1
00:00:05,955 --> 00:00:09,375
Tämä on väärän lipun hyökkäys,
jotta kukaan ei halua tehdä kauppaa kanssamme.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,795
Etsimme vain lähentymistä
ostaa harvinaisia maametalleja.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,672
Mitä edelsi:

4
00:00:14,797 --> 00:00:17,008
Se on Viking.
Tee mitä tahansa.

5
00:00:17,133 --> 00:00:18,634
Järjestä hyväksyntä tälle.

6
00:00:18,759 --> 00:00:20,386
Siellä oli länsimainen nainen.

7
00:00:20,511 --> 00:00:22,347
Olen hänen huoneessaan
hänen kannettavansa kloonattiin.

8
00:00:22,472 --> 00:00:24,724
Äänitin jopa hänen äänensä.
- Bravo, Dani.

9
00:00:24,849 --> 00:00:26,517
Lähetä minut takaisin Teheraniin.

10
00:00:27,101 --> 00:00:31,272
Valhalla salakuljettaa timantteja
maailmanmarkkinoille Mikkel de Bruynen kautta.

11
00:00:31,397 --> 00:00:35,108
Löydämme jostain heikon lenkin
joka asettaa meidät Vikingin viereen.

12
00:00:35,234 --> 00:00:37,528
Haluatko, että menen Afrikkaan?
- Kyllä.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,866
Anna minulle kortti, jossa on 16 vilkkuvaa
punaisia pisteitä, mukaan lukien yksi sinulle.

14
00:00:41,991 --> 00:00:43,201
Tämä jää meidän välille.

15
00:00:43,326 --> 00:00:45,578
Minulla on äänianalyysin tulokset.

16
00:00:45,703 --> 00:00:49,123
Tunnen hänet.
Hän työskentelee Richardsonin alaisuudessa.

17
00:00:50,541 --> 00:00:52,084
Meidän on muistettava Gremlin.

18
00:00:52,210 --> 00:00:55,338
Miksi tekisimme niin?
- Hänen poikaystävänsä työskentelee kiinalaisille.

19
00:00:55,463 --> 00:00:56,506
Isä.

20
00:00:56,631 --> 00:00:58,925
Onko hänen lähipiirissään uusia ihmisiä?

21
00:00:59,634 --> 00:01:01,010
Uusia ystäviä?

22
00:01:01,135 --> 00:01:02,261
Mitä sinä teet?

23
00:01:02,386 --> 00:01:05,236
Olet pidätettynä.
Jaat älykkyyttä vihollisen kanssa.

24
00:01:07,391 --> 00:01:10,353
Teheran, Iran

25
00:01:11,729 --> 00:01:15,483
Evinin vankila

26
00:01:25,117 --> 00:01:27,703
Minulla on kaikki keskustelusi
siitä lähtien kun saavuit tänne.

27
00:01:27,828 --> 00:01:30,748
Puhelut, sähköpostit, tekstiviestit.

28
00:01:30,873 --> 00:01:32,250
Tiedän kaiken.

29
00:01:33,376 --> 00:01:34,877
Kaikki on paskaa.

30
00:01:41,259 --> 00:01:47,181
Kirjoita ylös, kuka mielestäsi on kiinalainen
värvätty tai haluttu lähestyä.

31
00:01:47,306 --> 00:01:50,142
Lupaan sinulle
että saat vankilaan...

32
00:01:50,726 --> 00:01:51,894
eikä silmukkaa.

33
00:01:52,019 --> 00:01:56,315
Työskentelen geofysiikassa.
Teen seismistä tutkimusta.

34
00:02:13,082 --> 00:02:14,542
Kirjoita nimet muistiin...

35
00:02:15,418 --> 00:02:16,718
ja pysyt hengissä.

36
00:02:31,809 --> 00:02:35,396
Tunnetko Hassan Zamanin?
- Kyllä.

37
00:02:35,771 --> 00:02:39,066
Hän oli tavoitteesi.
- Hän on ystäväni.

38
00:02:40,443 --> 00:02:42,820
Sitten tulet kaipaamaan häntä.

39
00:02:44,572 --> 00:02:45,906
Omid, tuo hänet sisään.

40
00:03:05,092 --> 00:03:08,304
Näin tapahtuu
jos pysyt valheissasi.

41
00:03:11,390 --> 00:03:16,687
Voin lähettää sen takaisin asiantuntijalleni
jotta hän saa työnsä loppuun...

42
00:03:17,563 --> 00:03:21,359
tai voit säästää hänet siltä.
- Lopeta. Ole hyvä ja lopeta.

43
00:03:22,401 --> 00:03:23,701
Ota kynä.

44
00:03:23,986 --> 00:03:25,738
Et sinä. Hän.

45
00:03:25,863 --> 00:03:27,490
Ota kynä.

46
00:03:39,001 --> 00:03:40,878
Hyvin tehty, Romeo.

47
00:03:41,671 --> 00:03:44,632
Kirjoita nyt nimet
tavoitteistasi...

48
00:03:45,383 --> 00:03:46,683
ja pelastaa hänen henkensä.

49
00:03:55,226 --> 00:03:57,061
En tiedä yhtään nimeä.

50
00:03:57,186 --> 00:03:58,604
Hän on syytön.

51
00:04:00,022 --> 00:04:02,274
Tämä kaikki on minun syytäni.

52
00:04:02,858 --> 00:04:04,568
Hän ei tiedä mitään.

53
00:04:09,615 --> 00:04:11,742
Sinulla on minuutti
sanoa hyvästit.

54
00:04:21,836 --> 00:04:23,337
Olit liian lähellä.

55
00:04:24,004 --> 00:04:26,090
Kaksi ympyrää.

56
00:04:26,215 --> 00:04:30,302
Yksi ystäville, yksi kohteille.
Ne eivät koskaan mene päällekkäin.

57
00:04:30,428 --> 00:04:36,308
Kohde on vihollisesi,
maasi ja CIA.

58
00:04:37,768 --> 00:04:41,313
Vihollisemme ovat hiljaa,
poistu tieltä tai kuole.

59
00:04:41,439 --> 00:04:43,482
Ilmoitan suurlähetystööni.

60
00:04:45,776 --> 00:04:49,363
On liian myöhäistä.
- Tämä on kauhea virhe.

61
00:04:50,948 --> 00:04:54,744
tein tämän. Olen pahoillani.

62
00:04:54,869 --> 00:04:57,079
Tämä työ vaatii veronsa.

63
00:04:57,830 --> 00:04:59,582
Sillä on hinta.

64
00:04:59,707 --> 00:05:01,857
Oletko varma?
että haluat maksaa sen hinnan?

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,601
rakastan sinua.

66
00:05:13,179 --> 00:05:14,638
Minäkin rakastan sinua.

67
00:05:17,057 --> 00:05:18,851
Stop.

68
00:05:18,976 --> 00:05:20,686
Ei

69
00:05:21,604 --> 00:05:22,904
Ei

70
00:06:32,883 --> 00:06:35,302
Kirjaudu sisään

71
00:06:37,888 --> 00:06:40,307
Teheran
Pasdaran pidätti espanjalaisen naisen

72
00:06:42,434 --> 00:06:44,562
Daniela Moreno Acosta pidätettiin

73
00:06:55,739 --> 00:06:58,576
Näin viestin.
Mitä tapahtuu? Kerro minulle.

74
00:06:58,701 --> 00:06:59,952
Ei nyt.
- Hän on agenttini.

75
00:07:00,077 --> 00:07:01,787
Sanoin "ei".

76
00:07:01,912 --> 00:07:04,456
Mutta Craigille kerrotaan?
Tämä on paskapuhetta.

77
00:07:04,582 --> 00:07:07,626
Craig on Iranin osastolla
eikä hänkään tiedä kaikkea.

78
00:07:07,751 --> 00:07:10,629
Gremlin on sellissä.
En voi olla sivussa.

79
00:07:10,754 --> 00:07:12,798
Tiedän tunteen, usko minua.

80
00:07:13,883 --> 00:07:15,183
Kuuntele...

81
00:07:15,926 --> 00:07:18,929
Minulla on teoria marsilaisesta.

82
00:07:19,054 --> 00:07:22,349
Tämä ei todellakaan ole oikea aika
tehdäksesi teorioitasi tunnetuiksi.

83
00:07:22,474 --> 00:07:24,602
Aivan oikein, Henry.
Jos me molemmat ajattelemme...

84
00:07:24,727 --> 00:07:28,230
Kuuntele, älä tunnista itseäsi.
Ei edes minulle.

85
00:07:28,355 --> 00:07:31,358
Jos olet väärässä,
hyppäsitkö liian aikaisin?

86
00:07:31,483 --> 00:07:33,652
Ja jos olet oikeassa,
sinusta tulee kohde.

87
00:07:33,777 --> 00:07:36,655
Ja se ei ole vain ura
syksy. Yksi virhe ja...

88
00:07:36,780 --> 00:07:39,658
Olemmeko vaarassa?
- Metsästät saalistajaa.

89
00:07:40,784 --> 00:07:44,121
Jos tappolaukauksesi on väärä,
se metsästää sinua.

90
00:07:45,623 --> 00:07:48,167
Ja minä ajattelin
jonka olimme sotkeneet aiemmin.

91
00:07:48,292 --> 00:07:51,670
Asiat ovat menneet pieleen Bahrainissa.
Tämä on vain sen jälkiseuraus.

92
00:07:51,795 --> 00:07:55,132
Jollakin täällä on tuotteesi
myyty kiinalaisille.

93
00:07:55,257 --> 00:07:56,717
Emme tiedä sitä varmasti.

94
00:07:56,842 --> 00:08:00,638
Meidän on tultava puhtaaksi
sulkemaan pois sen mahdollisuuden?

95
00:08:00,763 --> 00:08:03,098
Ei mitenkään. Faktaa.
Olen nähnyt todisteen.

96
00:08:03,223 --> 00:08:06,769
Mitä todisteita olet nähnyt?
- Brittien sieppaukset.

97
00:08:08,103 --> 00:08:11,607
Gremlinsin kenttäraportit,
vuotanut kiinalaisille.

98
00:08:12,441 --> 00:08:13,984
Mistä kuulit sen?

99
00:08:16,111 --> 00:08:18,238
Päästä SIS-pomo sisään.

100
00:08:23,160 --> 00:08:24,662
Hyvää huomenta, Jim.

101
00:08:24,787 --> 00:08:27,706
Toivon, että olisin onnellisempi täällä
olosuhteissa.

102
00:08:29,708 --> 00:08:31,543
Onko tämä väijytys?
- Päinvastoin.

103
00:08:31,669 --> 00:08:34,546
Olet hyökkäyksen kohteena
mutta minä olen apulainen.

104
00:08:34,672 --> 00:08:37,424
Tai ratsuväki,
kuten haluat sanoa.

105
00:08:37,549 --> 00:08:40,010
James, kerro Jimille
mitä kerroit minulle tänä aamuna.

106
00:08:40,135 --> 00:08:43,931
Päämajassamme on älykkyyttä
siepattu joka näyttää...

107
00:08:44,056 --> 00:08:46,642
jonka Gremlins raportoi
siirretään kiinalaisille...

108
00:08:46,767 --> 00:08:49,478
korkea-arvoisen hahmon toimesta
tällä asemalla.

109
00:08:51,021 --> 00:08:54,984
Paskaa.
- Niin mekin toivoimme.

110
00:08:57,611 --> 00:08:58,988
Olen jopa rukoillut sen puolesta.

111
00:09:11,000 --> 00:09:14,250
Saapuminen Teheraniin vahvistettu
Kohteet tunnistetaan...

112
00:09:16,296 --> 00:09:20,134
Vain Iso-Britannia/USA
lähteen hallinnoima

113
00:09:23,053 --> 00:09:24,763
Onko sinulla nimi minulle?

114
00:09:58,922 --> 00:10:00,883
Laser päällä.

115
00:10:02,509 --> 00:10:04,386
Brittien todisteet ovat selvät.

116
00:10:09,183 --> 00:10:12,144
Tiedän, että tämä on vaikeaa
on hyväksyttävä...

117
00:10:12,269 --> 00:10:16,857
mutta jos se henkilö on poliisi
vaarantaa...

118
00:10:16,982 --> 00:10:18,692
Haluan nähdä sen palavan.

119
00:10:18,817 --> 00:10:21,445
Jos tämä on todella totta, minäkin haluan sen.

120
00:10:30,120 --> 00:10:34,958
Keski-Afrikan tasavalta

121
00:10:35,834 --> 00:10:38,629
Valhallan yhdiste

122
00:10:40,839 --> 00:10:42,549
Sytytä valo.

123
00:10:48,555 --> 00:10:50,724
Kuvataanko jo?
- Kyllä.

124
00:11:04,863 --> 00:11:12,579
Nämä amerikkalaiset vakoilijat ovat syyllisiä
todettiin syylliseksi vakoilusta ja sabotaasista...

125
00:11:13,539 --> 00:11:18,418
ja Valhalla Corp
lausuu tuomionsa.

126
00:11:18,544 --> 00:11:22,464
Lähetämme viestin
kaikille vieraille valtioille...

127
00:11:22,589 --> 00:11:29,596
jotka haluavat olla mukana
vapaan, suvereenin maan kanssa.

128
00:11:34,143 --> 00:11:36,520
Meidän on otettava tämä esille.

129
00:11:36,645 --> 00:11:39,606
Kuinka paljon Washington tietää tosiasiasta
että siivoamme tekomme?

130
00:11:39,731 --> 00:11:44,069
Ei mitään. He ovat poliitikkoja. He haluavat
ratkaisuja, ei ongelmia.

131
00:11:44,194 --> 00:11:46,321
Pidetään se sellaisena.

132
00:11:47,990 --> 00:11:49,449
Teheran?

133
00:11:49,575 --> 00:11:54,079
Se on aamupaketissa, joten hän
ei varmaan lukenut.

134
00:11:54,204 --> 00:11:56,874
Luota minuun, hän luki sen.

135
00:11:56,999 --> 00:11:59,918
Viking oli luokan 1 kohde.
Miksi hän edelleen hengittää?

136
00:12:00,043 --> 00:12:01,920
On yritetty...

137
00:12:02,045 --> 00:12:06,466
vaan vastatiedusteluyksikkö
on odotettua edistyneempi.

138
00:12:06,592 --> 00:12:09,803
Poliisi, joka menetti jalkansa?
- Kyllä, sir.

139
00:12:09,928 --> 00:12:13,223
Ja tänä aamuna meillä on
menetti vielä kaksi upseeria.

140
00:12:13,348 --> 00:12:14,391
Hyvät miehet.

141
00:12:14,516 --> 00:12:18,645
Voivatko he käyttää identiteettiään?
lisää vääriä lippuhyökkäyksiä?

142
00:12:18,770 --> 00:12:22,608
Meidän on oletettava tämä
oli kampanjan alku.

143
00:12:22,733 --> 00:12:26,278
Afrikan unioni tulee ensi viikolla
tapaavat keskustelemaan maametalleista.

144
00:12:26,403 --> 00:12:29,698
Kun Viking hyökkää heidän kimppuunsa
ja teeskentelee, että se olimme me...

145
00:12:29,823 --> 00:12:32,534
Okei, mikä on suunnitelma?

146
00:12:32,659 --> 00:12:35,454
Meillä on toinen sulake
palaa.

147
00:12:35,579 --> 00:12:38,707
Aikajana?
- Vain päivien kysymys.

148
00:12:38,832 --> 00:12:41,919
Pidä siitä huolta. Valkoinen talo
Olen aidalla tämän asian suhteen.

149
00:12:44,254 --> 00:12:45,589
Mikä on?
- Meillä on ongelma.

150
00:12:45,714 --> 00:12:47,925
Anna minun arvata.
Googlaako Nils?

151
00:12:48,050 --> 00:12:52,137
Kyllä. Miehemme on hänen kykynsä
laajasti tutkittu.

152
00:12:52,262 --> 00:12:55,265
Mikä on hänen paniikkitasonsa?
- Hän tyhjensi tilinsä.

153
00:12:55,390 --> 00:12:59,394
Hän katselee parhaillaan lentoja
Costa Ricaan ja Venezuelaan.

154
00:12:59,519 --> 00:13:03,315
Ehkä hän haluaa tehtävän jälkeen
ottaa aikaa itselleen.

155
00:13:03,440 --> 00:13:07,236
De Bruynella on ylihuomenna
vuokrasi yksityisen lentokoneen Afrikkaan.

156
00:13:07,361 --> 00:13:10,155
Nilsin täytyy tulla mukaan.
- Kaikki on valmista.

157
00:13:10,280 --> 00:13:12,574
Hänen on vain pysyttävä rauhallisena
ja lauta.

158
00:13:12,699 --> 00:13:15,535
Pitäisikö sinun soittaa hänelle?
- Älä painosta häntä.

159
00:13:15,661 --> 00:13:18,121
Resurssi paniikissa
on kuin märkä saippuapala.

160
00:13:18,247 --> 00:13:20,040
Emme malta odottaa
kunnes hän pakenee.

161
00:13:20,165 --> 00:13:24,169
Lopeta valvonta ja lähetä se
joka on häntä lähinnä.

162
00:13:24,294 --> 00:13:27,756
Yksi väärä liike ja heillä on se
määrätä hänet pidättämään.

163
00:13:34,096 --> 00:13:35,430
Sisällä.

164
00:13:44,564 --> 00:13:48,610
Jos ajattelet hiljaisuuttasi
ei sano mitään, olet väärässä.

165
00:13:48,735 --> 00:13:52,114
Kehonkielesi huutaa
että jotain on vialla. Mikä se on?

166
00:13:57,035 --> 00:14:01,748
Tuo erikoistutkimus
jonka sinä ja Henry teette.

167
00:14:01,873 --> 00:14:05,127
Kyllä?
- Kuinka lähellä olet nimi?

168
00:14:05,252 --> 00:14:08,130
Etkö usko tietäväsi?
jos meillä olisi nimi?

169
00:14:13,593 --> 00:14:17,222
Se on prosessi.
Olemme edistymässä.

170
00:14:17,347 --> 00:14:21,435
Se on enemmän kuin eliminointi
sitten tunnistaminen.

171
00:14:21,560 --> 00:14:24,521
Okei, ei siis mitään lopullista?
- Ei vielä.

172
00:14:24,646 --> 00:14:26,732
Mutta...
- Mutta mitä?

173
00:14:29,443 --> 00:14:31,653
Kuten sanoin raportissani sinulle...

174
00:14:33,238 --> 00:14:37,743
Minulla on vaikutelma
että Henry ei kerro minulle kaikkea.

175
00:14:37,868 --> 00:14:42,331
Hän varmaan haluaa olla varma
ennen kuin syyttää ketään.

176
00:14:42,456 --> 00:14:45,375
Ihmiset kyseenalaistivat hänen menetelmänsä.
- Onko hän ovela?

177
00:14:45,500 --> 00:14:48,712
Me kaikki teemme niin täällä, eikö niin?

178
00:14:52,382 --> 00:14:53,800
Kyllä.

179
00:14:55,260 --> 00:14:57,512
Kiitos.
Siinä kaikki, mitä halusin tietää.

180
00:15:05,812 --> 00:15:06,897
Mitä sinulla on?

181
00:15:07,022 --> 00:15:10,525
Käyn läpi kloonin salauksen
tuli SIS-kannettavasta.

182
00:15:12,235 --> 00:15:14,488
Voitko vahvistaa kenelle se kuuluu?

183
00:15:16,656 --> 00:15:19,993
Lähestymistavan yksityiskohdat
kirjoittanut Hassan Zamani Bahrainissa.

184
00:15:20,118 --> 00:15:22,621
Britannian raportti ehdottaa
että Zamania lähestytään...

185
00:15:22,746 --> 00:15:27,125
'kansainvälinen hahmo
korkea asema energia-alalla”.

186
00:15:27,250 --> 00:15:29,002
Se on Gremlinin raportti.

187
00:15:29,127 --> 00:15:30,754
Oletko varma, että se vastaa?

188
00:15:30,879 --> 00:15:34,091
Se ei vain sovi yhteen.
Se on 100 prosenttia sama.

189
00:15:35,300 --> 00:15:38,720
Joku tässä rakennuksessa
pääsy Gremlinin raporttiin...

190
00:15:38,845 --> 00:15:42,516
siirsi sen briteille.
Ja on toinen asiakirja.

191
00:15:43,892 --> 00:15:45,602
Se on sanasta sanaan.

192
00:15:45,727 --> 00:15:48,563
Lähettikö hän sen jollekin?
- Kyllä, tälle miehelle.

193
00:15:49,564 --> 00:15:52,984
Li Wenyin. Kiinan edustaja
kongressissa.

194
00:15:57,989 --> 00:16:01,618
En ole koskaan nähnyt tätä.
- Kunpa voisin sanoa sen.

195
00:16:26,643 --> 00:16:28,270
Onko meillä tapaaminen?

196
00:16:29,729 --> 00:16:31,731
Kyllä, luulen niin.

197
00:16:33,650 --> 00:16:35,610
minä...

198
00:16:35,735 --> 00:16:38,488
Tiedän, että sanoit
että minun piti jättää se rauhaan.

199
00:16:39,656 --> 00:16:43,285
Mutta vaistoni sanoi "ei".
Ja se oli oikein.

200
00:16:49,833 --> 00:16:51,626
Se on...

201
00:16:51,751 --> 00:16:53,587
Se on marsilainen.

202
00:16:56,047 --> 00:17:00,635
Hän myy tuotteita takaoven kautta
rikolliselle briteille.

203
00:17:00,760 --> 00:17:03,054
Huono omena
Kiinan osastollaan.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,940
Ok�.

205
00:17:09,311 --> 00:17:13,523
Jos pääsemme asian ytimeen
Jos haluat tietää, minun on kysyttävä...

206
00:17:13,648 --> 00:17:17,694
miksi marsilainen tuo
helvetti kelpaisi.

207
00:17:17,819 --> 00:17:20,655
Samia Zahirin vapauttamiseksi
turvata.

208
00:17:25,202 --> 00:17:28,121
Britannian tiedustelupalvelu
oli aina yhtä vuotava kuin kori.

209
00:17:28,246 --> 00:17:32,083
Blunt työskenteli venäläisille
ja lounaalla kuningattaren kanssa joka viikko...

210
00:17:32,209 --> 00:17:35,087
koko kylmän sodan ajan.
- Mikset sanonut jotain aikaisemmin?

211
00:17:35,212 --> 00:17:37,412
En minäkään halunnut
mennä jonkun meistä perään.

212
00:17:43,011 --> 00:17:44,346
Lopeta se leikkiminen.

213
00:17:45,347 --> 00:17:47,390
Mitä?
- Peli on ohi, Henry.

214
00:17:48,642 --> 00:17:49,942
Mitä sinä puhut?

215
00:17:51,811 --> 00:17:52,938
Mitä tämä nyt on?

216
00:17:53,063 --> 00:17:56,233
Herra Ogletree, pidätämme sinut
salaliiton takia...

217
00:17:56,358 --> 00:17:58,860
puolustustietoa varten
kerätä ja tarjota.

218
00:17:58,985 --> 00:18:00,195
Se on Richardson.

219
00:18:00,320 --> 00:18:05,825
Varma. Brittien pää
tiedustelu on kaksoisagentti.

220
00:18:05,951 --> 00:18:08,703
Jim, katso minua.
- Mitä minä katson, Henry?

221
00:18:09,412 --> 00:18:11,915
Mikä sinä olet?
- Oikea kätesi, vittu.

222
00:18:17,045 --> 00:18:20,590
Tutkintaa odotellessa
sinut asetetaan säilöön.

223
00:18:22,467 --> 00:18:24,427
Olen pahoillani.

224
00:18:24,553 --> 00:18:26,753
En voi tehdä sinulle mitään muuta.
Ota hänet mukaasi.

225
00:18:45,323 --> 00:18:47,784
Henry, mitä tapahtuu?
- Perääntykää, rouva.

226
00:18:48,868 --> 00:18:50,287
Mitä tapahtuu?

227
00:18:51,329 --> 00:18:54,040
Laita kaikki paperit pöydälleni
kassakaapissani.

228
00:18:54,165 --> 00:18:56,042
'Jumala, pidä kansaasi.'

229
00:19:07,512 --> 00:19:09,306
Mitä tapahtuu?
- Ole hiljaa ja kuuntele.

230
00:19:09,431 --> 00:19:13,268
Meidän täytyy mennä Henryn toimistoon
ennen kuin he sinetöivät sen. Nopea.

231
00:19:16,646 --> 00:19:19,065
Missä hänen turvansa on?
- Minulla ei ole koodia.

232
00:19:19,649 --> 00:19:21,568
Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya.

233
00:19:21,693 --> 00:19:24,654
Mitä?
- 'Jumala, pelasta kansasi.' Tšaikovski.

234
00:19:24,779 --> 00:19:27,949
Alussa venäläinen laulu
Alkusoitto 1812.

235
00:19:29,326 --> 00:19:33,079
Mistä tiesit?
- Henry koulutti minut.

236
00:19:33,204 --> 00:19:36,666
Univajeharjoitteluni kanssa
hän pelasi sitä kovaa 72 tuntia.

237
00:19:36,791 --> 00:19:38,091
Et unohda sitä.

238
00:19:59,981 --> 00:20:02,233
Mikä on?
- Se on Henry.

239
00:20:03,943 --> 00:20:07,197
Hänen toimistonsa on tyhjennetty.
Häntä pidetään vangittuna.

240
00:20:13,870 --> 00:20:16,706
Kyllä.
- Kuulin juuri.

241
00:20:18,208 --> 00:20:20,377
Henry on syy
että asiat menivät pieleen Bahrainissa.

242
00:20:20,502 --> 00:20:23,421
Siksi hän halusi mennä sinne.
Peittääkseen.

243
00:20:23,546 --> 00:20:24,839
Kuka on lähde?

244
00:20:24,964 --> 00:20:27,592
Kuuntele, tiedän
että tämä iskee sinuun kovasti.

245
00:20:27,717 --> 00:20:31,971
Se on vaikuttanut meihin täälläkin,
mutta sen ei pitäisi vaikuttaa tehtävään.

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,766
Langleylla on meidät
tutkittu.

247
00:20:34,891 --> 00:20:37,727
Se on pelisiru
ovaalitoimistoa varten.

248
00:20:37,852 --> 00:20:39,354
En usko sitä.

249
00:20:42,190 --> 00:20:45,443
Henry oli valmis sinua vastaan bussissa
heittää pelastaakseen ihonsa.

250
00:20:45,568 --> 00:20:48,113
Hän tarjosi minulle sinua
hopealautasella.

251
00:20:54,202 --> 00:20:57,205
Oliko se britit?
- En vahvista tai kiellä mitään.

252
00:20:57,330 --> 00:21:03,086
Mutta meidän D/CIA ja brittiläinen "C"
istuu keskusoikeudessa...

253
00:21:03,211 --> 00:21:06,005
ja katsoa yhdessä
Djokovic-otteluun.

254
00:21:09,008 --> 00:21:12,011
Tämä ei vaikuta tehtävään.
Annan sinulle sanani.

255
00:21:15,765 --> 00:21:19,269
Antwerpen, Belgia

256
00:21:28,611 --> 00:21:30,447
Yahtzee.

257
00:21:41,374 --> 00:21:42,751
Paska.

258
00:21:55,513 --> 00:21:56,931
Nils. Oletko kunnossa?

259
00:21:57,056 --> 00:21:59,434
Minulla menee loistavasti.
Olen mahtava.

260
00:21:59,559 --> 00:22:01,227
Olen ihmeellinen.

261
00:22:01,352 --> 00:22:04,397
Voit käyttää tätä puhelinta yksin
jos on hätä.

262
00:22:04,522 --> 00:22:06,816
Minulla on hätä.
En tee sitä.

263
00:22:06,941 --> 00:22:09,152
En voi.
- Nils...

264
00:22:09,277 --> 00:22:11,529
En halua tehdä sitä.

265
00:22:11,654 --> 00:22:15,074
Lähetä isovanhemmat hänen luokseen.
Tuo paskapussi liukuu halkeamien läpi.

266
00:22:15,200 --> 00:22:20,121
Keskustelimme seurauksista
jos et tee yhteistyötä, Nils.

267
00:22:20,246 --> 00:22:22,999
Meillä oli sopimus.
- Kuuntele, tein mitä pyysit.

268
00:22:23,124 --> 00:22:26,878
Olen odottanut tuota pakettia
ja katsoin mitä sisällä oli.

269
00:22:27,003 --> 00:22:28,171
Kellot.

270
00:22:28,296 --> 00:22:31,466
Kolme tunnusmerkillä varustettua sukelluskelloa
siihen kaiverrettu Valhalla.

271
00:22:31,591 --> 00:22:33,259
Ne ovat lahjoja.
- En ole tyhmä.

272
00:22:33,384 --> 00:22:38,348
'Hae Vikingin kello
mustalla pisteellä.

273
00:22:38,473 --> 00:22:40,975
Laittakaa GPS sinne
ja lähetä sitten drone.

274
00:22:41,100 --> 00:22:45,021
Nils, kelloissa ei ole GPS:ää.
takaan sen.

275
00:22:45,146 --> 00:22:46,815
En sotkeudu näiden tyyppien kanssa.

276
00:22:46,940 --> 00:22:50,819
GPS-seurantalaitetta ei ole
Vikingin kellossa.

277
00:22:50,944 --> 00:22:52,244
Siellä on pommi.

278
00:22:53,530 --> 00:22:56,574
Pommi?
- Olet kaukana, kun se räjähtää.

279
00:22:56,699 --> 00:23:00,537
Oletko hullu? Haluat minun tekevän pommin
massamurhaajalle?

280
00:23:00,662 --> 00:23:02,163
Kyllä.
- Pommi?

281
00:23:02,288 --> 00:23:05,917
Voin myös räjäyttää sen nyt
ja saa sen näyttämään kaasuvuodolta.

282
00:23:06,042 --> 00:23:07,877
Joten ole hiljaa ja kuuntele minua.

283
00:23:08,795 --> 00:23:11,130
Lentosi ei lähde 37 tunnin kuluttua.

284
00:23:11,256 --> 00:23:15,009
Pysy siellä missä olet. Älä mene
ulkopuolella. Tulen luoksesi.

285
00:23:15,134 --> 00:23:16,886
Jeesus Kristus.

286
00:23:18,596 --> 00:23:22,517
Menen Antwerpeniin juttelemaan hänen kanssaan.
Pyydä Tomia valmistelemaan passi.

287
00:23:22,642 --> 00:23:26,771
Paitsi Tom ja sinä
kenenkään ei pitäisi tietää. Ymmärretty?

288
00:23:26,896 --> 00:23:29,649
CIA tulee puhtaaksi.
Siksi he pitävät Henryä.

289
00:23:29,774 --> 00:23:33,486
Kunnes rannikko on kirkas, pidämme
pidä silmällä kaikkia toiminnallisia yksityiskohtia.

290
00:23:33,611 --> 00:23:35,363
Ymmärretty?
- Kyllä.

291
00:23:35,488 --> 00:23:36,788
Ok�.

292
00:24:02,265 --> 00:24:05,565
Hyvää joulua. Toivottavasti tämä kirja voi
sisältää kaikki ajatuksesi. Unikko.

293
00:24:07,896 --> 00:24:10,773
Minulla on useita kertoja
Valehteli sinulle, Poppy.

294
00:24:10,899 --> 00:24:14,569
Valehtelu piti minut hengissä, mutta
siitä tuli minulle toinen luonto.

295
00:24:14,694 --> 00:24:16,988
Hana
jota en voinut sulkea.

296
00:24:17,363 --> 00:24:19,324
Tapa saada minut turvaan.

297
00:24:20,867 --> 00:24:23,161
En juokse enää
totuuden puolesta.

298
00:24:25,830 --> 00:24:28,750
Minulla on yksi mahdollisuus
todistaakseni itseni.

299
00:24:28,875 --> 00:24:31,044
Osoittaakseni, kenelle olen uskollinen.

300
00:24:33,171 --> 00:24:36,466
Antaakseen merkityksen kaikelle tuskalle
jonka aiheutin.

301
00:24:44,349 --> 00:24:46,100
Tein mitä minun piti tehdä.

302
00:24:50,521 --> 00:24:52,440
Näin teen sen oikein.

303
00:24:54,692 --> 00:24:57,236
Joten palaan totuuteen.

304
00:25:06,704 --> 00:25:08,539
Tom, onko se valmis?

305
00:25:09,457 --> 00:25:12,460
Kaikki tehty. Voimme.

306
00:25:16,005 --> 00:25:19,133
Tiedän, että tämä on kiireistä työtä.
Onko se väärä? Voivatko he pidättää minut?

307
00:25:19,258 --> 00:25:22,011
Ei, skannaus on todellinen. Minulla on se
jäljitetty viisumitietojoukosta...

308
00:25:22,136 --> 00:25:24,180
samoilla sarjanumeroilla
kuten viime kerralla.

309
00:25:24,305 --> 00:25:25,723
Hienoa työtä.

310
00:25:27,850 --> 00:25:32,438
Siellä on aika vähän.
- Kassakaappi on räjähdyssuojattu.

311
00:25:32,563 --> 00:25:36,734
Mutta säilytät arkaluontoisia asiakirjoja
lohkolla C-4?

312
00:25:36,859 --> 00:25:39,028
Onko se sytyttimien teline?

313
00:25:40,196 --> 00:25:43,324
Purkaisin ne osiin ja...
tuo turvallinen säilytyspaikka...

314
00:25:43,449 --> 00:25:45,159
kun he soittivat passista.

315
00:25:45,284 --> 00:25:48,913
Tom, tämä ei todellakaan ole mahdollista. Kuten yksi
niistä irtoaa tai kuumenee...

316
00:25:49,038 --> 00:25:51,916
siellä on paljon tavaraa
räjäyttää rakennuksen.

317
00:25:52,041 --> 00:25:55,128
Nyt liioittelet.
- Tämä riittää tappamaan meidät kaksi.

318
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
Älä tee sitä
sytytin kädessäsi.

319
00:25:59,132 --> 00:26:01,217
Paska. Olet oikeassa.

320
00:26:01,342 --> 00:26:04,595
Kyllä. Sallikaa minun sanoa se
sääntöjen selkeyttäminen.

321
00:26:04,721 --> 00:26:06,514
Mahdollisuudet ovat pienet...

322
00:26:06,639 --> 00:26:11,477
mutta iskun jälkeen se on mahdollista
että hän keskittyy.

323
00:26:11,602 --> 00:26:14,022
Ja minä pidin sinulle saarnan
turvallisuudesta.

324
00:26:14,147 --> 00:26:17,025
No usko tai älä...

325
00:26:17,150 --> 00:26:22,405
Olen tietoinen turvallisuussäännöistä
kun on kyse räjähteiden kanssa työskentelystä.

326
00:26:24,991 --> 00:26:26,492
Se on tehty.

327
00:26:29,704 --> 00:26:31,789
Olen pahoillani. minä...

328
00:26:34,333 --> 00:26:38,212
Paljon on meneillään.
- Voit sanoa, että kyllä.

329
00:26:38,337 --> 00:26:40,631
Henry näytti sinulle asioita
selvitä se hänelle, vai mitä?

330
00:26:43,551 --> 00:26:45,386
En tiedä mitään.

331
00:26:45,511 --> 00:26:48,389
Jos sinulla on tietoa
kuka voi auttaa selvittämään hänen nimensä...

332
00:26:48,514 --> 00:26:50,516
sinun pitäisi käyttää sitä.

333
00:26:50,641 --> 00:26:53,186
Oletko varma?
- Todella varmasti.

334
00:26:59,108 --> 00:27:00,526
Kiitos tästä.

335
00:27:16,584 --> 00:27:21,756
Rekisteröimätön,
ladattu Glock 19 ja kilo C-4.

336
00:27:23,508 --> 00:27:28,554
Johtajan valtuutus.
Todennuskoodi on sisällä.

337
00:27:36,979 --> 00:27:39,229
Tehtävä kriittinen valtuutus
välystaso Z

338
00:27:39,732 --> 00:27:42,235
Mukavaa päivää.
- Sinä myös.

339
00:27:57,625 --> 00:27:59,043
Isä?

340
00:28:04,632 --> 00:28:06,300
I received your message.

341
00:28:43,337 --> 00:28:45,987
The number you called
is no longer in use.

342
00:28:52,763 --> 00:28:55,892
Hei.
- Hi, it's Poppy.

343
00:28:56,017 --> 00:28:59,395
You said I could call.
- Onko kaikki hyvin?

344
00:28:59,520 --> 00:29:01,814
Isä on poissa.

345
00:29:01,939 --> 00:29:05,568
Did he say where he was going?
- Ei.

346
00:29:05,693 --> 00:29:08,237
missä olet?
- At his house.

347
00:29:08,362 --> 00:29:11,073
Don't leave. Olen tulossa.

348
00:29:24,045 --> 00:29:25,796
'My wonderful daughter.

349
00:29:25,922 --> 00:29:28,799
I had to leave. Olen niin pahoillani.

350
00:29:28,925 --> 00:29:32,220
I hate that I'm disappearing again.

351
00:29:32,345 --> 00:29:34,388
I'll be away for a while.

352
00:29:34,513 --> 00:29:37,683
You can't reach me.
Nobody can do that.

353
00:29:37,808 --> 00:29:40,102
They'll ask you about me.

354
00:29:40,228 --> 00:29:41,938
Tell them the truth.

355
00:29:42,063 --> 00:29:45,274
Kun he sanovat, että teen itsemurhan
sitoutunut ja he näyttävät sinulle todisteita...

356
00:29:45,399 --> 00:29:48,986
sinun ei pitäisi uskoa niitä.
I would never do that.'

357
00:29:54,283 --> 00:29:55,583
Sinulle.

358
00:30:08,422 --> 00:30:10,466
Let's have it
about your childhood.

359
00:30:10,591 --> 00:30:13,886
Syntynyt 30. heinäkuuta 1998 Sevillassa.

360
00:30:14,011 --> 00:30:17,473
Varttui Sanlýcarissa, Andalusiassa.
Asuuko perheesi siellä?

361
00:30:17,598 --> 00:30:19,725
Kyllä.
- Missä sinä asut?

362
00:30:19,850 --> 00:30:21,561
Itäpuolella,
at the Plaza de Toros.

363
00:30:21,686 --> 00:30:24,021
El Pino? The arena.

364
00:30:24,146 --> 00:30:27,441
Do you know Sanl�car?
- Oletko koskaan käynyt härkätaistelussa?

365
00:30:27,566 --> 00:30:30,569
No, I don't like that.
- I'd like to see one.

366
00:30:30,695 --> 00:30:34,490
Pidän ajatuksesta, että härkä
on sekä vastustaja että kumppani.

367
00:30:34,615 --> 00:30:37,159
Tiesitkö, että meillä on sellainen täällä Iranissa
okei?

368
00:30:38,119 --> 00:30:41,664
Joo, in het noorden. In de dorpen.

369
00:30:41,789 --> 00:30:45,626
Maar hier vecht de stier
toisen härän kanssa kuolemaan asti.

370
00:30:45,751 --> 00:30:49,463
Kun kasvat sen kanssa, näet
kuinka takapajuista ja barbaarista se on.

371
00:30:49,588 --> 00:30:52,383
Et ymmärrä ulkomaalaisia
het romantisch vinden.

372
00:30:52,508 --> 00:30:55,177
Klinkt als Iran.

373
00:30:55,303 --> 00:30:58,014
Ik hou van Iran.
- Todella ja todella?

374
00:30:58,139 --> 00:30:59,640
Oletko soms niet?

375
00:30:59,765 --> 00:31:02,643
Isänmaallisuuteni on monimutkaista.

376
00:31:02,768 --> 00:31:05,813
Vihollisen vihaaminen on helpompaa
kuin rakastaa maatani.

377
00:31:05,938 --> 00:31:08,232
Kuinka tyhmäksi pidät minua?

378
00:31:08,357 --> 00:31:10,818
En puhu pahaa Iranista
kuulusteluhuoneessa.

379
00:31:10,943 --> 00:31:12,403
Siellä on tanssia.

380
00:31:12,528 --> 00:31:15,489
Mutta lopulta härkä kuolee.
- Joskus matador kuolee.

381
00:31:15,614 --> 00:31:18,951
Nopeasti, katu, jossa asuit.
- Escalera del Pasiillo.

382
00:31:19,076 --> 00:31:21,370
Rinnakkain Chicuelinan kanssa.
- Suorassa kulmassa, ei yhdensuuntaisesti.

383
00:31:21,495 --> 00:31:23,914
Menetkö takaisin usein?
- Ei. Ei mitään syytä siihen.

384
00:31:24,040 --> 00:31:27,668
Sinulla on läheinen perhe siellä.
Äitisi? isoäitisi?

385
00:31:27,793 --> 00:31:30,671
Isoäitini on kuollut.
- Joo, tyhmää minusta.

386
00:31:30,796 --> 00:31:32,798
Menit Eurooppaan
hänen hautajaisiinsa...

387
00:31:32,923 --> 00:31:35,968
ja Lontooseen
selvittämään omaisuuttaan.

388
00:31:37,470 --> 00:31:40,389
Oliko se isoäitisi?
äidin puolelta...

389
00:31:41,349 --> 00:31:43,184
vai isäni puolelta?

390
00:31:46,812 --> 00:31:48,522
Vastaa minulle.

391
00:31:48,647 --> 00:31:51,817
En tunne isäni äitiä.
Se oli äitini äiti.

392
00:31:54,070 --> 00:31:58,282
Minulla on kuolintodistukset
molemmilta isoäideiltäsi.

393
00:31:58,407 --> 00:32:00,993
Ei kumpaakaan
kuoli vuonna 2023.

394
00:32:02,495 --> 00:32:04,288
Joten valehtelit.

395
00:32:04,413 --> 00:32:06,749
Kiinalaiset ystäväsi
ovat tehneet virheen.

396
00:32:08,250 --> 00:32:11,962
Miekka kiiltää auringossa,
viitta pyörii...

397
00:32:12,088 --> 00:32:14,507
ja kuolemanisku lähestyy.

398
00:32:17,510 --> 00:32:20,679
Olen erikoistunut
kuulusteltaessa Mossadia.

399
00:32:21,430 --> 00:32:23,557
Niiden kanssa raaka voima on turhaa.

400
00:32:23,682 --> 00:32:27,436
Heillä on vastaus jokaiseen kysymykseen.
Aivan kuten sinä.

401
00:32:33,567 --> 00:32:36,737
Isoäitini
kuoli juuri syöpään.

402
00:32:36,862 --> 00:32:38,489
Asiakirjasi ovat virheellisiä.

403
00:32:39,573 --> 00:32:43,452
Soita vaikka sairaalaan.
Se on klinikka Lontoossa.

404
00:32:43,828 --> 00:32:46,747
Kuninkaat. He kertovat sinulle.

405
00:32:46,872 --> 00:32:50,626
Luotat paljon
mitä kiinalaiset ystäväsi voivat tehdä.

406
00:33:26,912 --> 00:33:31,750
Kestävä tulos vaatii sitoutumista
ja yhteistyötä tässä prosessissa.

407
00:33:31,876 --> 00:33:35,212
Minulla on jo paljon parempi olo.
Melkein kuin uusi.

408
00:33:35,337 --> 00:33:38,174
Nämä asiat vievät aikaa.
- Voin elää kivun kanssa.

409
00:33:38,299 --> 00:33:43,345
Kipu ei ole ongelma.
Tämä voi johtaa pysyvään vammaan.

410
00:33:46,223 --> 00:33:49,101
Minun täytyy puhua Boskon kanssa.
Se on kiireellinen.

411
00:33:51,228 --> 00:33:52,980
Kauanko se kestää?

412
00:33:55,441 --> 00:33:56,650
Vittu.

413
00:33:56,775 --> 00:34:01,280
Ja totuus on, että meillä on kaikki
halua tehdä auttaakseen.

414
00:34:01,405 --> 00:34:06,994
Siksi haluaisimme ratkaisun
tarjous sotkustasi Teheranissa.

415
00:34:08,996 --> 00:34:12,291
Tämä mies on Arash Namdar...

416
00:34:12,416 --> 00:34:16,295
tärkeä rahoittaja
Qudsin voimasta.

417
00:34:16,420 --> 00:34:19,840
Hän hallitsee rahan kulkua
Hizbollahille Libanonissa...

418
00:34:19,965 --> 00:34:24,011
Hamasille Israelissa ja Gazassa
ja hutheille Jemenissä.

419
00:34:24,136 --> 00:34:27,681
Hänet pidätettiin Heathrow'lla kesäkuussa
syytettynä rahanpesusta.

420
00:34:27,806 --> 00:34:31,435
Hän on meillä.
Iranilaiset haluavat hänet takaisin.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,687
Voimme tehdä sen
välitä se espanjalaisille...

422
00:34:33,812 --> 00:34:36,607
jotta he voivat tarjota vaihtoa.

423
00:34:36,732 --> 00:34:40,819
Iranilaiset ovat samaa mieltä.
Silloin et ole mukana.

424
00:34:41,946 --> 00:34:45,282
Sinä vain annat sen meille.

425
00:34:46,992 --> 00:34:48,292
Mitä hyötyä tästä on sinulle?

426
00:34:49,537 --> 00:34:52,915
Se on hyvän tahdon ele
uuden järjestelmän alussa.

427
00:34:53,040 --> 00:34:57,920
Merkki tarkoituksestani
tiivistä yhteistyötä tulevaisuudessa.

428
00:35:03,676 --> 00:35:07,429
Olemme SIS ja Britannian hallitus
erittäin kiitollinen...

429
00:35:07,555 --> 00:35:12,309
tästä yhteistyön eleestä
tiedustelupalvelujen välillä.

430
00:35:20,192 --> 00:35:23,904
Minulla on jotain, mitä sinun pitäisi nähdä.
Juuri nyt.

431
00:35:25,573 --> 00:35:26,949
Okei� tule.

432
00:35:27,074 --> 00:35:31,203
SIGINTillä on tallenteet huoneesta
Marsin fysiologiasta analysoitu.

433
00:35:31,328 --> 00:35:35,583
Niitä verrattiin äänitykseen
jonka Gremlin teki Bahrainissa.

434
00:35:35,708 --> 00:35:37,084
Se oli sama henkilö.

435
00:35:37,209 --> 00:35:40,921
Hän työskentelee SIS:ssä
Kiinan osastolla Richardsonin johdolla.

436
00:35:41,046 --> 00:35:43,173
Nainen, joka istui täällä juuri nyt?

437
00:35:43,299 --> 00:35:46,677
Kyllä, hän auttoi häntä saamaan tietoa
SIS:ään.

438
00:35:46,802 --> 00:35:50,055
Henryllä oli koko kuva.
Kaikki on täällä.

439
00:35:50,180 --> 00:35:52,933
Siksi Marsilla on minut
otettu Gremlinistä.

440
00:35:53,058 --> 00:35:56,103
Luulin sen olevan henkilökohtaista.
Se oli taktista, hitto.

441
00:35:56,228 --> 00:35:57,354
En saanut katsoa.

442
00:35:57,479 --> 00:35:59,857
Tiedät Henryn kaiken tämän
olisi voinut istuttaa.

443
00:35:59,982 --> 00:36:02,985
Briteillä on meillä sama
todisteita annettu...

444
00:36:03,110 --> 00:36:05,487
vain se osoitti toiseen suuntaan.

445
00:36:06,572 --> 00:36:09,867
Ei nyt. Ei, mene pois. Ei nyt.

446
00:36:11,201 --> 00:36:15,956
Ei nyt. Sanoin "ei nyt", helvetti.
- Well now. Minulla on ongelma.

447
00:36:16,081 --> 00:36:18,501
Miten se saattoi tapahtua?
- Luulen, että hän häiritsi minua.

448
00:36:18,626 --> 00:36:20,836
Do you think so?
- Olen pahoillani, sir.

449
00:36:20,961 --> 00:36:24,798
Eikö sitä säilytetty turvallisesti?
- Hän sai minut avaamaan kassakaapin.

450
00:36:24,923 --> 00:36:29,136
What did he bring?
-EPX-2R. Malleable explosive.

451
00:36:29,261 --> 00:36:32,931
Kuinka monta?
- Approximately? One kilo.

452
00:36:33,057 --> 00:36:36,226
A kilo? Oletko sinä...

453
00:36:37,353 --> 00:36:42,358
Ok�, joten kerrot minulle, että sinä
sai Marsin katoamaan...

454
00:36:42,483 --> 00:36:46,111
with a black passport
ja kilo räjähteitä?

455
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
And a loaded one
rekisteröimätön ampuma-ase.

456
00:36:48,530 --> 00:36:50,783
Serial number filed off,
vedä porattu ulos.

457
00:36:50,908 --> 00:36:53,369
Jäljittämätön.
Säilytetty myös kassakaapissa.

458
00:36:53,494 --> 00:36:55,079
Ei enää.

459
00:36:58,540 --> 00:37:00,125
Mitä haluat?

460
00:37:01,877 --> 00:37:03,253
Sinun täytyy nähdä tämä.

461
00:37:06,423 --> 00:37:08,801
Anna minulle Rick, sisäinen turvallisuus.

462
00:37:11,178 --> 00:37:13,180
Mikä tämä on? Pitääkö minun nähdä lisää?

463
00:37:13,305 --> 00:37:15,891
Meillä on se
löydetty Marsin asunnosta.

464
00:37:19,561 --> 00:37:20,861
Ok�.

465
00:37:22,898 --> 00:37:25,150
Se jää siihen
allekirjoitetulla tunnustuksella.

466
00:37:32,199 --> 00:37:33,575
Kiitos.

467
00:37:55,597 --> 00:37:58,058
Missä hän on? Missä marsilainen on?
- Hän ei ole täällä.

468
00:37:58,183 --> 00:37:59,560
Eikö hän ole siellä? Ok�.

469
00:38:36,638 --> 00:38:38,390
Jeesus, vittu.

470
00:38:39,808 --> 00:38:41,935
Jos halusit puhua kanssani...

471
00:38:43,771 --> 00:38:47,149
Jos tämä koskee Henryä...
Tein sinulle palveluksen.

472
00:38:47,274 --> 00:38:51,236
Hänellä oli kohta kuorma
kaatamaan paskaa meille. Tiedät sen.

473
00:38:51,361 --> 00:38:54,573
Pelastin ihosi. Älä mainitse sitä.

474
00:38:54,698 --> 00:38:58,410
Myin sinulle tietoa.
Omassa sellissäsi.

475
00:38:58,535 --> 00:39:02,873
En olisi koskaan suostunut, jos olisin
tiesi, että se meni kiinalaisille.

476
00:39:02,998 --> 00:39:06,126
Liikkuminen.
Isänmaallinen petturi.

477
00:39:06,251 --> 00:39:08,879
Tiedämme molemmat, että se on hölynpölyä.

478
00:39:09,004 --> 00:39:13,383
Et suostunut.
Pyysit lupaa tehdä se.

479
00:39:13,509 --> 00:39:15,761
Ja se on meille molemmille
ollut hyvä.

480
00:39:15,886 --> 00:39:19,389
Kuinka kauan olet ollut tekemisissä kiinalaisten kanssa?

481
00:39:20,098 --> 00:39:23,101
Yliopistosta lähtien?
Milloin sinut lähetettiin Hongkongiin?

482
00:39:24,394 --> 00:39:29,233
Alan ymmärtää nopeaa nousuasi
ei ollut mitään tekemistä lahjakkuuden kanssa.

483
00:39:29,358 --> 00:39:33,570
Mutta yksi talentti on tärkeä
siinä mitä teemme: selviytyä.

484
00:39:35,948 --> 00:39:37,616
Pysähdy tähän.

485
00:39:52,714 --> 00:39:57,219
Kuuntele, olen nyt C.
Olen SIS:n johtaja.

486
00:39:57,344 --> 00:40:00,013
Olemme molemmat raivoissamme
elämää varten.

487
00:40:00,681 --> 00:40:01,981
Joten älä heiluta...

488
00:40:23,328 --> 00:40:27,165
Anteeksi? Hän ei liiku enää.
He ovat perillä kahdessa minuutissa.

489
00:40:27,916 --> 00:40:29,501
Varmistuskehä.

490
00:40:40,929 --> 00:40:43,390
Turvallinen. Kohdetta ei ole.

491
00:40:45,017 --> 00:40:46,317
Näetkö mitä minä näen?

492
00:40:51,982 --> 00:40:53,442
Hänen puhelimensa on pyyhitty.

493
00:40:54,484 --> 00:40:55,944
Varmista, että löydät hänet.

494
00:40:56,945 --> 00:40:58,655
Tiedän minne hän on menossa.

495
00:42:10,143 --> 00:42:11,443
Ei.
