1 00:01:01,979 --> 00:01:06,394 Jesteś za daleko na targi rzuć, Hansen. Podejdź trochę bliżej, dobrze? 2 00:01:08,318 --> 00:01:09,900 Tylko trochę bliżej. 3 00:01:10,028 --> 00:01:12,941 Nie chciałbyś rozczarować swoich przyjaciół. 4 00:01:13,073 --> 00:01:15,360 Wszyscy przyszli tu, żeby zobaczyć krew. 5 00:01:18,078 --> 00:01:22,698 Dlaczego nie przyniesiesz im trochę bliżej? Blisko, żeby mogli to zobaczyć, co? 6 00:01:22,833 --> 00:01:24,324 Proszę, Hansenie. 7 00:01:26,003 --> 00:01:27,414 Pięć kroków. 8 00:01:29,006 --> 00:01:30,417 Dwa kroki. 9 00:01:32,134 --> 00:01:33,500 Jeden, Hansen. 10 00:01:34,886 --> 00:01:36,673 Tylko jeden krok. 11 00:01:36,805 --> 00:01:40,014 Wystarczająco blisko, żeby można było dojechać spore szanse z tym haczykiem na mięso. 12 00:01:40,142 --> 00:01:42,134 I co ty na to, Hansenie? 13 00:03:44,933 --> 00:03:48,267 Nie. Tego pożaru nie było wypadek. To było podpalenie. 14 00:03:49,229 --> 00:03:51,562 Nie próbujesz kogoś wmówić miał w tym swój udział? 15 00:03:51,690 --> 00:03:53,682 Nie, nie sądzę miałbyś odwagę. 16 00:03:53,817 --> 00:03:57,436 Nie sądzę, że masz odwagę przyznaj, że ten koleś McNeil mnie spalił. 17 00:03:57,571 --> 00:03:59,654 Spokojnie, Brady. Uspokój się, Matt? 18 00:03:59,781 --> 00:04:02,865 O czym ty mówisz? Nie zgodziliśmy się trzymać razem? 19 00:04:02,993 --> 00:04:06,236 Cóż, utknąłem. Czyj dom się spaliło? Kopalnia. 20 00:04:06,371 --> 00:04:08,613 Czyja stodoła poszła z dymem? Kopalnia. 21 00:04:08,749 --> 00:04:11,036 Czyj dobytek spłonął? Kopalnia. 22 00:04:11,168 --> 00:04:13,706 Nie. Biorę to, co chcę dostałem i sprzątam. 23 00:04:13,837 --> 00:04:15,954 Myślałam, że wszyscy tak mamy tutaj wyraźny tytuł. 24 00:04:16,089 --> 00:04:19,048 Wtedy wszedł ten koleś McNeil i zajął połowę doliny. 25 00:04:19,176 --> 00:04:22,260 Nie wiem, o co się kłócimy o. Nie mam nic do zarzucenia. 26 00:04:22,387 --> 00:04:25,050 Jest to sprawa, która będą musiały zdecydować sądy. 27 00:04:25,182 --> 00:04:27,674 Mówię, że trzymamy ziemię w jakikolwiek sposób musimy. 28 00:04:27,809 --> 00:04:29,641 Nie wiem jak ty, 29 00:04:29,770 --> 00:04:33,810 ale mam ponad tysiąc rund amunicję i obiecuję ci to, 30 00:04:33,940 --> 00:04:37,479 pierwszy McNeil, który to zrobił wchodzi na moją ziemię i tam zostaje. 31 00:04:37,611 --> 00:04:41,605 Stały. A teraz, chwileczkę, panowie, proszę. 32 00:04:41,740 --> 00:04:45,450 Jeśli McNeil chce z nami walczyć prawa, my też będziemy z niego korzystać. 33 00:04:45,577 --> 00:04:48,411 Jeśli przyjdzie do nas z broń, będziemy się bronić. 34 00:04:48,538 --> 00:04:50,450 Nie dajcie się zwieść temu. 35 00:04:50,582 --> 00:04:53,916 Ale najważniejsze jest to, że są nadal będziemy trzymać się razem? 36 00:04:54,044 --> 00:04:55,910 Johnson, a ty? 37 00:04:57,714 --> 00:04:59,626 Po prostu nie wiem, panie Holmes. 38 00:04:59,758 --> 00:05:04,423 Z pewnością nie chciałbym działać wbrew prawu. To jest, jeśli tytuł McNeila jest naprawdę dobry. 39 00:05:04,554 --> 00:05:07,672 Co powiesz, Johnie? Mam czworo dzieci, Matt. 40 00:05:08,225 --> 00:05:10,763 No cóż, muszę to przemyśleć. 41 00:05:10,894 --> 00:05:12,931 Panie Hansen, co pan na to? 42 00:05:14,397 --> 00:05:17,936 Kiedy wszyscy chcą się trzymać razem, trzymam się ich. 43 00:05:18,068 --> 00:05:22,903 Ale kiedy nikt nie chce trzymajcie się razem, trzymam się sam, sam. 44 00:05:24,991 --> 00:05:27,074 Un momento, Se�or Hansen. 45 00:05:28,370 --> 00:05:33,741 Nie wszystko samemu. Jestem twój przyjaciel. Ja też się trzymam i moja rodzina. 46 00:06:27,554 --> 00:06:31,548 To całkiem niezły układ. Dla niego? 47 00:06:31,683 --> 00:06:33,925 Całość zapakowana w lód drogę od Zatoki. 48 00:06:34,060 --> 00:06:36,017 Hm, to miłe. Proszę. 49 00:06:36,146 --> 00:06:38,183 Nie przegapi tylko jeden z nich, prawda? 50 00:06:38,315 --> 00:06:41,399 Proszę, panie Baxter. Ty wiedzieć, jaki jest pan McNeil. 51 00:06:42,402 --> 00:06:43,859 W porządku, Shorty. 52 00:06:43,987 --> 00:06:46,149 Wszystko dla ciebie. Dziękuję. 53 00:06:47,198 --> 00:06:48,985 Po prostu przynieś mi trochę whisky, dobrze? 54 00:06:49,117 --> 00:06:51,200 Zaraz zaraz, panie Baxter. 55 00:06:53,121 --> 00:06:55,033 Pij mocno. Będę. 56 00:06:59,294 --> 00:07:00,626 Krótki! 57 00:07:01,338 --> 00:07:04,547 Tak, panie Baxter? Johnny Crale już przyszedł? 58 00:07:04,674 --> 00:07:07,537 Właśnie wszedł. Jest tam teraz. 59 00:07:24,235 --> 00:07:26,852 Dziękuję. Tak, proszę pani. 60 00:07:35,163 --> 00:07:38,076 No cóż, wydarzenie typu to wymaga wzniesienia toastu. 61 00:07:38,208 --> 00:07:42,077 Dołączysz do nas, Johnny? Wszystko wymaga toastu. 62 00:07:42,629 --> 00:07:46,293 Czy masz na myśli jakiś konkretny tost? Ja robię. 63 00:07:46,424 --> 00:07:50,384 Wypijmy za Johnny'ego i powodzenia jego misji. 64 00:07:51,721 --> 00:07:53,178 Bardzo dobry. 65 00:08:05,402 --> 00:08:09,772 Zdajesz sobie sprawę, że warunki się zmieniły a dużo odkąd ty i ja ostatni raz razem pracowaliśmy? 66 00:08:10,240 --> 00:08:11,651 Widzę to. 67 00:08:11,783 --> 00:08:15,367 Masz zasłony na drzwi i homar na stole. 68 00:08:15,495 --> 00:08:18,408 I 75 funtów więcej na brzuchu. 69 00:08:18,540 --> 00:08:20,532 I nowa sekretarka. 70 00:08:22,168 --> 00:08:23,579 Prywatny? 71 00:08:25,505 --> 00:08:28,748 Twój dowcip jest równie przestarzały jak twój zawód, Johnny. 72 00:08:28,883 --> 00:08:30,920 Wkroczyliśmy w nową erę. 73 00:08:32,095 --> 00:08:36,465 Zabijanie na skalę, do której jesteś przyzwyczajony nie jest już modne. 74 00:08:36,599 --> 00:08:41,594 Tak długo jak będą tacy mężczyźni jak ty, tak będzie będzie mnóstwo pracy dla mężczyzn takich jak ja. 75 00:08:41,730 --> 00:08:43,096 Zwłaszcza ja. 76 00:08:43,231 --> 00:08:46,144 To nie jest Waco i to jest nie 20 lat temu, Johnny. 77 00:08:46,943 --> 00:08:49,560 Prowadzę tu interesy. Jestem właścicielem tego hotelu. 78 00:08:49,696 --> 00:08:52,154 Posiadam tytuł do 120 części terenu na tym obszarze. 79 00:08:52,282 --> 00:08:56,902 Część z nich jest zamieszkana przez lokatorów, którzy to zrobili mieszkał tu 10, 15, a nawet 20 lat. 80 00:08:57,037 --> 00:08:59,745 Próbowałem je do tego zmusić odejść tak spokojnie, jak to możliwe. 81 00:08:59,873 --> 00:09:02,412 Nawet trochę zapłaciłem z nich wysiąść. 82 00:09:03,543 --> 00:09:05,660 Zapłaciłeś im, prawda? Ty musi być dość zdesperowany. 83 00:09:05,795 --> 00:09:10,415 Nie, nie. W tym przypadku jestem całkiem skłonny im zapłacić. 84 00:09:10,550 --> 00:09:15,173 Jednak niektóre z nich się sprawdziły bardzo niechętnie zastosuje się do mojej sugestii. 85 00:09:15,305 --> 00:09:18,673 Czas nagli, a ja biegnę bez środków perswazji. 86 00:09:18,808 --> 00:09:21,300 Więc pomyślałeś o starym Johnnym Crale'u. 87 00:09:23,271 --> 00:09:24,762 Dokładnie. 88 00:09:24,898 --> 00:09:28,391 Chcę, żeby wszystkie dotacje gruntów były legalne podpisał ze mną umowę w ciągu tygodnia. 89 00:09:28,526 --> 00:09:30,188 W tym celu potrzebujemy przykładu. 90 00:09:30,320 --> 00:09:32,937 Tylko jeden, zaznacz. mam nie ma smaku masakry. 91 00:09:33,073 --> 00:09:37,488 W jakim biznesie jesteśmy? Mój biznes. 92 00:09:37,619 --> 00:09:40,157 Masz na myśli, że to będzie kiedy masz swój przykład. 93 00:09:44,167 --> 00:09:47,956 Znajdziesz zwykłą kopertę biurko w twoim pokoju, Johnny. 94 00:09:51,007 --> 00:09:53,294 Czy w tym mieście jest szeryf? 95 00:09:55,261 --> 00:09:57,378 Właściwie, nie ma. 96 00:09:57,514 --> 00:10:00,427 Ale mam jednego. Miasto lubi go i płacę mu. 97 00:10:00,558 --> 00:10:03,050 Więc nie będzie stamtąd żadnych kłopotów. 98 00:10:03,186 --> 00:10:08,022 Cóż, to się liczy wszystko oprócz przykładu. Jak on się nazywa? 99 00:10:08,149 --> 00:10:09,560 Och, Johnny. 100 00:10:11,111 --> 00:10:16,527 Wiesz, że nigdy nie omawiam przykładów, kiedy w pokoju są trzy osoby. 101 00:10:16,658 --> 00:10:19,071 Porozmawiam z tobą później. 102 00:10:19,202 --> 00:10:22,741 Masz na myśli, że nawet tego nie robisz ufać własnej sekretarce? 103 00:10:23,706 --> 00:10:26,289 Nawet ci nie ufam, Johnny. 104 00:10:27,085 --> 00:10:30,044 Stajesz się całkiem dandys, prawda, Johnny? 105 00:10:30,171 --> 00:10:32,834 Noszenie dwóch pistoletów zamiast jednego. 106 00:10:32,966 --> 00:10:34,377 I rękawiczki. 107 00:10:35,051 --> 00:10:37,384 Nigdy nie widziałem, żebyś nosiła rękawiczki wcześniej, Johnny. 108 00:10:38,221 --> 00:10:40,588 Powiedz mi, czy jesz w nich? 109 00:10:40,723 --> 00:10:42,715 Dostałem wysypki na grzbiecie dłoni. 110 00:10:42,851 --> 00:10:46,344 Lekarz dał mi maść i kazał mi je zakryć. 111 00:10:46,479 --> 00:10:49,347 To nie może być wysypka na stałe, prawda, Johnny? 112 00:10:49,482 --> 00:10:51,474 Co chcesz przez to powiedzieć, McNeil? 113 00:10:51,609 --> 00:10:53,692 Och, nic, nic. 114 00:10:53,820 --> 00:10:57,530 Zastanawiałem się tylko, czy byś to zrobił zmienić także w inny sposób. 115 00:10:57,657 --> 00:11:00,115 Powiedz mi, nadal szybko rysujesz? 116 00:11:01,911 --> 00:11:03,652 Szybciej, jeśli w ogóle. 117 00:11:04,664 --> 00:11:06,280 Pokaż mi, Johnny. 118 00:11:06,916 --> 00:11:08,828 Pokażę ci, jak rysujesz. 119 00:11:11,171 --> 00:11:12,787 Rysuj, Johnny. 120 00:11:14,424 --> 00:11:15,835 Rysować. 121 00:11:25,268 --> 00:11:29,433 Zawsze byłeś praworęczny pistolet. Co się stało, Johnny? 122 00:11:36,821 --> 00:11:40,314 To najcięższa pięść Teksas. To solidna stal. 123 00:11:41,659 --> 00:11:45,903 Ktoś rozwalił starą i Od tamtej pory strzelam lewą ręką. 124 00:11:46,831 --> 00:11:50,324 Korzystam z prawa do ślimaka chłopaki, którzy zadają za dużo pytań. 125 00:11:51,753 --> 00:11:55,872 Masz jakieś zastrzeżenia, McNeil? O nie, wcale. 126 00:11:56,007 --> 00:11:59,341 Nie, lubię takie umiejętności. 127 00:11:59,469 --> 00:12:01,961 Ale nie rozpowszechniałbym tego wokół, na twoim miejscu, Johnny. 128 00:12:02,096 --> 00:12:05,715 Część osób może skorzystać z, eee... kaleki. 129 00:12:12,148 --> 00:12:16,984 Jeśli mam jakieś listy do napisania, zrób to nie masz nic przeciwko, jeśli pożyczę twoją sekretarkę? 130 00:12:20,990 --> 00:12:24,950 Zajmuję ją 24 godziny na dobę. Tak, co? 131 00:12:26,162 --> 00:12:29,075 Upewnij się, że płaci masz nadgodziny, proszę pani. 132 00:12:36,381 --> 00:12:41,422 Nie zwracaj uwagi na to, co on mówi. Robi, co mu każę. 133 00:12:41,552 --> 00:12:44,841 Wydaje się taki dziwny. 134 00:12:44,973 --> 00:12:47,886 Chyba nigdy tego nie robiłem spotkałem wcześniej kogoś takiego jak on. 135 00:12:48,935 --> 00:12:54,181 To dlatego, że nigdy nie widziałeś śmierć chodząca wcześniej w postaci mężczyzny. 136 00:12:54,315 --> 00:12:55,681 Zgadza się. 137 00:12:55,817 --> 00:12:58,230 Śmierć, ma to we krwi. 138 00:13:17,297 --> 00:13:19,289 Czy nadal jesteś w łóżku? 139 00:13:19,424 --> 00:13:23,384 Jasne. Czy potrafisz myśleć ładniejszego miejsca? 140 00:13:24,887 --> 00:13:27,095 Chodź, Johnny. Usiąść. 141 00:13:29,392 --> 00:13:34,308 Jeśli ktoś kiedykolwiek otworzył Twój plik idź zobaczyć, co jest w środku, 142 00:13:34,439 --> 00:13:36,556 znalazłby tylko jedną rzecz. 143 00:13:37,817 --> 00:13:39,809 Dlaczego się nie ubierzesz? 144 00:13:40,987 --> 00:13:43,400 Widziałeś go? Tak, widziałem go. 145 00:13:43,906 --> 00:13:46,319 Może się zatrzymamy tym mieście od dawna. 146 00:13:46,451 --> 00:13:49,114 McNeil coś ma idzie całkiem nieźle. 147 00:13:49,245 --> 00:13:51,737 Może zrobię z nim interesy. 148 00:13:51,873 --> 00:13:54,490 Co... Jaki rodzaj biznesu? 149 00:13:54,625 --> 00:13:56,457 Jeszcze nie wiem. 150 00:14:00,757 --> 00:14:02,373 Mój opiekun. 151 00:14:06,012 --> 00:14:08,425 To nie tego rodzaju znowu biznes, prawda? 152 00:14:08,556 --> 00:14:11,014 Co jeszcze? Nie znowu, Johnny. 153 00:14:11,142 --> 00:14:13,054 Twoje wielkie dni już minęły. 154 00:14:13,186 --> 00:14:15,929 Tylko jeden człowiek z bronią już nie mogę. 155 00:14:16,064 --> 00:14:19,398 Jesteśmy teraz w Teksasie. Mają Mam policję stanową, Rangersów. 156 00:14:20,318 --> 00:14:24,608 Po prostu nie można wejść do miasta i... wyjdź z tego tak jak kiedyś. 157 00:14:25,114 --> 00:14:26,901 Johnny, proszę. 158 00:14:27,033 --> 00:14:30,151 Wyjdźmy stąd, wyjdźmy tego miasta. Odejdźmy. 159 00:14:30,286 --> 00:14:32,494 Zamknij się i wracaj do łóżka! 160 00:14:32,622 --> 00:14:36,206 Johnny, proszę. Musisz porozmawiaj ze mną raz na jakiś czas. 161 00:14:37,251 --> 00:14:39,994 Johnny, gdybyś tylko pozwolił mi pomóc. 162 00:14:40,129 --> 00:14:42,041 Gdybyś tylko posłuchał. 163 00:14:42,173 --> 00:14:44,290 Gdybyś tylko pozwolił mi należeć. 164 00:14:48,429 --> 00:14:51,922 Jesteś teraz tam, gdzie twoje miejsce. 165 00:15:24,507 --> 00:15:27,420 Patrzeć. Kopię w cóż, a to pochodzi ze ścian. 166 00:15:27,552 --> 00:15:29,384 Poczuj to. 167 00:15:29,512 --> 00:15:32,380 To olej. Ziemia jest wypełniona olejem. 168 00:15:32,974 --> 00:15:35,091 To czyni nas bogatymi. My wszyscy. 169 00:15:35,226 --> 00:15:37,934 Teraz wiem dlaczego p McNeil przyjeżdża do miasta. 170 00:15:38,062 --> 00:15:40,645 Nie chce naszego ziemia. Chce naszej ropy. 171 00:15:40,773 --> 00:15:42,890 Zbliża się wierzchołek ziemi. 172 00:15:43,025 --> 00:15:45,563 Każdego łapię wiadro cztery lub pięć minut. 173 00:15:45,695 --> 00:15:47,527 Musimy o tym wszystkim powiedzieć. 174 00:15:47,655 --> 00:15:49,487 Musimy powstrzymać pana Brady'ego zanim się sprzeda. 175 00:15:49,615 --> 00:15:51,026 Musimy zatrzymać wszystkich. 176 00:15:51,159 --> 00:15:54,823 Idę do pana Holmesa. Lepiej ty idź do pana Brady'ego i Johnsona. 177 00:15:54,954 --> 00:15:59,415 Jak bogaty możesz być na ropie? Bogate jak złoto. 178 00:15:59,542 --> 00:16:01,249 Papa! 179 00:16:01,377 --> 00:16:03,460 Papa! Papa! 180 00:16:06,632 --> 00:16:09,716 Ktoś nadchodzi, tato. Kto przyjdzie? 181 00:16:09,844 --> 00:16:13,178 Człowiek, który przybył do miasta wczoraj. Pan McNeil. 182 00:16:13,306 --> 00:16:15,673 Ten, o którym opowiadał nam pan Holmes. 183 00:16:17,059 --> 00:16:19,847 Jeśli tu przyjdzie, to on przychodzi do mnie, nie do ciebie. 184 00:16:19,979 --> 00:16:21,811 Więc wy dwoje idźcie do domu. 185 00:16:22,398 --> 00:16:25,106 Lepiej, żebyśmy to zrobili bądźcie razem, amigo. 186 00:16:25,234 --> 00:16:27,146 Ten człowiek ma przy sobie dwa pistolety. 187 00:16:27,278 --> 00:16:30,692 W takim razie mamy dwa powody masz iść do domu, a nie jednego. 188 00:16:30,823 --> 00:16:34,783 Iść. Ale od czego są przyjaciele? 189 00:16:39,624 --> 00:16:41,411 Jest już za późno. 190 00:16:41,542 --> 00:16:43,750 Lepiej będzie, jeśli pójdziemy do szopy. 191 00:16:53,095 --> 00:16:55,508 Pepe, Pepe, wejdź. 192 00:16:55,640 --> 00:16:58,758 Przyjdź. Wewnątrz, wewnątrz, wewnątrz! 193 00:17:04,649 --> 00:17:07,232 A ja stoję po stronie mojego przyjaciela. 194 00:17:08,277 --> 00:17:12,271 Mężczyzna będzie mówił więcej, gdy jest sam na sam innego mężczyzny, niż gdy jest z dwójką. 195 00:17:12,406 --> 00:17:15,319 Musimy się uczyć od tego człowieka. 196 00:17:15,451 --> 00:17:19,035 Jesteś dobrym przyjacielem. Zostań w szopie i słuchaj. 197 00:17:41,143 --> 00:17:42,930 Nazywasz się Hansen? 198 00:17:43,062 --> 00:17:45,850 Ja. Svena Hansena. 199 00:17:45,982 --> 00:17:50,477 Czytasz po angielsku, prawda? Może lepiej, niż czytasz po szwedzku. 200 00:17:50,611 --> 00:17:52,022 Dobry. 201 00:17:54,490 --> 00:17:56,322 Przeczytaj to. 202 00:17:56,450 --> 00:17:58,191 Następnie podpisz to. 203 00:17:58,327 --> 00:18:02,537 Nie znam cię. ja nie chcę twojej gazety. 204 00:18:03,958 --> 00:18:07,201 Cóż, myślę, że to oznacza ciebie i Będę miał mały kłopot. 205 00:18:07,336 --> 00:18:08,747 Oh? 206 00:18:10,673 --> 00:18:14,758 Bo jeśli tego nie podpiszesz papier, będę musiał cię zabić. 207 00:18:16,012 --> 00:18:18,129 Wynoś się z mojej ziemi. 208 00:18:23,311 --> 00:18:25,303 Wynoś się z mojej ziemi! 209 00:18:27,940 --> 00:18:30,102 Wynoś się z mojej ziemi! 210 00:18:30,234 --> 00:18:31,520 Odejdź od mojego... 211 00:18:34,363 --> 00:18:35,820 Odejdź od mojego... 212 00:19:07,897 --> 00:19:09,513 Mama! 213 00:19:16,489 --> 00:19:18,822 Co z tym robisz? 214 00:19:18,949 --> 00:19:20,565 Nie wiem. 215 00:19:21,285 --> 00:19:24,278 Czy to prawda, co Pepe mówi o Se�orze Hansenie? 216 00:19:24,413 --> 00:19:28,123 To prawda. To prawda... 217 00:19:29,251 --> 00:19:31,334 Trzymamy się z daleka od tej sprawy. 218 00:19:31,462 --> 00:19:36,253 Trzymamy się z daleka od tej sprawy. Trzymaj się z daleka, Rosa? 219 00:19:36,759 --> 00:19:38,751 Jak możemy? 220 00:19:38,886 --> 00:19:40,798 Był naszym przyjacielem. 221 00:19:42,348 --> 00:19:44,089 Nie, Rosa. 222 00:19:44,225 --> 00:19:47,935 Nie można trzymać się z daleka od rzeczy gdy przyjaciel został zabity. 223 00:19:48,688 --> 00:19:50,680 Musimy opowiedzieć, co widzieliśmy! 224 00:19:51,857 --> 00:19:53,689 Opowiedz, co widzieliśmy? 225 00:19:54,902 --> 00:19:57,565 Dom Señora Brady’ego został spalony. 226 00:19:57,697 --> 00:19:59,563 Se�or Hansen zostaje zabity. 227 00:20:00,574 --> 00:20:02,941 Co będzie dalej, nie wiemy. 228 00:20:03,703 --> 00:20:05,410 Ale to wiem. 229 00:20:06,622 --> 00:20:09,285 Twój przyjaciel nie żyje i nie można pomóc. 230 00:20:10,876 --> 00:20:14,244 To dziecko, które przychodzi, jest żyje i można mu pomóc. 231 00:20:16,465 --> 00:20:19,173 Nic nie powiesz o co widziałeś. 232 00:20:19,301 --> 00:20:21,042 Nikomu nie powiesz. 233 00:20:24,432 --> 00:20:26,799 To dziecko urodzi się w pokoju. 234 00:20:31,939 --> 00:20:33,896 Spokojnie, amarme. 235 00:21:28,913 --> 00:21:32,702 Cóż, oto jesteśmy, partnerem, przybywającym do Prairie City. 236 00:21:32,833 --> 00:21:35,997 To tylko inna nazwa Wolny kraj Boga. 237 00:23:00,045 --> 00:23:01,331 Kochanie... 238 00:23:02,798 --> 00:23:06,337 Jaką przyjemność sprawia ci samo siedzenie cały dzień grając tutaj w karty? 239 00:23:06,468 --> 00:23:08,835 Daje mi coś do myślenia. 240 00:23:11,765 --> 00:23:15,850 Tracisz swoje nerwy, Johnny. Mogę powiedzieć. 241 00:23:15,978 --> 00:23:18,937 Coś cię gryzie. Jesteś szalony. 242 00:23:19,481 --> 00:23:22,064 Już to zrobiłeś pracę, po którą przyszedłeś. 243 00:23:22,192 --> 00:23:25,105 Nie jest bezpiecznie zostać tutaj w ten sposób. 244 00:23:25,237 --> 00:23:27,775 Johnny, chcę, żebyś to zrobił wyjść z tego stanu. 245 00:23:30,868 --> 00:23:32,200 Umowa. 246 00:24:20,376 --> 00:24:22,493 Co to będzie, panie? 247 00:24:22,628 --> 00:24:25,587 Mówią mi, że mogę dostać tutaj wóz z koniem. 248 00:24:25,714 --> 00:24:28,832 Jak długo będziesz to trzymał? Jak długo? 249 00:24:29,677 --> 00:24:33,216 Och, nie wiem. jestem po prostu jadąc na farmę Hansenów. 250 00:24:33,347 --> 00:24:35,259 Farma Hansenów? Ja. 251 00:24:35,391 --> 00:24:37,428 Co byś tam robił? 252 00:24:37,559 --> 00:24:40,267 Idę zobaczyć moje ojciec, Sven Hansen. 253 00:24:40,896 --> 00:24:46,267 Twój ojciec? Myślę, że może ty lepiej idź do szeryfa, panie. 254 00:24:47,945 --> 00:24:51,109 Szeryf? Szeryf Stoner, po drugiej stronie ulicy. 255 00:24:52,199 --> 00:24:53,610 Dlaczego? 256 00:24:53,742 --> 00:24:57,452 Nie wiem. Po prostu pomyśl lepiej, to wszystko. 257 00:24:59,748 --> 00:25:01,364 Czy ma kłopoty? 258 00:25:02,668 --> 00:25:04,534 On nie żyje. 259 00:25:09,925 --> 00:25:11,757 Kupić ci drinka? 260 00:25:17,016 --> 00:25:18,348 Nie. 261 00:25:26,942 --> 00:25:28,774 Znałeś go? 262 00:25:29,778 --> 00:25:31,269 Niezbyt dobrze. 263 00:25:33,407 --> 00:25:35,069 Niezbyt długo. 264 00:25:36,952 --> 00:25:38,818 Ale znałeś go. 265 00:25:38,954 --> 00:25:40,286 Tak. 266 00:25:43,542 --> 00:25:45,408 Jak umarł? 267 00:25:48,756 --> 00:25:52,420 Pospiesz się. Usiądź i Opowiem ci o tym. 268 00:26:01,560 --> 00:26:04,894 To jest Molly. Mój nazywam się Johnny Crale. 269 00:26:05,022 --> 00:26:08,436 Nazywam się George Hansen, pani Crale. Usiąść. 270 00:26:15,074 --> 00:26:17,487 Chciałbym wiedzieć. Jak umarł? 271 00:26:17,618 --> 00:26:20,201 Ktoś go zastrzelił. 272 00:26:23,332 --> 00:26:26,996 Dlaczego ktoś miałby strzelać człowiekiem jak mój ojciec? 273 00:26:27,127 --> 00:26:29,961 Może miał niezgoda z nimi. 274 00:26:30,089 --> 00:26:33,924 Może twój ojciec miał coś, czego chciał drugi mężczyzna. 275 00:26:37,096 --> 00:26:42,342 Kiedy to się stało? Pozwól mi zobaczyć. Wtorek... Trzy dni temu. 276 00:26:43,519 --> 00:26:46,353 Wygląda na to, że nikt nie wie, jak to się stało. 277 00:26:46,480 --> 00:26:49,018 Właśnie znaleźli go postrzelonego w głowę. 278 00:26:49,149 --> 00:26:53,109 Szeryf miał śledztwo, ale bez świadków. 279 00:26:56,365 --> 00:26:59,858 Po co to jest A kraj, w którym zginął człowiek 280 00:26:59,993 --> 00:27:02,736 i nikt nie wie cokolwiek, nikt nic nie robi? 281 00:27:03,580 --> 00:27:07,699 To taki kraj. Rzeczy takie jak które zdarzają się tutaj cały czas. 282 00:27:07,835 --> 00:27:11,749 Czy to nie prawda, Molly? Jasne. Cały czas. 283 00:27:16,552 --> 00:27:20,637 Pochowali go? Zrobiłem czy ktoś zadał sobie trud zorganizowania mu pogrzebu? 284 00:27:20,764 --> 00:27:23,848 To jedna rzecz, którą możesz zawsze bądź pewien, że tutaj. 285 00:27:29,481 --> 00:27:31,564 Nie widziałem go od... 286 00:27:32,234 --> 00:27:34,942 od 19 lat temu. 287 00:27:36,864 --> 00:27:39,231 Razem kupowaliśmy gospodarstwo. 288 00:27:40,409 --> 00:27:43,652 Po każdej podróży tak robiłem wyślij mu kilka dolarów. 289 00:27:46,331 --> 00:27:48,573 Przez te wszystkie lata marzyłem o... 290 00:27:49,459 --> 00:27:52,918 opuszczenia morza i posiadania domu. 291 00:27:55,299 --> 00:27:56,710 Teraz... 292 00:27:58,427 --> 00:28:00,134 nie wiem. 293 00:28:05,267 --> 00:28:07,259 Dziękuję bardzo, proszę pana. 294 00:28:08,061 --> 00:28:09,723 Do widzenia, pani. 295 00:28:10,939 --> 00:28:14,728 Gdzie idziesz? Muszę się spotkać z szeryfem. 296 00:28:14,860 --> 00:28:16,852 To bardzo dobry pomysł. 297 00:28:16,987 --> 00:28:19,855 Postawiłbym mocnego skargę, gdybym był tobą. 298 00:28:23,118 --> 00:28:25,781 Możesz to zostawić tam. Będzie bezpiecznie. 299 00:28:26,288 --> 00:28:27,745 Dziękuję. 300 00:28:49,311 --> 00:28:51,849 Nie jesteś zadowolony, że zostaliśmy w pobliżu? 301 00:28:52,981 --> 00:28:54,847 To więcej biznesu. 302 00:28:54,983 --> 00:28:57,270 Nie wydaje mi się on zbyt łatwy. 303 00:28:57,986 --> 00:29:00,194 Nic nie wydaje ci się łatwe. 304 00:29:00,322 --> 00:29:04,282 Wiesz dlaczego? To jest bo jesteś taki łatwy. 305 00:29:08,121 --> 00:29:09,532 Umowa. 306 00:29:44,866 --> 00:29:46,983 Tak, proszę pana. Co mogę dla Ciebie zrobić? 307 00:29:47,119 --> 00:29:50,954 Nazywam się George Hansen. Jestem synem Svena Hansena. 308 00:29:54,042 --> 00:29:57,206 Chodź, Willie. Ty lepiej tam wróć. 309 00:30:09,016 --> 00:30:11,258 Willie jest tu przez większość czasu. 310 00:30:14,479 --> 00:30:17,438 Czy ktoś mówił Ci o Twoim ojcu? Tak. 311 00:30:18,817 --> 00:30:20,900 Nie znałem Hansena miał jakichś krewnych. 312 00:30:21,028 --> 00:30:24,612 Kto go zabił? Nie wiemy. 313 00:30:24,740 --> 00:30:29,280 Nie było żadnych świadków. Był właśnie znaleziona martwa na podwórzu. 314 00:30:29,411 --> 00:30:32,074 Czy to nie jest twoje zadanie? dowiedzieć się, kto go zabił? 315 00:30:32,205 --> 00:30:34,538 Cóż, tak, oczywiście. Następnie dowiedz się. 316 00:30:34,666 --> 00:30:35,952 Teraz tylko minutka. 317 00:30:36,084 --> 00:30:38,667 Mieliśmy dochodzenie i nie było żadnych świadków. 318 00:30:38,795 --> 00:30:41,754 Jeśli zabójca nadal jest w środku te części, znajdziemy go. 319 00:30:41,882 --> 00:30:46,422 Jeśli nie, prawdopodobnie opuścił stan i nic nie mogę na to poradzić. 320 00:30:52,225 --> 00:30:54,683 Jak daleko jest do domu mojego ojca? 321 00:30:56,271 --> 00:31:00,060 Czy ty... zastanawiasz się zamierzasz tam wyjść? 322 00:31:01,318 --> 00:31:03,651 Oczywiście. Należy teraz do mnie. 323 00:31:03,779 --> 00:31:07,523 Cóż, nie byłbym tego taki pewien to, gdybym był na twoim miejscu, młody chłopaku. 324 00:31:07,657 --> 00:31:11,196 Być może takie jest tu prawo inny niż ten, z którego pochodzisz. 325 00:31:12,829 --> 00:31:15,116 Mam list od mojego ojca. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,616 Jest tu napisane, że... 327 00:31:19,586 --> 00:31:21,327 Mówi, że to miejsce jest moje. 328 00:31:23,298 --> 00:31:26,132 Jest po szwedzku. Ja, ja. 329 00:31:26,259 --> 00:31:30,173 Cóż, nie sądzę, żeby taki list był to się sprawdzi w sądzie. 330 00:31:30,305 --> 00:31:34,470 Oh? Jest też napisane, że istnieje wola. 331 00:31:34,601 --> 00:31:38,845 Testament złożony w sądzie w rekordy w mieście Austin. 332 00:31:38,980 --> 00:31:40,642 Mówi, że to miejsce należy do mnie. 333 00:31:40,774 --> 00:31:43,938 Ziemia nie należała do niego, więc nie może należeć do ciebie. 334 00:31:44,069 --> 00:31:45,526 Wiem, co czujesz. 335 00:31:45,654 --> 00:31:48,692 Jesteś tu obcy. ja nie chcę, żebyś wpakował się w jakieś kłopoty. 336 00:31:48,824 --> 00:31:50,031 Kłopoty? 337 00:31:50,575 --> 00:31:53,534 Jak mogę wejść kłopoty z odebraniem tego, co moje? 338 00:31:54,204 --> 00:31:55,911 Ach, boisz się, że zostanę zabity. 339 00:31:56,039 --> 00:31:59,248 Jeśli zginę, będziesz musiał znaleźć dowiedzieć się, kto to zrobił. To jest twoja praca. 340 00:31:59,376 --> 00:32:03,165 Teraz posłuchaj. Żaden cudzoziemiec nie przyjedzie tutaj i powiedz mi, jak mam wykonywać swoją pracę. 341 00:32:03,296 --> 00:32:05,128 Rozumiesz to? 342 00:32:05,757 --> 00:32:07,043 Ja. 343 00:32:08,385 --> 00:32:09,842 Rozumiem. 344 00:32:12,013 --> 00:32:14,926 Gdzie się zatrzymasz? Hotel? 345 00:32:16,435 --> 00:32:18,051 Nie. 346 00:32:18,186 --> 00:32:20,929 Nie, zostaję w swoim pokoju. 347 00:32:21,064 --> 00:32:23,681 W moim własnym domu, na mojej własnej ziemi. 348 00:32:24,693 --> 00:32:27,276 I nikt lepiej nie będzie próbował mnie ruszać. 349 00:32:28,280 --> 00:32:31,114 Bardzo mi przykro muszę ci to powiedzieć, 350 00:32:31,241 --> 00:32:34,655 ale ta ziemia jest pod nr Nakaz dotyczący włamania z sądu. 351 00:32:34,786 --> 00:32:38,154 Postawiłeś na tym jedną nogę własność i będę musiał wsadzić cię do więzienia. 352 00:32:38,290 --> 00:32:41,749 Prawo też to mówi? Zgadza się. 353 00:32:42,502 --> 00:32:45,961 Jeśli prawo się pomyliło, ty mają prawo zatrudnić adwokata. 354 00:32:46,089 --> 00:32:48,923 On zadba o to, abyś wymierzył sprawiedliwość. 355 00:32:49,050 --> 00:32:52,669 Nie jesteś w jakimś obcym kraju teraz, gdzie człowiek nie ma żadnych praw. 356 00:32:52,804 --> 00:32:55,012 Musisz to zrozumieć. 357 00:32:55,974 --> 00:32:58,933 Masz do tego prawo sprawiedliwość. I dostaniesz to. 358 00:32:59,686 --> 00:33:03,521 Ja. Chyba zaczynam rozumieć. 359 00:33:04,900 --> 00:33:07,187 W porządku, zatrzymam się w hotelu. 360 00:33:08,987 --> 00:33:11,195 Ale rozumiem też sprawiedliwość. 361 00:33:12,782 --> 00:33:14,774 Myślę, że to dostanę. 362 00:33:30,175 --> 00:33:33,293 Więc przypuszczam, że tak będzie jest zarejestrowany w Austin. 363 00:33:33,428 --> 00:33:35,966 Szwed zostaje tutaj, w hotelu. 364 00:33:36,097 --> 00:33:38,805 Wydaje mi się, że tak po prostu wystarczająco tępy 365 00:33:38,934 --> 00:33:41,051 chcieć mieć kłopoty. 366 00:33:41,895 --> 00:33:44,433 Czy odbyłeś szkolenie prawnicze, szeryfie? 367 00:33:44,564 --> 00:33:47,728 Nie, proszę pana. Więc nie udzielaj mi porad prawnych. 368 00:33:49,986 --> 00:33:53,354 Co się tak pocisz za? Ktoś cię przestraszył? 369 00:33:53,490 --> 00:33:55,482 Nie, proszę pana, panie McNeil... 370 00:33:55,617 --> 00:33:58,610 ale musisz zrozumieć moje stanowisko w tej sprawie. 371 00:33:58,745 --> 00:34:00,907 To bardzo drażliwa sytuacja. 372 00:34:01,498 --> 00:34:03,785 Mógłbym zostać złapany w środku. 373 00:34:03,917 --> 00:34:06,330 Cóż... nie stać mnie na to. 374 00:34:06,461 --> 00:34:09,829 I nie stać mnie na ciebie, chyba że przestańcie drżeć publicznie. 375 00:34:09,965 --> 00:34:12,378 A teraz wynoś się stąd. Jestem zajęty. 376 00:34:19,057 --> 00:34:23,518 Szwedzi w tym kraju. Oni wyskakują dalej jak króliki. 377 00:34:23,645 --> 00:34:27,104 Ten jest młodszy, McNeil i mądrzejszy. 378 00:34:28,316 --> 00:34:30,933 Chcę go zobaczyć, Johnny. 379 00:34:31,861 --> 00:34:33,397 Jasne. 380 00:34:52,340 --> 00:34:54,172 Wejdź. 381 00:35:00,515 --> 00:35:02,552 McNeil chce się z tobą widzieć. 382 00:35:03,518 --> 00:35:04,759 Dlaczego? 383 00:35:05,437 --> 00:35:07,053 Biznes. 384 00:35:08,398 --> 00:35:10,014 Pracujesz dla niego? 385 00:35:10,525 --> 00:35:11,811 W pewnym sensie. 386 00:35:19,701 --> 00:35:23,411 Wtedy dowiedziałeś się o moim ojcu wylądować, kiedy ze mną rozmawiałeś? 387 00:35:25,081 --> 00:35:27,073 Tak, obawiam się, że tak. 388 00:35:45,435 --> 00:35:47,518 Ach, panie Hansen. 389 00:35:47,646 --> 00:35:51,435 Nazywam się Ed McNeil. To to moja sekretarka, Mona Stacey. 390 00:35:51,566 --> 00:35:55,059 Chcę ci powiedzieć, jak osobiście jestem zasmucony Byłem przy śmierci twojego ojca. 391 00:35:55,195 --> 00:35:56,606 Usiądź, dobrze? 392 00:35:56,738 --> 00:36:01,449 Za każdy z nich wyznaczyłem nagrodę w wysokości 500 dolarów informacje prowadzące do aresztowania. 393 00:36:01,576 --> 00:36:05,160 Och, nie sądzę, że to zrobisz muszę zapłacić tę nagrodę, panie McNeil. 394 00:36:05,288 --> 00:36:07,621 Nie sądzę, że istnieje będzie jakieś aresztowanie. 395 00:36:07,749 --> 00:36:10,742 Co pijesz? Nic. Dziękuję. 396 00:36:12,420 --> 00:36:16,255 Crale mówił mi, że byłeś pytając o farmę twojego ojca. 397 00:36:16,383 --> 00:36:19,626 Zakładam, że naturalnie pomyślałeś interesowałeś się tym miejscem. 398 00:36:19,761 --> 00:36:21,753 Dlatego tu przyszedłeś, prawda? 399 00:36:21,888 --> 00:36:24,301 Czy muszę ci dać powody tego co robię? 400 00:36:24,432 --> 00:36:26,219 O nie, oczywiście, że nie. 401 00:36:26,351 --> 00:36:29,469 Ale myślałeś, że to zrobisz odziedziczyć to miejsce? Czy mam rację? 402 00:36:29,604 --> 00:36:31,971 Odziedziczyłem to. 403 00:36:34,275 --> 00:36:36,312 Ustalmy fakty. 404 00:36:36,444 --> 00:36:39,812 Mam pierwszeństwo na lądzie dotację na całą tę nieruchomość. 405 00:36:39,948 --> 00:36:44,568 Około 20 lat temu, kiedy ten kraj był pierwsi się osiedlili, wprowadzili się lokatorzy. 406 00:36:44,703 --> 00:36:48,287 Część z nich się nie sprawdziła, sprzedano swoje gospodarstwa i poszli dalej. 407 00:36:48,415 --> 00:36:51,499 Twój ojciec był nieszczęśliwy wystarczy, żeby kupić jedno z tych miejsc, 408 00:36:51,626 --> 00:36:53,663 których nie mieli prawa sprzedać. 409 00:36:54,129 --> 00:36:56,337 Jestem człowiekiem, który rozumie... 410 00:36:57,132 --> 00:36:59,590 pozycja tych biednych ludzie się odnajdują. 411 00:36:59,718 --> 00:37:01,801 Zamiast więc ich eksmitować, 412 00:37:01,928 --> 00:37:04,966 Płaciłem im opuścić moją własność. 413 00:37:05,098 --> 00:37:08,717 Czy nie powiedziałbyś, że to jest bycie? tak sprawiedliwy, jak tylko może być mężczyzna? 414 00:37:11,438 --> 00:37:15,603 Jeśli to co mówisz jest prawdą, to to, co robisz, jest uczciwe, tak. 415 00:37:18,361 --> 00:37:22,480 A ponieważ to, co mówię, jest prawda, przygotowałem dla ciebie zwolnienie. 416 00:37:23,032 --> 00:37:27,276 Wystarczy, że to podpiszesz, a ja do Twojego zamówienia zostanie dodane 300 USD. 417 00:37:27,412 --> 00:37:30,996 Mam 300 dolarów. Mam też gospodarstwo. 418 00:37:32,292 --> 00:37:36,002 Widziałeś tę krainę? To nie jest warte 300 dolarów. To nie jest warte dwóch! 419 00:37:37,172 --> 00:37:39,915 Wtedy wiem, że nie mogłem pozwól mi za to zapłacić. 420 00:37:40,049 --> 00:37:43,793 Nie mogłem przyjąć więcej rzecz niż jest warta. 421 00:37:43,928 --> 00:37:46,841 Młody człowieku, jesteś obcokrajowcem. 422 00:37:46,973 --> 00:37:49,340 Robisz świeże zacznij na nowym lądzie. 423 00:37:49,476 --> 00:37:54,096 Pozwól, że cię zapytam coś. Czy w Twoich papierach jest porządek? 424 00:37:54,230 --> 00:37:55,812 Cóż, ja... 425 00:37:55,940 --> 00:38:00,526 Myślę, że jeśli nie są w porządku, odpowiednie władze wkrótce się o tym dowiedzą. 426 00:38:00,653 --> 00:38:03,191 A nawet jeśli są w środku zamówić, oni też będą wiedzieć. 427 00:38:03,323 --> 00:38:05,235 Skąd taki pomysł? 428 00:38:05,366 --> 00:38:09,781 Opowiesz im o wszystkim to się dzieje, prawda? 429 00:38:09,913 --> 00:38:11,449 W takim razie wycofuję swoją ofertę. 430 00:38:11,581 --> 00:38:16,542 Nie wracaj i nie mów, że zmieniłeś umysł. Obiecuję, że swojego nie zmienię. 431 00:38:20,548 --> 00:38:23,757 Nie sądzę, żebyśmy mieli jakiekolwiek kłopoty, panie McNeil. 432 00:38:31,684 --> 00:38:34,392 Cóż, wygląda on jest teraz moim problemem. 433 00:38:36,898 --> 00:38:39,732 Ale nie w sposób, w jaki myślisz, Johnny. 434 00:38:39,859 --> 00:38:43,478 Kolejne morderstwo w tym temacie moment może okazać się najbardziej nieodpowiedni. 435 00:38:44,447 --> 00:38:46,780 Chcę go dziś wieczorem w pociągu. 436 00:38:46,908 --> 00:38:51,198 Nie obchodzi mnie, jak go zdobędziesz tam, o ile on przeżyje. 437 00:38:51,329 --> 00:38:55,414 McNeil, nigdy nie lubię robić połowy pracę, w której cała praca jest łatwiejsza. 438 00:38:57,418 --> 00:39:01,287 Ale zawsze jestem chętny zrób wyjątek dla partnera. 439 00:39:02,382 --> 00:39:05,216 Bo o to właśnie mi chodzi myślę, że będziemy. 440 00:39:23,152 --> 00:39:24,688 Cześć, chłopcze. 441 00:39:27,490 --> 00:39:29,482 Czy zamierzasz tu mieszkać? 442 00:39:29,617 --> 00:39:33,236 Tak. Tak, jestem. Ale nie teraz. 443 00:39:33,371 --> 00:39:37,490 Powiedz mi coś. Czy ty znasz mężczyznę, który tu mieszkał? 444 00:39:37,625 --> 00:39:39,787 S�, se�or. Był moim przyjacielem. 445 00:39:40,962 --> 00:39:44,831 Jesteście sąsiadami. S�, se�or. Mój dom jest tam. 446 00:39:44,966 --> 00:39:47,049 Obok torów kolejowych. 447 00:39:47,176 --> 00:39:49,793 Czy jesteś człowiekiem, który sprawia, że wszyscy się odsuwają? 448 00:39:49,929 --> 00:39:52,296 O nie, nie. 449 00:39:54,517 --> 00:39:56,509 Ale mówisz, że jesteś zamierzam tu mieszkać. 450 00:39:56,644 --> 00:39:59,762 Musisz być człowiekiem, który sprawia, że ​​wszyscy się oddalają. 451 00:40:00,565 --> 00:40:03,182 Nie, wszyscy jesteście pomieszani. 452 00:40:03,318 --> 00:40:07,483 Widzisz, człowiek, który kiedyś tu mieszkałem, 453 00:40:07,614 --> 00:40:11,233 człowiek, który został zabity, był moim ojcem. 454 00:40:11,367 --> 00:40:14,485 Se�or Hansen? Twój tata? 455 00:40:14,621 --> 00:40:16,863 Tak. Jestem George Hansen. 456 00:40:16,998 --> 00:40:21,663 Nazywam się Pepe Mirada. Bardzo się cieszę, że cię znam, Pepe. 457 00:40:23,922 --> 00:40:27,006 Mamy tę krowę, se�or, krowa twojego ojca. 458 00:40:27,133 --> 00:40:30,922 Kiedy on... Kiedy kłopoty przyszedł, wzięliśmy tę krowę. 459 00:40:31,054 --> 00:40:34,047 Nie po to, żeby ukraść, oczywiście. Do dbać. To dobrze, prawda? 460 00:40:34,182 --> 00:40:36,890 Ja, ja. To dobrze. 461 00:40:37,018 --> 00:40:40,056 Ja, to dobrze, to dobrze. 462 00:40:41,856 --> 00:40:47,693 Oczywiście, teraz przyszedłeś z powrotem, oddajemy krowę. 463 00:40:47,820 --> 00:40:52,155 No cóż, może później, ale zrób to masz własną krowę? 464 00:40:52,283 --> 00:40:57,119 Nie, se�or. Ale mamy ta koza, bardzo piękna koza. 465 00:40:57,246 --> 00:41:01,832 Po prostu zatrzymaj tę krowę. Szczególnie jeśli daje mleko. 466 00:41:03,044 --> 00:41:06,583 Och, dużo mleka, se�or. Dlaczego nie przyjdziesz do nas? 467 00:41:06,714 --> 00:41:09,548 chciałbym. Już teraz? 468 00:41:09,676 --> 00:41:11,542 Ja. Ja, właśnie teraz. 469 00:41:12,553 --> 00:41:14,169 Pokażę ci. 470 00:41:19,185 --> 00:41:23,930 Mój ojciec spędził 30 lat w morze. Większość z nich na statkach wielorybniczych. 471 00:41:24,857 --> 00:41:28,316 Musiał zachować to na pamiątkę. 472 00:41:28,444 --> 00:41:31,608 Jeśli mężczyzna wie, jak rzucić jednego z nich tymi, może wyrządzić wiele szkód. 473 00:41:31,739 --> 00:41:33,395 Czy to mogłoby zabić człowieka? 474 00:41:36,244 --> 00:41:39,282 Usłyszeliśmy strzał i kiedy Pepe i ja tam dotarliśmy, 475 00:41:39,414 --> 00:41:43,124 utknął w ziemi, jak np chociaż próbował go rzucić. 476 00:41:43,251 --> 00:41:47,871 To wszystko, co wiemy. przyniosłem to dom, żeby o nim pamiętać. 477 00:41:56,597 --> 00:41:58,429 Czy masz ochotę na lampkę wina? 478 00:41:59,142 --> 00:42:00,974 Tak, zrobiłbym to. 479 00:42:04,772 --> 00:42:07,515 Czy zabiłeś jakiegoś wieloryby, Se�or Hansen? 480 00:42:08,693 --> 00:42:10,730 Tak, zabiłem wiele wielorybów. 481 00:42:10,862 --> 00:42:13,479 Pokaż nam jak to robisz. Rozmawiałem z nim, Pepe. 482 00:42:13,614 --> 00:42:18,325 Dziewczyny nie mają pojęcia o wielorybach. Poczekaj chwilę, Pepe. 483 00:42:18,453 --> 00:42:20,285 Dziewczyny coś wiedzą o prawie wszystkim. 484 00:42:20,413 --> 00:42:23,872 Być może nawet bardziej niż ty i ja. Teraz patrz. 485 00:42:25,626 --> 00:42:30,337 Musisz to trzymać w ten sposób. Ty widzisz? Dzięki temu nie zabijesz wieloryba. 486 00:42:30,465 --> 00:42:34,300 Chodzi o to, żeby się do niego przyczepić. Potem zabijesz go włócznią. 487 00:42:42,018 --> 00:42:46,262 Czterech z nich, tato. Za pozwoleniem. Przepraszam. 488 00:42:53,654 --> 00:42:59,400 Czy twoje imię to Jose Mirada? S�, se�or. Tak. 489 00:43:00,203 --> 00:43:03,742 Mamy wiadomość dla ty. Czy zgadniesz, co to jest? 490 00:43:05,166 --> 00:43:06,623 Nie, se�or. 491 00:43:06,751 --> 00:43:10,665 Opuszczasz miasto, Jose. Do niedzieli. 492 00:43:11,798 --> 00:43:13,915 Do niedzieli? 493 00:43:14,050 --> 00:43:18,169 Nie, se�or, to nie tak możliwy. Widzisz, mamy problem... 494 00:43:18,304 --> 00:43:20,591 Nie możesz spróbować sprawić, żeby było to możliwe? 495 00:43:21,974 --> 00:43:24,011 Spróbuj tego jako przysługi dla mnie, amigo? 496 00:43:25,186 --> 00:43:27,849 Se�or, oczywiście, że spróbuję. 497 00:43:28,689 --> 00:43:31,727 Nie lubię sprawiać rozczarowań dla ciebie. 498 00:43:31,859 --> 00:43:35,694 Ale jest pytanie o moje żona. Widzisz, lada dzień ona... 499 00:43:35,822 --> 00:43:39,691 Lada dzień, twoja żona mogłaby być wdową, Jose. 500 00:43:40,535 --> 00:43:45,121 Dlaczego ciągle myślisz o sobie? Dlaczego nie spróbujesz czegoś dla mnie zrobić? 501 00:43:49,043 --> 00:43:50,909 Co tu robisz, Hansen? 502 00:43:51,045 --> 00:43:55,631 Odwiedzanie przyjaciela. Co robisz? Próbuję pomóc przyjacielowi. 503 00:43:57,301 --> 00:43:58,792 Niedziela, Jose. 504 00:43:59,554 --> 00:44:00,920 Pamiętać. 505 00:44:01,764 --> 00:44:03,005 Niedziela. 506 00:44:03,141 --> 00:44:05,975 Ale moja żona to zrobi mieć dziecko lada dzień. 507 00:44:06,102 --> 00:44:10,938 Może nawet dzisiaj. Gratulacje. Niedziela. 508 00:44:17,864 --> 00:44:20,652 Gracias, señor. Roza... 509 00:44:21,659 --> 00:44:24,527 wiem. Wiem, co powiedział. 510 00:44:24,662 --> 00:44:28,451 Przyszedłeś do nas w smutny dzień. przykro mi. 511 00:44:29,542 --> 00:44:32,410 Jak długo tu mieszkasz? Mieszkałeś tutaj? 512 00:44:33,588 --> 00:44:35,875 Moi ludzie zawsze tu mieszkali. 513 00:44:36,007 --> 00:44:40,923 Ile setek lata... Długi, długi czas. 514 00:44:42,180 --> 00:44:47,141 Czy może mi pan powiedzieć, panie Mirada, dlaczego tak jest czy McNeil chce całej tej ziemi? 515 00:44:47,268 --> 00:44:48,679 Nie, se�or. 516 00:44:49,437 --> 00:44:54,023 Gdybyśmy tylko o tym wiedzieli, moglibyśmy mamy odpowiedź na nasz własny problem. 517 00:44:54,150 --> 00:44:57,734 Przyjrzałem się mojemu ojcu miejsce. Widziałem twoją ziemię. 518 00:44:58,613 --> 00:45:02,482 Człowiek może zebrać plony tutaj, ale nigdy się nie wzbogaci. 519 00:45:02,617 --> 00:45:06,236 A jednak jeden człowiek chce tego wszystkiego. Dlaczego? 520 00:45:07,163 --> 00:45:10,452 To jest tajemnica, amigo. Nic nie wiem. 521 00:45:10,583 --> 00:45:14,372 A inni farmerzy? Nikt nic nie wie. 522 00:45:14,503 --> 00:45:16,711 Ktoś gdzieś musi wiedzieć dlaczego. 523 00:45:18,507 --> 00:45:20,749 Zamierzam znaleźć tego człowieka. 524 00:45:41,489 --> 00:45:43,856 Panie Holmesie? Zgadza się. 525 00:45:43,991 --> 00:45:47,280 Nazywam się Hansen, George Hansena. Myślę, że znałeś mojego ojca. 526 00:45:47,411 --> 00:45:51,781 O tak, znałem twoje ojciec. To był dobry człowiek. 527 00:45:51,916 --> 00:45:56,126 Dziękuję. Panie Holmes, byłem rozmawiać z ludźmi tu i tam 528 00:45:56,254 --> 00:46:00,373 o tym, co mu się przydarzyło, o co się z nami wszystkimi dzieje, 529 00:46:00,508 --> 00:46:05,094 i wygląda na to, że jesteś tym, kim jesteś próbując trzymać tych ludzi razem. 530 00:46:05,221 --> 00:46:08,931 Próbuję, tak, ale to wszystko wszystko. Nie da się tego zrobić. 531 00:46:09,058 --> 00:46:13,644 Ludzie są tacy sami jak inni zwierzę. Gdy się przestraszą, uciekają. 532 00:46:14,855 --> 00:46:16,517 Łącznie ze mną. 533 00:46:18,192 --> 00:46:21,060 Przepraszam, jestem zajęty. 534 00:46:32,456 --> 00:46:34,072 Nie rozumiesz? 535 00:46:34,208 --> 00:46:37,417 Gdyby tylko mężczyźni się trzymali razem, może wtedy mielibyśmy szansę. 536 00:46:37,545 --> 00:46:39,002 Szansa na co? 537 00:46:39,130 --> 00:46:41,747 Kłopoty z ludźmi tutaj tylko rozmawiają. 538 00:46:41,882 --> 00:46:43,589 Mam dość rozmów. 539 00:46:43,718 --> 00:46:47,837 Wolałbym walczyć sam, niż liczę na to, że inni mi pomogą. 540 00:46:47,972 --> 00:46:51,261 Wtedy będzie już za późno. Wykorzystam swoje szanse. 541 00:46:52,852 --> 00:46:55,435 Czuje pan to samo, panie Johnson? 542 00:46:55,563 --> 00:46:58,806 Jest tak jak mówię, nie jest zależy zarówno ode mnie, jak i od mojej żony. 543 00:46:59,275 --> 00:47:01,437 Nie mogę myśleć tylko o sobie. 544 00:47:22,882 --> 00:47:25,295 Napiję się whisky. Tak, proszę pana. 545 00:47:41,942 --> 00:47:46,107 Proszę pani, czy napiłaby się pani ze mną? Cóż, będzie mi miło. 546 00:47:47,031 --> 00:47:49,023 Nie wiedziałem, że nadal tu jesteś. 547 00:47:49,158 --> 00:47:52,742 Och, tak. Nadal tu jestem. jest jest jakiś powód, dla którego nie powinienem być? 548 00:47:52,870 --> 00:47:56,580 Chyba nie. To jest zabawne miasto, to wszystko. 549 00:47:56,707 --> 00:48:01,202 Ludzie znikają lub zostają zastrzeleni wyczerpywać się, prawie codziennie. 550 00:48:02,213 --> 00:48:04,421 Wypijmy za jedno i drugie wydostaniemy się stąd, 551 00:48:04,548 --> 00:48:06,835 tak samo szybko jak dobry Bóg nam pozwoli. 552 00:48:06,967 --> 00:48:09,880 Wolałbym pić za ciebie. 553 00:48:10,346 --> 00:48:13,464 Bo nie wyjdę tego miasta. Nigdy. 554 00:48:14,642 --> 00:48:16,884 Skol. Skol. 555 00:48:19,480 --> 00:48:21,517 Nie podoba ci się tutaj, prawda? 556 00:48:22,691 --> 00:48:24,353 Nienawidzę tego. 557 00:48:24,485 --> 00:48:26,693 Więc dlaczego nie wyjdziesz? 558 00:48:26,821 --> 00:48:29,029 Wiesz dlaczego równie dobrze jak ja. 559 00:48:30,658 --> 00:48:31,944 Crale'a? 560 00:48:32,701 --> 00:48:33,908 Crale. 561 00:48:35,204 --> 00:48:37,321 Zacząć robić. Miej jeszcze jednego. 562 00:48:38,124 --> 00:48:40,081 W porządku, zrobię to. 563 00:48:41,419 --> 00:48:45,789 Powiedz mi coś. Co jaką pracę wykonuje? 564 00:48:47,383 --> 00:48:50,717 Dlaczego jest tak, że za każdym razem mężczyzna daje dziewczynie dwa szybkie drinki, 565 00:48:50,845 --> 00:48:54,009 myśli, że powie mu wszystko, co wie? 566 00:48:54,140 --> 00:48:55,756 przykro mi. 567 00:48:56,350 --> 00:48:58,763 Chyba o to właśnie chodzi miałem nadzieję. 568 00:48:58,894 --> 00:49:04,310 Wlać. Mógłbym to robić całe popołudnie i nigdy nawet nie poświęcam ci czasu. 569 00:49:06,861 --> 00:49:10,650 Może. Ale nie, jeśli my piłem aquavit. 570 00:49:10,781 --> 00:49:16,197 Nic nie pijemy to prawda, pijemy whisky. 571 00:49:16,328 --> 00:49:19,696 Nieważne, ile wypiję, Powiem ci tylko jedno. 572 00:49:20,666 --> 00:49:22,999 Trzymaj się od niego z daleka. 573 00:49:23,127 --> 00:49:24,618 Dlaczego? 574 00:49:25,754 --> 00:49:27,495 On jest podły. 575 00:49:29,300 --> 00:49:32,213 Zabił mojego ojca, prawda? 576 00:49:35,556 --> 00:49:38,549 Niegrzeczny, niegrzeczny. Spróbuj ponownie. 577 00:49:40,478 --> 00:49:43,061 Dlaczego pozostajesz z takim mężczyzną? 578 00:49:47,276 --> 00:49:50,235 Zostanę z nim bo jestem jaki jestem. 579 00:49:51,238 --> 00:49:54,481 Zostanę z nim, bo nie inny mężczyzna by mnie miał. 580 00:49:56,577 --> 00:50:00,446 Zostaję z nim, bo tak nisko Jestem, mogę się odwrócić i go zobaczyć 581 00:50:00,581 --> 00:50:03,039 i pamiętaj, że jest ktoś niższy. 582 00:50:05,753 --> 00:50:07,164 Spójrz na mnie. 583 00:50:08,839 --> 00:50:10,671 Spójrz na mnie! 584 00:50:13,260 --> 00:50:15,673 Nie widzisz, co tu jest napisane? 585 00:50:17,765 --> 00:50:22,885 Czy nie widzisz tysiąca dni? i noce, które nigdy nie były miłością, 586 00:50:23,020 --> 00:50:25,808 i nigdy nie mogło być, 587 00:50:25,940 --> 00:50:28,148 i nigdy nie będzie? 588 00:50:29,401 --> 00:50:30,642 Molly... 589 00:50:31,362 --> 00:50:34,070 Molly, posłuchaj mnie. 590 00:50:34,198 --> 00:50:36,611 Byłem na całym świecie. 591 00:50:36,742 --> 00:50:40,736 Znałem wszystkie rodzaje mężczyźni, wszelkiego rodzaju kobiety. 592 00:50:40,871 --> 00:50:45,957 Ale nigdy nie znałem nikogo, kto nie mógłby się zmienić, gdyby chciał. 593 00:50:46,085 --> 00:50:47,701 Och, to ważna rozmowa. 594 00:50:47,836 --> 00:50:49,919 Mówię ci prawdę. 595 00:50:50,047 --> 00:50:53,040 Prawda o czym? 596 00:50:53,175 --> 00:50:55,167 Powiedziałem tylko „prawdę”. 597 00:50:56,762 --> 00:50:59,470 To nie jest tak trudne do zrozumienia. 598 00:51:07,356 --> 00:51:09,473 Stoisz na moim miejscu. 599 00:51:20,077 --> 00:51:21,659 Niezła muzyka, co? 600 00:51:22,454 --> 00:51:24,491 Podoba Ci się nasza muzyka tutaj? 601 00:51:25,791 --> 00:51:29,501 Zapytałem cię A pytanie. Czy podoba Ci się nasza muzyka? 602 00:51:32,047 --> 00:51:33,709 Hej, Keeno. 603 00:51:33,841 --> 00:51:36,959 Co sądzisz o A koleś, który nie lubi naszej muzyki? 604 00:51:37,094 --> 00:51:41,259 Tak jak to zrozumiałem, koleś nie powinienem nigdzie zostawać 605 00:51:41,390 --> 00:51:44,724 gdzie mu się nie podoba muzyka. Prawda, Keeno? 606 00:51:44,852 --> 00:51:48,971 Facet nie powinien zostać wszędzie tam, gdzie nie podoba mu się muzyka. 607 00:52:07,374 --> 00:52:11,243 Jak ci się podoba ta obsługa? Mam Twoje rzeczy gotowe do włożenia do pociągu. 608 00:52:11,378 --> 00:52:13,665 Nawet kupiłem ci bilet prosto ze stanu. 609 00:52:13,797 --> 00:52:15,584 Lepiej zabierz to z powrotem do mojego pokoju. 610 00:52:15,716 --> 00:52:18,629 Nie masz żadnego pokoju więcej. Czyż nie tak, Johnny? 611 00:52:20,304 --> 00:52:21,920 Zgadza się. 612 00:52:22,056 --> 00:52:24,514 Wiesz co, ja jestem lepszy zrobić? Lepiej policzę ręczniki. 613 00:52:24,642 --> 00:52:27,225 Zobacz, ilu go jest próbuję sobie z tym poradzić. 614 00:52:30,356 --> 00:52:32,564 Skąd to masz, Szwedzie? 615 00:52:42,284 --> 00:52:43,866 Ja! 616 00:52:50,042 --> 00:52:53,661 Nie ma jeszcze ręczników. Co my tu mamy? 617 00:52:59,468 --> 00:53:01,460 Zobacz, co on ma. 618 00:53:09,019 --> 00:53:13,138 Hej, Molly, przymierz to. Jeśli ty podoba mi się, może ci go kupię. 619 00:53:13,273 --> 00:53:17,233 Johnny, dlaczego nie każesz im przestać? Jasne. 620 00:53:18,112 --> 00:53:20,570 Odłóż to z powrotem. Ile za to bierzesz? 621 00:53:20,698 --> 00:53:22,735 Po prostu odłóż to z powrotem. 622 00:53:24,118 --> 00:53:26,531 Nic nie widzę taki wyjątkowy w tym. 623 00:53:26,662 --> 00:53:29,575 Wygląda jak każdy stary dla mnie towar. 624 00:53:29,707 --> 00:53:32,040 Gdyby to było moje, byłbym zadowolony sprzedać. Prawda, chłopcy? 625 00:53:32,167 --> 00:53:34,875 Jasne, że tak. Oddałbym to. 626 00:53:36,088 --> 00:53:40,002 No dalej, Szwed, możesz mi powiedzieć, jest jest w tym coś specjalnego? 627 00:53:40,134 --> 00:53:43,718 Należał do mojej matki. Jeden dzień będzie należeć do mojej żony. 628 00:53:45,097 --> 00:53:49,558 W takim razie równie dobrze moglibyśmy po prostu podziel to między nich właśnie tutaj. 629 00:53:49,685 --> 00:53:51,221 Pół na pół? 630 00:53:54,481 --> 00:53:55,767 Ja! 631 00:54:21,175 --> 00:54:25,465 Musisz ich powstrzymać, inaczej go zabiją. Jasne. 632 00:54:26,764 --> 00:54:29,757 Kiedy już skończysz go, wsadź go do pociągu. 633 00:55:51,348 --> 00:55:52,805 amigo! 634 00:56:00,440 --> 00:56:02,477 Co oni ci zrobili? 635 00:56:04,444 --> 00:56:06,401 Hotel, ostatniej nocy... 636 00:56:06,530 --> 00:56:08,738 Walka? Tak. 637 00:56:08,866 --> 00:56:11,153 Więc dlaczego przychodzisz tą drogą? 638 00:56:13,453 --> 00:56:16,662 Wsadzili mnie do pociągu. 639 00:56:17,583 --> 00:56:21,953 Po raz pierwszy zwolniło w dół, spadam. 640 00:56:23,922 --> 00:56:26,960 Vamos. Pozwól, że cię naprawię. 641 00:56:42,941 --> 00:56:46,651 Zostań tu z nami, amigo. Wkrótce wszystko się wyjaśni. 642 00:56:46,778 --> 00:56:50,667 Nie. Wrócę do miasta. Zamierzasz jeszcze walczyć? 643 00:56:53,952 --> 00:56:57,992 Nie, Pepe. Nie jestem dokładnie niecierpliwy, żeby jeszcze trochę powalczyć. 644 00:56:59,124 --> 00:57:01,912 Ale też nie jestem nie mogę się doczekać utraty farmy. 645 00:57:02,836 --> 00:57:05,624 To gospodarstwo nie możliwe do uratowania. 646 00:57:06,757 --> 00:57:10,296 Wkrótce ich stracimy. My wszyscy. 647 00:57:11,511 --> 00:57:14,128 Wiesz coś, Mirado? 648 00:57:14,264 --> 00:57:17,507 Jest tylko jeden powód musimy stracić nasze gospodarstwa. 649 00:57:17,643 --> 00:57:20,386 Jest tylko jeden powód dlaczego mój ojciec został zabity. 650 00:57:20,520 --> 00:57:24,059 Czy wiesz, jaki jest ten powód? Nie, se�or. 651 00:57:24,191 --> 00:57:28,481 Dzieje się tak ze strachu. To jest dlatego, że ludzie się boją. 652 00:57:28,612 --> 00:57:32,356 Moglibyśmy zamienić tę dolinę w środku wyjść, gdyby tylko ludzie się nie bali. 653 00:57:32,491 --> 00:57:34,904 O jakim strachu mówisz, se�or? 654 00:57:35,369 --> 00:57:39,283 Strach rozmawiać. O czym rozmawiać, señor Hansen? 655 00:57:41,416 --> 00:57:44,124 Cóż, pani Mirada... Dziękuję. 656 00:57:45,170 --> 00:57:49,084 Nie mogę przestać o tym myśleć ktoś wie dlaczego mój ojciec został zabity 657 00:57:49,216 --> 00:57:51,674 i nie powiem. 658 00:57:51,802 --> 00:57:56,092 Myślę też, że wiedzą, kto zabił niego, ale tego też nie powiem. 659 00:57:58,100 --> 00:58:01,434 Se�or Hansen, ty byli naszymi przyjaciółmi. 660 00:58:01,561 --> 00:58:04,019 Twój tata był także naszym przyjacielem. 661 00:58:05,232 --> 00:58:08,566 Ale my... byliśmy złymi przyjaciółmi. 662 00:58:10,821 --> 00:58:15,191 To moja wina, więc ja sam ci to powiem. 663 00:58:15,325 --> 00:58:18,784 Jose, chciał mów to cały czas. 664 00:58:18,912 --> 00:58:20,904 W tym miejscu jest ropa. 665 00:58:23,125 --> 00:58:24,866 Olej? 666 00:58:25,002 --> 00:58:30,748 Cieknie z boku mojego nowego cóż. Mówię to twojemu tacie. 667 00:58:30,882 --> 00:58:34,796 Potem ten z czarnym rękawiczki podjeżdżają i strzelają do niego. 668 00:58:36,179 --> 00:58:39,013 Twój tata miał tylko harpun. 669 00:58:40,100 --> 00:58:42,558 Widzimy to, Pepe i ja. 670 00:58:42,686 --> 00:58:46,475 Widzimy to i boimy się powiedzieć. bałem się. 671 00:58:46,606 --> 00:58:50,270 Bałam się o dziecko. Więc my zepsuliśmy nasz honor przez ten strach. 672 00:58:50,402 --> 00:58:54,237 Och, pani Mirada, to nieprawda sprawa. Ważne, że teraz mówisz. 673 00:58:54,364 --> 00:58:55,980 S�, se�or. 674 00:58:56,116 --> 00:58:58,153 Wiesz, Mirado, Myślę, że coś... 675 00:58:58,285 --> 00:59:02,780 Myślę, że kiedy ludzie wiedzą, że tak jest oliwy w dolinie, wtedy będą walczyć. 676 00:59:16,428 --> 00:59:18,420 Czy mogę być w czymś pomocny? 677 00:59:22,309 --> 00:59:25,017 Więc muszę już wracać. 678 00:59:25,145 --> 00:59:30,231 Czy będzie w porządku, jeśli powiem? szeryfowi coś innego? 679 00:59:30,358 --> 00:59:31,974 O moim ojcu? 680 00:59:33,904 --> 00:59:35,440 S�, se�or. 681 00:59:36,865 --> 00:59:40,358 Powiedz im, Jose Mirada już się nie boi. 682 00:59:41,912 --> 00:59:43,403 Będę. 683 00:59:54,216 --> 00:59:56,629 Tato, dlaczego ja też nie mogę pomóc? 684 00:59:59,096 --> 01:00:00,678 Nie, Pepe. 685 01:00:01,348 --> 01:00:05,388 Ta chwila, twoja mama nas nie kocha. 686 01:00:05,519 --> 01:00:07,511 Ona kocha tylko to dziecko. 687 01:00:07,646 --> 01:00:09,729 Mama! 688 01:00:24,371 --> 01:00:26,613 Pewnie, że możesz dostać kaznodzieja otworzy kościół? 689 01:00:26,748 --> 01:00:28,284 Pewnie, że tak. Zostaw to mnie. 690 01:00:28,416 --> 01:00:32,126 Jestem diakonem. Mogę zwołać spotkanie powiedzieć miastu, że pływa na ropie. 691 01:00:32,254 --> 01:00:34,587 Jak szybko? Powinniśmy je mieć gotowe o 8:00. 692 01:00:34,714 --> 01:00:37,707 Poproszę ich, żeby zadzwonili jak tylko uda mi się tam znaleźć mężczyznę. 693 01:00:37,843 --> 01:00:40,426 Teraz pójdę i zadzwoń do Barnaby'ego i Johnsona. 694 01:00:40,554 --> 01:00:44,764 Jeśli Mirada zidentyfikuje zabójcę, może nie powinien sam jechać do miasta. 695 01:00:44,891 --> 01:00:48,760 Kiedy skończę z innymi, przestanę i zabierz go ze sobą. Coś jeszcze? 696 01:00:48,895 --> 01:00:53,185 Nie mogę o niczym myśleć. Wyjdę stąd za pięć minut. Powodzenia. 697 01:00:53,817 --> 01:00:56,104 Marta? Marta! 698 01:01:12,169 --> 01:01:14,752 Buenos d'as, sesor Mirada. 699 01:01:17,215 --> 01:01:19,172 Buenos d'as, sesor. 700 01:01:19,301 --> 01:01:22,294 To małe dziecko jeszcze się nie urodziłeś, amigo Mirada? 701 01:01:22,429 --> 01:01:24,295 Małe brązowe dziecko? 702 01:01:25,682 --> 01:01:28,846 S�, s�, se�or. To znaczy... 703 01:01:31,177 --> 01:01:34,518 ...to już niedługo. Nadchodzą bóle. 704 01:01:34,649 --> 01:01:38,643 Moja córka, ona się opiekuje z tego. Może lada chwila, se�or. 705 01:01:42,115 --> 01:01:46,109 Chciałbym, żeby mały miał oczy tak bystre jak jego ojciec. 706 01:01:48,079 --> 01:01:50,537 Chyba nie rozumiem, se�or. 707 01:01:52,000 --> 01:01:56,836 Czasami tak wcześnie rano, angielski sprawia mi wiele kłopotów. 708 01:01:56,963 --> 01:01:59,956 Nie tyle kłopotów co ty planuje mi dać, Mirada. 709 01:02:01,301 --> 01:02:02,633 Kłopoty? 710 01:02:02,761 --> 01:02:05,925 Będziesz jesteś świadkiem przeciwko mnie, prawda? 711 01:02:06,056 --> 01:02:09,470 O co chodzi, Miradę? Nie możesz rozmawiać? 712 01:02:14,606 --> 01:02:19,977 Właśnie powiedziałeś panu Hansenowi, że to zrobisz mówisz i nagle nie możesz mówić. 713 01:02:20,862 --> 01:02:23,650 A może ty, Mirado? 714 01:02:24,824 --> 01:02:27,817 S�... S�, se�or. 715 01:02:32,415 --> 01:02:36,580 Czy byłbyś taki dobry jak posłuchać przez chwilę 716 01:02:36,711 --> 01:02:38,247 co chcę powiedzieć? 717 01:02:38,380 --> 01:02:40,372 Co chcesz powiedzieć? 718 01:02:42,259 --> 01:02:43,716 Mów głośno, Mirado. 719 01:02:44,719 --> 01:02:46,381 Nie bój się. 720 01:02:48,348 --> 01:02:49,589 Proszę... 721 01:02:50,809 --> 01:02:52,345 nie zabijaj mnie. 722 01:02:52,978 --> 01:02:56,722 Mirado! Nieważne podsunąłeś taki pomysł? 723 01:03:01,236 --> 01:03:04,650 Czy to dlatego, że myślisz widziałeś, jak zabiłem kogoś innego? 724 01:03:06,116 --> 01:03:08,904 Schodzić. Padnij na kolana. 725 01:03:10,078 --> 01:03:13,947 Padnij na kolana i przysięgnij na to nienarodzone dziecko 726 01:03:14,082 --> 01:03:18,076 że nigdy nie będziesz zeznawał przeciwko mnie. Schodzić. 727 01:03:19,379 --> 01:03:21,996 W dół. W dół! 728 01:03:24,050 --> 01:03:26,133 Spadaj, Mirado! 729 01:03:33,852 --> 01:03:35,593 Zabijesz mnie... 730 01:03:36,980 --> 01:03:39,472 ...ponieważ musisz mnie zabić. 731 01:03:40,817 --> 01:03:42,308 Jeśli przysięgam... 732 01:03:43,403 --> 01:03:45,440 ...zabijesz mnie. 733 01:03:46,197 --> 01:03:47,688 Jeśli błagam... 734 01:03:49,284 --> 01:03:51,116 ...zabijesz mnie. 735 01:03:52,954 --> 01:03:55,071 Jeśli stanę jako mężczyzna... 736 01:03:56,333 --> 01:03:58,325 ...i tak mnie zabijesz. 737 01:04:00,295 --> 01:04:04,414 Cóż... zachowuję się jak mężczyzna. 738 01:04:16,978 --> 01:04:18,810 Tato, nadeszło! 739 01:04:21,608 --> 01:04:23,019 Papa? 740 01:04:23,151 --> 01:04:25,234 Papa? Papa? 741 01:04:30,575 --> 01:04:31,907 Papa! 742 01:04:32,452 --> 01:04:33,909 Papa! 743 01:04:34,704 --> 01:04:36,366 Tato... 744 01:05:26,923 --> 01:05:30,416 Cóż, dzień dobry, Jasio. Bardzo się cieszę, że cię widzę. 745 01:05:30,552 --> 01:05:33,795 Przepraszam na chwilę, po prostu płacąc tym panom. 746 01:05:33,930 --> 01:05:38,095 Wygląda na to, że trafiliśmy nowe czasy w Prairie City. 747 01:05:38,226 --> 01:05:40,684 Przemoc jest minęła�. Masz nadzieję. 748 01:05:41,729 --> 01:05:43,095 Keeno. 749 01:05:44,357 --> 01:05:46,849 Chwast. I Baxtera. 750 01:05:46,985 --> 01:05:51,571 Powtórzę naszą umowę, więc tam Nie będzie żadnych nieporozumień, to jest to. 751 01:05:51,698 --> 01:05:54,236 Że masz odejść Prairie City w ciągu godziny. 752 01:05:54,367 --> 01:05:57,405 Że nie masz wracać tak długo ponieważ jestem rezydentem. Czy mam rację? 753 01:05:57,537 --> 01:05:59,244 Rozumiemy to. Zgoda. 754 01:05:59,372 --> 01:06:00,783 Cóż, panowie. 755 01:06:00,915 --> 01:06:05,250 Właśnie dlatego nie powinniśmy przedłużać nieszczęśliwa chwila pożegnania... 756 01:06:05,378 --> 01:06:08,086 Do widzenia, panowie. W każdej chwili, panie McNeil. 757 01:06:09,424 --> 01:06:11,416 Do zobaczenia, Johnny. Wielkie dzięki. 758 01:06:15,305 --> 01:06:18,673 Cóż, Johnny, wygląda na to, że się pokłóciliśmy wywołać spore emocje. 759 01:06:18,808 --> 01:06:20,299 Trochę. 760 01:06:21,811 --> 01:06:24,178 Gdzie jest twoja sekretarka? 761 01:06:24,314 --> 01:06:29,059 Jako ostatni wysłał ją do Dallas noc. Ten sam pociąg, do którego wsadziłeś Hansena. 762 01:06:29,194 --> 01:06:34,656 Wiesz, jestem trochę rozczarowany twoją postawą wobec Hansena. 763 01:06:34,782 --> 01:06:37,775 Mój pasażer musiał Dallas. Dlaczego twój nie? 764 01:06:39,120 --> 01:06:43,865 Dlaczego nie powiedziałeś, że istnieje świadkiem, kiedy zabiłeś starca? 765 01:06:47,337 --> 01:06:51,672 To był błąd. I oni powiesić ludzi za taką nieostrożność. 766 01:06:51,799 --> 01:06:55,634 Nie powieszą mnie. Świadek nie żyje. 767 01:06:58,056 --> 01:07:01,720 Baxter mówi mi, że dobrze obywateli tej społeczności 768 01:07:01,851 --> 01:07:04,138 gromadzą się w miejscowym kościele. 769 01:07:04,270 --> 01:07:08,856 Nie sądzisz, że to oznacza śmierć Meksykanin może nieco podburzyć ich przeciwko tobie? 770 01:07:08,983 --> 01:07:10,599 A ty? 771 01:07:11,861 --> 01:07:13,727 Och, myślę, że nie, Johnny. 772 01:07:13,863 --> 01:07:16,321 Wiesz, są dwa sposoby na oskórowanie każdego kota. 773 01:07:16,449 --> 01:07:20,568 Jeśli pierwszy sposób się nie powiedzie, zrobię to teraz wprowadź w życie drugie. 774 01:07:20,703 --> 01:07:23,116 Za niedługo to zrobią witajcie mnie jako ich wybawiciela. 775 01:07:23,248 --> 01:07:26,116 Będę najpopularniejszy człowiek w dolinie. 776 01:07:27,085 --> 01:07:28,951 I najbogatszy też. 777 01:07:29,837 --> 01:07:31,954 Ale nie ty, Johnny. 778 01:07:32,090 --> 01:07:34,798 Nie, obawiam się, że wcześniej poranek minął, 779 01:07:34,926 --> 01:07:38,294 usłyszymy dźwięk maszerujące stopy przed tym hotelem. 780 01:07:39,138 --> 01:07:41,130 Będą maszerować dla ciebie. 781 01:07:43,017 --> 01:07:45,509 Oto twoje pieniądze, Johnny. 782 01:07:45,645 --> 01:07:47,637 No dalej, Johnny, uciekaj. 783 01:07:48,606 --> 01:07:50,017 Uruchomić! 784 01:07:55,113 --> 01:07:59,153 Coś, o czym chcę porozmawiać do ciebie, McNeil. 785 01:07:59,284 --> 01:08:01,321 Coś, co widziałem dziś rano. 786 01:08:02,870 --> 01:08:05,032 Coś raczej niezwykłego. 787 01:08:06,874 --> 01:08:08,456 Usiądź, McNeil. 788 01:08:22,307 --> 01:08:24,549 Myślę, że to może Cię zainteresować. 789 01:08:26,060 --> 01:08:29,053 Co to widziałem poranek był naprawdę niezwykły. 790 01:08:30,648 --> 01:08:33,391 Naprawdę niezwykłe. 791 01:08:35,111 --> 01:08:38,980 Widziałem człowieka, który nie bał się umrzeć. 792 01:09:19,447 --> 01:09:22,064 Człowiek na czarnym koniu. 793 01:10:57,378 --> 01:10:58,835 Panie McNeil? 794 01:10:59,839 --> 01:11:01,296 Panie McNeil! 795 01:11:03,384 --> 01:11:04,795 Panie McNeil! 796 01:12:26,717 --> 01:12:29,881 Widziałem coś dziś rano nigdy wcześniej w życiu nie widziałem... 797 01:12:30,012 --> 01:12:34,507 Johnny, powiedziałeś mi to w kółko. 798 01:12:34,642 --> 01:12:36,884 Czy mogę już wstać? Nie. 799 01:12:38,187 --> 01:12:40,429 Próbuję ci powiedzieć coś. Dlaczego mnie nie słuchasz? 800 01:12:40,565 --> 01:12:42,648 Dlaczego nie spróbujesz zrozumieć? 801 01:12:42,775 --> 01:12:45,142 Dziś rano widziałem mężczyznę która nie bała się umrzeć. 802 01:12:45,278 --> 01:12:49,318 Czy wiesz, co to oznacza? A człowiek, który nie bał się umrzeć. 803 01:12:50,491 --> 01:12:52,323 Czy umarł? 804 01:12:56,247 --> 01:12:57,658 Mirada. 805 01:12:58,499 --> 01:13:01,958 Jest mnóstwo ludzi, którzy nie boj się umrzeć, Johnny. 806 01:13:02,086 --> 01:13:04,874 Nie. Nie, to nieprawda. 807 01:13:05,006 --> 01:13:07,498 Każdy mężczyzna, którego kiedykolwiek trzymałem w ręku broń pocił się ze strachu. 808 01:13:07,633 --> 01:13:10,125 Każdy. 809 01:13:10,261 --> 01:13:13,425 Oprócz tego jednego mężczyzny. Nawet McNeila. 810 01:13:14,098 --> 01:13:16,306 Ale nie ten człowiek. 811 01:13:18,227 --> 01:13:21,220 Nie masz nic przeciwko, jeśli teraz wstanę, Johnny? 812 01:13:21,355 --> 01:13:24,769 Jasne. Wstawać. Dostawać w górę! Cokolwiek chcesz! 813 01:13:35,077 --> 01:13:36,909 Żegnaj, Johnny. 814 01:13:56,849 --> 01:13:59,091 Widzisz, Johnny? 815 01:13:59,226 --> 01:14:01,058 To nie działa. 816 01:14:01,938 --> 01:14:04,601 To po prostu już nie działa. 817 01:14:47,066 --> 01:14:48,273 Amen. 818 01:14:49,652 --> 01:14:51,609 Chociaż rozpoczęliśmy modlitwą, 819 01:14:51,737 --> 01:14:54,320 nie ma nas tu dzisiaj za usługi religijne. 820 01:14:54,448 --> 01:14:57,361 Jesteśmy wielu wyznań, i jednej nadziei. 821 01:14:57,493 --> 01:15:00,986 Budynek kościoła został zburzony otwarte, żebyśmy mogli swobodnie dyskutować 822 01:15:01,122 --> 01:15:03,034 najbardziej nietypowa sytuacja, 823 01:15:03,165 --> 01:15:08,331 na których opiera się nasza przyszłość i zależy przyszłość naszych dzieci. 824 01:15:12,133 --> 01:15:16,969 Przepraszam, że przeszkadzam ale... czy mógłbym coś powiedzieć? 825 01:15:20,725 --> 01:15:22,387 Przyszedłem tutaj, bo... 826 01:15:23,978 --> 01:15:27,597 ...Nie sądzę, że wiesz coś i myślę, że powinieneś o tym wiedzieć. 827 01:15:29,608 --> 01:15:33,352 Pan Mirada został zamordowany w ten sposób rano przed własnym domem. 828 01:15:34,905 --> 01:15:37,943 Pan McNeil został zabity w swoim pokoju hotelowym. 829 01:15:43,956 --> 01:15:46,369 Zabójca nadal jest w hotelu. 830 01:15:46,834 --> 01:15:49,747 I mężczyzna o imieniu George Hansen idzie ulicą 831 01:15:49,879 --> 01:15:52,792 z niczym oprócz wieloryba harpun do walki. 832 01:15:57,011 --> 01:16:01,722 Nie chciałem przeszkadzać w kościele serwis czy coś w tym stylu. 833 01:16:03,017 --> 01:16:06,636 Po prostu pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 834 01:16:10,524 --> 01:16:13,813 Pomyślałem, że może zechcesz pomóc. 835 01:16:26,582 --> 01:16:31,373 Nie wiem jak reszta ty, ale idę tą ulicą. 836 01:16:31,504 --> 01:16:34,417 A co z olejem? Powiesić olej. 837 01:19:02,988 --> 01:19:05,696 Jesteś trochę za daleko za uczciwy rzut, Hansen. 838 01:19:06,992 --> 01:19:09,234 Podejdź trochę bliżej, dobrze? 839 01:19:10,329 --> 01:19:12,412 Chodź, Hansenie. 840 01:19:12,539 --> 01:19:15,407 Wszyscy, podejdźcie bliżej! 841 01:19:16,210 --> 01:19:19,703 Nie chciałbyś rozczaruj swoich przyjaciół, Hansen. 842 01:19:19,838 --> 01:19:21,830 Wszyscy przyszli tu, żeby zobaczyć krew. 843 01:19:22,675 --> 01:19:26,464 Dlaczego nie przyniesiesz ich trochę bliżej? Blisko, żeby mogli to zobaczyć, co? 844 01:19:27,179 --> 01:19:29,011 Proszę, Hansenie. 845 01:19:29,974 --> 01:19:31,636 Pięć kroków. 846 01:19:31,767 --> 01:19:33,679 Tylko pięć kroków, Hansen. 847 01:19:35,187 --> 01:19:37,850 Dwa kroki. Dwa. 848 01:19:40,109 --> 01:19:41,816 Jeden, Hansen. 849 01:19:41,944 --> 01:19:43,230 Tylko jeden krok. 850 01:19:43,362 --> 01:19:46,605 Wystarczająco blisko, żeby można było dojechać spore szanse z tym haczykiem na mięso. 851 01:19:48,575 --> 01:19:50,908 I co ty na to, Hansenie?