1
00:00:06,773 --> 00:00:10,486
Como cada uno de nosotros,
De alguna manera este valle sobrevivió.

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,187
Es el último santuario en la tierra,

3
00:00:12,212 --> 00:00:13,451
y nosotros somos sus guardianes.

4
00:00:16,463 --> 00:00:19,898
Sí. Está bien. ¡Vaya!

5
00:00:20,422 --> 00:00:24,189
Para construir una vida aquí, nosotros
todos tenemos responsabilidades.

6
00:00:24,471 --> 00:00:25,890
Tú también lo harás.

7
00:00:25,892 --> 00:00:28,593
Todos nosotros dejamos Polis por un camino mejor,

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,095
y todos nosotros debemos
hacer nuestra parte para conseguirlo.

9
00:00:31,097 --> 00:00:32,964
Estaré sentado con cada uno de ustedes.

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,033
para aprender tus historias,

11
00:00:35,035 --> 00:00:38,069
para escuchar qué habilidades tienes
puede traer a la comunidad,

12
00:00:38,071 --> 00:00:39,895
¿Cómo puedes ser útil?

13
00:00:40,856 --> 00:00:42,942
y para ver si se puede confiar en usted.

14
00:00:45,011 --> 00:00:46,997
hasta que hayas estado
despejado, tus collares de pulso

15
00:00:47,022 --> 00:00:50,189
han sido geoetiquetados en este edificio.

16
00:00:50,534 --> 00:00:52,468
Bienvenido a casa.

17
00:00:57,857 --> 00:00:59,866
¿Abby?

18
00:00:59,868 --> 00:01:01,401
¿Abby?

19
00:01:08,063 --> 00:01:09,375
¿Qué diablos pasó?

20
00:01:09,377 --> 00:01:10,777
Saqué la bala, pero había

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,879
demasiado daño interno.

22
00:01:12,881 --> 00:01:15,548
Hice todo lo que pude.

23
00:01:17,943 --> 00:01:20,486
¿Eso fue antes o después de que tomaras esto?

24
00:01:21,763 --> 00:01:23,623
Le dispararon, Marcus.

25
00:01:24,748 --> 00:01:26,492
Octavia Blake la mató a ella, no a mí.

26
00:01:26,494 --> 00:01:29,552
Karina vino aquí por una segunda oportunidad.

27
00:01:30,170 --> 00:01:31,931
Hice todo lo que pude.

28
00:01:32,468 --> 00:01:34,167
¡Ey!

29
00:01:34,999 --> 00:01:38,013
Oye, arriesgué mi vida por ti.

30
00:01:38,038 --> 00:01:39,938
y me prometiste que renunciarías.

31
00:01:39,940 --> 00:01:41,240
Y lo haré.

32
00:01:41,242 --> 00:01:43,075
Deja de mentir. Está empeorando.

33
00:01:43,077 --> 00:01:45,216
Tomas una pastilla para trabajar.
y luego otro para dormir.

34
00:01:45,241 --> 00:01:46,944
Dame la botella.

35
00:01:48,983 --> 00:01:51,583
Se suponía que esto
ser nuestra segunda oportunidad.

36
00:01:51,842 --> 00:01:53,385
Por eso estamos aquí.
Equivocado.

37
00:01:53,387 --> 00:01:55,754
Estamos aquí por mi culpa

38
00:01:55,756 --> 00:01:57,422
porque tengo un propósito,

39
00:01:57,772 --> 00:01:59,771
y solo puedo servir a ese propósito

40
00:01:59,796 --> 00:02:02,461
si estoy funcionando.

41
00:02:02,463 --> 00:02:04,096
Si no encuentro una cura pronto,

42
00:02:04,098 --> 00:02:06,665
la gente va a empezar a morir.

43
00:02:09,014 --> 00:02:11,937
La gente ya está muriendo

44
00:02:11,939 --> 00:02:13,438
¿Y a esto le llamas funcionamiento?

45
00:02:13,440 --> 00:02:14,740
Ni siquiera la cerraste.

46
00:02:14,742 --> 00:02:17,326
¡Hice todo lo que pude!

47
00:02:18,357 --> 00:02:20,575
No fue suficiente.

48
00:03:03,827 --> 00:03:06,825
Bellamy, has estado
mirando eso toda la noche.

49
00:03:07,834 --> 00:03:11,552
Ir. Duerme un poco, ¿vale? Tengo esto.

50
00:03:11,577 --> 00:03:13,799
Han pasado 8 horas.

51
00:03:13,801 --> 00:03:15,500
Raven podría haber construido
una catedral ahora.

52
00:03:15,502 --> 00:03:17,602
Lo conseguirán.

53
00:03:17,604 --> 00:03:18,627
Lo sé.

54
00:03:18,652 --> 00:03:22,841
Sólo desearía que fuera yo el que estuviera allí.

55
00:03:26,821 --> 00:03:29,323
¿Bien? ¿Alguna palabra?

56
00:03:30,443 --> 00:03:32,417
Mira, sabíamos que tomaría algún tiempo.

57
00:03:32,419 --> 00:03:33,810
Podemos contar con Echo.

58
00:03:33,835 --> 00:03:36,482
No sería el primero
vez que nos traicionó.

59
00:03:37,091 --> 00:03:38,349
Si tu hermano confía en ella,

60
00:03:38,374 --> 00:03:40,420
tal vez nosotros también deberíamos hacerlo.

61
00:03:41,161 --> 00:03:44,029
Todavía estás molesto porque disparamos a los traidores.

62
00:03:44,031 --> 00:03:45,584
Entiendo cómo debe parecerte eso,

63
00:03:45,609 --> 00:03:49,277
pero estamos luchando por
nuestras vidas aquí, Bellamy.

64
00:03:50,626 --> 00:03:54,773
La central hidroeléctrica está en sus últimas etapas.

65
00:03:54,775 --> 00:03:57,929
La verdad es que es un milagro.

66
00:03:57,954 --> 00:03:59,385
Apareciste cuando lo hiciste.

67
00:03:59,410 --> 00:04:02,180
No te he agradecido lo suficiente por eso.

68
00:04:02,182 --> 00:04:03,650
Si pudiéramos llegar a Shallow Valley,

69
00:04:03,675 --> 00:04:07,354
Las cosas mejorarán, lo prometo.

70
00:04:10,659 --> 00:04:13,535
curioso, eso es lo mismo.

71
00:04:13,560 --> 00:04:16,227
dijimos sobre conseguir
volver a bajar al suelo.

72
00:04:18,879 --> 00:04:20,679
Entonces te encontramos.

73
00:04:32,430 --> 00:04:34,664
Tu hermana oficialmente me asusta.

74
00:04:42,756 --> 00:04:44,956
Bueno.

75
00:04:50,515 --> 00:04:52,697
Espera, espera, espera, oye.

76
00:04:52,699 --> 00:04:53,926
Cantina.

77
00:04:55,106 --> 00:04:57,169
Estoy bastante seguro de que son
habrá agua allí.

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,739
Tómelo de todos modos.

79
00:04:59,778 --> 00:05:02,174
Clarke, ya no soy un bebé.

80
00:05:02,176 --> 00:05:04,509
Lo sé, por eso
las personas tienen más probabilidades

81
00:05:04,511 --> 00:05:06,912
para notar lo especial que eres,

82
00:05:07,008 --> 00:05:10,543
Y es por eso que vas a apestar hoy.

83
00:05:11,017 --> 00:05:13,652
No vas a destacar de ninguna manera.

84
00:05:13,654 --> 00:05:16,621
Nadie puede pensar que
serías un buen comandante,

85
00:05:16,623 --> 00:05:19,624
no Gaia y especialmente no Octavia.

86
00:05:19,626 --> 00:05:22,694
Clarke, lo entiendo.

87
00:05:22,696 --> 00:05:25,363
Una vez que Echo entienda eso
cámara en el cielo abajo,

88
00:05:25,365 --> 00:05:27,632
Todos podremos regresar a casa en Shallow Valley.

89
00:05:27,634 --> 00:05:30,268
Excelente. Tal vez cuando nosotros
pelear la guerra allí,

90
00:05:30,270 --> 00:05:32,571
No tendré que chupar.

91
00:05:57,534 --> 00:06:00,632
Harper me dijo que podría
encontrarte aquí abajo.

92
00:06:00,634 --> 00:06:03,168
Extraño mi granja de algas.

93
00:06:03,170 --> 00:06:05,417
pensé que estar cerca
todo esto podría ayudar.

94
00:06:06,273 --> 00:06:07,574
¿Lo hace?

95
00:06:09,042 --> 00:06:11,309
La mayoría de los cultivos están en barbecho.

96
00:06:11,558 --> 00:06:13,578
El equipo necesita reparación.

97
00:06:13,580 --> 00:06:15,245
Le doy 3 semanas hasta este lugar.

98
00:06:15,270 --> 00:06:17,441
Está tan muerto como el páramo.

99
00:06:19,402 --> 00:06:23,355
he estado queriendo decir
para darte esto.

100
00:06:23,357 --> 00:06:26,391
En realidad nunca
Sentí que era el momento adecuado.

101
00:06:28,542 --> 00:06:30,457
La letra de Jasper.

102
00:06:31,294 --> 00:06:35,818
Lo encontré en Arkadia.
poco después de Praimfaya.

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,726
Casi lo leo un par de veces

104
00:06:38,751 --> 00:06:41,840
pero ahora me alegro de no haberlo hecho.

105
00:06:47,447 --> 00:06:49,915
Guarda la puerta.
Sólo tardaré un minuto.

106
00:06:49,917 --> 00:06:51,750
Bueno.

107
00:06:52,781 --> 00:06:55,114
Vamos. Ir. Ir.

108
00:07:18,612 --> 00:07:20,063
Vamos.

109
00:07:33,660 --> 00:07:36,328
Monty, no puedes elegir un
bloquear con tijeras de podar.

110
00:07:40,767 --> 00:07:43,301
Vosotros de poca fe.

111
00:07:43,303 --> 00:07:45,470
El teclado energiza el solenoide,

112
00:07:45,472 --> 00:07:48,006
tira la bobina y el pasador hacia atrás.

113
00:07:48,008 --> 00:07:49,451
Un imán...

114
00:07:51,139 --> 00:07:53,111
puede hacer lo mismo.

115
00:08:15,936 --> 00:08:18,703
¿Laboratorio de biocontención?
¿Para qué diablos es eso?

116
00:08:18,705 --> 00:08:20,739
Averigüemos.

117
00:08:32,234 --> 00:08:34,152
No me gusta esto.

118
00:08:44,387 --> 00:08:46,031
Dios mío.

119
00:08:47,486 --> 00:08:49,673
Dijiste que nadie más fue mordido.

120
00:08:50,478 --> 00:08:53,872
No. No lo eran. Yo no...

121
00:08:54,006 --> 00:08:56,540
No lo entiendo. ¿Por qué ella...?

122
00:08:59,533 --> 00:09:02,192
Los están criando.

123
00:09:21,368 --> 00:09:23,334
El frío debe frenarlos.

124
00:09:23,336 --> 00:09:26,741
Clarke, si Octavia puede cumplir
estos gusanos en un desertor...

125
00:09:29,216 --> 00:09:31,249
Está vivo.

126
00:09:57,287 --> 00:09:59,387
Hola, caminante espacial.

127
00:10:01,748 --> 00:10:05,504
Finalmente. Dime que esto es una operación de rescate.

128
00:10:06,163 --> 00:10:07,778
No será nada si no podemos conseguir

129
00:10:07,803 --> 00:10:09,599
fuera de esta iglesia.

130
00:10:13,466 --> 00:10:14,950
Apuesto que, a estas alturas,

131
00:10:14,975 --> 00:10:17,802
mi chica se ha dado cuenta
cómo deslizarle el cuello.

132
00:10:20,911 --> 00:10:22,012
Nos están mirando,

133
00:10:22,037 --> 00:10:23,877
pero hay algo que necesito que veas.

134
00:10:23,902 --> 00:10:25,443
Vamos a buscar un poco de agua.

135
00:10:26,204 --> 00:10:27,603
Monty dijo que necesito insertarlo.

136
00:10:27,605 --> 00:10:28,721
en cualquier consola conectada

137
00:10:28,746 --> 00:10:31,680
al servidor principal del barco de transporte.

138
00:10:35,956 --> 00:10:37,780
Es esencialmente un registrador de teclas,

139
00:10:37,782 --> 00:10:39,499
Se instala automáticamente y abre una puerta trasera.

140
00:10:39,524 --> 00:10:42,118
a su sistema de vigilancia
que sólo Monty puede ver.

141
00:10:42,143 --> 00:10:44,087
Je. Es brillante.

142
00:10:44,634 --> 00:10:45,875
Lástima que no podamos llegar al puente.

143
00:10:45,900 --> 00:10:47,290
sin que nos explote la cabeza.

144
00:10:47,292 --> 00:10:49,656
¿Qué pasa con Kane? Tal vez él...

145
00:10:49,681 --> 00:10:52,728
Lo vi. Está con Diyoza.

146
00:10:52,730 --> 00:10:54,497
no se que paso
a él en ese búnker,

147
00:10:54,499 --> 00:10:57,238
pero él es diferente.

148
00:10:57,668 --> 00:10:59,535
No los has visto, Raven.

149
00:11:01,262 --> 00:11:02,988
Son todos diferentes.

150
00:11:06,348 --> 00:11:09,245
Murphy dijo que tenías
alguien dentro de su campamento.

151
00:11:14,209 --> 00:11:15,985
¿Podemos confiar en él?

152
00:11:15,987 --> 00:11:17,857
Eso espero.

153
00:11:18,690 --> 00:11:20,776
Él es nuestra única oportunidad.

154
00:11:24,268 --> 00:11:26,095
Oye, ¿podemos hablar?

155
00:11:26,097 --> 00:11:29,098
Tú y yo no tenemos nada que discutir.

156
00:11:41,461 --> 00:11:43,744
Tengo una noticia desafortunada.

157
00:11:44,282 --> 00:11:46,249
Karina está muerta.

158
00:11:46,251 --> 00:11:48,584
Ella era Louwoda Kliron Kru,

159
00:11:48,586 --> 00:11:52,455
así serán los ritos
realizado esta tarde.

160
00:11:55,042 --> 00:11:56,659
Juntos podemos asegurarnos de que

161
00:11:58,463 --> 00:12:00,330
su muerte no será en vano.

162
00:12:15,332 --> 00:12:18,114
mi hermana nunca
aprobado para pruebas en humanos.

163
00:12:18,116 --> 00:12:20,383
No me importa lo loco que sea
se ha vuelto aquí abajo.

164
00:12:20,385 --> 00:12:22,285
La desesperación tiene una manera de hacer

165
00:12:22,287 --> 00:12:24,387
lo inimaginable una necesidad.

166
00:12:24,389 --> 00:12:27,166
Aún así, si ella convierte esas cosas en armas

167
00:12:27,191 --> 00:12:28,729
y los envía al valle,

168
00:12:28,754 --> 00:12:35,432
luego Eco, Cuervo,
Murphy, Kane, tu mamá...

169
00:12:35,752 --> 00:12:37,733
No sólo ellos. Todos nosotros.

170
00:12:38,197 --> 00:12:39,831
Liberando una especie invasora

171
00:12:39,856 --> 00:12:41,815
en la última tierra cultivable de la tierra

172
00:12:41,840 --> 00:12:44,507
Es una idea monumentalmente mala.

173
00:12:46,077 --> 00:12:50,356
Incluso si Octavia lo sabe,
ella no me escucha.

174
00:12:53,715 --> 00:12:55,262
Necesitamos ayuda.

175
00:13:01,102 --> 00:13:02,867
Sea diplomático.

176
00:13:02,892 --> 00:13:04,558
Sí.

177
00:13:06,289 --> 00:13:09,332
Clarke, él estaba allí cuando Pike le disparó.

178
00:13:09,334 --> 00:13:13,202
y mató a 300 de su gente.

179
00:13:13,528 --> 00:13:14,544
Yo iré con él.

180
00:13:14,569 --> 00:13:16,669
Sí. Relevaré a Harper.

181
00:13:18,145 --> 00:13:20,243
¿Puedo hablar contigo?

182
00:13:21,278 --> 00:13:23,112
en privado?

183
00:13:23,114 --> 00:13:26,115
Oye, tenemos que hablar con Indra.

184
00:13:40,018 --> 00:13:41,998
Verdadero diplomático.

185
00:13:46,518 --> 00:13:48,938
Indra, ¿Cooper haría algo?

186
00:13:48,940 --> 00:13:50,606
¿Sin la aprobación de mi hermana?

187
00:13:50,608 --> 00:13:52,675
Sólo si ella consiguió la mía primero,

188
00:13:52,950 --> 00:13:54,237
pero como no se que carajo

189
00:13:54,262 --> 00:13:57,280
estás hablando, es difícil de decir.

190
00:13:58,269 --> 00:14:00,750
Ella trajo los gusanos.

191
00:14:01,308 --> 00:14:04,785
Ella los está criando
experimentando con desertores.

192
00:14:05,285 --> 00:14:07,714
Uno de ellos todavía está vivo.

193
00:14:08,004 --> 00:14:09,325
¿Por qué haría eso?

194
00:14:09,327 --> 00:14:11,497
Mi conjetura... tratando de encontrar una manera

195
00:14:11,522 --> 00:14:12,828
para mantenerlos inactivos el tiempo suficiente

196
00:14:12,830 --> 00:14:15,498
para entregarlos en la próxima deserción.

197
00:14:16,486 --> 00:14:18,434
Buen plan.

198
00:14:20,337 --> 00:14:22,305
Muéstrame.

199
00:14:36,836 --> 00:14:38,354
Estoy solo.

200
00:14:38,356 --> 00:14:40,856
Les dije que no hago funerales.

201
00:14:40,858 --> 00:14:43,195
¿Qué diablos quieres?

202
00:14:44,117 --> 00:14:46,829
Dejar ir a Murphy me dio en el culo.

203
00:14:47,075 --> 00:14:48,964
McCreary y dos de
nuestra gente está desaparecida,

204
00:14:48,989 --> 00:14:51,096
y ahora Diyoza comienza
para cuestionar mi lealtad,

205
00:14:51,121 --> 00:14:55,324
Así que hazlo rápido o me voy.

206
00:14:56,246 --> 00:14:58,007
Quiero ser útil aquí.

207
00:14:58,301 --> 00:15:00,343
Ya no puedo estar encerrado.

208
00:15:01,444 --> 00:15:02,755
¿Útil cómo?

209
00:15:03,570 --> 00:15:05,014
Cuando estaba en tu nave nodriza,

210
00:15:05,016 --> 00:15:06,882
Vi los tanques de hythylodium.

211
00:15:06,907 --> 00:15:09,389
Están casi llenos, miles de toneladas.

212
00:15:09,414 --> 00:15:12,164
Sólo una gota y puedo
encender toda esta aldea.

213
00:15:12,189 --> 00:15:13,556
Si me llevas en avión hasta allí...

214
00:15:13,558 --> 00:15:15,057
Hythylodium está matando a todos

215
00:15:15,059 --> 00:15:17,918
entró en contacto con,
así que bajándolo aquí

216
00:15:17,943 --> 00:15:20,511
puede que sea lo peor
idea que he escuchado alguna vez.

217
00:15:23,535 --> 00:15:26,569
¿Y qué si Diyoza
¿Cuestiona tu lealtad?

218
00:15:26,571 --> 00:15:28,481
¿Cómo puedes ser leal a alguien?

219
00:15:28,506 --> 00:15:30,765
que pone collares a la gente como a animales,

220
00:15:30,790 --> 00:15:32,341
los tortura,

221
00:15:32,343 --> 00:15:34,258
¿Alguien que mató a tu tripulación?

222
00:15:35,156 --> 00:15:37,063
Vi su expediente.

223
00:15:38,216 --> 00:15:40,907
Ella asesinó a cientos
de gente inocente,

224
00:15:40,932 --> 00:15:42,346
voló edificios gubernamentales

225
00:15:42,371 --> 00:15:45,521
sólo porque ella no lo hizo
como sus políticas.

226
00:15:45,523 --> 00:15:47,656
Shaw, eres bueno.

227
00:15:47,868 --> 00:15:50,769
Puedo verlo en tus ojos.

228
00:15:51,574 --> 00:15:53,496
Cuando yo era un niño

229
00:15:54,128 --> 00:15:56,065
Después de la batalla de San Francisco,

230
00:15:56,208 --> 00:15:58,917
Vi la evacuación en la televisión.

231
00:15:59,699 --> 00:16:01,915
miles de refugiados siendo empaquetados

232
00:16:01,940 --> 00:16:03,706
en portaaviones.

233
00:16:03,708 --> 00:16:06,640
Recuerdo haber visto soldados
empujando helicópteros por la borda

234
00:16:06,665 --> 00:16:09,111
solo para hacer más espacio,
y Diyoza estaba allí.

235
00:16:09,113 --> 00:16:11,758
Ella era la que daba las órdenes.

236
00:16:12,374 --> 00:16:13,896
Las máquinas eran prescindibles,

237
00:16:13,921 --> 00:16:17,520
pero la gente no, sino en el espacio

238
00:16:17,825 --> 00:16:20,714
cuando informamos que el
los mineros se estaban enfermando,

239
00:16:20,739 --> 00:16:22,778
Eligius lo vio de otra manera.

240
00:16:23,786 --> 00:16:26,228
La Orden Once bajó...

241
00:16:26,946 --> 00:16:30,099
"Trae a casa el hythylodium.
Dejad a los prisioneros".

242
00:16:30,101 --> 00:16:32,268
como si fueran basura.

243
00:16:32,270 --> 00:16:36,972
El capitán Stevens estuvo de acuerdo y yo no.

244
00:16:39,569 --> 00:16:42,704
Desactivaste los collares de choque.

245
00:16:44,415 --> 00:16:46,955
Entonces, verás, Diyoza
no es tan malo como crees,

246
00:16:46,980 --> 00:16:48,220
y...

247
00:16:50,306 --> 00:16:52,655
No soy tan bueno como esperabas.

248
00:16:59,589 --> 00:17:01,290
¿Por qué decidiste desertar?

249
00:17:01,900 --> 00:17:03,945
No deserté.

250
00:17:03,970 --> 00:17:05,326
Huí.

251
00:17:06,459 --> 00:17:08,014
No soy Wonkru

252
00:17:09,032 --> 00:17:11,199
pero eso ya lo sabías.

253
00:17:11,201 --> 00:17:14,369
Entonces sobreviviste en el espacio
con Bellamy y los demás.

254
00:17:14,371 --> 00:17:16,506
Sí, pero ahora que hemos vuelto,

255
00:17:16,531 --> 00:17:18,439
El destierro de Octavia sigue en pie.

256
00:17:18,441 --> 00:17:20,108
Me sorprende que te haya dejado vivir.

257
00:17:20,110 --> 00:17:21,876
Como viste, casi no lo hizo.

258
00:17:21,878 --> 00:17:24,332
Octavia me ha quitado todo.

259
00:17:26,285 --> 00:17:28,527
Mi clan ya no existe.

260
00:17:28,972 --> 00:17:30,944
Voy a ti en busca de puerto seguro

261
00:17:30,969 --> 00:17:33,378
porque no tengo adónde ir.

262
00:17:34,519 --> 00:17:37,003
Tu historia es nuestra historia, Echo.

263
00:17:37,494 --> 00:17:39,260
entonces...

264
00:17:41,854 --> 00:17:44,132
¿Cómo puedes ser útil en mi campamento?

265
00:17:44,290 --> 00:17:46,290
Soy un espía.

266
00:17:48,681 --> 00:17:49,946
Tú también lo sabías.

267
00:17:49,971 --> 00:17:53,808
y un honesto
El espía es incompetente.

268
00:17:53,810 --> 00:17:56,010
o trabajando un ángulo.

269
00:17:56,012 --> 00:17:57,477
¿Cuál eres tú?

270
00:17:59,049 --> 00:18:02,483
El tiempo lo dirá. Gracias, Eco.

271
00:18:10,955 --> 00:18:14,462
No eres tu habitual
yo hablador hoy, Kane.

272
00:18:14,464 --> 00:18:15,827
¿Es Karina?

273
00:18:15,852 --> 00:18:17,382
No es tu culpa que esa chica muriera.

274
00:18:17,407 --> 00:18:18,671
No.

275
00:18:20,136 --> 00:18:22,036
Es tuyo.

276
00:18:25,199 --> 00:18:27,801
Vi el logo de Eligius en las pastillas de Abby.

277
00:18:27,826 --> 00:18:29,194
Karina murió porque su médico

278
00:18:29,219 --> 00:18:30,538
era demasiado alto para operar.

279
00:18:30,563 --> 00:18:33,797
¿En realidad? Aquí pensé
fue la bala.

280
00:18:33,983 --> 00:18:35,405
Necesitas cortarle el suministro.

281
00:18:35,430 --> 00:18:36,460
¿Por qué haría eso?

282
00:18:36,485 --> 00:18:38,252
Porque será una mejor doctora.

283
00:18:38,254 --> 00:18:41,856
Quizás... si sobrevive a la desintoxicación.

284
00:18:41,858 --> 00:18:43,524
Por supuesto, si obligamos
ella, entonces terminamos

285
00:18:43,526 --> 00:18:45,399
Con un adicto a la limpieza que solo está pensando.

286
00:18:45,424 --> 00:18:46,761
sobre su próxima solución

287
00:18:46,763 --> 00:18:48,629
y no como encontrar
una cura para mi pueblo.

288
00:18:48,631 --> 00:18:51,666
¿Así que lo que? ¿Estás enfermo?

289
00:18:51,955 --> 00:18:54,914
Si no, creo que es una excelente manera.

290
00:18:54,939 --> 00:18:56,144
para deshacerse de algunos de estos...

291
00:18:56,169 --> 00:18:59,507
¿Qué, Kane, indeseables?

292
00:18:59,509 --> 00:19:01,709
algo así como enviar
100 delincuentes juveniles

293
00:19:01,711 --> 00:19:04,158
morir en el suelo o abandonar

294
00:19:04,183 --> 00:19:07,240
¿300 prisioneros en un asteroide?

295
00:19:09,263 --> 00:19:10,709
¿Estás enfermo?

296
00:19:11,138 --> 00:19:13,084
Abby dijo que no lo harías
deja que ella te examine.

297
00:19:13,109 --> 00:19:13,991
No estoy enfermo.

298
00:19:14,016 --> 00:19:15,662
Porque, ya sabes, sólo digo,

299
00:19:15,687 --> 00:19:18,755
Si es así, puedes confiar en ella.

300
00:19:18,780 --> 00:19:19,740
para mantenerlo en silencio.

301
00:19:19,765 --> 00:19:23,170
¿Confiar en ella? Ella es una drogadicta.

302
00:19:24,234 --> 00:19:26,934
¿Demasiado temprano?

303
00:19:28,772 --> 00:19:30,872
Ve a buscar al próximo desertor.

304
00:19:35,787 --> 00:19:38,346
Golpea alto. Defender.

305
00:19:39,061 --> 00:19:42,725
Golpea bajo. Enfocar. Posturas fuertes.

306
00:19:43,279 --> 00:19:45,620
De nuevo. Golpea alto.

307
00:19:45,622 --> 00:19:49,467
Defender. Golpea bajo.

308
00:19:49,713 --> 00:19:51,893
Defender.

309
00:19:51,895 --> 00:19:53,257
Sostener.

310
00:20:07,911 --> 00:20:09,744
Suficiente.

311
00:20:12,015 --> 00:20:14,715
Espero más de los guerreros Wonkru...

312
00:20:14,717 --> 00:20:18,319
honor, fuerza y unidad.

313
00:20:18,321 --> 00:20:19,453
Estaremos en guerra pronto

314
00:20:19,478 --> 00:20:21,852
y eso no tiene nada de gracioso.

315
00:20:22,695 --> 00:20:24,805
Ve a clase.

316
00:20:26,707 --> 00:20:28,384
Tú no, Madi.

317
00:20:43,175 --> 00:20:46,147
Eso no parecía un
chica con 3 muertes en batalla.

318
00:20:47,917 --> 00:20:51,252
Lo siento, Seda. Me esforzaré más.

319
00:20:52,789 --> 00:20:55,823
No, no lo hagas.

320
00:20:58,074 --> 00:21:00,793
Clarke te dijo que
Conténtelo, ¿no?

321
00:21:02,590 --> 00:21:04,684
Eres sabio al escucharla.

322
00:21:05,501 --> 00:21:08,469
Desafortunadamente, era demasiado obvio.

323
00:21:08,471 --> 00:21:09,721
Desde tu primer avance, quedó claro

324
00:21:09,746 --> 00:21:11,579
que estabas escondiendo algo.

325
00:21:11,741 --> 00:21:12,960
Tendrás que hacer un
trabajo mucho mejor

326
00:21:12,985 --> 00:21:15,509
mañana cuando practiquemos para Octavia.

327
00:21:15,511 --> 00:21:20,114
No entiendo. tu
¿Quieres que yo también falle?

328
00:21:21,357 --> 00:21:23,640
Quiero que vivas.

329
00:21:25,469 --> 00:21:27,289
¿Puedo mostrarte algo?

330
00:21:39,942 --> 00:21:42,637
Madi, está bien.

331
00:21:42,639 --> 00:21:43,981
La mayor parte de Wonkru cree que el tiempo

332
00:21:44,006 --> 00:21:46,373
de los Comandantes ha terminado.

333
00:21:46,576 --> 00:21:48,420
Yo también lo creí.

334
00:21:49,529 --> 00:21:51,295
Entonces te conocí.

335
00:21:52,683 --> 00:21:54,479
No tienes que tener miedo.

336
00:21:54,504 --> 00:21:55,362
Como le dije a Clarke,

337
00:21:55,387 --> 00:21:57,980
Nunca te obligaría a aceptar esto.

338
00:22:00,464 --> 00:22:03,324
Es hermoso, ¿no?

339
00:22:10,229 --> 00:22:11,832
Sí.

340
00:22:13,495 --> 00:22:15,003
¿Octavia sabe que lo tienes?

341
00:22:15,028 --> 00:22:17,425
Sí, y mientras reine Blodreina,

342
00:22:17,450 --> 00:22:19,974
La serviré fielmente,

343
00:22:19,976 --> 00:22:22,376
pero no puedo simplemente olvidar mi fe

344
00:22:22,378 --> 00:22:24,312
o mi juramento de proteger la Llama

345
00:22:24,314 --> 00:22:26,447
y asegurar su sucesión.

346
00:22:29,462 --> 00:22:31,719
La sangre del primer comandante.

347
00:22:32,384 --> 00:22:35,657
Becca Pramheda es tu sangre,

348
00:22:36,360 --> 00:22:39,837
y nunca dejaré que nadie te haga daño.

349
00:22:58,083 --> 00:22:59,894
Terminemos con esto.

350
00:23:03,886 --> 00:23:06,454
¿Qué diablos son?
Qué están haciendo aquí, Indra?

351
00:23:07,945 --> 00:23:10,274
¿Querías verme?

352
00:23:12,055 --> 00:23:13,516
Sabías sobre esto.

353
00:23:13,541 --> 00:23:15,307
Por supuesto que sabía sobre esto.

354
00:23:15,332 --> 00:23:17,031
Fue idea mía.

355
00:23:17,867 --> 00:23:20,140
Nos enfrentamos a un ejército
con potencia de fuego superior

356
00:23:20,165 --> 00:23:22,093
y todas las ventajas geográficas.

357
00:23:22,118 --> 00:23:23,871
Así es como lo superamos.

358
00:23:23,873 --> 00:23:25,640
¿Qué pasa cuando tu arma secreta?

359
00:23:25,665 --> 00:23:27,695
destruye el valle por el que estás luchando?

360
00:23:27,720 --> 00:23:28,985
Hice algunas pruebas.

361
00:23:29,010 --> 00:23:30,722
Los gusanos no pueden sobrevivir.
en un entorno verde

362
00:23:30,747 --> 00:23:32,113
durante más de unos pocos días,

363
00:23:32,115 --> 00:23:33,647
el tiempo suficiente para matar a todos

364
00:23:33,649 --> 00:23:35,649
ellos entran en contacto
con antes de llegar allí.

365
00:23:35,651 --> 00:23:38,252
¿Estamos realmente
teniendo esta conversación?

366
00:23:38,414 --> 00:23:41,813
Nuestros amigos están ahí, personas que amamos.

367
00:23:42,458 --> 00:23:44,453
Pérdidas aceptables.

368
00:23:46,529 --> 00:23:50,930
Cooper, revisa el
gusanos. Vamos, hermano mayor.

369
00:23:50,955 --> 00:23:54,135
cuantas vidas inocentes
¿Has sacrificado?

370
00:23:54,940 --> 00:23:56,900
¿O tú, Wanheda?

371
00:23:57,611 --> 00:23:59,075
Esto no es diferente.

372
00:23:59,100 --> 00:24:01,208
Solo estabas intentando
para salvar a tu pueblo.

373
00:24:01,210 --> 00:24:02,676
Yo también.

374
00:24:03,312 --> 00:24:07,245
Lo mataste.
No. Lo hiciste.

375
00:24:07,270 --> 00:24:08,849
¿Tonelero?

376
00:24:08,851 --> 00:24:10,356
Uno de los desertores sobrevivió.

377
00:24:10,381 --> 00:24:13,217
Parece que encontramos algo
eso no es aceptable.

378
00:24:13,242 --> 00:24:15,142
Blodreina...

379
00:24:18,216 --> 00:24:19,293
Lo siento, no te lo dije.

380
00:24:19,295 --> 00:24:21,095
pero los resultados fueron notables.

381
00:24:21,120 --> 00:24:23,465
Los gusanos se reprodujeron 3
veces más rápido en un cuerpo vivo,

382
00:24:23,490 --> 00:24:26,303
y necesitamos cantidad además de control.

383
00:24:26,771 --> 00:24:29,003
Encontré que...
Octavia, no quieres hacer esto.

384
00:24:29,005 --> 00:24:30,838
Ahórrame,
Tu hipocresía, Clarke.

385
00:24:30,840 --> 00:24:32,270
Miller me habló del hombre.

386
00:24:32,295 --> 00:24:34,929
que irradiaste en el laboratorio de Becca...

387
00:24:38,211 --> 00:24:41,048
¿Y cuánto tiempo duró?
¿Tu sujeto de prueba sobrevive?

388
00:24:41,050 --> 00:24:42,188
El tiempo suficiente para un desertor

389
00:24:42,213 --> 00:24:44,885
para abordar su barco
y volar al valle.

390
00:24:45,580 --> 00:24:47,338
Octavia, por favor,

391
00:24:48,611 --> 00:24:50,721
no hagas esto.

392
00:24:52,041 --> 00:24:55,306
no quiero que nada
Le pasa a tus amigos, Bellamy.

393
00:24:55,876 --> 00:24:59,766
ni siquiera Echo... por favor cree eso...

394
00:25:00,712 --> 00:25:02,680
Pero esto es la guerra.

395
00:25:03,657 --> 00:25:08,042
Una vez que controlamos el ojo en
el cielo, enviamos los gusanos.

396
00:25:08,044 --> 00:25:11,412
Cooper, elige uno de los
guardias de élite para entregarlo.

397
00:25:11,414 --> 00:25:14,912
Es hora de que Wonkru se vaya a casa.

398
00:25:17,328 --> 00:25:19,563
De ninguna manera. Shaw es un aliado.

399
00:25:19,872 --> 00:25:22,809
Hay momentos en la guerra
donde tienes que hacer

400
00:25:22,834 --> 00:25:25,735
las cosas equivocadas por las razones correctas.

401
00:25:25,842 --> 00:25:28,438
Éste es uno de esos momentos.

402
00:25:28,647 --> 00:25:30,149
Además, tú mismo lo dijiste,

403
00:25:30,174 --> 00:25:31,404
no pueden matarlo

404
00:25:31,429 --> 00:25:32,838
porque lo necesitan para volar.

405
00:25:32,863 --> 00:25:35,488
No estamos traicionando al
un amigo que tenemos aquí.

406
00:25:35,513 --> 00:25:37,046
Él me llevará al puente.

407
00:25:37,048 --> 00:25:38,588
Sólo necesito más tiempo.

408
00:25:39,447 --> 00:25:40,883
Repasemos esto nuevamente.

409
00:25:40,885 --> 00:25:43,299
Tan pronto como Echo y Raven lleguen
Con el ojo hacia abajo, cogemos el Rover.

410
00:25:43,324 --> 00:25:45,164
Conducimos por el páramo.

411
00:25:45,189 --> 00:25:46,388
Rompemos a nuestra gente antes.

412
00:25:46,390 --> 00:25:47,772
Wonkru ataca con los gusanos.

413
00:25:47,797 --> 00:25:50,677
Octavia nos esperará
hacer algo así.

414
00:25:50,702 --> 00:25:52,261
Pondrá centinelas.

415
00:25:52,263 --> 00:25:54,563
Eso es una lástima para los centinelas.

416
00:25:56,783 --> 00:26:01,297
Esto, esto se suponía
ser la nota de suicidio de Jasper

417
00:26:01,322 --> 00:26:03,563
después de que lo sacamos
de la Ciudad de la Luz.

418
00:26:03,588 --> 00:26:05,007
Le iba a poner una pistola en la boca.

419
00:26:05,009 --> 00:26:05,924
y aprieta el gatillo.

420
00:26:05,949 --> 00:26:07,354
Monty, ahora no es el momento.

421
00:26:07,379 --> 00:26:09,479
Ahora es el momento perfecto.

422
00:26:09,752 --> 00:26:12,114
"Monty, sé que eres optimista.

423
00:26:12,319 --> 00:26:14,152
¿Crees que se avecinan días mejores?

424
00:26:14,562 --> 00:26:16,251
pero eso no es cierto.

425
00:26:16,478 --> 00:26:18,849
No hay luz en
el final del túnel.

426
00:26:18,968 --> 00:26:20,722
Sólo existe el túnel,

427
00:26:20,724 --> 00:26:23,592
Otro enemigo contra el que luchar, otra guerra.

428
00:26:24,062 --> 00:26:26,628
he llegado a la conclusión
que somos el problema...

429
00:26:26,630 --> 00:26:28,302
los seres humanos, todos nosotros.

430
00:26:28,327 --> 00:26:31,467
El ciclo no se puede romper
mientras estemos aquí.

431
00:26:32,130 --> 00:26:34,442
Por eso no estaré aquí.

432
00:26:34,927 --> 00:26:36,700
Por eso..."

433
00:26:38,072 --> 00:26:39,618
Monti...

434
00:26:41,260 --> 00:26:42,923
Está bien.

435
00:26:43,714 --> 00:26:46,148
Sí. Jasper era más inteligente que todos nosotros.

436
00:26:46,150 --> 00:26:47,816
No importa lo que hagamos.

437
00:26:47,818 --> 00:26:49,718
Volviendo a la
suelo, abriendo el búnker,

438
00:26:49,743 --> 00:26:51,708
Todo lo que hemos hecho es empeorar las cosas.

439
00:26:51,733 --> 00:26:54,067
Si la guerra es la única manera de
tener la última tierra sobreviviente

440
00:26:54,092 --> 00:26:58,087
en la tierra, entonces tal vez
no lo merecemos.

441
00:27:30,373 --> 00:27:32,861
Gracias por despertarme. Espera afuera.

442
00:27:36,912 --> 00:27:38,389
¿Qué es tan importante?

443
00:27:38,414 --> 00:27:40,347
Dijiste que no podías confiar en un espía.

444
00:27:40,372 --> 00:27:42,581
¿Eso significa que, incluso si
mi informacion es buena,

445
00:27:42,606 --> 00:27:44,973
¿No me ayudará a quitarme este collar?

446
00:27:44,975 --> 00:27:46,558
La confianza se puede ganar.

447
00:27:46,583 --> 00:27:48,574
Llevo aquí un día y ya lo sé.

448
00:27:48,599 --> 00:27:50,271
Hay un traidor en tu campo...

449
00:27:51,185 --> 00:27:52,848
tu piloto.

450
00:27:53,802 --> 00:27:56,997
La conciencia de Shaw puede conseguir
en el cumplimiento de sus deberes,

451
00:27:58,075 --> 00:28:01,106
pero teniendo un lado suave
difícilmente lo convierte en un traidor.

452
00:28:01,481 --> 00:28:03,358
¿Qué tal desobedecer órdenes?

453
00:28:03,360 --> 00:28:05,460
¿O consolar al enemigo?

454
00:28:06,208 --> 00:28:07,726
Cuando te dijo que Raven te encerró

455
00:28:07,751 --> 00:28:10,477
Fuera del sistema de misiles, estaba mintiendo.

456
00:28:10,583 --> 00:28:15,086
Lo hizo él mismo y puedo demostrarlo.

457
00:28:27,742 --> 00:28:29,480
Necesitas dormir.

458
00:28:29,676 --> 00:28:32,510
Dormiré cuando se gane la guerra.

459
00:28:32,692 --> 00:28:34,806
¿Por qué estás aquí?
Sabes por qué.

460
00:28:34,831 --> 00:28:36,446
No más sermones, Indra.

461
00:28:36,471 --> 00:28:38,473
No aprobé las pruebas en humanos,

462
00:28:38,498 --> 00:28:39,757
pero eso no significa que no lo usaré

463
00:28:39,782 --> 00:28:42,082
lo que Cooper aprendió
para ayudar a salvar a mi pueblo.

464
00:28:42,084 --> 00:28:43,984
¿Qué pasa si los gusanos destruyen el valle?

465
00:28:43,986 --> 00:28:45,820
Eres el jefe de mi ejército.

466
00:28:46,750 --> 00:28:48,155
Dame una idea mejor.

467
00:28:48,157 --> 00:28:49,856
¿Soy el jefe de tu ejército?

468
00:28:49,858 --> 00:28:51,034
¿Qué diablos se supone que significa eso?

469
00:28:51,059 --> 00:28:52,261
cuando me ibas a decir

470
00:28:52,286 --> 00:28:54,119
sobre este plan de armas?

471
00:28:54,457 --> 00:28:55,956
cuando me ibas a decir

472
00:28:55,981 --> 00:28:58,275
¿Ayudaste a Kane a escapar?

473
00:28:59,115 --> 00:29:00,992
Si perdemos, será por eso.

474
00:29:01,017 --> 00:29:02,336
¿Cómo te hace sentir eso?

475
00:29:02,338 --> 00:29:05,806
Horrible y lo volvería a hacer.

476
00:29:05,808 --> 00:29:08,935
No si te tiro al hoyo primero.

477
00:29:10,076 --> 00:29:13,623
No me disculparé por
protegiéndote de ti mismo.

478
00:29:14,701 --> 00:29:16,750
Salir.

479
00:29:18,354 --> 00:29:20,921
¡Dije que te vayas!

480
00:29:20,923 --> 00:29:22,726
Blodreina.

481
00:29:24,750 --> 00:29:26,593
Ahora.

482
00:29:28,330 --> 00:29:30,897
Ten cuidado con la oscuridad, Octavia,

483
00:29:30,899 --> 00:29:33,349
demasiado fácil perder el rumbo.

484
00:29:47,737 --> 00:29:51,048
Echo dice que acusaste
mi piloto de sabotaje,

485
00:29:51,073 --> 00:29:52,581
que él, no tú,

486
00:29:52,606 --> 00:29:54,921
Me bloqueó fuera de mi sistema de misiles.

487
00:29:55,290 --> 00:29:57,196
Dígale al coronel lo que me dijo.

488
00:29:57,221 --> 00:30:00,493
No más palabras. Necesito pruebas.

489
00:30:03,187 --> 00:30:04,712
Muéstrale.

490
00:30:12,033 --> 00:30:13,615
Bueno.

491
00:30:29,114 --> 00:30:31,769
Primero, tengo que acceder a los trabajos pendientes.

492
00:30:31,794 --> 00:30:33,494
para los sistemas de misiles.

493
00:30:33,496 --> 00:30:37,540
Los registros pueden ser manipulados
con en la superficie.

494
00:30:38,399 --> 00:30:40,234
¿Ver? Justo aquí.

495
00:30:40,236 --> 00:30:41,868
La primera capa te dice

496
00:30:41,893 --> 00:30:44,138
que el sistema se apagó manualmente.

497
00:30:44,140 --> 00:30:46,207
Pero no dice quién lo hizo.

498
00:30:46,209 --> 00:30:47,983
¿Cómo sé que no fuiste tú?

499
00:30:48,404 --> 00:30:49,677
Llegar allí.

500
00:30:49,679 --> 00:30:53,889
Cubrió sus huellas, pero
si miras lo suficientemente profundo,

501
00:30:54,631 --> 00:30:56,818
siempre hay un rastro.

502
00:30:56,820 --> 00:30:58,029
Sólo mira.

503
00:30:58,054 --> 00:31:01,366
Está enterrado bajo capas
del código objeto de memoria.

504
00:31:13,598 --> 00:31:18,134
¿Ver? Ahí está, el rastro de los fantasmas.

505
00:31:28,769 --> 00:31:31,500
Bellamy, algo está pasando.

506
00:31:36,565 --> 00:31:39,193
Estamos dentro. Echo lo hizo.

507
00:31:40,330 --> 00:31:41,596
Bueno.

508
00:31:41,932 --> 00:31:43,164
Espera, Bellamy.

509
00:31:43,166 --> 00:31:45,383
Tan pronto como le digamos
ella, ella marcha a la guerra

510
00:31:45,408 --> 00:31:47,001
y desata esos gusanos.

511
00:31:47,003 --> 00:31:48,870
Por eso tenemos que llegar allí primero.

512
00:31:48,872 --> 00:31:50,857
Tomamos el Rover.
Sacamos a nuestra gente.

513
00:31:50,882 --> 00:31:54,421
Entonces nos preocupamos por
detener la guerra, ¿vale?

514
00:31:55,211 --> 00:31:56,577
Bien. Buscaré a Monty y Harper.

515
00:31:56,579 --> 00:31:58,695
Tienes a Madi. Salimos esta noche.

516
00:32:09,922 --> 00:32:12,483
Monty, ven
encendido. Eco lo hizo.

517
00:32:12,508 --> 00:32:14,408
Es hora de programar el bucle para que podamos irnos.

518
00:32:15,822 --> 00:32:17,233
No.

519
00:32:18,398 --> 00:32:19,610
¿Qué?

520
00:32:26,141 --> 00:32:27,878
Yo también lo extraño.

521
00:32:30,129 --> 00:32:33,360
Jasper debería haber sido
con nosotros en el ring,

522
00:32:33,362 --> 00:32:36,163
pero no lo fue porque se rindió,

523
00:32:36,165 --> 00:32:38,199
Y si aguantaba un poco más y...

524
00:32:38,201 --> 00:32:41,078
¿Y qué? Lo haremos de nuevo.

525
00:32:41,103 --> 00:32:43,070
¿Hacer qué, salvar a nuestros amigos?

526
00:32:43,072 --> 00:32:45,539
Salvamos a nuestros amigos
al detener esta guerra,

527
00:32:45,790 --> 00:32:47,032
no facilitándolo.

528
00:32:47,057 --> 00:32:50,368
Sí. Eso suena genial, pero
a menos que tengas una idea...

529
00:32:50,571 --> 00:32:51,812
¿Qué?

530
00:32:54,071 --> 00:32:58,210
"Haz algas, no guerra". Eso es lindo.

531
00:32:58,235 --> 00:32:59,887
Wonkru está a punto de luchar por ese valle.

532
00:32:59,889 --> 00:33:01,489
porque no piensan
pueden sobrevivir aquí,

533
00:33:01,491 --> 00:33:03,858
pero con esto sí pueden.

534
00:33:03,860 --> 00:33:05,926
Sí, si temprano
los lotes no los matan

535
00:33:05,951 --> 00:33:07,152
como casi lo hicieron con nosotros.

536
00:33:07,177 --> 00:33:09,767
Eso... eso es antes
Entendí bien la receta,

537
00:33:09,792 --> 00:33:10,969
y lo sabes.

538
00:33:11,494 --> 00:33:14,006
Mirar. Lo siento, ¿vale? Es una buena idea.

539
00:33:14,031 --> 00:33:16,337
Y sé que querías evitar todo esto.

540
00:33:16,339 --> 00:33:18,219
¿Pero nuestros amigos son lo primero?

541
00:33:18,767 --> 00:33:19,914
Sí.

542
00:33:25,216 --> 00:33:27,565
Dios, extraño el espacio.

543
00:33:30,400 --> 00:33:31,479
Sí.

544
00:33:32,655 --> 00:33:33,955
Vamos.

545
00:33:48,258 --> 00:33:50,490
Lo lamento. yo soy
sigo buscando una cura,

546
00:33:50,515 --> 00:33:51,850
pero mientras tanto,

547
00:33:51,875 --> 00:33:53,507
esto podría ayudar con el dolor.

548
00:33:55,601 --> 00:33:56,714
Sí.

549
00:34:02,021 --> 00:34:03,593
Yo, eh...

550
00:34:05,203 --> 00:34:07,056
Quería disculparme.

551
00:34:09,008 --> 00:34:10,086
¿Eso significa que crees?

552
00:34:10,111 --> 00:34:12,845
¿Hice todo lo que pude para salvar a esa chica?

553
00:34:13,361 --> 00:34:16,540
Dadas las circunstancias, sí.

554
00:34:18,490 --> 00:34:19,774
Abby...

555
00:34:23,601 --> 00:34:25,253
te amo,

556
00:34:26,917 --> 00:34:29,681
y... y quiero cuidar de ti

557
00:34:29,706 --> 00:34:31,175
a través de la desintoxicación.

558
00:34:31,616 --> 00:34:35,652
Yo... caminaría a través del fuego por ti.

559
00:34:35,654 --> 00:34:37,260
moriría por ti,

560
00:34:38,623 --> 00:34:40,854
pero no te veré matarte,

561
00:34:41,838 --> 00:34:43,426
ya no...

562
00:34:45,597 --> 00:34:47,221
Entonces tenemos que elegir...

563
00:34:47,699 --> 00:34:50,934
Yo o las pastillas.

564
00:34:50,936 --> 00:34:53,102
Marco, yo...

565
00:34:56,289 --> 00:34:57,719
Por favor,

566
00:34:58,643 --> 00:35:01,144
Necesito que confíes en mí.

567
00:35:01,146 --> 00:35:02,912
Estoy avanzando en una cura,

568
00:35:02,914 --> 00:35:05,014
y tan pronto como lo haga...
Elige.

569
00:35:13,742 --> 00:35:15,825
Podría volver.

570
00:35:21,696 --> 00:35:23,709
Entonces te dejo con eso.

571
00:35:29,783 --> 00:35:32,141
Tomar el asiento. Estaré contigo.

572
00:35:38,353 --> 00:35:40,733
¿Algo bueno que informar, doctor?

573
00:35:41,534 --> 00:35:43,300
¿Bien?

574
00:35:44,789 --> 00:35:46,856
El 75% de tu gente está muriendo.

575
00:35:48,294 --> 00:35:50,348
Eso es bueno...

576
00:35:51,772 --> 00:35:53,543
para Octavia.

577
00:35:54,833 --> 00:35:56,699
Todavía estoy trabajando en un tratamiento.

578
00:35:56,701 --> 00:35:58,668
pero con tu equipo anticuado,

579
00:35:58,670 --> 00:36:00,027
básicamente estás jodido.

580
00:36:00,052 --> 00:36:02,543
¿Ese es su diagnóstico profesional?

581
00:36:04,340 --> 00:36:06,567
Entonces, ¿tengo razón al suponer que usted

582
00:36:06,592 --> 00:36:08,567
No he venido a hacerme la prueba antes

583
00:36:08,592 --> 00:36:10,683
¿Porque ya estás teniendo síntomas?

584
00:36:11,650 --> 00:36:14,652
Algo así, sí.

585
00:37:18,316 --> 00:37:20,609
Jonás, eres el siguiente.

586
00:37:21,047 --> 00:37:23,019
Esperar.

587
00:37:23,536 --> 00:37:27,294
Madi, estás levantada.

588
00:37:27,917 --> 00:37:29,283
Luchar.

589
00:37:32,381 --> 00:37:34,982
Blodreina, ella no está lista.

590
00:38:05,386 --> 00:38:06,852
Sé el último.

591
00:38:44,569 --> 00:38:46,769
¡Suficiente!

592
00:39:04,600 --> 00:39:07,942
Gaia, prepárala para la armadura.

593
00:39:08,093 --> 00:39:10,393
y consíguele una espada de verdad.

594
00:39:13,012 --> 00:39:17,767
Madi, estamos a punto
para pelear una guerra en tu tierra

595
00:39:17,769 --> 00:39:20,703
para tu tierra, y realmente me vendría bien

596
00:39:20,705 --> 00:39:22,392
un segundo que conoce el terreno

597
00:39:22,417 --> 00:39:24,607
cuando lleguemos allí.

598
00:39:25,110 --> 00:39:28,919
¿Qué dices, Madi kom Wonkru?

599
00:39:37,489 --> 00:39:39,922
Muy bien entonces.

600
00:39:39,924 --> 00:39:43,016
Marcharemos tan pronto como el Ojo esté abajo.

601
00:39:44,446 --> 00:39:48,531
necesito pedir prestado
ella para una sesión de estrategia.

602
00:39:48,533 --> 00:39:50,520
No te importa, ¿verdad, Clarke?

603
00:39:52,098 --> 00:39:53,408
No.

604
00:39:55,175 --> 00:39:56,456
Está bien.

605
00:40:07,267 --> 00:40:09,652
¿Dónde está Madi?
Con tu hermana.

606
00:40:09,654 --> 00:40:11,454
Clarke, no tenemos tiempo para esto.

607
00:40:11,456 --> 00:40:12,527
Tenemos que irnos ahora.

608
00:40:12,552 --> 00:40:14,791
Tan pronto como Diyoza
se da cuenta de lo que hizo Echo,

609
00:40:14,816 --> 00:40:16,058
ella está muerta.

610
00:40:16,060 --> 00:40:20,129
No tenemos elección.
Estás equivocado. Tenemos uno.

611
00:40:21,908 --> 00:40:23,345
Esperar. ¿Qué estás haciendo?

612
00:40:23,370 --> 00:40:25,204
Deteniendo el ciclo.

613
00:40:33,322 --> 00:40:35,382
Esta es Clarke Griffin.

614
00:40:36,273 --> 00:40:38,544
Tengo una pregunta para el coronel Diyoza.

615
00:40:40,161 --> 00:40:42,292
DIYOZA, EN RADIO: Hola,
Clarke. Ha pasado demasiado tiempo.

616
00:40:42,317 --> 00:40:44,187
¿Qué diablos quieres?

617
00:40:44,189 --> 00:40:46,923
¿Qué se necesitaría para
¿Quieres compartir el valle?

618
00:40:47,262 --> 00:40:50,193
¿Compártelo? Bueno, déjame ver.

619
00:40:50,195 --> 00:40:53,863
A falta de un incondicional
rendirse, nada.

620
00:40:53,865 --> 00:40:55,798
Octavia nunca se rendirá.

621
00:40:58,865 --> 00:41:01,025
Por eso la sacaremos.

622
00:41:01,120 --> 00:41:03,020
Sincronizado y corregido por Octavia
Resincronización por nicolaspatate - www.addic7ed.com