los equipos dibujen la vaca 281 00:13:44,229 --> 00:13:46,796 y luego la llevaron al festival, donde será evaluado. 282 00:13:47,691 --> 00:13:49,513 - Haremos "Heno seco". - "Heno seco". 283 00:13:49,514 --> 00:13:51,047 - Por aquí, Leo. - "Heno seco". 284 00:13:51,048 --> 00:13:53,259 - Haremos "Heno seco". - Haremos "Heno seco". 285 00:13:53,260 --> 00:13:55,228 "Heno Seco" o "Festival de la Vaca". Hacemos ambas cosas. 286 00:13:55,230 --> 00:13:57,658 Bueno, no importa porque haremos ambas cosas. 287 00:13:57,660 --> 00:13:59,100 Deberían haber convertido a Víctor con Nicole. 288 00:13:59,133 --> 00:14:01,281 Sí, principalmente porque tienen un Retardador. 289 00:14:01,299 --> 00:14:02,391 Retardador. 290 00:14:02,392 --> 00:14:04,667 Nicole y Victor, quienes en la etapa anterior llegaron últimos, 291 00:14:04,668 --> 00:14:08,483 Tendrá que descargar y doblar veintiséis banderas, 292 00:14:08,518 --> 00:14:11,475 que representan veintiséis cantones suizos. 293 00:14:11,476 --> 00:14:13,511 Sólo entonces podrán intentarlo. ponerse al día con otros equipos. 294 00:14:14,022 --> 00:14:17,333 - Aquí hay veintiséis banderas, Nic. - Maldita sea, ¿veintiséis? 295 00:14:17,368 --> 00:14:18,976 - ¿Quieres quitártelos, cariño? - Sí. 296 00:14:19,053 --> 00:14:23,133 Dios mío, no puedo creer que hayas hecho eso. Fue un movimiento muy audaz. 297 00:14:23,168 --> 00:14:25,381 Pensé que todos iban a votar. para equipos fuertes. 298 00:14:26,191 --> 00:14:28,598 Nicole me dijo que votara a las hermanas Reilley... 299 00:14:28,796 --> 00:14:29,896 Repetiste: "No lo sé". 300 00:14:29,897 --> 00:14:32,097 dije que votarás por Rachel y Elissa. 301 00:14:32,336 --> 00:14:34,105 Pero luego dijiste que no sabes 302 00:14:34,140 --> 00:14:37,127 - Sabes que hiciste el movimiento equivocado. - No responderé si quieres discutir. 303 00:14:37,128 --> 00:14:39,659 - Bueno, bien. - Te lo recordaré. 304 00:14:42,667 --> 00:14:44,927 - ¿Qué es? - Para hacer una vaca. 305 00:14:45,103 --> 00:14:46,554 - Elige una cesta. - Bueno. 306 00:14:46,589 --> 00:14:48,284 Elige el material para crear la diadema. 307 00:14:48,319 --> 00:14:50,915 Como referencia, vea el ejemplo... Aquí está. 308 00:14:50,950 --> 00:14:52,515 - Vamos a hacerlo. - Crea una diadema. 309 00:14:52,550 --> 00:14:54,537 Rach, toma esto y yo el otro? 310 00:14:54,572 --> 00:14:55,576 - Perfecto. - Bueno. 311 00:14:55,577 --> 00:14:58,448 Chris y Bret nos eligieron para luchar contra Colin y Christie. 312 00:14:58,483 --> 00:14:59,853 Tenemos que hacer ambos desvíos. 313 00:14:59,854 --> 00:15:01,137 Estos tipos no son mis amigos. 314 00:15:01,272 --> 00:15:04,152 Pero... no planeo ser eliminado. 315 00:15:04,399 --> 00:15:08,702 Coloca la corona... Solo mira y trato de replicarlo. 316 00:15:08,737 --> 00:15:10,915 Creo que Colin y Christie son como nosotros. ¿Verdad, chicos? 317 00:15:10,950 --> 00:15:12,378 Las amamos chicas. 318 00:15:12,409 --> 00:15:13,816 - Te amamos. - Te queremos mucho. 319 00:15:13,817 --> 00:15:15,128 Como nosotros. 320 00:15:15,129 --> 00:15:19,959 - No te rechazaríamos... - Por favor no hables con ellos. 321 00:15:19,960 --> 00:15:21,964 ...si no tuviéramos otra opción. 322 00:15:21,999 --> 00:15:25,551 Entiendo que la gente tiene que hacer lo necesario para que puedan continuar la carrera. 323 00:15:25,552 --> 00:15:29,474 Y si él cree que así debe ser, Puedo respetar eso. 324 00:15:29,698 --> 00:15:32,183 Pero por supuesto que lo haremos todo lo necesario, 325 00:15:32,184 --> 00:15:34,669 porque queremos seguir en la carrera. Estamos aquí para ganar. 326 00:15:34,670 --> 00:15:36,882 Podemos hacerlo, Rach. 327 00:15:39,023 --> 00:15:40,534 Vayamos a ello. 328 00:15:41,215 --> 00:15:43,868 Es extraño que no quisieras regalarle un tocado a una vaca. 329 00:15:43,869 --> 00:15:45,445 Gracias por no convertirnos. 330 00:15:45,448 --> 00:15:47,767 Conocemos a todos menos a ellos. No nos hablaron. 331 00:15:47,917 --> 00:15:50,411 Votamos con el corazón. no la cabeza. 332 00:15:50,460 --> 00:15:52,688 Puede ser contraproducente, pero en este momento 333 00:15:52,689 --> 00:15:54,917 después de nuestra votación me siento genial 334 00:15:54,952 --> 00:15:56,794 Aquí está, aquí está. 335 00:15:59,862 --> 00:16:02,353 Puedes cambiar en cualquier momento. 336 00:16:02,375 --> 00:16:05,253 Asegúrate de mantenerte firme y mira la serie. 337 00:16:08,293 --> 00:16:11,205 Trabajar con esto con herramientas de corte manuales, 338 00:16:11,206 --> 00:16:14,117 cavar, apilar... ...eso es nuestro. 339 00:16:15,717 --> 00:16:18,843 - Es la decisión correcta, Tyler. - De vuelta a la oficina. 340 00:16:20,269 --> 00:16:23,390 Buen trabajo Leo. Cortas muy... ...bueno, muy bien. 341 00:16:23,425 --> 00:16:25,325 no puedes rastrillar hasta llegar a la bandera. 342 00:16:25,326 --> 00:16:27,429 - Bueno. - Un hermoso día en Suiza. 343 00:16:27,464 --> 00:16:30,266 trato de olvidar a ese Giro emocional. 344 00:16:30,301 --> 00:16:32,748 - Fue terrible. - Becca está radiante. 345 00:16:32,862 --> 00:16:34,747 Becca puede manejarlo ella es granjera. 346 00:16:34,748 --> 00:16:36,732 Aún no en la bandera Todavía no puedo rastrillar. 347 00:16:36,733 --> 00:16:41,115 *La vieja Becca tenía una granja... vaya, vaya, vaya...* 348 00:16:42,579 --> 00:16:45,541 - Tomará algún tiempo. - Lo siento, Víctor. 349 00:16:45,553 --> 00:16:49,532 Mira, sabes a lo que me refiero no nos querían... 350 00:16:49,567 --> 00:16:51,970 Entonces, ¿por qué nos odia otro equipo? ¿me entiendes? 351 00:16:52,005 --> 00:16:53,111 Sí, tienes razón. 352 00:16:53,146 --> 00:16:55,172 podría decir que nuestro mayor error 353 00:16:55,173 --> 00:16:57,299 hubo comunicación y sucedió en el momento más loco. 354 00:16:57,300 --> 00:17:00,010 - Dos veces así, ¿no? - Traducir. 355 00:17:00,045 --> 00:17:01,045 Y traducir. 356 00:17:01,046 --> 00:17:03,304 Estamos regresando. Somos una pareja real. 357 00:17:03,305 --> 00:17:05,797 Podemos estar estresados, y podemos estar nerviosos 358 00:17:05,798 --> 00:17:08,289 pero eventualmente todo esto esta olvidado. 359 00:17:08,324 --> 00:17:10,317 Nos amamos. Eso es exactamente lo que se suponía que debíamos hacer. 360 00:17:10,318 --> 00:17:12,111 estar donde estamos ahora. 361 00:17:12,146 --> 00:17:15,195 Gracias a Dios no nos convirtieron. junto con este retardador. 362 00:17:15,858 --> 00:17:19,378 - ¿Qué hiciste con las ramas? - Ellos son... 363 00:17:19,574 --> 00:17:22,220 - Hay que tener mucho cuidado. -Rach, podemos hacerlo. 364 00:17:22,255 --> 00:17:24,582 Competimos con Nicole y Victor, porque tenían un retardador, 365 00:17:24,583 --> 00:17:26,923 pero nuestros mayores rivales eran Colin y Christie, 366 00:17:26,924 --> 00:17:29,564 porque ambos tuvimos un turno y los convertimos. 367 00:17:29,599 --> 00:17:31,191 Rachel, eres muy buena en esto. 368 00:17:31,192 --> 00:17:33,719 Tenemos que organizar el arreglo floral. 369 00:17:33,862 --> 00:17:35,451 Se ve hermoso. Vamos. 370 00:17:35,919 --> 00:17:37,284 Se fueron. 371 00:17:37,319 --> 00:17:39,895 Y luego estaba nuestro arreglo floral. colocado sobre la cabeza de una vaca. 372 00:17:39,896 --> 00:17:42,472 Y con eso nuestra vaca se fue a "Festival". 373 00:17:42,507 --> 00:17:45,403 un poco mas estos pequeños anillos. 374 00:17:46,315 --> 00:17:48,004 - ¿Cómo se llama? - Óliver. 375 00:17:48,039 --> 00:17:49,797 - Óliver. - No pongas alfileres ahí todavía. 376 00:17:49,832 --> 00:17:52,429 difundir las flores y luego unirlos. 377 00:17:52,464 --> 00:17:55,207 Oye, hago lo mejor que puedo ¿Cómo puedo, sí? 378 00:17:55,242 --> 00:17:57,027 -Vamos, Oliver. - Vamos Oliver. 379 00:17:57,532 --> 00:17:59,193 Voy a cavar, ¿vale? 380 00:17:59,228 --> 00:18:00,289 Coge todo lo que puedas. 381 00:18:00,290 --> 00:18:02,653 Buen trabajo Leo. Si estás cansado, dímelo. 382 00:18:02,720 --> 00:18:06,440 - Buen trabajo, Tyler. - La técnica es... supéralo. 383 00:18:06,634 --> 00:18:08,773 Si hay alguna técnica, No sé sobre ella. 384 00:18:08,774 --> 00:18:11,826 Supongo que si quisieras saber cual es la técnica deberías preguntarle a becca 385 00:18:11,827 --> 00:18:14,772 porque cada vez cuando la miramos, 386 00:18:14,796 --> 00:18:16,796 parecía feliz como un cachorro. 387 00:18:18,988 --> 00:18:22,555 Hagámoslo, con una sonrisa. allí vive y vive. 388 00:18:22,590 --> 00:18:27,007 *...y ella tenía una guadaña en la granja... Espera, Espera, Espera...* 389 00:18:27,008 --> 00:18:31,111 Estaba sudando como un cerdo... 390 00:18:34,100 --> 00:18:38,739 no me sorprendería si estuviera cortando el césped en verano. 391 00:18:38,861 --> 00:18:40,361 paisajismo, ese era mi trabajo. 392 00:18:40,365 --> 00:18:43,361 Corté mucho pasto, pero nunca con una guadaña. 393 00:18:44,982 --> 00:18:47,090 Pero la guadaña fue efectiva. 394 00:18:47,091 --> 00:18:49,805 Para mí es sólo un día más de trabajo. 395 00:18:54,672 --> 00:18:56,371 - ¿Está bien? - Excelente. 396 00:18:56,372 --> 00:18:58,535 - Gracias, gracias. - Gracias, gracias. 397 00:18:58,567 --> 00:19:01,040 - Que tenga un buen día, señor. - Adiós y gracias. 398 00:19:01,075 --> 00:19:03,039 - Hagamos una vaca. - Bueno. 399 00:19:06,730 --> 00:19:09,466 Vamos, vamos, Oliver. 400 00:19:09,467 --> 00:19:11,811 - Todo está bien, cariño. - Ven conmigo, cariño. 401 00:19:11,846 --> 00:19:13,691 Teníamos una pequeña ventaja sobre Colin con Christie. 402 00:19:13,692 --> 00:19:17,267 Pero tuvimos que traer nuestra vaca. a la fiesta. 403 00:19:17,302 --> 00:19:18,302 Oliver, vamos. 404 00:19:18,303 --> 00:19:19,873 - Pero ella no entendió. - No. 405 00:19:19,908 --> 00:19:24,908 Vamos, vamos, Oliver. Ya casi llegamos, Oliver. 406 00:19:27,968 --> 00:19:30,093 Bien, elige una canasta de flores y herramientas. 407 00:19:30,094 --> 00:19:32,218 Una vez que hayamos elegido no podemos cambiarlo. 408 00:19:32,313 --> 00:19:34,173 - Aquí tenemos un ejemplo terminado. - Bueno. 409 00:19:34,174 --> 00:19:38,271 Empieza a armarlo y yo... ...Yo me ocuparé de la base. 410 00:19:38,278 --> 00:19:41,015 ¿Pusimos todas las flores ahí? No incluimos este. 411 00:19:41,050 --> 00:19:42,356 Déjalo. 412 00:19:42,391 --> 00:19:46,168 - Ahí es donde Christie tomó las cosas. - Necesitamos algunos más. 413 00:19:46,224 --> 00:19:48,709 Así los pongo porque tenemos que ponerlos aquí. 414 00:19:49,417 --> 00:19:50,445 Vamos. 415 00:19:50,446 --> 00:19:53,908 - No se ve tan mal. - Tiene que verse más... organizado. 416 00:19:53,909 --> 00:19:55,958 - Mira esto. - Déjame, para. - Bueno. 417 00:19:55,958 --> 00:19:57,005 Adelante. 418 00:19:57,593 --> 00:19:59,844 Hemos terminado con el caso del ganado. 419 00:19:59,845 --> 00:20:02,329 - Ese buey mío está maldito. - Cálmate. 420 00:20:02,330 --> 00:20:03,540 Eso es tan estúpido. 421 00:20:03,575 --> 00:20:06,655 Así fue para Christie Es muy importante para ella elegir una vaca. 422 00:20:06,719 --> 00:20:07,812 Esta vaca. 423 00:20:07,847 --> 00:20:10,897 Ella realmente quería sentir energía de todas las vacas. 424 00:20:12,055 --> 00:20:14,672 Ella quería estar segura que podemos conectar con cualquiera de ellos. 425 00:20:14,673 --> 00:20:17,319 Lo llamamos una pequeña comunicación telepática. 426 00:20:17,487 --> 00:20:19,705 Vamos, eso es todo. 427 00:20:23,913 --> 00:20:29,083 Eso no se ve bien, Chris. Ni siquiera puedes seguir el ritmo de una niña. 428 00:20:29,118 --> 00:20:31,745 Vamos, Bret, date prisa. 429 00:20:31,851 --> 00:20:35,882 - Buen trabajo, falta un poco, Leo. - Tyler, lo estás matando, hombre. 430 00:20:36,188 --> 00:20:38,323 - Está bien, por favor. - No es bueno. 431 00:20:38,324 --> 00:20:39,858 No es bueno. 432 00:20:39,978 --> 00:20:40,978 Control. 433 00:20:40,979 --> 00:20:42,829 vale floyd Necesito moler un poco más. 434 00:20:42,830 --> 00:20:43,984 - Quédate detrás de mí. - Bueno. 435 00:20:43,986 --> 00:20:45,558 - ¿Cómo? - Es desigual. 436 00:20:45,593 --> 00:20:48,114 ¿Dónde? ¿Aquí? Aquí. 437 00:20:49,295 --> 00:20:52,479 Está bien, Floyd, termínalo. y vamos a comprobarlo. 438 00:20:53,187 --> 00:20:56,637 - Está bien. - Gracias. 439 00:20:56,718 --> 00:20:57,760 Bien, compruébalo. 440 00:20:57,761 --> 00:20:59,145 Información de ruta. 441 00:20:59,255 --> 00:21:02,353 Conduce hasta el "Oberschwanden" y busque más ayuda. 442 00:21:02,562 --> 00:21:03,974 - Bueno. - Vamos. 443 00:21:04,142 --> 00:21:06,738 - ¿Bueno? Bien, gracias. - Gracias. 444 00:21:06,739 --> 00:21:07,928 - ¿Está bien? - ¿Sí? 445 00:21:07,929 --> 00:21:09,703 - Sí. - Sí, vámonos. 446 00:21:09,738 --> 00:21:12,838 Control. Gracias, gracias. 447 00:21:13,056 --> 00:21:16,168 Nos vamos de viaje. Espera... 448 00:21:16,592 --> 00:21:18,942 Trabajemos con ellos. Trabajaremos juntos. 449 00:21:18,943 --> 00:21:19,943 ¿Nos seguirás? 450 00:21:19,944 --> 00:21:24,063 Parece que vamos a intentarlo. Tyler y Korey a la granja "Oberschwanden". 451 00:21:24,098 --> 00:21:26,043 El equipo "Funny" viene tras nosotros. 452 00:21:26,044 --> 00:21:28,131 Creemos que somos los dos primeros equipos. que se dirigió hacia allí. 453 00:21:29,627 --> 00:21:31,343 - Bueno. - Está bien, vámonos. 454 00:21:33,158 --> 00:21:35,279 Paso a paso. Con cuidado. 455 00:21:36,657 --> 00:21:40,019 Oliver, no te pasará nada. Vamos, estará bien, cariño, vamos. 456 00:21:42,808 --> 00:21:44,245 Vamos. 457 00:21:44,715 --> 00:21:48,485 Aprendimos el secreto cómo controlar una vaca 458 00:21:48,549 --> 00:21:50,709 La tomas por la cola y... 459 00:21:50,710 --> 00:21:53,231 Vamos Oliver... Encontré el pedal del acelerador. 460 00:21:53,232 --> 00:21:55,444 - Buen trabajo, Rach. - Gracias. 461 00:21:55,479 --> 00:21:57,677 - Buena chica. - Eso es por la leche que das. 462 00:21:58,279 --> 00:22:01,164 Oliver, eres el mejor. 463 00:22:01,463 --> 00:22:04,962 Ya casi llegamos, Oliver. Ya casi llegamos. 464 00:22:05,926 --> 00:22:07,938 - Vamos. - Bueno. 465 00:22:07,950 --> 00:22:09,041 Vamos. 466 00:22:09,042 --> 00:22:12,163 Éramos el último equipo así que intentamos sobrevivir. 467 00:22:12,198 --> 00:22:17,074 Fue una situación muy intensa, emocional y competitivo. 468 00:22:17,075 --> 00:22:19,065 Estaba en juego un millón de dólares. 469 00:22:19,066 --> 00:22:22,703 Por favor, de verdad. Infierno. 470 00:22:23,351 --> 00:22:25,240 Eso es tontería... 471 00:22:31,144 --> 00:22:33,344 Vamos, vamos, de verdad. 472 00:22:35,713 --> 00:22:38,726 Definitivamente pensé que mi vaca vuelve a estar maldita. 473 00:22:45,758 --> 00:22:48,327 - Bueno. - Mira aquí, por favor. 474 00:22:49,145 --> 00:22:50,510 - ¿Se ve bien? - Es bueno. 475 00:22:53,521 --> 00:22:55,939 - Tenemos que hacer un segundo desvío. - ¿Dónde está la ayuda? 476 00:22:56,115 --> 00:22:57,115 Dios 477 00:22:57,116 --> 00:22:59,508 ¿Hemos perdido alguna pista? ¿No lo dejaste sobre la mesa? 478 00:22:59,543 --> 00:23:00,628 Por el amor de Dios. 479 00:23:00,663 --> 00:23:03,784 No pasa nada, no la necesitamos. Vayamos y tratemos de hacerlo. 480 00:23:05,055 --> 00:23:06,542 ¿Puede venir el inspector? 481 00:23:08,126 --> 00:23:09,126 gracias 482 00:23:12,719 --> 00:23:15,351 Gracias, gracias. 483 00:23:15,396 --> 00:23:17,315 - Sabes que no lo estamos haciendo bien. - Bueno. 484 00:23:17,784 --> 00:23:19,677 Para la segunda tarea Desvíos. 485 00:23:21,614 --> 00:23:23,429 Buena chica, te ves hermosa. 486 00:23:23,464 --> 00:23:25,883 Usamos cuerda, utilizamos alfileres. 487 00:23:26,184 --> 00:23:27,975 - Tiene buena pinta. - Sí. 488 00:23:28,575 --> 00:23:29,748 Bien. 489 00:23:30,711 --> 00:23:33,042 Rachel, no sabemos qué hacer. 490 00:23:33,077 --> 00:23:35,144 - ¿Puedo ver nuestra ayuda? - Sí. 491 00:23:35,606 --> 00:23:38,141 - Tengo que cortar el césped. - ¿Cortamos el pasto? - Sí. 492 00:23:38,633 --> 00:23:41,245 ¿Hay alguna posibilidad que leeríamos tu ayuda? 493 00:23:41,379 --> 00:23:44,009 - Por supuesto que no, lo siento. - No lo permitirá. 494 00:23:44,010 --> 00:23:46,247 Bueno, simplemente lo haremos. Bien. 495 00:23:46,248 --> 00:23:48,003 Tú haz esto y yo lo rastrillaré. 496 00:23:48,004 --> 00:23:49,961 Elissa quería leer nuestra ayuda. 497 00:23:49,962 --> 00:23:52,462 No podemos ayudar al equipo. quien está tratando de noquearnos. 498 00:23:52,463 --> 00:23:54,433 La perdimos. 499 00:23:54,711 --> 00:23:57,233 - Pues seguro. - Cielos. 500 00:23:57,567 --> 00:23:59,731 lo vemos ¿Qué están haciendo Colin y Christie? 501 00:23:59,732 --> 00:24:03,045 Se nos adelantan pero no importa si hacemos lo que ellos hacen. 502 00:24:07,488 --> 00:24:09,209 - Síguelos. - ¿Debería vigilarlos? 503 00:24:09,209 --> 00:24:10,743 Creo que está aquí. 504 00:24:12,558 --> 00:24:15,083 Tyler, hay arcos y flechas. 505 00:24:15,084 --> 00:24:16,574 Buen trabajo chicos. 506 00:24:16,607 --> 00:24:18,593 - Barricada. - Barricada. 507 00:24:18,687 --> 00:24:20,723 - "¿Quién quiere ser un gran tirador?" -Tyler. 508 00:24:20,758 --> 00:24:21,775 Ese seré yo. 509 00:24:21,795 --> 00:24:26,178 Cuenta la leyenda que hace setecientos años, El héroe suizo Guillermo Tell 510 00:24:26,344 --> 00:24:28,372 derribó una manzana que su hijo tenía en la cabeza, 511 00:24:28,396 --> 00:24:30,360 usando tal ballesta. 512 00:24:31,413 --> 00:24:33,576 intervención arriesgada, que los equipos tendrán que gestionar 513 00:24:33,577 --> 00:24:35,739 para completar este obstáculo. 514 00:24:38,113 --> 00:24:40,001 Afortunadamente, si fallan, 515 00:24:40,002 --> 00:24:41,633 sólo golpearon al espantapájaros suizo. 516 00:24:41,931 --> 00:24:43,763 - "¿Quién quiere ser un gran tirador?" - Dámelo. 517 00:24:43,765 --> 00:24:45,025 - Esa será Becca. - Mantén los dedos cruzados. 518 00:24:45,030 --> 00:24:47,782 - Buena suerte. - Elige tu arma y guía, 519 00:24:48,063 --> 00:24:50,269 que te mostrará tu destino, y escucha sus instrucciones. 520 00:24:50,270 --> 00:24:51,989 Hola amigos. ¿Eres armero? 521 00:24:52,051 --> 00:24:53,717 ¿Armeros? 522 00:24:53,718 --> 00:24:58,953 - ¿Quién es un buen tirador? - Yo te elegiré, Pokémon. 523 00:24:59,112 --> 00:25:01,226 - Bueno. - Eso es increíble. 524 00:25:01,261 --> 00:25:03,523 - Elige uno. - Éste. - Está bien, eso es todo. 525 00:25:03,537 --> 00:25:04,873 - Somos los dos primeros aquí, ¿verdad? - Sí. 526 00:25:04,874 --> 00:25:06,781 Sí, pero Chris y Bret están justo detrás de nosotros. 527 00:25:06,782 --> 00:25:09,574 Aquí, aquí, hay equipos. Allá. 528 00:25:09,575 --> 00:25:12,291 - Mierda. - Vamos, vamos, caja de ayuda. 529 00:25:12,401 --> 00:25:13,911 Eso se ve bien. 530 00:25:13,962 --> 00:25:15,515 Elige quién disparará al espantapájaros. 531 00:25:15,516 --> 00:25:18,659 Hazlo, mantén la pista. Puede, sargento. 532 00:25:20,461 --> 00:25:21,671 Vamos Tyler. 533 00:25:21,724 --> 00:25:23,254 Espero ser bueno en eso. 534 00:25:23,379 --> 00:25:27,032 Debo tomar una ballesta y derribar una manzana. que está en el espantapájaros. 535 00:25:27,067 --> 00:25:29,017 Espero terminar antes que los demás. 536 00:25:29,068 --> 00:25:30,985 - Tyler es un francotirador. - ¿Y qué no es? 537 00:25:31,068 --> 00:25:33,955 todos sabemos lo que pasó en Panamá en una misión de pesca. 538 00:25:33,956 --> 00:25:36,919 Esa Becca era mejor que Floyd. con arco y flecha. 539 00:25:39,738 --> 00:25:41,673 Eso es todo, dos de dos. 540 00:25:41,708 --> 00:25:46,548 Entonces fue una decisión fácil, Ese rodaje será una tarea para Becca. 541 00:25:46,582 --> 00:25:49,439 - ¿El sargento sabe disparar? - Es un tirador, es un tirador. 542 00:25:49,474 --> 00:25:52,231 Soy un sargento de policía de Boston. y también soy un buen tirador. 543 00:25:52,232 --> 00:25:55,477 Pero nunca disparé una ballesta así que todos tranquilos... 544 00:25:55,512 --> 00:25:57,055 - ¿Cómo funciona? - Está bien, entonces... 545 00:25:57,056 --> 00:26:00,205 estirar y pon una flecha aquí. 546 00:26:00,266 --> 00:26:01,707 Gracias. 547 00:26:01,742 --> 00:26:04,337 Tyler se está preparando para el primer disparo. 548 00:26:05,002 --> 00:26:06,473 - Mierda. - ¿Se le cayó la cabeza? 549 00:26:06,508 --> 00:26:09,030 - Más alto de lo que pensaba. - Y Becca va por ello. 550 00:26:11,028 --> 00:26:13,172 El sargento lo hará. 551 00:26:13,960 --> 00:26:16,805 - ¿Viste lo cerca que estaba? - Sí, todos se golpearon la cabeza. 552 00:26:16,840 --> 00:26:20,061 Puede que sea más difícil de lo que pensaba. Pero la práctica me convierte en un profesional. 553 00:26:25,289 --> 00:26:27,840 - No te acerques más. - No, amigo. 554 00:26:28,406 --> 00:26:31,153 Después de la primera misión de desvío las hermanas Reilly estaban delante de nosotros. 555 00:26:31,154 --> 00:26:33,901 Pero logramos adelantarlos. durante una tarea más física, cortar el césped. 556 00:26:34,020 --> 00:26:36,774 - Vamos, Conde Elissa. - Lo sé, estoy justo detrás de ti. 557 00:26:36,809 --> 00:26:37,973 Bien. 558 00:26:38,808 --> 00:26:40,811 Creo que ya casi hemos terminado. 559 00:26:40,890 --> 00:26:43,597 Colin estaba presumiendo como si tuviera la ventaja físicamente 560 00:26:43,598 --> 00:26:46,305 y aún así estábamos a mitad de camino detrás de él... ...es ridículo. 561 00:26:46,340 --> 00:26:48,668 Nunca me había sentido tan disgustado en mi vida. 562 00:26:48,669 --> 00:26:51,282 Bien, compruébalo. 563 00:26:52,575 --> 00:26:53,702 Rach. 564 00:26:54,000 --> 00:26:55,568 gracias 565 00:26:56,976 --> 00:26:58,496 Felicitaciones. 566 00:26:58,531 --> 00:27:01,677 - Muchas gracias. - Ya casi terminamos Rach. 567 00:27:02,279 --> 00:27:04,107 - ¿Bien? - No... Aaaah... 568 00:27:04,108 --> 00:27:06,308 - Mira el puntero. - Deberíamos haber ido bien. 569 00:27:06,309 --> 00:27:08,364 - Debería darme la vuelta por aquí. - No. 570 00:27:08,365 --> 00:27:10,269 Sigue, sigue. 571 00:27:10,593 --> 00:27:13,834 - Y pensé que ese sería nuestro escenario. - Los demás equipos deben tener un mapa. 572 00:27:14,252 --> 00:27:16,768 Y no lo tenemos. 573 00:27:18,026 --> 00:27:21,678 - Bret y Becca, hagámoslo. - Vamos a hacerlo. 574 00:27:21,724 --> 00:27:22,724 Vamos. 575 00:27:22,725 --> 00:27:24,565 ¿A quién te imaginas? ¿Como el espantapájaros? 576 00:27:24,600 --> 00:27:28,577 - Alguien está persiguiendo mi cabeza. - Tengo que darle a la manzana, ¿no? 577 00:27:28,884 --> 00:27:30,142 Sí, sí. 578 00:27:30,344 --> 00:27:32,916 - Adelante Becca. - Barbie Espantapájaros. 579 00:27:35,680 --> 00:27:36,703 oh dios 580 00:27:36,704 --> 00:27:39,341 Todavía le palpitan las manos. 581 00:27:42,635 --> 00:27:44,154 - Lo tengo. - Bret lo hizo. 582 00:27:44,189 --> 00:27:45,380 Buen trabajo, Brett. 583 00:27:45,415 --> 00:27:47,813 - Buen trabajo. - Gracias. 584 00:27:47,952 --> 00:27:49,949 - Lo entendiste. - Gracias. 585 00:27:49,984 --> 00:27:52,019 - Chico, sargento. - Vamos. 586 00:27:52,627 --> 00:27:55,044 “Conduce el barco hasta el próximo destino. 587 00:27:55,133 --> 00:27:58,552 Los equipos ahora tendrán que tomar un pequeño barco a motor hasta el destino. 588 00:27:58,600 --> 00:28:03,083 Me encontrarán en un hermoso jardín "Gran Hotel Giessbach". 589 00:28:03,353 --> 00:28:06,849 no habrá más etapas no eliminatorias de la carrera, 590 00:28:06,855 --> 00:28:10,633 entonces el último equipo en llegar será eliminado. 591 00:28:10,758 --> 00:28:12,365 - "Advertencia: El último equipo..." - Vamos, vamos. 592 00:28:12,400 --> 00:28:14,487 - Adelante chicos. - No el segundo. 593 00:28:14,522 --> 00:28:16,520 Somos los primeros, podemos demostrarlo. 594 00:28:16,555 --> 00:28:17,964 Vamos Tyler. 595 00:28:24,009 --> 00:28:27,887 Maldita sea, al culo del mono. 596 00:28:27,922 --> 00:28:31,001 Cuando disparé el primer tiro Golpeé la cara del espantapájaros 597 00:28:31,002 --> 00:28:34,080 y me di cuenta que tengo que disparar más alto. 598 00:28:34,115 --> 00:28:37,686 Esta tarea ha sido creada por prueba y error, 599 00:28:37,687 --> 00:28:41,258 y a menos que hayas cambiado tu intención anterior, nunca harías eso. 600 00:28:41,293 --> 00:28:44,325 Un poco más arriba, justo más alto de lo que pensaba. 601 00:28:47,788 --> 00:28:49,288 - Campeón. - ¿Lo hizo? 602 00:28:49,289 --> 00:28:51,718 Creo que... Buen trabajo Tyler. 603 00:28:52,965 --> 00:28:56,229 - Sí. - Eres la niña de mis ojos. 604 00:28:56,264 --> 00:28:57,777 - Adiós. - Hola Tyler. 605 00:28:57,812 --> 00:29:00,189 pude ver ¿La manzana en tu ojo? 606 00:29:00,224 --> 00:29:01,887 - Más alto, más alto. - ¿Por encima de él? Bien. 607 00:29:02,881 --> 00:29:05,847 - Eso es todo. - "Hakuna Matata", amigos. 608 00:29:05,848 --> 00:29:09,409 estamos bien Gestionamos el desvío muy rápidamente. 609 00:29:09,410 --> 00:29:12,971 No sé qué les pasa a los afganos. eran como nosotros. 610 00:29:13,203 --> 00:29:15,703 perdimos nuestro camino Se suponía que estábamos en la orilla del lago. 611 00:29:15,731 --> 00:29:19,319 Continuando del primero al peor, de peor a primero y de nuevo a peor. 612 00:29:19,719 --> 00:29:21,883 Y ya son treinta minutos. 613 00:29:23,208 --> 00:29:27,357 Podemos hacerlo, Lili. Somos campeones, somos animales salvajes. 614 00:29:28,091 --> 00:29:30,503 - ¿Puedes echarnos un vistazo? - Está bien. 615 00:29:31,356 --> 00:29:34,095 Genial, gracias. 616 00:29:34,130 --> 00:29:36,313 - Gracias. - Gracias. 617 00:29:37,733 --> 00:29:40,315 Intente conducir en dirección "Schwingeltrocken". 618 00:29:40,468 --> 00:29:43,294 - ¿Oberschwanden? - Oberschwanden, sí. 619 00:29:43,295 --> 00:29:44,606 Nicole y Víctor. 620 00:29:44,607 --> 00:29:48,672 Demonios, hicieron un Retardador y vencieron a los afganos. 621 00:29:48,673 --> 00:29:50,369 - Hola, chicos. - Hola. 622 00:29:50,404 --> 00:29:51,619 ¿Cómo era el Retardador? 623 00:29:51,654 --> 00:29:53,915 - ¿Somos el segundo equipo? - Eres cuarto. 624 00:29:54,068 --> 00:29:56,339 - Está bien, lo aceptaremos. - Sí, buen trabajo. 625 00:29:56,374 --> 00:29:57,765 - Gracias. - Derrotaste a los afganos. 626 00:29:57,766 --> 00:29:58,863 - Bueno. - Bueno. 627 00:29:58,893 --> 00:30:01,159 - "¿Quién quiere ser un gran tirador?" - Seré yo. 628 00:30:03,734 --> 00:30:06,869 - ¿No hemos estado aquí antes? - Creo que nos perdimos otra vez. 629 00:30:06,904 --> 00:30:09,272 Joder, ¿vamos en la dirección equivocada? 630 00:30:09,307 --> 00:30:12,351 - Quizás tomamos el camino equivocado. - Tenemos que pasar por esto de nuevo. 631 00:30:12,413 --> 00:30:14,298 No lo cruzamos... ...sí, lo hicimos. 632 00:30:14,300 --> 00:30:18,042 Tengo que concentrarme en conducir. Voy derecho. 633 00:30:18,125 --> 00:30:21,523 Leo y yo teníamos una buena ventaja. unos veinte minutos. 634 00:30:22,436 --> 00:30:24,985 Pero luego tomamos el camino equivocado. 635 00:30:25,002 --> 00:30:28,977 - Perdimos treinta o cuarenta minutos. - Nos equivocamos. 636 00:30:33,185 --> 00:30:34,898 Perdimos treinta o cuarenta minutos. 637 00:30:34,933 --> 00:30:39,307 Entregamos dos equipos así que veremos dónde estamos. 638 00:30:39,342 --> 00:30:41,623 Hay un cuadro de ayuda allí. Detente en alguna parte. 639 00:30:41,658 --> 00:30:42,988 - Vamos a hacerlo. - Continúa, Nic. 640 00:30:42,989 --> 00:30:44,291 - ¿No quieres agua? -Vamos, Beca. 641 00:30:44,292 --> 00:30:47,051 Mi boca está llena de saliva. 642 00:30:47,052 --> 00:30:48,648 Pero que carajo... 643 00:30:49,186 --> 00:30:51,850 - ¿Por qué me hace esto? - ¿Qué están haciendo? 644 00:30:52,193 --> 00:30:53,964 - ¿Tiroteo? - Sí. 645 00:30:54,020 --> 00:30:58,551 Vamos, Víctor, basta. Le arrancó la cabeza. 646 00:30:58,565 --> 00:31:00,141 - Puedes hacerlo, Colin. - Seguro. 647 00:31:00,206 --> 00:31:03,280 - Ha llegado otro equipo. - Amor incondicional, cariño. 648 00:31:03,315 --> 00:31:05,252 Gracias. Lo lamento. 649 00:31:05,253 --> 00:31:08,155 - Aquí. - Este es Zataras hecho para Colin. 650 00:31:08,156 --> 00:31:11,630 - Es muy bueno en eso. - Dices lo mismo en todos los Barricadas. 651 00:31:11,964 --> 00:31:15,316 En realidad, es la primera vez ¿Qué voy a disparar con una ballesta? 652 00:31:15,317 --> 00:31:18,668 Pero disparé mucho con un arco normal. entonces me siento seguro. 653 00:31:21,457 --> 00:31:23,676 Creo que debería apuntar un poco más alto. 654 00:31:23,811 --> 00:31:25,830 - Aquí lo tienes. - Ya veo, genial, para. 655 00:31:26,100 --> 00:31:27,177 Vamos, Bret, corre. 656 00:31:27,212 --> 00:31:29,039 El auto de Chris y Bret no está aquí. ¿Está aquí? 657 00:31:29,040 --> 00:31:30,644 - ¿Es eso? - Chris, aquí. 658 00:31:30,739 --> 00:31:32,233 - Corre, Bret. - Podemos hacerlo. 659 00:31:32,234 --> 00:31:33,388 - ¿Conducirás? - Sí, señor. 660 00:31:33,389 --> 00:31:35,443 - ¿Encendido? - Soy el capitán del barco. 661 00:31:35,444 --> 00:31:37,824 - Ahí están, ¿ves ese barco? - Sí. 662 00:31:37,825 --> 00:31:40,677 Todo lo que tenemos que hacer es llegar allí. al Gran Hotel y estamos detrás del agua. 663 00:31:40,678 --> 00:31:42,731 - Gracias. - Primer lugar. 664 00:31:43,771 --> 00:31:46,100 Muy bien, Colin. Toma un respiro. 665 00:31:46,135 --> 00:31:49,274 Creo que tenemos una atracción gravitacional, que se origina en este lago. 666 00:31:55,122 --> 00:31:57,712 - Y nada. - Está bien, hazlo. 667 00:31:58,069 --> 00:32:01,439 - Imagen. - Vamos, Víctor. 668 00:32:03,490 --> 00:32:06,117 Mira, parece que le he golpeado. 669 00:32:06,152 --> 00:32:08,233 Entonces tengo que apuntar un poco más alto. 670 00:32:08,234 --> 00:32:12,018 La flecha es un poco pesada entonces descenderá en ángulo. 671 00:32:12,019 --> 00:32:14,084 - Vamos, corre. - Veo un cuadro de ayuda. 672 00:32:14,085 --> 00:32:15,314 Correr. 673 00:32:16,643 --> 00:32:18,001 - Barricada. - Bueno. 674 00:32:18,002 --> 00:32:20,628 - "¿Quién quiere ser un gran tirador?" - Seré yo. 675 00:32:20,663 --> 00:32:22,424 Está bien, vámonos. 676 00:32:22,520 --> 00:32:24,532 - Los afganos aún no han llegado. - ¿En realidad? 677 00:32:24,533 --> 00:32:27,122 Sí, no los vimos. 678 00:32:27,157 --> 00:32:29,156 - ¿Están perdidos? - Creo que sí. 679 00:32:29,910 --> 00:32:33,001 Rach, hazlo. No somos el último equipo. 680 00:32:33,024 --> 00:32:35,288 oh dios ¿En realidad? 681 00:32:36,696 --> 00:32:38,100 Estos son afganos. 682 00:32:38,101 --> 00:32:41,326 Nicole y... todos están delante de nosotros. Están todos aquí hermano. 683 00:32:41,327 --> 00:32:43,835 - Vamos. - Hola, ¿qué pasa chicos? 684 00:32:43,870 --> 00:32:45,726 - ¿Somos los últimos? - Sí. 685 00:32:45,727 --> 00:32:48,224 - Vamos, Rach. - Adelante, Colin. 686 00:32:48,692 --> 00:32:51,369 "¿Quién quiere ser un pez gordo?" 687 00:32:51,537 --> 00:32:52,830 - Seré yo. - Bueno. 688 00:32:52,831 --> 00:32:55,691 Ahora somos todos equipos en el puesto de control. 689 00:32:55,768 --> 00:32:58,709 Y todos están tratando de terminarlo. 690 00:33:00,154 --> 00:33:02,818 somos el ultimo equipo que llegó al Retén. 691 00:33:02,819 --> 00:33:05,482 No hay margen de error, Siento toda la presión sobre mis hombros. 692 00:33:05,517 --> 00:33:08,295 - Sólo tengo que darlo. - Exactamente. 693 00:33:08,330 --> 00:33:11,033 Eso es Víctor Recuerda las canicas. 694 00:33:11,034 --> 00:33:12,520 Están todos aquí así que ahora todo se reduce a: 695 00:33:12,521 --> 00:33:14,907 quién sale primero de aquí y estará entre los tres primeros. 696 00:33:15,042 --> 00:33:17,893 Es una situación algo estresante. 697 00:33:18,149 --> 00:33:20,544 Pero hay que mantener la calma. centrarse en el objetivo. 698 00:33:20,579 --> 00:33:23,096 Rach, concéntrate en el juego. 699 00:33:23,310 --> 00:33:24,310 Infierno. 700 00:33:24,376 --> 00:33:28,028 Comencé a frustrarme, porque han llegado todos los equipos. 701 00:33:28,029 --> 00:33:31,680 Y yo era consciente de que cualquiera puede golpear la manzana. 702 00:33:31,713 --> 00:33:33,800 Por la patria. 703 00:33:37,777 --> 00:33:40,226 Le golpeé. 704 00:33:43,210 --> 00:33:45,964 Haré jugo de manzana. 705 00:33:50,295 --> 00:33:51,561 - Bueno. - Lo tenemos. 706 00:33:51,596 --> 00:33:52,873 Lo hice. 707 00:33:53,458 --> 00:33:56,591 somos los primeros pero nos sentimos un poco inseguros. 708 00:33:56,592 --> 00:33:59,724 No estamos acostumbrados a esta posición. y no queremos estropear nada en este momento. 709 00:33:59,725 --> 00:34:01,215 - ¿Son ellos? - Sí. 710 00:34:01,250 --> 00:34:03,680 - ¿Quién es ese de ahí? - Korey y Tyler. 711 00:34:03,689 --> 00:34:05,200 Sí, lo son, lo puedo confirmar. 712 00:34:05,235 --> 00:34:06,979 - Será una carrera. - Lo sé. 713 00:34:07,014 --> 00:34:09,227 Se enfadarán si les ganamos. 714 00:34:09,327 --> 00:34:12,303 También podemos coger el teleférico. Pero el teleférico tiene un horario. 715 00:34:12,304 --> 00:34:15,280 Tenemos que llegar hasta allí. 716 00:34:15,526 --> 00:34:17,758 - Correremos. - Sí. 717 00:34:17,793 --> 00:34:19,482 - Ganaremos. - Ganaremos. 718 00:34:19,517 --> 00:34:21,915 - Podemos hacerlo, podemos hacerlo. - Podemos hacerlo. 719 00:34:21,950 --> 00:34:24,302 - Te estoy abrazando. - Vayamos al teleférico. 720 00:34:24,447 --> 00:34:26,317 - Encontraremos el teleférico. - Bueno. 721 00:34:26,318 --> 00:34:28,100 - Tomarán el teleférico. -Vamos, Bret. 722 00:34:28,101 --> 00:34:30,154 - Correremos. - Lo sé, amigo, lo intentaré. 723 00:34:30,155 --> 00:34:31,878 Así que esfuérzate más... Dalo todo. 724 00:34:31,965 --> 00:34:33,864 - Vamos. - A pie. 725 00:34:34,242 --> 00:34:36,616 donde esta el Rápido, vamos. 726 00:34:36,635 --> 00:34:39,206 - ¿Qué hora es, Bret? - Nueve. 727 00:34:39,290 --> 00:34:42,878 - Nos lo perdimos. - Tenemos que subir las escaleras. 728 00:34:43,684 --> 00:34:46,215 - En una hora. - Maldita sea... 729 00:34:47,734 --> 00:34:50,796 - Corre. - Hola, Phil. 730 00:34:50,831 --> 00:34:53,388 Tyler y Corey. 731 00:34:56,571 --> 00:34:58,820 Bienvenido al lago Brienz en Suiza. 732 00:34:58,821 --> 00:35:00,242 - Gracias. - Gracias, gracias. 733 00:35:00,275 --> 00:35:03,835 Tyler y Korey sois el equipo número uno. 734 00:35:04,794 --> 00:35:07,008 - Felicitaciones. - Gracias, Phil. 735 00:35:07,009 --> 00:35:10,984 Has ganado un lujoso viaje de siete días crucero para dos personas 736 00:35:10,985 --> 00:35:14,959 por Travelocity después de Vietnam y Camboya. 737 00:35:14,994 --> 00:35:16,124 Genial. 738 00:35:16,159 --> 00:35:21,347 Disfrutarás de la vista desde su balcón privado con vistas al río Mekong. 739 00:35:21,413 --> 00:35:25,639 Disfrutarás de una comida exclusiva en "Amadara", 740 00:35:25,640 --> 00:35:29,666 y excursiones diarias en tierra en cada puerto. 741 00:35:29,701 --> 00:35:30,754 - Belleza. - Belleza. 742 00:35:30,755 --> 00:35:32,756 Al inicio de esta etapa eso fue un poco exagerado. 743 00:35:32,760 --> 00:35:35,553 - Realmente te topaste con un avispero. - Hemos revuelto un avispero. 744 00:35:35,554 --> 00:35:36,899 Le encanta el drama. 745 00:35:36,966 --> 00:35:38,491 Al final del día todo vuelve a ser lo mismo. 746 00:35:38,492 --> 00:35:40,716 cómo seguimos con nuestra pareja. Así se llega a la final. 747 00:35:40,780 --> 00:35:44,872 Tal vez por eso estamos con Korey. terminaron en primer lugar por tercera vez consecutiva. 748 00:35:46,206 --> 00:35:48,318 Vamos, Bret, podemos hacerlo. 749 00:35:48,353 --> 00:35:50,068 Paciencia. 750 00:35:50,069 --> 00:35:52,802 Parece un teleférico que comeríamos. 751 00:35:54,773 --> 00:35:57,700 Bueno, Chris y Bret... Buena carrera. 752 00:36:00,939 --> 00:36:04,406 Que cariño... a los esquivos chicos del primer lugar. 753 00:36:04,407 --> 00:36:06,104 - Muy cerca. - Estuviste muy cerca. 754 00:36:06,105 --> 00:36:07,944 Pero estamos felices por el número dos. 755 00:36:07,945 --> 00:36:10,506 Esto demuestra que no estaremos de brazos cruzados. 756 00:36:10,541 --> 00:36:13,405 Lo más importante es que nos levantamos. y cada metro nos acercamos al primer puesto. 757 00:36:13,406 --> 00:36:16,270 Usamos todas las posibilidades. Quedamos en segundo lugar... 758 00:36:16,271 --> 00:36:18,446 ...y sí, tuvimos algunos disputas con ciertas personas, 759 00:36:18,447 --> 00:36:20,622 pero no pasa nada, es una carrera. 760 00:36:25,057 --> 00:36:27,288 Vamos, vamos, vamos. 761 00:36:29,649 --> 00:36:31,646 Sí, sí. 762 00:36:31,913 --> 00:36:34,622 - Belleza. - Excelente. 763 00:36:34,689 --> 00:36:37,027 - Gracias, gracias. - ¡Vamos, cariño! 764 00:36:37,275 --> 00:36:38,344 Vamos. 765 00:36:38,379 --> 00:36:42,384 Mira a los equipos uno tras otro. lo que hacen es realmente frustrante. 766 00:36:42,419 --> 00:36:44,081 Fue mucho más difícil de lo que parecía. 767 00:36:44,082 --> 00:36:47,658 Pero sigue siendo "La carrera asombrosa". Nunca se sabe lo que puede pasar. 768 00:36:47,734 --> 00:36:50,505 Rach, respira y concéntrate. 769 00:36:50,540 --> 00:36:52,409 Todo lo que necesitábamos era una intervención. 770 00:36:52,410 --> 00:36:53,955 Todo lo que quedamos somos el afgano y yo. 771 00:36:53,956 --> 00:36:57,161 Y literalmente perdimos treinta minutos. 772 00:36:57,196 --> 00:36:58,196 Fue un error estúpido. 773 00:36:58,220 --> 00:37:02,020 Los otros equipos probablemente estaban aquí. diez, quince o veinte minutos, 774 00:37:02,070 --> 00:37:06,276 Tuve muchos tiros de práctica. y finalmente quedamos sólo Rachel y yo. 775 00:37:06,344 --> 00:37:09,980 El juego está en progreso, Sigamos la lucha. 776 00:37:10,651 --> 00:37:13,027 Que gane el mejor equipo. 777 00:37:20,620 --> 00:37:23,790 Vamos Jamal, hazlo. hazlo, respira hondo. 778 00:37:24,492 --> 00:37:27,022 Rachel, puedes hacerlo, vamos. 779 00:37:27,350 --> 00:37:29,918 No puedo ver nada a través de ese agujero. 780 00:37:29,961 --> 00:37:32,763 - Mierda. - Buen trabajo Rach, casi. 781 00:37:32,986 --> 00:37:35,763 Sólo un golpe es suficiente. 782 00:37:37,550 --> 00:37:39,592 Puedes hacerlo. 783 00:37:43,042 --> 00:37:47,666 esto es basicamente todo duelo con Rachel. 784 00:37:48,096 --> 00:37:52,408 - No hay margen de error. - Estuve muy cerca de esa manzana. 785 00:37:57,147 --> 00:37:59,858 - Dios mío, sí. -Bingo. 786 00:37:59,906 --> 00:38:01,013 Sí. 787 00:38:01,048 --> 00:38:03,090 - Vamos. - Dios mío, buen trabajo. 788 00:38:03,125 --> 00:38:05,799 - ¡Gracias, gracias! - Felicitaciones. 789 00:38:05,834 --> 00:38:07,220 Gracias, gracias. 790 00:38:07,255 --> 00:38:09,161 no lo hagamos de nuevo error estúpido. 791 00:38:09,196 --> 00:38:12,107 - Rach, somos el último equipo. - ¿En realidad? No me di cuenta. 792 00:38:12,142 --> 00:38:17,480 Está bien, puedes hacerlo. Diviértete, no te desanimes. 793 00:38:17,517 --> 00:38:19,464 lo se 794 00:38:22,373 --> 00:38:26,524 - Dios mío, gracias. - Felicitaciones, lo lograste. 795 00:38:26,559 --> 00:38:29,337 Corre, Elisa. Aún no ha terminado. 796 00:38:30,494 --> 00:38:33,220 Dice: "Cuando llegues, mira Después del estacionamiento del cine." 797 00:38:33,221 --> 00:38:35,142 donde esta el cine 798 00:38:37,464 --> 00:38:38,655 Tenemos un tren aquí. 799 00:38:38,656 --> 00:38:41,973 estamos locos ¿Qué esperan para que pase el estúpido tren? 800 00:38:42,070 --> 00:38:43,805 Todavía están buscando lugares en Brienz. 801 00:38:43,840 --> 00:38:45,324 - ¿Quién es? -Becca y Floyd... 802 00:38:45,359 --> 00:38:46,667 ...y parecen estar perdidos. 803 00:38:46,668 --> 00:38:48,341 - ¿Ves esa flecha? Aparcamiento. - Sí, bien. 804 00:38:48,342 --> 00:38:52,121 Vayamos al barco. Barcos, están aquí, vamos. 805 00:38:52,122 --> 00:38:55,063 - Luchemos por el tercer puesto. - Estábamos tan cerca. 806 00:38:55,327 --> 00:38:58,716 - Tienes un mapa, ¿verdad? - "Gran Hotel Giessbach". 807 00:38:58,780 --> 00:39:03,070 Estamos en el lago. Estamos en un lago en Suiza. Hola. 808 00:39:03,105 --> 00:39:04,826 ¿Terminar entre los tres primeros? 809 00:39:05,019 --> 00:39:06,210 ¿Después de la facturación? 810 00:39:06,959 --> 00:39:08,027 Asombroso. 811 00:39:10,598 --> 00:39:12,607 Pero no, ese es Phil. 812 00:39:13,838 --> 00:39:14,838 Bueno entonces. 813 00:39:15,412 --> 00:39:16,862 Tengo que decir: Bueno, entonces. 814 00:39:17,147 --> 00:39:21,142 En un día en el que otros equipos pensaban que te detengan. 815 00:39:21,143 --> 00:39:24,838 Coline y Christie con doble Turno eres el equipo número tres 816 00:39:24,873 --> 00:39:25,995 - Genial, lo aceptaremos. - Sí. 817 00:39:26,086 --> 00:39:27,390 - Entre los tres primeros. - Asombroso. 818 00:39:27,545 --> 00:39:30,692 siento que ganamos en esta etapa. 819 00:39:30,693 --> 00:39:33,839 Tuvimos un cambio de rumbo y terminamos entre los tres primeros. 820 00:39:34,121 --> 00:39:35,421 Es como... guau. 821 00:39:35,422 --> 00:39:38,560 - Es un buen tercer puesto. - Sí, queremos ganar un millón de dólares. 822 00:39:38,896 --> 00:39:40,250 Y haremos todo 823 00:39:40,251 --> 00:39:42,419 para lograr esto y estamos dispuestos a hacer cualquier cosa por ello. 824 00:39:42,493 --> 00:39:44,244 Míralo. 825 00:39:47,696 --> 00:39:49,931 - Disculpe. - Hola. 826 00:39:49,947 --> 00:39:52,664 Intentamos guiarte mostrarte el camino al barco. 827 00:39:53,058 --> 00:39:54,183 Becca y Floyd... 828 00:39:54,331 --> 00:39:55,486 ...sois el equipo número cuatro. 829 00:39:55,517 --> 00:39:56,594 Sí. 830 00:39:56,595 --> 00:39:59,626 ¿Hay un poco de tensión? ¿Después de que les diste un voto? 831 00:39:59,642 --> 00:40:02,918 - Lo odié. Me odio por eso. - Sí. 832 00:40:02,953 --> 00:40:05,617 es parte del juego pero no importa 833 00:40:05,618 --> 00:40:08,281 porque ahora no habrá más tensión entre nuestros amigos. 834 00:40:08,289 --> 00:40:10,613 - No, ven aquí. - Fue un pedo. 835 00:40:10,648 --> 00:40:11,970 Honestamente, no los culpo. 836 00:40:11,971 --> 00:40:13,861 Lo que fue, fue. 837 00:40:13,885 --> 00:40:15,245 Pero fue sólo una vez. 838 00:40:15,949 --> 00:40:17,534 ¿Para qué lo usaste, lo entendiste? 839 00:40:18,105 --> 00:40:19,497 ven aqui 840 00:40:20,787 --> 00:40:21,800 Vámonos, vámonos. 841 00:40:21,922 --> 00:40:24,178 - Creo que será una conclusión pedestre. - No me parece. 842 00:40:24,213 --> 00:40:25,292 No sé. 843 00:40:25,293 --> 00:40:27,886 Ahora mismo estamos luchando por el sexto puesto. 844 00:40:27,921 --> 00:40:30,257 todavía estamos en eso hasta que Phil dice que no. 845 00:40:30,389 --> 00:40:31,985 "Que tengas un buen viaje". 846 00:40:32,354 --> 00:40:33,513 - Vamos. - Hola. 847 00:40:33,514 --> 00:40:34,514 Correr. 848 00:40:34,749 --> 00:40:36,119 - Seré yo. - Él conducirá. 849 00:40:36,141 --> 00:40:38,073 - ¿Estaban todos los coches allí? - No sé. 850 00:40:38,074 --> 00:40:41,006 - Aquí están los barcos. - Mira, ¿hay alguien detrás de nosotros? 851 00:40:41,007 --> 00:40:44,108 - Rachel y Elissa están aquí. - Cruzar el lago y el tráfico. 852 00:40:44,144 --> 00:40:46,078 Demasiado cerca para su tranquilidad. 853 00:40:46,468 --> 00:40:47,552 Saltamos. 854 00:40:51,244 --> 00:40:54,298 Nicole y Victor, este día tuvo un comienzo muy emocionante. 855 00:40:54,666 --> 00:40:56,212 y mira ¿Quién viene aquí ahora? 856 00:40:58,651 --> 00:41:00,442 - No. - No. 857 00:41:00,443 --> 00:41:03,546 - Buen trabajo chicos. - No fue idea mía. 858 00:41:05,169 --> 00:41:08,157 Me encanta como se abrazan considerando que te dieron facturación. 859 00:41:08,165 --> 00:41:10,326 Que nos dieran Obrat nos sorprendió. 860 00:41:10,327 --> 00:41:12,488 Pero luego vi el shock en los ojos de Nicole. 861 00:41:12,523 --> 00:41:14,635 Estoy de tu lado. 862 00:41:14,670 --> 00:41:16,867 Recibes un sermón largo Cuando lleguemos a casa, ¿entiendes? 863 00:41:16,868 --> 00:41:18,807 - Sí. - ¿Lo dejamos aquí? 864 00:41:18,808 --> 00:41:21,439 Nicole, Víctor todavía no entiende. 865 00:41:21,440 --> 00:41:23,947 estamos aquí para ganar, así que ¡cuidado! 866 00:41:25,696 --> 00:41:29,409 - Estamos aquí. - Ya llegamos, vamos. 867 00:41:31,120 --> 00:41:34,171 - Lo sabemos, lo sabemos. - Ya sabes, ya sabes. 868 00:41:36,357 --> 00:41:37,435 Raquel y Elisa... 869 00:41:38,263 --> 00:41:41,700 ... lamento mucho decir eso, pero fuiste eliminado de la carrera. 870 00:41:41,700 --> 00:41:42,702 - Sí. - Sí. 871 00:41:42,803 --> 00:41:46,342 Esperaba que fuera un gran nacimiento. y que podríamos ganar. Pero... 872 00:41:47,677 --> 00:41:48,734 Raquel... 873 00:41:49,275 --> 00:41:50,808 Él ama la vida... 874 00:41:51,186 --> 00:41:52,509 Tenemos niños sanos. 875 00:41:52,509 --> 00:41:55,073 Vivimos esta carrera juntos. 876 00:41:55,249 --> 00:41:58,731 En retrospectiva, me hubiera gustado. entre los tres finalistas. 877 00:41:58,766 --> 00:42:01,671 Pero realmente no tengo nada de qué quejarme. 878 00:42:01,679 --> 00:42:05,172 - Nada. - Podría hacerlo con mi hermana. 879 00:42:05,206 --> 00:42:08,332 - Ella es mi mejor amiga. - Soy. 880 00:42:08,367 --> 00:42:13,196 Hice cosas increíbles en esos treinta y dos etapas de "The Amazing Race". 881 00:42:13,197 --> 00:42:18,025 Cuando se lo cuento a mis nietos, probablemente no me creerán. 882 00:42:18,465 --> 00:42:20,261 Estamos bendecidos. 883 00:42:20,762 --> 00:42:25,762 Traducción: JL Corrección: Darius 884 00:42:25,763 --> 00:42:30,763 Puedes encontrar más subtítulos en www.reality-show.eu 885 00:42:30,764 --> 00:42:37,364 Síguenos en www.facebook.com/realityshoweu 886 00:42:37,437 --> 00:42:40,840 Espera los avances del próximo episodio. 887 00:42:43,889 --> 00:42:45,478 La próxima vez en "The Amazing Race"... 888 00:42:45,979 --> 00:42:47,310 Lucha por los vuelos... 889 00:42:47,344 --> 00:42:49,230 - ¿Quieres reservarlo? - Está bien, reservemoslo. 890 00:42:49,231 --> 00:42:51,692 ...enfurece a Nicole y Victor contra el equipo "Funny". 891 00:42:51,713 --> 00:42:52,829 Hacemos cola. 892 00:42:52,853 --> 00:42:54,853 es frustrante cuando la gente adelanta. 893 00:42:55,374 --> 00:42:57,457 Y en la pintoresca Split, Croacia... 894 00:42:57,492 --> 00:42:58,777 Eso es todo, cariño. 895 00:42:58,778 --> 00:43:01,174 Colin y Christie causarán sensación.