1 00:00:05,463 --> 00:00:07,173 [Marslı] Gitmene izin verebileceğimi düşündüm. 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,175 Her şeyi sizin için kolaylaştırın. Benim için. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,136 [Sami] Gitmem lazım. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,471 [Büyükanne] Belki yetişmesi gereken bir uçağı vardır. 5 00:00:13,471 --> 00:00:14,680 [Büyükbaba] Bagajın yok mu? 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,473 [Henry] Dr. Blake bitti psikiyatri departmanımızdan, 7 00:00:16,474 --> 00:00:17,809 akıl sağlığını değerlendirmek için buradayım 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,728 - Departman genelinde. - Elbette öylesin. 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,812 Coyote'un kaynaklarından kaç tanesi haber vermiş miyiz? 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,314 Dördüncüyle temasa geçtim Kimin sesi korkmuş görünüyordu. 11 00:00:24,315 --> 00:00:25,567 Bu Alexei Orekhov. 12 00:00:25,567 --> 00:00:27,152 Onu şimdi dışarı çıkarmamız lazım. 13 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Gerçekten düşünüyorsun o kadar dengesiz mi? 14 00:00:28,653 --> 00:00:30,195 Hayır. Sanırım onu ​​kullanabiliriz. 15 00:00:30,196 --> 00:00:31,905 [Naomi] Sen gönderiliyorsun tespit için Tahran'a gitti. 16 00:00:31,906 --> 00:00:33,699 İranlı nükleer mühendisler. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Ya içeri giremezsem? 18 00:00:35,201 --> 00:00:37,203 Başka bir şey bul senin hayatınla ilgili. 19 00:00:37,203 --> 00:00:39,706 - [Rusça bağırarak] - [Henry] Orekhov'umuz var. 20 00:00:40,957 --> 00:00:43,250 - [Rusça konuşuyor] - [Blair] "Moskova'ya rapor veriyorum." 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,252 - "Ben çalışıyorum..." - Neler oluyor? 22 00:00:45,253 --> 00:00:46,671 Vakvalıyor. 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,131 [Blair] "...Amerikalılar ve Ruslar." 24 00:00:49,090 --> 00:00:50,674 [Bosko] Felix en ağırı 25 00:00:50,675 --> 00:00:52,135 ağır, ağır boklardan, 26 00:00:52,135 --> 00:00:54,595 ve hiç kimse bundan bahsetmezdi, 27 00:00:54,596 --> 00:00:56,180 hiç. 28 00:00:56,181 --> 00:00:57,681 [Marslı] birini arıyorum 29 00:00:57,682 --> 00:00:58,891 konferansınıza katılıyoruz. 30 00:00:58,892 --> 00:01:00,684 Doktor Samia Zahir? 31 00:01:00,685 --> 00:01:04,481 [profesör] Evet, o yapmadı ilk günden beri geri döndüm. 32 00:01:07,192 --> 00:01:09,861 ♪ "Aşk Körlüktür" Jack White tarafından ♪ 33 00:01:14,866 --> 00:01:17,451 ♪ Aşk körlüktür ♪ 34 00:01:17,452 --> 00:01:19,661 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 35 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ♪ Geceyi sarmayacak mısın ♪ 36 00:01:22,874 --> 00:01:25,292 ♪ Etrafımda ♪ 37 00:01:25,293 --> 00:01:28,713 ♪ Ah, kalbim ♪ 38 00:01:28,713 --> 00:01:31,800 ♪ Aşk körlüktür ♪ 39 00:01:31,800 --> 00:01:32,966 ♪ Körlük ♪ 40 00:01:32,967 --> 00:01:35,135 ♪ Aşk körlüktür ♪ 41 00:01:35,136 --> 00:01:38,640 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 42 00:01:38,640 --> 00:01:40,891 ♪ Geceyi sarmayacak mısın ♪ 43 00:01:40,892 --> 00:01:43,310 ♪ Etrafımda, evet ♪ 44 00:01:43,311 --> 00:01:45,521 ♪ Ah ♪ 45 00:01:45,522 --> 00:01:47,731 ♪ aşkım ♪ 46 00:01:47,732 --> 00:01:50,151 ♪ Aşk körlüktür ♪ 47 00:01:50,902 --> 00:01:54,614 ♪ Ah, aşk körlüktür ♪ 48 00:01:57,367 --> 00:02:01,078 ♪ Ah, mumu söndür ♪ 49 00:02:01,079 --> 00:02:04,541 ♪ Körlük ♪ 50 00:02:08,336 --> 00:02:09,670 [Bob Seger'in "Gece Hareketleri" oynuyor] 51 00:02:09,671 --> 00:02:10,838 ♪ Dün gece uyandım ♪ 52 00:02:10,839 --> 00:02:13,174 ♪ Gök gürültüsünün sesine ♪ 53 00:02:13,174 --> 00:02:17,177 ♪ Ne kadar uzakta, Oturdum ve merak ettim ♪ 54 00:02:17,178 --> 00:02:21,516 ♪ Bir şarkı mırıldanmaya başladım 1962'den itibaren ♪ 55 00:02:23,560 --> 00:02:26,563 ♪ Komik değil mi gece nasıl ilerliyor? ♪ 56 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 ♪ Sadece yok gibi görünüyor ♪ 57 00:02:31,609 --> 00:02:34,779 ♪ Kaybedecek çok şey var ♪ 58 00:02:34,779 --> 00:02:37,865 ♪ Gecenin gidişatı tuhaf ♪ 59 00:02:37,866 --> 00:02:39,033 [kapı kayar] 60 00:02:39,033 --> 00:02:40,284 [araçlar uzakta uğuldayarak ses çıkarıyor] 61 00:02:40,285 --> 00:02:43,872 ♪ Sonbahar yaklaşırken ♪ 62 00:02:49,502 --> 00:02:51,670 ["Gece Hareketleri" çalıyor hoparlör üzerinden] 63 00:02:51,671 --> 00:02:53,881 ♪ Mm ♪ 64 00:02:53,882 --> 00:02:55,841 ♪ Gece hareketleri... ♪ 65 00:02:55,842 --> 00:02:59,052 Vurun. Telefon uyanık. 66 00:02:59,053 --> 00:03:01,471 ♪ Gece hareketleri ♪ 67 00:03:01,472 --> 00:03:06,144 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Gece hareketleri üzerinde çalışıyorum ♪ 68 00:03:07,103 --> 00:03:08,687 ♪ Gece hareketleri... ♪ 69 00:03:08,688 --> 00:03:10,772 ♪ Nabız gibi atan, sürükleyici müzik ♪ 70 00:03:10,773 --> 00:03:13,026 ♪ 71 00:03:37,967 --> 00:03:40,178 ♪ 72 00:04:02,659 --> 00:04:04,410 [Büyükbaba] Signal gitti. 73 00:04:05,495 --> 00:04:09,248 Asansör? Kapalı Otopark? 74 00:04:09,249 --> 00:04:11,583 Yeni yazılım. 75 00:04:11,584 --> 00:04:14,211 Metroya binse bile 76 00:04:14,212 --> 00:04:18,757 bir Wi-Fi sinyali gönderir, onu aktarır. 77 00:04:18,758 --> 00:04:22,387 Geri gelecektir. Uzağa gidemez. 78 00:04:31,062 --> 00:04:33,230 Yeraltı. 79 00:04:33,231 --> 00:04:35,107 - Affedersin? - "Metro" dedin. 80 00:04:35,108 --> 00:04:38,027 Buna denir "Yeraltı" ya da "tüp". 81 00:04:38,027 --> 00:04:39,487 Bu doğru mu? "Metro" mu dedim? 82 00:04:39,487 --> 00:04:41,072 - Evet. - Bu seni rahatsız etti mi? 83 00:04:41,072 --> 00:04:44,074 "Metro" mu dedim? Az önce "asansör" demedin mi? 84 00:04:44,075 --> 00:04:46,244 Az önce "asansör" demedin mi? 85 00:04:46,244 --> 00:04:48,496 ♪ 86 00:05:08,308 --> 00:05:10,601 ♪ 87 00:05:16,316 --> 00:05:18,859 [duyulmayacak şekilde konuşuyor] 88 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 İyi akşamlar Bay Lewis. 89 00:05:19,861 --> 00:05:21,820 Misafiriniz geldi yarım saat önce. 90 00:05:21,821 --> 00:05:23,740 Teşekkür ederim. 91 00:05:24,532 --> 00:05:26,325 [Sami]Hadi öyleymiş gibi yapalım 92 00:05:26,326 --> 00:05:30,538 bu kahve tıpkı Addis'teki kahve. 93 00:05:32,915 --> 00:05:35,043 - Sorun nedir? - [iç çeker] 94 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 - Sadece yorgunum. - İyi misin? 95 00:05:42,091 --> 00:05:44,760 Bir son teslim tarihim var. Yayıncım çıldırıyor. 96 00:05:44,761 --> 00:05:46,511 Beklemek. Bitirdin mi? 97 00:05:46,512 --> 00:05:48,513 Hayır, üç bölüm. 98 00:05:48,514 --> 00:05:50,515 İyi gidiyordu. 99 00:05:50,516 --> 00:05:52,267 Sonra bir çarpmaya çarptım. 100 00:05:52,268 --> 00:05:54,603 - Tebrikler. - Neden? 101 00:05:54,604 --> 00:05:56,646 Yazma tıkanıklığınız var. 102 00:05:56,647 --> 00:06:00,067 Yani bu şu anlama geliyor sen gerçek bir yazarsın. 103 00:06:00,068 --> 00:06:04,864 Peki, ne derler bilirsin yazma tıkanıklığına iyi gelir mi? 104 00:06:06,824 --> 00:06:08,367 Hmm? 105 00:06:08,368 --> 00:06:10,495 Kimseye sor. 106 00:06:11,371 --> 00:06:13,121 [fısıldar] Hepsi sana anlatacak. 107 00:06:13,122 --> 00:06:15,124 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 108 00:06:15,124 --> 00:06:17,250 ♪ 109 00:06:17,251 --> 00:06:19,045 [hafifçe homurdanır] 110 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 Tamam. 111 00:06:39,107 --> 00:06:42,025 Kursunuz nasıl gidiyor? 112 00:06:42,026 --> 00:06:43,778 Kursum mu? 113 00:06:45,530 --> 00:06:48,241 Bakalım. Genel olarak konuşursak? 114 00:06:48,241 --> 00:06:50,283 Dersler kuru ve sıkıcı 115 00:06:50,284 --> 00:06:52,912 akıl uyuşturan ve/veya ölümcül sıkıcı. 116 00:06:55,998 --> 00:06:57,750 Ama idare ediyorsun. 117 00:06:59,794 --> 00:07:03,130 sanırım var yüksek bir can sıkıntısı eşiği. 118 00:07:03,131 --> 00:07:05,591 Bunu yanlış anlamayın. 119 00:07:08,094 --> 00:07:11,513 -Samia... - Seni rüyamda gördüm. 120 00:07:11,514 --> 00:07:15,643 Seninle ilgili değil, bizimle ilgili. 121 00:07:15,643 --> 00:07:19,604 Küçük bir dairemiz vardı merdivenlerin başında. 122 00:07:19,605 --> 00:07:22,441 Bir küvet vardı mutfakta. 123 00:07:22,442 --> 00:07:25,861 Neyse, küvetteydik. 124 00:07:25,862 --> 00:07:28,530 güneş parlıyordu. 125 00:07:28,531 --> 00:07:30,491 Bana baktın... 126 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 ve sen gülümsedin. 127 00:07:35,204 --> 00:07:36,664 - Ve... - [telefon çalıyor] 128 00:07:39,375 --> 00:07:41,126 Cevap verme. 129 00:07:41,127 --> 00:07:43,003 Neden? 130 00:07:43,004 --> 00:07:45,172 - Çünkü. - Çünkü ne? 131 00:07:45,173 --> 00:07:47,549 [zil devam ediyor] 132 00:07:47,550 --> 00:07:49,552 Cevap vereyim mi? 133 00:07:49,552 --> 00:07:51,511 [zil devam ediyor] 134 00:07:51,512 --> 00:07:53,764 ♪ Yavaş, atmosferik müzik ♪ 135 00:07:53,764 --> 00:07:55,933 ♪ 136 00:07:58,978 --> 00:08:01,522 - Alo? - [Henry telefonda] Benim. 137 00:08:01,522 --> 00:08:03,524 [kıkırdar] Vay be. 138 00:08:03,524 --> 00:08:05,734 Mesai saatlerimin dışında olduğumu sanıyordum. 139 00:08:05,735 --> 00:08:07,695 Aşağı gel. 140 00:08:11,324 --> 00:08:12,657 [telefonu kapatır] 141 00:08:12,658 --> 00:08:14,826 Kimdi? 142 00:08:14,827 --> 00:08:16,328 - Buna inanmayacaksın. - Paul. 143 00:08:16,329 --> 00:08:19,498 - Milyonda değil... - Söyle bana, kimdi o? 144 00:08:19,499 --> 00:08:21,709 Yayıncım. 145 00:08:21,709 --> 00:08:23,543 Ne? 146 00:08:23,544 --> 00:08:25,921 Bu... bu-bu neredeyse gece yarısı. 147 00:08:25,922 --> 00:08:27,589 Ofisi köşede. 148 00:08:27,590 --> 00:08:29,132 Ona söyledim beni burada bulabilirdi. 149 00:08:29,133 --> 00:08:31,343 Sadece bana bağırması gerekiyor uçmadan önce 150 00:08:31,344 --> 00:08:34,013 Frankfurt kitap fuarına. 151 00:08:35,097 --> 00:08:37,642 [nefes verir] 152 00:08:37,642 --> 00:08:38,975 Bana on dakika ver. 153 00:08:38,976 --> 00:08:42,355 ona sahip olduğunu söyle yazar tıkanıklığı. 154 00:08:44,774 --> 00:08:46,733 ♪ Karanlık, ürkütücü müzik ♪ 155 00:08:46,734 --> 00:08:49,070 ♪ 156 00:08:54,867 --> 00:08:56,701 Telefonunu öldürdün. 157 00:08:56,702 --> 00:08:58,246 Ve beni takip ettin. 158 00:08:58,246 --> 00:08:59,871 Nasıl? Güvenlik kamerası mı? 159 00:08:59,872 --> 00:09:01,790 Bunu yapmak zorunda kalmamam gerekirdi. 160 00:09:01,791 --> 00:09:05,086 Sanki takip edilmemem gerekiyormuş gibi birkaç salak tarafından. 161 00:09:05,086 --> 00:09:07,921 Saklanmıyorum. Sen aradın, ben açtım. 162 00:09:07,922 --> 00:09:09,423 - Sonra... - [adam] Harry mi? 163 00:09:09,423 --> 00:09:12,175 - Affedersin. - [meşgul sohbet] 164 00:09:12,176 --> 00:09:15,095 Bıraktıktan sonra saatlerce harita. 165 00:09:15,096 --> 00:09:16,806 İsa aşkına. 166 00:09:16,806 --> 00:09:19,808 - Kuyruğunu kaydırdın. - O halde daha iyisini al. 167 00:09:19,809 --> 00:09:23,520 Ne fark eder ki burada mıyım yoksa evde miyim? 168 00:09:23,521 --> 00:09:25,940 Kayıt defterini kontrol ettim. 169 00:09:25,940 --> 00:09:28,901 Paul Lewis olarak mı oturum açtınız? 170 00:09:33,573 --> 00:09:35,825 [yoğun sohbet devam ediyor] 171 00:09:38,619 --> 00:09:40,621 ♪ Karanlık, ürkütücü müzik ♪ 172 00:09:40,621 --> 00:09:42,873 ♪ 173 00:09:46,502 --> 00:09:48,254 [bardakları yere koyar] 174 00:09:52,300 --> 00:09:53,675 [Marslı] Odadaki kadın, 175 00:09:53,676 --> 00:09:55,302 - o evli. - Ve kullanacağını düşündün 176 00:09:55,303 --> 00:09:57,388 gizli Teşkilat efsaneniz onu sikmek için. 177 00:09:57,388 --> 00:09:59,472 Demek istediğim, buradayım PMD'niz olmadığını söyleyerek, 178 00:09:59,473 --> 00:10:02,100 ve sonra puf, sihir gibi, Paul Lewis yürüyor. 179 00:10:02,101 --> 00:10:03,019 Henry. 180 00:10:03,019 --> 00:10:04,728 Etrafta geziniyorum, evli kadınları sikmek mi? 181 00:10:04,729 --> 00:10:07,022 Neden kullanıyorsun geçersiz bir kimlik... 182 00:10:07,023 --> 00:10:09,357 [kekelemeler] 183 00:10:09,358 --> 00:10:11,359 Marslı, bunu bilemem. 184 00:10:11,360 --> 00:10:13,946 O zaman beni takip etmeyi bırak. 185 00:10:15,698 --> 00:10:18,992 Gizli görevde bulundun yıllardır. 186 00:10:18,993 --> 00:10:20,703 İnsanlar geri geliyor bundan zarar gördü. 187 00:10:20,703 --> 00:10:22,704 Uyuyamıyorum. Geçmişe dönüşler. 188 00:10:22,705 --> 00:10:26,666 Bazıları tamamen çılgına döner deli deli. 189 00:10:26,667 --> 00:10:28,501 Bu nedenle protokollerimiz var. 190 00:10:28,502 --> 00:10:30,880 Mesela sizi takip ediyoruz. 191 00:10:32,632 --> 00:10:35,342 Bunun durması gerekiyor. 192 00:10:35,343 --> 00:10:36,801 - Anladım. - Hayır, ciddiyim. 193 00:10:36,802 --> 00:10:39,638 Ücretsiz bir tane alırsınız. İki, tek başınasın. 194 00:10:39,639 --> 00:10:41,974 [uzaktaki siren sesi] 195 00:10:46,395 --> 00:10:47,772 Nereye gidiyorsun? 196 00:10:47,772 --> 00:10:49,731 - Hoşçakal demek için. - Hayır. 197 00:10:49,732 --> 00:10:51,149 - [kıkırdar] Açıklamam gerekiyor... - Marslı. 198 00:10:51,150 --> 00:10:52,985 - Neden ayrıldığımı açıklamam gerekiyor. - Uzaklaş. 199 00:10:52,985 --> 00:10:54,736 -Henry. - Uzaklaş Marslı. 200 00:10:54,737 --> 00:10:56,280 Daha da kötüleştirecek. Şüphelenecek. 201 00:10:56,280 --> 00:10:59,366 Hayır, olmayacak. Nedenini biliyor musun? 202 00:10:59,367 --> 00:11:02,869 Çünkü Paul Lewis mevcut değil. 203 00:11:02,870 --> 00:11:05,789 Köşeyi dönüyor, 204 00:11:05,790 --> 00:11:08,417 ve o sonsuza kadar gitti. 205 00:11:09,460 --> 00:11:11,628 Bu bir sikişti. 206 00:11:11,629 --> 00:11:14,172 Bir hata yaptın. 207 00:11:14,173 --> 00:11:16,634 kabul ediyorsun yargılama hatası, 208 00:11:16,634 --> 00:11:20,137 ve bana teşekkür ediyorsun anlamak için. 209 00:11:21,222 --> 00:11:23,723 Bu ulusal güvenlik değil. Bu kişisel. 210 00:11:23,724 --> 00:11:25,559 Ajans. 211 00:11:25,559 --> 00:11:27,852 Hiçbir şey kişisel değildir! 212 00:11:27,853 --> 00:11:30,064 ♪ Nabız gibi atan, dramatik müzik ♪ 213 00:11:30,064 --> 00:11:32,191 ♪ 214 00:11:54,213 --> 00:11:55,881 Ladbroke Grove, lütfen. 215 00:12:17,486 --> 00:12:18,903 [Blair] Kahvaltınız bittiğinde, 216 00:12:18,904 --> 00:12:20,489 güvenli bir ev var. 217 00:12:20,489 --> 00:12:23,116 Londra dışında bir çiftlik. 218 00:12:23,117 --> 00:12:26,578 Yiyecek sağlayacağız ve bir terapist. 219 00:12:26,579 --> 00:12:29,164 Başka seçeneğimiz yoktu Alexei. umarım anlarsın... 220 00:12:29,165 --> 00:12:31,834 Başka seçenek yok. Başka seçeneğin yok mu? 221 00:12:32,835 --> 00:12:36,213 Seni bağlamama ne dersin? lanet bir sandalyeye mi? 222 00:12:36,213 --> 00:12:37,839 Üç yıl! 223 00:12:37,840 --> 00:12:41,801 Üç yıllık sadakat! 224 00:12:41,802 --> 00:12:45,764 Sizi acımasız, ruhsuz hortlaklar! 225 00:12:45,765 --> 00:12:48,893 Bir daha asla senin için çalışmayacağım. Beni duydun mu? 226 00:12:48,893 --> 00:12:51,854 - Asla! - Bunu tekrar takman lazım. 227 00:12:53,022 --> 00:12:54,982 Siktir git! 228 00:12:54,982 --> 00:12:57,275 [boğuk] Bana dokunma! 229 00:12:57,276 --> 00:12:58,651 Ellerini üzerimden çek! 230 00:12:58,652 --> 00:12:59,986 [gazeteci] Yine Ukrayna ordusu 231 00:12:59,987 --> 00:13:02,030 savunmada ve kazmada 232 00:13:02,031 --> 00:13:05,576 önemli şehirlere tutunmak ülkenin doğusunda. 233 00:13:05,576 --> 00:13:06,826 [Emily] Henry mi? 234 00:13:06,827 --> 00:13:08,787 [gazeteci] Buna Pokrov da dahildir. 235 00:13:08,788 --> 00:13:11,206 stratejik olarak görülen mücadele için önemli... 236 00:13:11,207 --> 00:13:12,749 Henry mi? 237 00:13:12,750 --> 00:13:14,626 [haber yayını devam ediyor belli belirsiz] 238 00:13:14,627 --> 00:13:16,170 Sorun ne? 239 00:13:17,296 --> 00:13:21,049 Charlie'yle Zoom'um var. ama link kapalı. 240 00:13:21,050 --> 00:13:23,384 [tuşlara dokunma] 241 00:13:23,385 --> 00:13:25,012 Onu bulamıyorum. 242 00:13:28,349 --> 00:13:30,142 [iç çeker] 243 00:13:35,648 --> 00:13:38,149 Mm, muhtemelen sadece bir sunucu hatası. 244 00:13:38,150 --> 00:13:39,819 Hiçbir zamanı kaçırmadı. 245 00:13:43,656 --> 00:13:45,949 Haklısın, muhtemelen bir aksaklık ya da başka bir şey. 246 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Daha sonra ortaya çıkacak. 247 00:13:48,619 --> 00:13:50,662 - İşe gitmem gerekiyor. - Mm-hmm. 248 00:13:50,663 --> 00:13:52,121 Seni seviyorum. 249 00:13:52,122 --> 00:13:53,707 Ben de seni seviyorum. 250 00:13:56,168 --> 00:13:58,838 Biliyor musun, sen... öyle bir görünüme sahipsin ki. 251 00:13:59,797 --> 00:14:01,923 Nasıl görünüyor? 252 00:14:01,924 --> 00:14:05,885 Vurulan kovboy ama kimseye haber vermeyecek. 253 00:14:05,886 --> 00:14:08,472 Sadece biraz yorgunum. 254 00:14:09,932 --> 00:14:11,933 Charlie iyi, değil mi? 255 00:14:11,934 --> 00:14:15,479 Hiçbir şey bilmiyor musun? 256 00:14:16,981 --> 00:14:19,065 Kötü haberlerin dolaştığını biliyorum. 257 00:14:19,066 --> 00:14:21,610 Bir sürü insanı olduğunu biliyorum onu gözetliyor. 258 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 Ve onlardan biri olmadığımı biliyorum. 259 00:14:27,283 --> 00:14:28,575 Görüşürüz. 260 00:14:28,576 --> 00:14:30,411 ♪ Kasvetli, ilgi çekici müzik ♪ 261 00:14:30,411 --> 00:14:31,828 ♪ 262 00:14:31,829 --> 00:14:34,957 [kapı açılır, kapanır] 263 00:14:42,298 --> 00:14:45,134 [Bosko] Coyote'un ağı sağlam görünüyor. 264 00:14:45,134 --> 00:14:46,801 Beklemeye aldığımız canlı görevler 265 00:14:46,802 --> 00:14:48,553 biz doğrularken operasyonel güvenlik 266 00:14:48,554 --> 00:14:49,430 tekrar çevrimiçiyiz. 267 00:14:49,430 --> 00:14:52,765 Thunderbird, Rattlebox, Niagra. 268 00:14:52,766 --> 00:14:54,434 Felix hariç hepsi. 269 00:14:54,435 --> 00:14:57,396 aldım Bu konuda doğrudan emriniz. 270 00:14:57,396 --> 00:14:59,689 Biliyorsun, Felix top oyunu. 271 00:14:59,690 --> 00:15:01,232 Parmaklarımı sayabiliyorum bir yandan 272 00:15:01,233 --> 00:15:03,359 kaç kişinin bundan haberi var POTUS dahil. 273 00:15:03,360 --> 00:15:04,528 Anladım. 274 00:15:04,528 --> 00:15:07,655 Felix bir operasyon son derece hassastır. 275 00:15:07,656 --> 00:15:11,326 Bu arada sen hala Temsilcinizi geri almayın. 276 00:15:11,327 --> 00:15:12,493 [hafifçe iç çeker] 277 00:15:12,494 --> 00:15:14,622 Henüz değil, hayır. Hayır efendim. 278 00:15:17,499 --> 00:15:19,083 Bu brifing ertelendi 279 00:15:19,084 --> 00:15:21,502 ve yeniden başlayacak on dakika içinde The Cube'da. 280 00:15:21,503 --> 00:15:23,130 Evet efendim. 281 00:15:28,510 --> 00:15:31,804 Çocukları bana SIGINT'e getirin. 282 00:15:31,805 --> 00:15:34,098 [Ben] Hı-hı. 283 00:15:34,099 --> 00:15:35,266 Evet efendim. 284 00:15:35,267 --> 00:15:36,851 Küpteki Büyük Adam. On dakika. 285 00:15:36,852 --> 00:15:38,144 [Simon] Üçüncü Dünya Savaşı mı? 286 00:15:38,145 --> 00:15:39,896 Peki, o ya da uzaylı istilası. 287 00:15:39,897 --> 00:15:42,316 - Tamam, gidelim. - Tamam aşkım. 288 00:15:47,571 --> 00:15:49,280 [adam] Sizin için hazırlar efendim. 289 00:15:49,281 --> 00:15:51,158 [belirsiz gevezelik] 290 00:15:51,158 --> 00:15:53,326 ♪ Gergin, titreşen müzik ♪ 291 00:15:53,327 --> 00:15:55,454 ♪ 292 00:15:57,164 --> 00:15:58,081 Her şey hazır mı? 293 00:15:58,082 --> 00:15:59,916 Evet. Bir keresinde kapı kilitli, 294 00:15:59,917 --> 00:16:01,793 sistem önyükleniyor biyometrik giriş için... 295 00:16:01,794 --> 00:16:03,796 Evet biliyorum, biliyorum. 296 00:16:04,505 --> 00:16:05,965 [kapı kapanır] 297 00:16:08,634 --> 00:16:11,470 - Sabah. - Bakın, bu benim takipçim. 298 00:16:24,358 --> 00:16:26,150 Sır tutabilir misin? 299 00:16:26,151 --> 00:16:30,030 [kahkaha atar] unuttum mizah anlayışınız. 300 00:16:31,448 --> 00:16:33,574 Ben berbat ettim. 301 00:16:33,575 --> 00:16:36,745 Son zamanlarda. Kişisel nedenlerden dolayı. 302 00:16:37,579 --> 00:16:40,415 Ona sahiptim, düzeltin. 303 00:16:40,416 --> 00:16:42,500 Biz makine değiliz. 304 00:16:42,501 --> 00:16:43,919 Henüz. 305 00:16:51,635 --> 00:16:52,885 [Bosko] James Bradley, 306 00:16:52,886 --> 00:16:55,431 Şef Londra istasyonu. 307 00:16:59,018 --> 00:17:00,394 Orada nasılsın? 308 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Samimi. 309 00:17:05,441 --> 00:17:07,234 Rock yapmaya hazır mısın? 310 00:17:07,234 --> 00:17:09,444 Evet efendim. 311 00:17:09,445 --> 00:17:11,195 Bu bir brifing 312 00:17:11,196 --> 00:17:13,449 çok gizli operasyonda kod adı Felix. 313 00:17:14,908 --> 00:17:16,493 [radyo statik vızıltıları] 314 00:17:17,828 --> 00:17:18,953 [JSOC çalışanı] Reaper görüntüleri gösteriliyor 315 00:17:18,954 --> 00:17:22,916 taş ocağına kadar kovalandılar iki Rus Tigr APC'si tarafından. 316 00:17:22,916 --> 00:17:25,209 On dakikalık çatışma. 317 00:17:25,210 --> 00:17:28,171 Bundan sonra iki Tigris çıkıyor taş ocağı ana yola çıktı. 318 00:17:28,172 --> 00:17:30,798 - Yalnız. - Tüm iletişimler mi kesildi? 319 00:17:30,799 --> 00:17:31,883 Protokolü uyguladılar 320 00:17:31,884 --> 00:17:33,551 acil iptal için ve karanlığa gömüldüm. 321 00:17:33,552 --> 00:17:34,802 Protokole uyduklarını varsayarsak 322 00:17:34,803 --> 00:17:36,429 mektuba, sırada ne var? Yere gitmek mi? 323 00:17:36,430 --> 00:17:39,850 48 saat boyunca, ardından devam edin onların ekstraksiyon rotası. 324 00:17:39,850 --> 00:17:42,810 Rotayı açık tutuyoruz iletişime geçmeleri için dua edin. 325 00:17:42,811 --> 00:17:45,480 Dua etmekten daha fazlasını yapabiliriz. Onları bulabiliriz. 326 00:17:45,481 --> 00:17:47,483 Bu haritalar ne kadar yeni? 327 00:17:52,821 --> 00:17:53,946 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 328 00:17:53,947 --> 00:17:56,574 Bütün bu askeri birimler hareket halindeler, değil mi? 329 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 [JSOC çalışanı] Ön kısım birkaç noktada hareket etti 330 00:17:58,285 --> 00:18:00,119 önemli parlama noktaları. 331 00:18:00,120 --> 00:18:03,623 Bütün bu alan artık Düşman hatlarının derinliklerinde. 332 00:18:03,624 --> 00:18:05,291 Bu geleneksel hale getiriyor arama ve kurtarma, 333 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 helikopterler, dronlar, hepsi menüden. 334 00:18:08,921 --> 00:18:10,463 Ortadan kaybolmak için eğitilmiş üç adam, 335 00:18:10,464 --> 00:18:13,174 binlerce mil karede açık ülke. 336 00:18:13,175 --> 00:18:14,842 İğne, samanlıkla tanış. 337 00:18:14,843 --> 00:18:17,804 [Henry] Felix durakladı, bu da bize biraz zaman kazandırıyor. 338 00:18:17,805 --> 00:18:19,598 Felix aktif. 339 00:18:20,974 --> 00:18:22,308 Ne zamandan beri? 340 00:18:22,309 --> 00:18:26,312 Felix bir görevdir son derece hassastır. 341 00:18:26,313 --> 00:18:30,274 Bu görevlilerin yakalanması derhal teşkil edecek 342 00:18:30,275 --> 00:18:33,319 stratejik jeopolitik felaket. Onları geri almalıyız. 343 00:18:33,320 --> 00:18:35,656 Bu çok önemli ulusal güvenliğe, 344 00:18:35,656 --> 00:18:38,741 ama daha da önemlisi yapmadığımızı, 345 00:18:38,742 --> 00:18:43,163 her koşulda, gizli faaliyetlerini ortaya çıkardılar. 346 00:18:48,836 --> 00:18:51,671 Onları sen bul. Onları geri getir. 347 00:18:51,672 --> 00:18:53,631 Ne gerekiyorsa. 348 00:18:53,632 --> 00:18:55,759 [radyo statik darbesi] 349 00:18:59,263 --> 00:19:01,473 [uzaktan hızlı silah sesleri] 350 00:19:09,064 --> 00:19:11,650 [Boutenko] Bu taraftan. Hızlı. 351 00:19:15,654 --> 00:19:19,366 Sağda, sağda. Gördün mü? Orada. 352 00:19:23,704 --> 00:19:25,455 [motor kapanıyor] 353 00:19:40,053 --> 00:19:42,638 [ateşleme püskürtmesi] 354 00:19:42,639 --> 00:19:43,639 Evet. 355 00:19:43,640 --> 00:19:45,726 - [motor çalışıyor] - [hayır] 356 00:19:51,398 --> 00:19:53,566 ♪ Gergin, dramatik müzik ♪ 357 00:19:53,567 --> 00:19:55,777 ♪ 358 00:19:57,404 --> 00:19:59,573 [Koval] Cephe hattı her gün hareket ediyor. 359 00:19:59,573 --> 00:20:02,074 Kolayca karşılaşabiliriz başka bir kontrol noktası veya devriye. 360 00:20:02,075 --> 00:20:04,286 Ben daha çok endişeleniyorum gözcü dronlar. 361 00:20:04,286 --> 00:20:05,704 Artık hareket etmemiz gerekiyor. 362 00:20:05,704 --> 00:20:08,414 ama yolda olmak, biz açık bir hedefiz. 363 00:20:08,415 --> 00:20:11,710 - Bu da ne? - Arabayı durdur. Arabayı durdur. 364 00:20:18,091 --> 00:20:20,302 Bu, hareket halindeki zırhtır. 365 00:20:21,261 --> 00:20:23,513 - Rus tankları. - [Boutenko] Kahretsin. 366 00:20:24,264 --> 00:20:26,225 Bizi çevirin. 367 00:20:28,810 --> 00:20:31,271 Bu bölümün tamamı Kızıl Ordu ile sürünüyor. 368 00:20:31,271 --> 00:20:32,939 [Charlie] Sana ne yapacağını göstereceğim. 369 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 On kilometre sürmeni istiyorum. 370 00:20:34,233 --> 00:20:36,400 bulacağız ormanlık veya orman. 371 00:20:36,401 --> 00:20:38,946 - Tamam aşkım. Peki sonra ne olacak? - Sonra ortadan kayboluyoruz. 372 00:20:38,946 --> 00:20:40,780 Elbette? Karanlığa gidiyoruz. 373 00:20:40,781 --> 00:20:43,492 Gitmek. Git, git. Bizi buradan çıkarın. 374 00:20:44,993 --> 00:20:46,870 [radyo statik darbesi] 375 00:20:46,870 --> 00:20:48,913 ♪ Yükselen, dramatik müzik ♪ 376 00:20:48,914 --> 00:20:51,208 ♪ 377 00:20:54,836 --> 00:20:56,420 - [Blake] Marslı. - Dr. Blake. 378 00:20:56,421 --> 00:20:58,297 - Unuttun mu? - Maalesef 379 00:20:58,298 --> 00:21:00,466 şu anda, Başka önceliklerim var 380 00:21:00,467 --> 00:21:02,426 bunlardan biri ulusal güvenlik. 381 00:21:02,427 --> 00:21:04,596 Üzgünüm. Yeniden düzenleyeceğim. 382 00:21:07,849 --> 00:21:09,226 Owen. 383 00:21:10,102 --> 00:21:12,896 - Hmm? - Benimle uzun menzilli IR'den bahset. 384 00:21:12,896 --> 00:21:14,481 Özellikle mi? 385 00:21:14,481 --> 00:21:17,441 Ukrayna üzerinde uydularımız var kızılötesi kameralarla. 386 00:21:17,442 --> 00:21:20,153 Gambit 3, Kordon 9 ve Altıgen. 387 00:21:20,153 --> 00:21:21,779 - Ama... - Ama? 388 00:21:21,780 --> 00:21:24,323 Eğer bir şey arıyorsanız insanoğlu, bunu unutabilirsin. 389 00:21:24,324 --> 00:21:26,910 çözünürlük en gelişmiş kitte bile 390 00:21:26,910 --> 00:21:28,661 sadece yaklaşık 20 metredir. 391 00:21:28,662 --> 00:21:30,289 - Kahretsin. - Biliyorum. 392 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Plastiğin nesi var? 393 00:21:32,874 --> 00:21:35,335 İnkontinans. 394 00:21:36,837 --> 00:21:38,463 [Henry] Langley sana bilgi verdi. 395 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 Felix'te. 396 00:21:43,302 --> 00:21:46,137 - Ne doğrulayabilirim ne de inkar edebilirim. - Sağ. 397 00:21:46,138 --> 00:21:50,308 Yüzündeki bakıştan, Ben... ben... hayal edebiliyorum. 398 00:21:50,309 --> 00:21:53,145 Evet, yapabileceğini düşünüyorum. 399 00:21:57,065 --> 00:22:00,234 Ne kadar... sıcak... 400 00:22:00,235 --> 00:22:02,446 - [alay ediyor] - öyle miyim? 401 00:22:04,865 --> 00:22:07,658 Bak, senden bunu istemiyorum... 402 00:22:07,659 --> 00:22:10,703 Siktir et. Unut gitsin. 403 00:22:10,704 --> 00:22:11,829 Unut gitsin. 404 00:22:11,830 --> 00:22:14,041 Henry. 405 00:22:15,375 --> 00:22:20,004 170.000 kelime var İngilizce dilinde. 406 00:22:20,005 --> 00:22:24,550 Her yıl 2.000 tanesi geçerliliğini yitirmek. 407 00:22:24,551 --> 00:22:28,596 Ve büyük sözlü küvet 408 00:22:28,597 --> 00:22:30,097 kolektif varlığımızın, 409 00:22:30,098 --> 00:22:34,602 şu anda etrafta dolaşıyor bu açık drenaj 410 00:22:34,603 --> 00:22:36,687 şu sözler: 411 00:22:36,688 --> 00:22:38,022 "stoacılık" 412 00:22:38,023 --> 00:22:40,066 "cesaret" 413 00:22:40,067 --> 00:22:43,320 "görev", "şeref", "fedakarlık". 414 00:22:48,533 --> 00:22:51,828 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum şu anda senin için. 415 00:22:53,288 --> 00:22:56,665 Kalp işe karşı. 416 00:22:56,666 --> 00:22:58,585 Ruh göreve karşı. 417 00:22:59,961 --> 00:23:02,171 Bizi oraya koydular. 418 00:23:02,172 --> 00:23:04,465 Ya da kendimizi nereye koyduğumuz. 419 00:23:04,466 --> 00:23:08,136 Her iki durumda da Bunu biliyorum, sen de biliyorsun. 420 00:23:08,136 --> 00:23:10,763 Charlie de öyle. 421 00:23:10,764 --> 00:23:13,350 Bunun için kaydoldu. 422 00:23:14,935 --> 00:23:17,062 Hepimiz yaptık. 423 00:23:27,197 --> 00:23:29,198 - Evet. - [kapı kapanır] 424 00:23:29,199 --> 00:23:31,159 ♪ yavaş, atmosferik müzik ♪ 425 00:23:31,159 --> 00:23:33,495 ♪ 426 00:23:40,168 --> 00:23:42,421 [telefon titriyor] 427 00:23:53,265 --> 00:23:55,516 [belirsiz TV sohbeti] 428 00:23:55,517 --> 00:23:56,809 [kapı açılır] 429 00:23:56,810 --> 00:23:58,979 [televizyondaki adam] Bu adam sadece hızlı gitmiyordu. 430 00:23:58,979 --> 00:24:02,106 [televizyondaki erkekler] Tony Fast'e gidiyordu! 431 00:24:02,107 --> 00:24:04,109 - [televizyonda siren sesi duyulur] - [Sünger Bob] Ha? Hayır. 432 00:24:04,109 --> 00:24:06,485 Polisler peşimizde. Ne yapacağız? 433 00:24:06,486 --> 00:24:08,904 [Tony Jr.] Ne? Üzgünüm, seni duyamadım 434 00:24:08,905 --> 00:24:10,866 - şu sirenin üzerine. - [Marslı] Hey. 435 00:24:10,866 --> 00:24:13,492 - Hey. - İyi günler? 436 00:24:13,493 --> 00:24:15,245 - Eh, biliyorsun. - [Tony Jr.] Bu nedir? 437 00:24:15,245 --> 00:24:17,329 seni duyamadım o helikopterin üzerinde. 438 00:24:17,330 --> 00:24:20,208 - Dışarıda mıydın? - Hmm? 439 00:24:22,169 --> 00:24:23,711 [lastikler televizyonda çığlık atıyor] 440 00:24:23,712 --> 00:24:25,671 [Sünger Bob bağırır] 441 00:24:25,672 --> 00:24:27,882 [Marslı] Gelincik. 442 00:24:27,883 --> 00:24:30,301 - Ne? - Sana bir soru sordum. 443 00:24:30,302 --> 00:24:32,094 Bugün dışarı çıktın mı? 444 00:24:32,095 --> 00:24:33,387 Hayır. 445 00:24:33,388 --> 00:24:35,724 [Larry] Çok tatlı. Anında bronzlaşma. 446 00:24:39,561 --> 00:24:42,230 - Ben de onu izliyordum. - [TV kapanır] 447 00:24:43,982 --> 00:24:46,735 Tüm daire ot kokuyor. 448 00:24:49,488 --> 00:24:52,573 Kapıdan içeri giriyorum orada oturuyorsun, 449 00:24:52,574 --> 00:24:54,783 Cheetos, Sünger Bob. 450 00:24:54,784 --> 00:24:57,703 Neler oluyor baba? 451 00:24:57,704 --> 00:25:00,539 - Düz. - Ne? 452 00:25:00,540 --> 00:25:02,416 "Apartman" dedin. Bu bir daire. 453 00:25:02,417 --> 00:25:04,169 Tamam aşkım. 454 00:25:05,253 --> 00:25:07,881 - Gözlerin parlak kırmızı. - [iç çeker] 455 00:25:07,881 --> 00:25:09,216 Gözlerim, 456 00:25:09,216 --> 00:25:12,801 ve her zaman öyleydi, kobalt mavisi. 457 00:25:12,802 --> 00:25:14,345 Belki unuttun. 458 00:25:14,346 --> 00:25:15,471 Bu, 459 00:25:15,472 --> 00:25:19,309 11 yaşında, hafif mavimsi yeşile döndü. 460 00:25:21,228 --> 00:25:23,355 Ben ot içmem. 461 00:25:24,189 --> 00:25:27,067 Hırsı engeller ve büyüyen bir beyni durdurur. 462 00:25:27,067 --> 00:25:29,193 Komşular. Yan taraftaki adam. 463 00:25:29,194 --> 00:25:30,528 - Klasik Bohem. - Komşular değil. 464 00:25:30,529 --> 00:25:31,570 Evet, güven bana. 465 00:25:31,571 --> 00:25:33,906 Geliyor havalandırma deliği. 466 00:25:33,907 --> 00:25:35,783 Bahsi gelmişken şunu buldum. 467 00:25:35,784 --> 00:25:38,160 ♪ Yavaş, sürükleyici müzik ♪ 468 00:25:38,161 --> 00:25:40,746 Bir yer arıyordum zulamı saklamak için. 469 00:25:40,747 --> 00:25:42,249 Benim "ganje"m. 470 00:25:42,249 --> 00:25:44,124 Ve düşündüm ki: "Buraya asla bakmaz. 471 00:25:44,125 --> 00:25:46,627 Bir milyon yıl geçse de olmaz." 472 00:25:46,628 --> 00:25:48,964 Harika beyinler, değil mi? 473 00:25:48,964 --> 00:25:51,090 Ne, düşündün Bütün günü geçirdim 474 00:25:51,091 --> 00:25:53,426 sadece Cheetos mu yiyorsun? 475 00:25:54,844 --> 00:25:57,264 Bay SquarePants benim kılıfımdı. 476 00:25:57,264 --> 00:25:59,473 Sen gittikten sonra Burayı parçaladım. 477 00:25:59,474 --> 00:26:02,643 Çekmeceleri karıştırdım, dolaplar, her şey. 478 00:26:02,644 --> 00:26:05,230 Dokuz saat. 479 00:26:06,231 --> 00:26:09,067 Havalandırma şuydu: en son baktığım yer 480 00:26:10,944 --> 00:26:12,570 Bir çocuğun olmasından endişelenmiyor musun? 481 00:26:12,571 --> 00:26:16,449 çözebilir süper gizli saklanma yerin? 482 00:26:16,449 --> 00:26:18,910 KGB'den şüphe etmeme rağmen ile arıyor 483 00:26:18,910 --> 00:26:20,287 sahip olduğum güdünün yarısı. 484 00:26:20,287 --> 00:26:22,955 Çünkü bununla yüzleşelim, ulusal sırlar var 485 00:26:22,956 --> 00:26:26,459 ve sonra var "Senin baban kim?" 486 00:26:28,461 --> 00:26:29,962 Evet. 487 00:26:29,963 --> 00:26:31,088 Beni yakaladın. 488 00:26:31,089 --> 00:26:33,465 Yalan söyledim. Üzgünüm. 489 00:26:33,466 --> 00:26:36,427 Çünkü dürüst olmalıyız birbirimizle, değil mi? 490 00:26:36,428 --> 00:26:39,681 Aksi halde ne olur Burada işimiz mi var, Paul? 491 00:26:42,142 --> 00:26:44,143 ♪ Karanlık, sürükleyici müzik ♪ 492 00:26:44,144 --> 00:26:47,313 ♪ 493 00:26:47,314 --> 00:26:49,440 [homurdanıyor] 494 00:26:49,441 --> 00:26:51,275 Burayı biliyor musun? rahatsız değil mi? 495 00:26:51,276 --> 00:26:52,776 Kimin dinlediğini biliyor musun? 496 00:26:52,777 --> 00:26:54,695 - Bu bir oyun değil. - [sızlanıyor] 497 00:26:54,696 --> 00:26:56,990 [nefes nefese] 498 00:26:59,909 --> 00:27:01,994 - Özür dilerim. - [nefes verir] 499 00:27:01,995 --> 00:27:03,329 Üzgünüm. 500 00:27:03,330 --> 00:27:06,165 - [homurdanarak] - Haşhaş. 501 00:27:06,166 --> 00:27:07,626 [nefes verir] 502 00:27:09,586 --> 00:27:12,005 - Haşhaş. Haşhaş. - [sızlanıyor] 503 00:27:12,005 --> 00:27:14,006 - [telefon titriyor] - [kapı açılır] 504 00:27:14,007 --> 00:27:15,634 [kapı kapanır] 505 00:27:21,389 --> 00:27:23,349 [telefon bip sesi] 506 00:27:23,350 --> 00:27:24,683 - Selam. - [Sami] Ne oldu? 507 00:27:24,684 --> 00:27:26,310 Nereye gittin? 508 00:27:26,311 --> 00:27:28,188 Yayıncım gergin bir adamdır. 509 00:27:28,188 --> 00:27:31,023 Bana doğrudan eve gitmemi söyledi ya da kitabı iptal ederdi. 510 00:27:31,024 --> 00:27:33,693 [Sami alay eder] Ve arayamadın mı? 511 00:27:36,321 --> 00:27:40,282 Dinle, benimle tanışabilir misin? yarın öğleden sonra? 512 00:27:40,283 --> 00:27:42,242 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 513 00:27:42,243 --> 00:27:44,371 ♪ 514 00:27:46,039 --> 00:27:48,124 [meşgul sohbet] 515 00:27:51,628 --> 00:27:53,379 Langley tüm istihbaratı inceliyor 516 00:27:53,380 --> 00:27:55,964 kaynaklardan Coyote tarafından işe alındı. 517 00:27:55,965 --> 00:27:59,552 Akdeniz'deki Rus denizaltıları Lukaşenko'nun Katar ziyareti 518 00:27:59,552 --> 00:28:01,720 Spetsnaz üsleri Donbas'ta, 519 00:28:01,721 --> 00:28:04,473 Baltık İşbirliği Konseyi, hepsi. 520 00:28:04,474 --> 00:28:06,559 Eğer Coyote'un haydutuysa, 521 00:28:06,559 --> 00:28:09,687 Ukrayna hakkındaki istihbaratımızın yarısı yozlaşmış. 522 00:28:09,688 --> 00:28:11,939 Değilse ve kimliği ortaya çıkarsa, 523 00:28:11,940 --> 00:28:14,358 daha fazla insanımız var kafaları ilmikte 524 00:28:14,359 --> 00:28:16,443 sadece Felix'ten daha fazlası. 525 00:28:16,444 --> 00:28:18,363 Marslı nasıl yerleşiyor? 526 00:28:20,281 --> 00:28:21,866 O iyi. 527 00:28:22,784 --> 00:28:25,035 Hız tümsekleri yok mu? 528 00:28:25,036 --> 00:28:26,745 Artık onun idarecisi değilsin. 529 00:28:26,746 --> 00:28:29,624 Her zaman kolay değil kapatmak için. 530 00:28:30,709 --> 00:28:32,836 Onun için mi yoksa kendin için mi demek istiyorsun? 531 00:28:34,337 --> 00:28:36,756 İkisi de sanırım. 532 00:28:38,341 --> 00:28:40,217 ♪ İlgi çekici müzik ♪ 533 00:28:40,218 --> 00:28:42,887 ♪ 534 00:28:43,680 --> 00:28:46,140 [asansör kapıları kayarak açılıyor] 535 00:28:46,141 --> 00:28:47,683 Merhaba. Nasılsın? 536 00:28:47,684 --> 00:28:49,644 Günaydın efendim. 537 00:28:51,271 --> 00:28:53,648 Hey, kazılar nasıl gidiyor? 538 00:28:53,648 --> 00:28:55,858 - Çok tuhaf değildir umarım. - Eh, sorun değil. 539 00:28:55,859 --> 00:28:58,277 Evet. Evet, bunu duymak güzel. 540 00:28:58,278 --> 00:29:00,654 Evet, bu... Kule'desin, değil mi? 541 00:29:00,655 --> 00:29:03,073 Barbican'daki Lauderdale. 542 00:29:03,074 --> 00:29:04,284 Ah. Tamam aşkım. 543 00:29:04,284 --> 00:29:07,579 Çocuğunuzla vakit geçirmek, kızın, değil mi? 544 00:29:08,371 --> 00:29:10,164 - Haşhaş. - Evet. 545 00:29:10,165 --> 00:29:12,541 Evet. Bu harika. 546 00:29:12,542 --> 00:29:13,959 Bu harika. 547 00:29:13,960 --> 00:29:16,296 İşe yaradığına sevindim. 548 00:29:16,296 --> 00:29:18,506 Daireyi kastettim. 549 00:29:18,506 --> 00:29:20,091 Daire. 550 00:29:21,342 --> 00:29:24,094 [Naomi] Bazen ne zaman Bir görevi bu kadar çabuk bitiriyorsun, 551 00:29:24,095 --> 00:29:25,679 serpinti var. 552 00:29:25,680 --> 00:29:28,223 Peki orada mıydı? 553 00:29:28,224 --> 00:29:30,684 Hayır. Yani sanırım biraz atılmıştı 554 00:29:30,685 --> 00:29:32,895 her şeyin hızıyla. 555 00:29:32,896 --> 00:29:35,314 Marslı çok sinirlendi kapatıldığını söyledi. 556 00:29:35,315 --> 00:29:36,983 Peki, o ilgilendi. O bir profesyonel. 557 00:29:36,983 --> 00:29:38,692 [Bosko] Konuşmak istediğin her şey, 558 00:29:38,693 --> 00:29:39,818 kapım açık, tamam mı? 559 00:29:39,819 --> 00:29:41,488 - Teşekkür ederim. -Henry. 560 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 Sabah. 561 00:29:46,367 --> 00:29:48,786 - Ona söyledin. - [tarayıcı bip sesi çıkarır] 562 00:29:48,787 --> 00:29:50,330 Defol git dostum. 563 00:29:51,331 --> 00:29:52,664 Peki kim yaptı? 564 00:29:52,665 --> 00:29:54,374 Ben değil. 565 00:29:54,375 --> 00:29:56,543 DSÖ? 566 00:29:56,544 --> 00:29:59,380 Vahşi bir tahminde bulunun. 567 00:29:59,380 --> 00:30:01,089 - Büyükanne. - Veya? 568 00:30:01,090 --> 00:30:02,299 - Büyükbaba. - Veya? 569 00:30:02,300 --> 00:30:03,717 İkisi birden. 570 00:30:03,718 --> 00:30:06,638 - Aptallar, öyle mi? - [iç çeker] 571 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 Beni suçlama. Ben sana inandım. 572 00:30:13,520 --> 00:30:15,395 ♪ Yavaş, atmosferik müzik ♪ 573 00:30:15,396 --> 00:30:16,855 ♪ 574 00:30:16,856 --> 00:30:18,690 [Henry] Ağın sağlam olduğunu varsayalım, 575 00:30:18,691 --> 00:30:20,359 bu Coyote'un öyle olduğu anlamına gelmez. 576 00:30:20,360 --> 00:30:23,362 Belarus servisine eğitim verildi Onlarca yıldır KGB tarafından. 577 00:30:23,363 --> 00:30:25,197 Oyunun nasıl oynanacağını biliyorlar. 578 00:30:25,198 --> 00:30:26,699 Langley öyle düşünüyor. 579 00:30:26,699 --> 00:30:28,659 Çakal bir çifttir kim eve çekildi. 580 00:30:28,660 --> 00:30:30,869 Bize sahte bilgiler verdi ve onu yedik. 581 00:30:30,870 --> 00:30:32,704 - [Henry] Yıllardır. - [Blake] Onu tanıyordun. 582 00:30:32,705 --> 00:30:35,290 Onu ne yapardı? dönmeye karşı savunmasız mı? 583 00:30:35,291 --> 00:30:36,835 [Owen] Yüzeyde mi? 584 00:30:36,835 --> 00:30:38,627 - Hiç bir şey. - Peki ya yüzeyin altı? 585 00:30:38,628 --> 00:30:40,587 Örtüler iki nedenden dolayı ters döner. 586 00:30:40,588 --> 00:30:43,423 Bir, ideoloji, iki, bir çanta dolusu para. 587 00:30:43,424 --> 00:30:45,676 Yüzde yalnızca biri ideolojidir. 588 00:30:45,677 --> 00:30:47,387 Üçüncü bir neden daha var. 589 00:30:48,388 --> 00:30:50,806 Sadece başka bir sebep Dönecek birini tanıyorum 590 00:30:50,807 --> 00:30:54,226 ülkesine ihanet eden, aşktır. 591 00:30:54,227 --> 00:30:56,312 ♪ 592 00:30:58,857 --> 00:31:01,401 Felix'i nasıl bulacağımı biliyorum. 593 00:31:04,279 --> 00:31:07,906 İki Ukraynalı SF çocuğu ve bir kıdemli Delta. 594 00:31:07,907 --> 00:31:09,616 Yani kararları o veriyor. 595 00:31:09,617 --> 00:31:12,327 Uzaklara gitmek istemeyecektir. Taşınma riski taahhüdü. 596 00:31:12,328 --> 00:31:14,371 20 kilometrelik bir yarıçap çizin. 597 00:31:14,372 --> 00:31:15,873 İndirimli binalar, açık alan. 598 00:31:15,874 --> 00:31:18,166 Her ahşabı kes üç dönümden daha büyük. 599 00:31:18,167 --> 00:31:20,377 Ölü merkezleri ara bu bölümlerden. 600 00:31:20,378 --> 00:31:22,170 Bu bizim samanlığımız. 601 00:31:22,171 --> 00:31:23,714 Zaman kodunu al gözetleme uydularından 602 00:31:23,715 --> 00:31:25,632 ve uçaklar Owen zaten açık. 603 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Ham verilerim var aramaya hazır. 604 00:31:27,594 --> 00:31:29,845 Bekar ara araba boyutunda ısı modelleri 605 00:31:29,846 --> 00:31:32,599 bunlar sabit sonra beş dakika içinde ortadan kaybolur. 606 00:31:32,599 --> 00:31:35,267 Rusların insansız hava araçları var IR kameralarla. 607 00:31:35,268 --> 00:31:39,271 Deltalar su dökmek için eğitilmiştir bir motor bloğunda 608 00:31:39,272 --> 00:31:41,773 ısı imzasını kesmek için. 609 00:31:41,774 --> 00:31:43,275 Bu bizim iğnemiz. 610 00:31:43,276 --> 00:31:45,611 ♪ İlgi çekici müzik ♪ 611 00:31:45,612 --> 00:31:47,947 ♪ 612 00:32:02,503 --> 00:32:04,880 Teşekkür ederim. 613 00:32:04,881 --> 00:32:06,381 [adam] İyi günler. 614 00:32:06,382 --> 00:32:08,426 ♪ Hızlı, yoğun müzik ♪ 615 00:32:08,426 --> 00:32:10,678 ♪ 616 00:32:15,266 --> 00:32:17,310 [drone vızıltısı] 617 00:32:23,107 --> 00:32:25,193 [buhar tıslaması] 618 00:32:27,654 --> 00:32:29,948 [gök gürültüsü gürlüyor] 619 00:32:36,287 --> 00:32:38,373 [uzakta vızıldayan drone] 620 00:32:43,544 --> 00:32:46,297 Aşağı in. Aşağı in, aşağı in. 621 00:32:50,385 --> 00:32:51,970 [sert bir şekilde nefes verir] 622 00:32:56,349 --> 00:32:58,434 [drone vızıltısı] 623 00:33:00,812 --> 00:33:02,981 [uğultu uzaktan devam ediyor] 624 00:33:11,447 --> 00:33:13,574 Hayır, bu rastgele bir kalıp değil. 625 00:33:13,574 --> 00:33:15,951 Taşınmalı mıyız? 626 00:33:15,952 --> 00:33:17,369 Bizi takip edecek. 627 00:33:17,370 --> 00:33:20,123 [Boutenko] Araç. İki tık uzakta. 628 00:33:20,123 --> 00:33:22,041 Yol dışı. Hızlı hareket etmek. 629 00:33:22,041 --> 00:33:23,375 - Gelen. - [cihaz bip sesi çıkarıyor] 630 00:33:23,376 --> 00:33:25,627 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 631 00:33:25,628 --> 00:33:27,254 ♪ 632 00:33:27,255 --> 00:33:29,716 Ne yapıyoruz? 633 00:33:30,466 --> 00:33:31,968 Bu sizin savaşınız çocuklar. 634 00:33:31,968 --> 00:33:33,385 Sen ara. 635 00:33:33,386 --> 00:33:36,722 Pozisyon alalım diyorum ve dövüş. 636 00:33:36,723 --> 00:33:38,307 Görevli mi? 637 00:33:41,978 --> 00:33:43,270 Elbette. 638 00:33:43,271 --> 00:33:45,398 Diğer tarafta görüşürüz. 639 00:34:05,710 --> 00:34:07,754 ♪ 640 00:34:09,130 --> 00:34:11,841 [Koval] Çabuk. Duydum. 641 00:34:14,343 --> 00:34:16,554 [kuş ciyaklıyor] 642 00:34:21,017 --> 00:34:22,935 ♪ Yavaş, sürükleyici müzik ♪ 643 00:34:22,935 --> 00:34:25,271 ♪ 644 00:34:33,362 --> 00:34:34,863 [Koval] Şansım var. 645 00:34:34,864 --> 00:34:37,199 Katılıyor muyuz? 646 00:34:37,200 --> 00:34:38,784 [Charlie] Bekle. 647 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Benim emrimde. 648 00:34:46,501 --> 00:34:49,504 Tanımlayamıyorum. Beklemek. 649 00:34:53,174 --> 00:34:55,092 [fren gıcırdıyor] 650 00:34:55,093 --> 00:34:56,134 Ateşi tut. 651 00:34:56,135 --> 00:34:57,929 Hareket. 652 00:35:02,016 --> 00:35:03,476 Ateşi tut. 653 00:35:03,476 --> 00:35:04,976 Dostluk maçları. Etkileşime girmeyin. 654 00:35:04,977 --> 00:35:06,645 [arabanın kapısı kapanır] 655 00:35:06,646 --> 00:35:09,565 50'ye kadar sayın. Saklanma sırası bizde. 656 00:35:10,817 --> 00:35:12,860 [gök gürültüsü gürlüyor] 657 00:35:16,155 --> 00:35:17,532 Bu kim? 658 00:35:18,991 --> 00:35:20,659 Rezistans. 659 00:35:20,660 --> 00:35:25,163 Size evrak sağlayabilirler ve seni bir kliniğe götüreceğim 660 00:35:25,164 --> 00:35:27,667 hedefin nereye varacağı bir hafta içinde varmak. 661 00:35:30,795 --> 00:35:32,212 Görevimiz geri mi döndü? 662 00:35:32,213 --> 00:35:33,798 Öyle görünüyor. 663 00:35:35,133 --> 00:35:36,425 [yavaşça kıkırdar] 664 00:35:40,847 --> 00:35:43,140 [Blake] Mutluyum bunun için zaman ayırdın. 665 00:35:43,141 --> 00:35:44,891 Bu oturumlar önemli bir kısım 666 00:35:44,892 --> 00:35:46,351 yeniden giriş süreci, 667 00:35:46,352 --> 00:35:48,103 ve herkese verir, sen de dahil 668 00:35:48,104 --> 00:35:50,355 ölçme fırsatı neredesin, 669 00:35:50,356 --> 00:35:53,859 neredeydin ve... nereye gideceğini. 670 00:35:53,860 --> 00:35:55,319 Dalmalı mıyız? 671 00:35:57,280 --> 00:36:00,323 Başlamadan önce istiyorum bir şeyi açıklığa kavuşturmak için. 672 00:36:00,324 --> 00:36:01,700 Bunu birçok kez yaptım. 673 00:36:01,701 --> 00:36:06,121 ile tanıştım çok çok sayıda geri dönen ajan, 674 00:36:06,122 --> 00:36:08,999 ve genel olarak içine düşüyorlar iki kategori: 675 00:36:09,000 --> 00:36:12,544 sürece dahil olanlar ve direnenler. 676 00:36:12,545 --> 00:36:14,212 Onun... 677 00:36:14,213 --> 00:36:17,341 Oldukça açık hangi kategoriye giriyorsun 678 00:36:19,427 --> 00:36:21,220 Sorunuz nedir doktor? 679 00:36:22,388 --> 00:36:24,890 Bu oturumları şöyle mi görüyorsunuz? 680 00:36:24,891 --> 00:36:28,185 bir tür engel, oynaman gereken bir şey mi var? 681 00:36:28,186 --> 00:36:29,769 Tam tersine. 682 00:36:29,770 --> 00:36:32,231 Benim seçtiğim kariyer psikolojik ip yürüyüşü 683 00:36:32,231 --> 00:36:33,982 bir ateş çukurunun üzerinde. [Kıkırdamalar] 684 00:36:33,983 --> 00:36:36,360 Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. 685 00:36:39,947 --> 00:36:43,283 - Ne kadar süre gizli görevdeydin? - Bu son atlama, altı yıl. 686 00:36:43,284 --> 00:36:45,076 - Adın neydi? -Paul Lewis. 687 00:36:45,077 --> 00:36:46,912 Yani altı yıl boyunca sen Paul Lewis'tin. 688 00:36:46,913 --> 00:36:48,288 Evet. 689 00:36:48,289 --> 00:36:51,708 Nasıl hissettiriyor aniden tekrar Brandon olmak mı? 690 00:36:51,709 --> 00:36:53,460 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi sanıyorsun? 691 00:36:53,461 --> 00:36:56,129 Emin değilim. Bak, ben her zaman Brandon'dım. 692 00:36:56,130 --> 00:36:58,590 Sıradan bir hayatın vardı orada mı? 693 00:36:58,591 --> 00:37:01,135 Hayır. Sadece vardı birine benzemek. 694 00:37:01,135 --> 00:37:03,261 Peki tanıştığın arkadaşların? 695 00:37:03,262 --> 00:37:06,014 - Onları arkanda bırak. - Nasıl? 696 00:37:06,015 --> 00:37:07,599 Her türlü arkadaşlığı bitirdiğin gibi. 697 00:37:07,600 --> 00:37:10,685 E-postalara daha az yanıt verin. Mesafeli ol. 698 00:37:10,686 --> 00:37:12,771 İnsanlar unutuyor. 699 00:37:12,772 --> 00:37:14,231 Peki cinsel ilişkiler? 700 00:37:14,232 --> 00:37:16,149 Dosyamı okudun. 701 00:37:16,150 --> 00:37:18,611 Samia. Bununla nasıl başa çıkıyorsun? 702 00:37:18,611 --> 00:37:21,155 Postacınızla konuşun. Bu bir süreç. 703 00:37:23,491 --> 00:37:25,283 farkında mısın kısaca veriyorsun, 704 00:37:25,284 --> 00:37:28,161 hatta bazıları sert diyebilir, sorularıma yanıtlar? 705 00:37:28,162 --> 00:37:30,121 [gülüyor] Şimdi öyleyim. 706 00:37:30,122 --> 00:37:31,749 (Blake iç çeker) 707 00:37:33,668 --> 00:37:36,420 Kızınız Poppy, o nasıl başa çıkıyor? 708 00:37:39,090 --> 00:37:40,715 "Başa çıkmak" mı? 709 00:37:40,716 --> 00:37:43,718 Babası geri dönüyor yıllar sonra uzaklarda, 710 00:37:43,719 --> 00:37:46,012 o bir çocuktan gidiyor genç bir kadına, 711 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 şimdi geri döndün... 712 00:37:48,599 --> 00:37:50,851 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 713 00:37:55,690 --> 00:37:57,440 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Elbette. 714 00:37:57,441 --> 00:38:01,236 Psikoterapi bir takımdır psikolojik yöntemler 715 00:38:01,237 --> 00:38:02,862 düzenli kullanan kişisel etkileşim 716 00:38:02,863 --> 00:38:05,323 davranış değişikliklerini teşvik etmek, sorunların üstesinden gelmek 717 00:38:05,324 --> 00:38:07,492 ve mutluluğu artırın. 718 00:38:07,493 --> 00:38:09,119 Vikipedi'nin böyle olduğuna inanıyorum 719 00:38:09,120 --> 00:38:11,372 Psikoterapiyi tanımlar, Kelime kelime. 720 00:38:11,372 --> 00:38:13,666 Yani normal bir psikoterapist umut ediyor 721 00:38:13,666 --> 00:38:15,667 mutluluğu artırmak ve sorunların üstesinden gelmek. 722 00:38:15,668 --> 00:38:17,836 Ben bir klinik psikoloğum. ama nereye gittiğini biliyorum. 723 00:38:17,837 --> 00:38:20,005 İyi. Gidebilir miyim? 724 00:38:20,006 --> 00:38:21,131 [kekelemeler] 725 00:38:21,132 --> 00:38:24,175 Lütfen. Özür dilerim. Devam etmek. 726 00:38:24,176 --> 00:38:26,011 Az önce söyledin iki tür ajan vardır. 727 00:38:26,012 --> 00:38:27,345 Genel olarak konuşursak. 728 00:38:27,346 --> 00:38:29,014 hakkında konuşuyordum çok spesifik bir şey. 729 00:38:29,015 --> 00:38:31,099 neden sen Beni mi kapatıyorsun doktor? 730 00:38:31,100 --> 00:38:32,475 - Ben... - Ben... 731 00:38:32,476 --> 00:38:33,852 - Tamam. - Bir şey söylemeye çalışıyorum 732 00:38:33,853 --> 00:38:34,978 ve bunu söylememi istemiyorsun. 733 00:38:34,979 --> 00:38:38,106 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 734 00:38:38,107 --> 00:38:41,109 Ben... 735 00:38:41,110 --> 00:38:43,069 Peki... 736 00:38:43,070 --> 00:38:45,697 kaseti izleyen var mı bu oturumun 737 00:38:45,698 --> 00:38:48,992 sen olmayan herkes, buna katılmayabilir. 738 00:38:48,993 --> 00:38:51,704 Düşünebilirler savunmaya geçiyorsun. 739 00:38:54,457 --> 00:38:56,583 Bu benim ilk rodeom değil. 740 00:38:56,584 --> 00:38:58,669 Bu bir rodeo değil. 741 00:39:02,214 --> 00:39:04,382 [Blake] Bu kaseti izleyen var mı 742 00:39:04,383 --> 00:39:06,927 düşünebilir Ben savunma yapıyordum. 743 00:39:06,927 --> 00:39:09,095 Bu onların hakkı. 744 00:39:09,096 --> 00:39:12,432 Onlar da olabilir saldırganlık duygusu. 745 00:39:12,433 --> 00:39:15,603 Kızgınlık. Hayal kırıklığı. Ağrı. 746 00:39:16,687 --> 00:39:18,897 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun sen teksin 747 00:39:18,898 --> 00:39:21,233 kim savunma yapıyor? 748 00:39:21,233 --> 00:39:25,613 Sahip olabileceğin savunulacak bir şey mi var? 749 00:39:27,156 --> 00:39:29,658 Belki de saklanmak için? 750 00:39:35,581 --> 00:39:37,332 Tamam, sanırım... 751 00:39:37,333 --> 00:39:39,543 Orada olduğunu söyledin iki tür ajan. 752 00:39:40,669 --> 00:39:43,130 Bir tane olduğuna inanıyorum. 753 00:39:43,964 --> 00:39:45,508 Deli. 754 00:39:46,801 --> 00:39:49,594 Git ve öyleymiş gibi davran olmadığın biri. 755 00:39:49,595 --> 00:39:51,304 Herkese yalan söylemek. 756 00:39:51,305 --> 00:39:53,056 Her gün hayatınızı riske atın. 757 00:39:53,057 --> 00:39:55,601 Sonra eve gel, sadece lanet bir anlaşma. 758 00:39:56,602 --> 00:40:00,147 Gösteriş yok, para yok, patlayan saat yok. 759 00:40:03,567 --> 00:40:05,945 Bir milletin korunmaya ihtiyacı var bir organizasyon kurar. 760 00:40:05,945 --> 00:40:09,448 CIA, bu departman... 761 00:40:09,448 --> 00:40:13,118 bizi arıyor, hedef alıyor. 762 00:40:13,119 --> 00:40:15,120 Bir şeye ihtiyacı olan kişiler. 763 00:40:15,121 --> 00:40:17,455 Elde edemeyecekleri bir şey başka herhangi bir yerde. 764 00:40:17,456 --> 00:40:20,501 Bizi besliyor, bizi sütten keser, besler 765 00:40:20,501 --> 00:40:22,378 ve bizi dışarı gönderiyor davranmak için dünyaya 766 00:40:22,378 --> 00:40:27,425 tamamen sağlıksız, sapkın, sapkın, tehlikeli yollar. 767 00:40:29,301 --> 00:40:33,179 Ve sonra geri döndüğümüzde, bize nasıl hissettiğimizi sorar. 768 00:40:33,180 --> 00:40:34,639 Ve tüm bu süre boyunca umut ediyor 769 00:40:34,640 --> 00:40:36,641 aniden dönmeyiz ve iyileş 770 00:40:36,642 --> 00:40:39,311 ve artık işi yapamıyor. 771 00:40:44,525 --> 00:40:46,819 Sen denemiyorsun bana yardım etmek için Doktor. 772 00:40:47,862 --> 00:40:51,282 yapmış olabileceğimden endişeleniyorsun bir şekilde aklı başında hale gelmek. 773 00:40:52,074 --> 00:40:53,366 Peki, seni temin ederim 774 00:40:53,367 --> 00:40:55,493 kişi önünüzde oturuyorum 775 00:40:55,494 --> 00:40:58,329 öyleydi, kalacak saf, derinden, 776 00:40:58,330 --> 00:41:01,709 Tanımlanabilir şekilde %100 fındık. 777 00:41:02,751 --> 00:41:07,172 Çok da çılgın değil. "Buraya patlamak" değil ve herkesi delirteceğim. 778 00:41:07,173 --> 00:41:08,923 Yeterince çılgınca. 779 00:41:08,924 --> 00:41:10,968 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 780 00:41:10,968 --> 00:41:13,262 ♪ 781 00:41:14,388 --> 00:41:16,265 Artık gidebilir miyim? 782 00:41:18,225 --> 00:41:20,478 [meşgul sohbet] 783 00:41:29,320 --> 00:41:32,907 Merhaba. Catch-22'ye bir bilet. 784 00:41:33,699 --> 00:41:35,910 [dalgalar ekrana yavaşça vuruyor] 785 00:41:38,037 --> 00:41:40,038 [seyirci üyesi öksürür] 786 00:41:40,039 --> 00:41:41,999 ♪ Yavaş, atmosferik müzik ♪ 787 00:41:41,999 --> 00:41:44,335 ♪ 788 00:41:57,056 --> 00:41:59,058 [acılı homurtu] 789 00:41:59,058 --> 00:42:01,519 [fısıldayarak] Bu kaçtığın için. 790 00:42:13,072 --> 00:42:15,324 - [motorlar çalışıyor] - [borazan çalıyor] 791 00:42:17,117 --> 00:42:18,410 Ders nasıldı? 792 00:42:20,496 --> 00:42:21,872 Aynı. 793 00:42:24,124 --> 00:42:25,709 Gittim. 794 00:42:26,794 --> 00:42:30,380 Seni görmemişlerdi. Sen gitmiyordun. 795 00:42:30,381 --> 00:42:34,467 Bekle, önce sen kaçacaksın. ve şimdi beni mi takip ediyorsun? 796 00:42:34,468 --> 00:42:37,470 Akşam yemeği yiyebileceğimizi düşündüm. Seni almaya gittim. 797 00:42:37,471 --> 00:42:39,932 - Hoş bir sürpriz... - Kıskanç kocayı mı oynuyorsun? 798 00:42:40,891 --> 00:42:42,685 Zaten bunlardan birine sahibim. 799 00:42:45,062 --> 00:42:46,855 Neden yalan söylüyorsun? 800 00:42:48,691 --> 00:42:51,109 atladım çünkü anlamsız. 801 00:42:51,110 --> 00:42:52,694 [siren bağırıyor] 802 00:42:52,695 --> 00:42:56,072 Avrupalı bir akademisyene ihtiyacım yok bana konuyu açıklıyor. 803 00:42:56,073 --> 00:42:58,033 Peki neden kaydolun ilk etapta? 804 00:42:58,033 --> 00:43:00,243 Hibe almak için. 805 00:43:00,244 --> 00:43:02,746 Ama neden uzaklaşmak istedim? 806 00:43:03,956 --> 00:43:06,584 Hayatımdan mı, korktuğumdan mı? 807 00:43:07,793 --> 00:43:10,086 Havaya uçtum, Paul. 808 00:43:10,087 --> 00:43:11,755 Şuraya ateş edildi: 809 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 İnsanların öldürüldüğünü gördüm. 810 00:43:17,136 --> 00:43:19,137 Elbette tüm insanlardan sen anlarım 811 00:43:19,138 --> 00:43:21,389 - neden kaçmak isteyeyim ki? - Öyle söyle. 812 00:43:21,390 --> 00:43:23,808 Neden yalan söyleyip dene onu bana satar mısın? 813 00:43:23,809 --> 00:43:26,019 Bu bir yalan değil. 814 00:43:26,020 --> 00:43:27,979 [alay ediyor] 815 00:43:27,980 --> 00:43:30,274 [motor sesi] 816 00:43:31,317 --> 00:43:33,152 Filmin tadını çıkarın. 817 00:43:34,945 --> 00:43:36,905 [uçak motoru püskürmesi] 818 00:43:44,663 --> 00:43:46,748 [Marslı] Gerçekten neden koşuyorsun? 819 00:43:46,749 --> 00:43:48,666 [Sami] Beni dinliyor musun? 820 00:43:48,667 --> 00:43:50,127 [Marslı] Bütün gün ne yapıyorsun? 821 00:43:50,127 --> 00:43:52,171 Spesifik olun. 822 00:43:53,339 --> 00:43:56,175 Neden sorguya çekiliyorum? 823 00:43:56,175 --> 00:43:58,301 Londra'da mısın burada olduğumu bildiğin için mi? 824 00:43:58,302 --> 00:43:59,886 Eğer öyleyse, nasıl anladınız? 825 00:43:59,887 --> 00:44:01,929 Hiç bir fikrim yoktu. Beni aradın. 826 00:44:01,930 --> 00:44:05,476 Londra'da olabilirdin seni aramamı bekliyorsun Hey. 827 00:44:07,227 --> 00:44:08,686 Uçacağımı sanıyorsun buraya kadar 828 00:44:08,687 --> 00:44:11,148 sadece oturup beklemek belki beni ararsan diye, 829 00:44:11,148 --> 00:44:14,568 aylar ve aylar sonra sessizlikten mi? 830 00:44:17,154 --> 00:44:18,863 Peki, öyle mi yaptın? 831 00:44:18,864 --> 00:44:20,199 [Sami alay eder] 832 00:44:23,327 --> 00:44:25,203 ♪ Gergin müzik ♪ 833 00:44:25,204 --> 00:44:27,539 ♪ 834 00:44:30,084 --> 00:44:32,168 hiç düşünmedim Seni tekrar görecektim. 835 00:44:32,169 --> 00:44:34,003 Sana nerede yaşadığını mı soracağım? 836 00:44:34,004 --> 00:44:37,382 Neden sadece buluşuyoruz ne zaman ve nerede diyorsun? 837 00:44:37,383 --> 00:44:39,885 Bütün gün ne yapıyorsun? 838 00:44:39,885 --> 00:44:42,846 Neden ortadan kayboldun? 839 00:44:52,272 --> 00:44:53,564 Bu işe yaramıyor. 840 00:44:53,565 --> 00:44:55,692 ♪ Karanlık elektronik müzik ♪ 841 00:44:55,693 --> 00:44:57,861 ♪ 842 00:45:13,127 --> 00:45:15,087 [martılar ciyaklıyor] 843 00:45:15,087 --> 00:45:17,339 ♪ 844 00:45:28,600 --> 00:45:30,728 ♪ Yavaş, atmosferik müzik ♪ 845 00:45:30,728 --> 00:45:32,270 ♪ 846 00:45:32,271 --> 00:45:34,440 (Osman zayıf bir sesle) Samia! 847 00:45:36,567 --> 00:45:38,277 Evet, Samia! 848 00:45:39,611 --> 00:45:41,405 Samia! 849 00:45:57,421 --> 00:45:59,673 [vites değiştirme tıklamaları] 850 00:46:07,222 --> 00:46:09,475 ♪ 851 00:46:25,032 --> 00:46:27,284 ♪ Dramatik müzik ♪ 852 00:46:56,730 --> 00:47:24,299 ♪