1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,159
هیچ کس.

4
00:01:10,439 --> 00:01:11,920
دیگر هرگز.

5
00:01:17,640 --> 00:01:18,959
خیر

6
00:01:41,759 --> 00:01:42,799
ترس ها

7
00:01:46,719 --> 00:01:48,200
چهار

8
00:01:50,479 --> 00:01:51,799
شادی

9
00:01:52,680 --> 00:01:53,878
یکی

10
00:01:58,719 --> 00:01:59,878
تنش.

11
00:02:01,159 --> 00:02:02,200
پنج.

12
00:02:05,519 --> 00:02:09,360
TENCH

13
00:02:23,199 --> 00:02:24,400
یه خبر خوب برات دارم

14
00:02:25,759 --> 00:02:28,719
تمام هزینه ها و درمان تحمیلی
در حال حذف شدن هستند.

15
00:02:30,439 --> 00:02:33,560
اما ما به شدت شما را تشویق می کنیم
برای ادامه تمرینات خود،

16
00:02:33,639 --> 00:02:35,800
و درمان روانی را دنبال کنید.

17
00:02:37,639 --> 00:02:39,680
تو مردی آزاد هستی جاناتان.

18
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
هی، تو

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,360
هی، میکی

20
00:03:38,719 --> 00:03:39,840
بمان.

21
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
سلام، جاناتان!

22
00:04:35,399 --> 00:04:36,680
سلام مامان

23
00:04:44,040 --> 00:04:45,439
بیا اینجا بشین

24
00:04:52,519 --> 00:04:53,959
شما خوبی؟

25
00:05:00,560 --> 00:05:02,439
خوشحالم که به خانه برگشتم.

26
00:05:03,279 --> 00:05:05,319
خیلی خوبه که برگشتی خونه

27
00:05:11,839 --> 00:05:12,959
بیا

28
00:05:51,519 --> 00:05:53,360
هی، من اینجام تا میکی رو بگیرم.

29
00:05:54,159 --> 00:05:56,079
-نه
-چرا که نه؟

30
00:05:56,839 --> 00:05:59,159
قبلا توضیح دادم که
این امکان پذیر نیست.

31
00:06:00,399 --> 00:06:02,160
یک بار دیگر لطفا

32
00:06:02,680 --> 00:06:05,319
نه. از این به بعد،
پسر من این کار را می کند

33
00:06:06,040 --> 00:06:07,759
خداحافظ

34
00:06:32,439 --> 00:06:34,560
چند نفر جدید نقل مکان کردند
در همسایگی

35
00:06:38,920 --> 00:06:40,439
انگشتان خود را دور نگه دارید.

36
00:06:46,639 --> 00:06:48,879
آن دختر سگ را رها کرد
برای من هر شب

37
00:07:05,279 --> 00:07:07,480
من خوشحال خواهم شد
وقتی از اینجا می رویم

38
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
بله میکی من

39
00:08:12,279 --> 00:08:14,720
بس کن، خیلی محکم قلقلک می دهی.

40
00:08:15,720 --> 00:08:16,639
میک!

41
00:08:17,399 --> 00:08:18,839
بیا اینجا

42
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
برگرد! بیا

43
00:08:43,919 --> 00:08:47,000
متفاوت.
بهتر.

44
00:08:57,000 --> 00:08:58,440
منو ببخش

45
00:09:43,200 --> 00:09:44,960
ممنون که به من برگشتی

46
00:09:45,039 --> 00:09:48,159
مطمئنا چرا نه؟
همه سزاوار یک فرصت دوباره هستند.

47
00:09:48,240 --> 00:09:50,399
تو قطعا خودت را تمیز کن

48
00:11:11,720 --> 00:11:13,559
چه اشکالی دارد؟ بیا

49
00:11:14,919 --> 00:11:16,639
بیا من گره ات را باز می کنم.

50
00:11:37,399 --> 00:11:38,879
آنها چه کرده اند؟

51
00:11:59,200 --> 00:12:00,919
آرام باش
شما آنجا هستید.

52
00:12:13,759 --> 00:12:15,039
اون چیه؟

53
00:12:19,440 --> 00:12:21,120
منتظرم باش منم میام

54
00:13:00,440 --> 00:13:02,600
3 کیلو 900.

55
00:13:15,080 --> 00:13:16,559
فقط برای مدت کمی است.

56
00:13:17,240 --> 00:13:19,399
من شما را برگردانم
در اسرع وقت

57
00:13:24,480 --> 00:13:26,000
من به شما کمک خواهم کرد

58
00:13:27,960 --> 00:13:29,759
و تو به من کمک می کنی

59
00:13:42,360 --> 00:13:45,200
چهارشنبه من زود مرخصم
می توانستیم به آپارتمان جدید برویم.

60
00:13:45,559 --> 00:13:46,919
شما هنوز آن را ندیده اید.

61
00:13:54,639 --> 00:13:56,000
ذرت داریم؟

62
00:13:56,639 --> 00:13:57,960
در کمد.

63
00:13:58,559 --> 00:14:00,399
چرا؟ برای اون ماهی؟

64
00:14:28,960 --> 00:14:30,240
بیا الکه

65
00:14:34,159 --> 00:14:36,120
مامان باید بره سر کار
بس کن

66
00:14:36,200 --> 00:14:37,720
نه تکان نمی خورم!

67
00:14:41,600 --> 00:14:43,120
بیا دیگه بسه

68
00:14:43,879 --> 00:14:45,440
-برام مهم نیست
-بیا اینجا!

69
00:14:47,440 --> 00:14:49,759
-بیا اینجا
-همیشه همینطوره!

70
00:14:54,879 --> 00:14:56,360
فردا برمیگردم

71
00:14:57,840 --> 00:14:59,120
الکه

72
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
-چی شده؟
-من دارم میام

73
00:15:05,080 --> 00:15:07,000
-فردا میتونی بیای.
-دروغ میگی

74
00:15:07,080 --> 00:15:08,720
بیا، بس است.

75
00:15:11,559 --> 00:15:13,000
مرا ببوس

76
00:15:16,879 --> 00:15:18,320
هنوزم دوستم داری؟

77
00:15:18,960 --> 00:15:20,399
من شما را باور نمی کنم.

78
00:15:21,799 --> 00:15:23,399
یک بوس واقعی به من بده

79
00:15:27,799 --> 00:15:29,320
قول بده رفتار کنی

80
00:15:32,519 --> 00:15:34,519
-به کسی اجازه ورود نده
-آره آره

81
00:15:52,320 --> 00:15:53,639
یکی

82
00:15:54,559 --> 00:15:55,799
دو

83
00:15:56,320 --> 00:15:57,639
سه

84
00:15:58,240 --> 00:15:59,559
چهار

85
00:16:00,320 --> 00:16:01,879
پنج.

86
00:16:44,879 --> 00:16:46,440
تنش...

87
00:16:50,600 --> 00:16:53,639
تنش: 5.

88
00:16:55,559 --> 00:16:58,200
ترس: 4.

89
00:16:59,759 --> 00:17:01,440
خوشبختی: 3.

90
00:17:08,519 --> 00:17:10,680
ویژگی های خوب خود را پر کنید.

91
00:18:17,599 --> 00:18:19,359
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

92
00:18:24,200 --> 00:18:25,799
یک شروع جدید

93
00:18:26,640 --> 00:18:28,759
همه چیز درست خواهد شد. من مطمئن هستم.

94
00:18:53,519 --> 00:18:56,039
چرا من هرگز نتوانستم شما را آنجا ملاقات کنم؟

95
00:18:58,519 --> 00:19:00,559
جاناتان، به من نگاه کن.

96
00:19:01,599 --> 00:19:03,640
چرا هیچوقت به من زنگ نزدی؟

97
00:19:05,559 --> 00:19:07,279
خجالت کشیدم مامان

98
00:19:12,039 --> 00:19:13,799
ببخشید که بهم ریختم

99
00:19:15,880 --> 00:19:17,359
مشکلی نیست

100
00:19:36,400 --> 00:19:38,039
سلام ماهی

101
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
چطوری؟

102
00:19:40,640 --> 00:19:42,440
من خوبم

103
00:19:44,599 --> 00:19:46,799
ناهار چی خوردی؟

104
00:19:48,359 --> 00:19:50,039
من شنیتسل خورده ام.

105
00:19:57,079 --> 00:19:58,599
سلام.

106
00:19:59,119 --> 00:20:01,680
-چطور وارد اینجا شدی؟
-از در.

107
00:20:03,240 --> 00:20:07,240
-میخوام بری
-این درسته که تو زندان بودی؟

108
00:20:11,640 --> 00:20:15,039
چرا؟
چرا تو زندان بودی؟

109
00:20:17,279 --> 00:20:18,839
شما واقعا می خواهید بدانید؟

110
00:20:18,920 --> 00:20:20,680
-بله
-میخوام بری

111
00:20:25,200 --> 00:20:26,720
من می خواهم شما بروید.

112
00:20:34,960 --> 00:20:36,359
اتاقم را ترک کن در حال حاضر.

113
00:20:36,720 --> 00:20:38,480
داری اذیتم میکنی

114
00:20:42,839 --> 00:20:44,240
احمق کثیف

115
00:20:44,640 --> 00:20:46,359
-او در اتاق شما چه کار می کرد؟
-نمیدونم

116
00:20:46,440 --> 00:20:47,880
جاناتان؟

117
00:21:02,200 --> 00:21:04,240
من نمی دانم
برای چی اومده اینجا

118
00:21:08,000 --> 00:21:09,640
باید باورم کنی

119
00:21:10,240 --> 00:21:11,839
من شما را باور دارم.

120
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
شما باید در اطراف افراد دیگر باشید
بیشتر اوقات

121
00:21:15,559 --> 00:21:18,880
افراد هم سن و سال شما تو خودت هستی
خیلی زیاد این خوب نیست.

122
00:21:19,799 --> 00:21:22,640
و همیشه نباید نگران باشید
با اون ماهی

123
00:21:22,720 --> 00:21:24,559
ماهی انسان نیست.

124
00:22:59,119 --> 00:23:00,720
-مامانت خونه؟
-نه

125
00:23:02,480 --> 00:23:03,960
شخص دیگری؟

126
00:23:10,880 --> 00:23:12,799
آیا می توانید سعی کنید بایستید؟

127
00:23:38,000 --> 00:23:39,759
آیا می توانید این را نگه دارید؟

128
00:24:15,200 --> 00:24:16,799
من لیموناد میخوام

129
00:24:18,079 --> 00:24:19,319
بله.

130
00:24:44,640 --> 00:24:45,960
من بیشتر می خواهم.

131
00:24:46,839 --> 00:24:48,039
خیر

132
00:24:55,240 --> 00:24:57,160
راستی اسمت چیه؟

133
00:24:57,240 --> 00:24:59,680
الکه
اما به نظر من اسم احمقانه ای است.

134
00:25:02,279 --> 00:25:04,599
-من جاناتان هستم.
-میدونم

135
00:25:10,720 --> 00:25:12,240
من بیس را ترجیح می دهم.

136
00:25:16,920 --> 00:25:18,599
بعد من تو را بس صدا می کنم.

137
00:25:26,440 --> 00:25:27,480
نگاه کن

138
00:25:30,480 --> 00:25:33,359
یک جای زخم قدیمی
سر کلاس شنا افتادم

139
00:25:34,559 --> 00:25:36,960
و حالا دیگر جرات شنا کردن ندارم.

140
00:25:46,839 --> 00:25:48,960
اسم ماهیتون چیه؟

141
00:25:49,799 --> 00:25:51,599
هیچی نداره

142
00:25:55,400 --> 00:25:57,200
این یک گونه بسیار کمیاب است.

143
00:25:59,799 --> 00:26:01,519
به آن تنچ می گویند.

144
00:26:06,559 --> 00:26:08,160
بعضی از مردم...

145
00:26:12,079 --> 00:26:14,160
باور کنید که دارد ...

146
00:26:15,720 --> 00:26:17,160
قدرت های مخفی

147
00:26:18,359 --> 00:26:20,000
قدرت های شفابخش

148
00:26:21,680 --> 00:26:24,039
باید لمسش کنی،
آنگاه بهتر خواهی شد

149
00:26:24,119 --> 00:26:25,880
آیا می تواند زانوی من را درمان کند؟

150
00:26:29,799 --> 00:26:32,359
-شاید بتونه
-اگه لمسش کنم

151
00:26:34,359 --> 00:26:36,640
-فکر کنم الان بری بهتره
-میتونم اول ماهی رو ببینم؟

152
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
-نه
-فردا؟

153
00:26:38,519 --> 00:26:40,039
آیا می توانی بایستی؟

154
00:26:41,039 --> 00:26:42,759
بایستید

155
00:27:08,279 --> 00:27:14,039
یکی دو سه چهار پنج.

156
00:27:15,039 --> 00:27:21,200
شش هفت. هشت نه. ده.

157
00:27:22,559 --> 00:27:27,119
یازده. دوازده. سیزده. چهارده.

158
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
سلام! خیلی کوچک.

159
00:27:51,359 --> 00:27:52,960
خیلی کوچک.

160
00:28:27,160 --> 00:28:28,519
به آنها اهمیت نده

161
00:28:33,839 --> 00:28:35,799
تو هیچ غلطی نکردی

162
00:28:38,200 --> 00:28:40,599
وگرنه تبرئه نمیشدی
درست است؟

163
00:28:43,880 --> 00:28:45,319
این درست است.

164
00:28:54,519 --> 00:28:55,640
میک؟

165
00:28:56,359 --> 00:28:57,799
میک!

166
00:28:57,880 --> 00:28:59,799
سلام! شما نمی توانید به آنجا بروید.

167
00:29:00,240 --> 00:29:01,920
-چرا؟
-این ملک خصوصی است.

168
00:29:03,279 --> 00:29:04,839
توقف کنید. باید پرداخت کنید.

169
00:29:06,039 --> 00:29:07,440
چرا؟

170
00:29:09,160 --> 00:29:10,400
1 یورو

171
00:29:15,680 --> 00:29:17,319
نه واقعا 1 یورو

172
00:29:25,440 --> 00:29:28,519
بله، شما می توانید در حال حاضر وارد شوید.
شما در حال حاضر در آشپزخانه ایستاده اید.

173
00:29:33,599 --> 00:29:36,160
اینجا باشگاه من است.
خودم درست کردم

174
00:29:37,680 --> 00:29:39,119
اینجا اتاق نشیمن است.

175
00:29:40,319 --> 00:29:43,240
حمام هست
با وان حمام.

176
00:29:46,359 --> 00:29:48,279
و این اتاق خواب است.

177
00:29:50,640 --> 00:29:52,119
بیا دراز بکش

178
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
بیا

179
00:29:58,480 --> 00:29:59,799
بیا

180
00:30:02,240 --> 00:30:03,759
دراز بکش

181
00:30:06,400 --> 00:30:08,079
واقعا دراز بکش

182
00:30:11,440 --> 00:30:14,200
حیوانات، جاناتان.
جاناتان، حیوانات

183
00:30:21,599 --> 00:30:23,599
این جغد، لوئیجی است.

184
00:30:26,880 --> 00:30:29,440
آنجا لوئیز، خرگوش است.

185
00:30:30,720 --> 00:30:33,680
و در اینجا شما ریک، سگ را دارید.

186
00:30:38,279 --> 00:30:40,119
و کسانی که آنجا هستند مجازات می شوند.

187
00:30:49,400 --> 00:30:53,160
فکر می کنند تو بی ادبی،
چون هیچی جواب نمیدی

188
00:30:54,359 --> 00:30:57,000
-چی باید بگم؟
-فقط سلام.

189
00:31:03,839 --> 00:31:05,279
سلام.

190
00:31:10,519 --> 00:31:13,039
همه می گویند سلام
به جز آقای خرچنگ

191
00:31:13,519 --> 00:31:15,279
او فکر می کند شما عجیب و غریب هستید.

192
00:31:23,200 --> 00:31:25,599
-بیا میک.
-نه صبر کن نرو

193
00:31:25,680 --> 00:31:28,039
آنها می گویند که همیشه می توانید
بیا و بازدید کن

194
00:31:29,160 --> 00:31:32,279
در مورد آن خواهیم دید.
-هیچ کس به اینجا سر نمی زند.

195
00:31:55,640 --> 00:31:58,319
فردا جمعه است
شما آن قرار ملاقات را دارید.

196
00:31:59,759 --> 00:32:01,400
با اون روانشناس

197
00:32:04,200 --> 00:32:05,400
صدایم را می شنوی؟

198
00:32:06,240 --> 00:32:07,720
-جواب بده
-بله بله.

199
00:32:44,319 --> 00:32:46,839
-بله قربان؟
-شنیتزل لطفا.

200
00:32:50,680 --> 00:32:52,680
-چیزی دیگه؟
-نه ممنون

201
00:32:55,640 --> 00:32:57,359
شما اینجا هستید.

202
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
شما آنجا هستید.

203
00:33:29,920 --> 00:33:31,839
-بخور
-تو چی؟

204
00:33:32,160 --> 00:33:33,440
بعدا میخورم

205
00:33:44,200 --> 00:33:45,359
چنیتزل.

206
00:33:46,160 --> 00:33:48,839
-شنیتسل
-چنیتسل

207
00:33:52,359 --> 00:33:54,720
امروز یک کرم خشک شده دیدم.

208
00:33:54,799 --> 00:33:56,440
به یک حصار چسبیده بود.

209
00:33:56,519 --> 00:33:59,079
و وقتی آن کرم را دیدم،
منو یاد تو انداخت

210
00:34:01,799 --> 00:34:03,400
و بعد چی فکر کردی؟

211
00:34:03,759 --> 00:34:06,839
که من آن را واقعا غم انگیز یافتم
برای اون کرم

212
00:34:41,840 --> 00:34:43,880
خواب دیدم ماهیت مرده

213
00:34:46,039 --> 00:34:48,480
این اتفاق نمی افتد.
خیلی خوب ازش مراقبت میکنم

214
00:34:50,599 --> 00:34:52,280
غذای مورد علاقه او چیست؟

215
00:34:53,800 --> 00:34:56,679
حلزون های آب شیرین،
این چیزی است که او عاشق خوردن است.

216
00:34:57,599 --> 00:34:59,679
یا ذرت یا تکه های سگ.

217
00:35:15,159 --> 00:35:16,440
بس کن

218
00:35:17,800 --> 00:35:19,199
چی؟

219
00:35:20,039 --> 00:35:21,800
فقط این کار را نکن

220
00:35:22,679 --> 00:35:25,000
-چرا که نه؟
-این بد اخلاقی است.

221
00:35:39,320 --> 00:35:42,800
فکر کنم حرف مامان درست نیست
به نظر من تو خوبی

222
00:36:28,239 --> 00:36:31,239
من می دانم. من باید بروم.
بابت شام متشکرم

223
00:36:33,880 --> 00:36:35,440
چیزی نیست.

224
00:36:43,079 --> 00:36:45,239
هفت.

225
00:36:49,239 --> 00:36:50,920
پنج.

226
00:37:05,000 --> 00:37:08,360
تنش: 7 ترس: 7 شادی: 5
خوشحالم چون:

227
00:37:23,119 --> 00:37:25,199
مجاز نیست، می دانم.

228
00:37:26,639 --> 00:37:28,719
قرار بود چیکار کنم؟

229
00:37:30,760 --> 00:37:32,199
چه کار کنم؟

230
00:37:35,320 --> 00:37:37,159
دیگه اجازه نمیدم وارد بشه

231
00:37:41,119 --> 00:37:44,760
مطمئن شوید که او خیلی نزدیک نمی شود.
فاصله دو متری

232
00:37:48,719 --> 00:37:50,440
-اینجا درد داره؟
-بله

233
00:37:56,719 --> 00:37:58,440
فکر کنم امروز ورا را دیدم.

234
00:37:59,199 --> 00:38:01,639
-کجا؟
-در فروشگاه

235
00:38:02,360 --> 00:38:05,159
این غیر ممکن است.
او دیگر اینجا زندگی نمی کند.

236
00:38:06,840 --> 00:38:08,880
شاید کسی که شبیه اوست

237
00:38:13,440 --> 00:38:15,159
حدس میزنم حق با شماست

238
00:38:16,360 --> 00:38:17,599
با تشکر

239
00:39:41,199 --> 00:39:46,599
یکی دو سه چهار پنج.

240
00:39:48,079 --> 00:39:54,360
شش هفت. هشت نه. ده.

241
00:39:56,360 --> 00:39:57,719
دو متر.

242
00:39:59,840 --> 00:40:01,280
دو متر.

243
00:40:53,360 --> 00:40:55,519
آنها چند حلزون عجیب و غریب هستند.

244
00:40:57,440 --> 00:40:59,360
-یکی بهش بده
-واقعا؟

245
00:41:11,679 --> 00:41:13,360
او آن را نمی خواهد.

246
00:41:15,280 --> 00:41:17,119
شما باید کمی صبر داشته باشید.

247
00:41:27,360 --> 00:41:29,000
او ممکن است گرسنه نباشد.

248
00:42:06,960 --> 00:42:08,840
نگاه کن

249
00:42:12,320 --> 00:42:14,039
بمان.

250
00:42:32,119 --> 00:42:34,239
توقف کنید. این غم انگیز است.

251
00:42:41,719 --> 00:42:43,440
نه او باید صبر کند.

252
00:42:45,760 --> 00:42:47,480
بس کن حرومزاده

253
00:42:50,920 --> 00:42:52,119
پسر خوب

254
00:42:54,880 --> 00:42:56,880
مامان میگه همه شما حرومزاده هستید.

255
00:43:00,800 --> 00:43:02,079
سازمان بهداشت جهانی؟

256
00:43:03,800 --> 00:43:05,920
پدرم بهش زنگ زدم

257
00:43:08,639 --> 00:43:10,280
می گوید متاسفم.

258
00:43:11,800 --> 00:43:15,519
مدام می پرسد الان کجا زندگی می کنیم.
ولی مامان میگه نمیتونم بهش بگم.

259
00:43:33,920 --> 00:43:36,119
-واقعا نمیتونی هدف بگیری.
-تو چی؟

260
00:43:41,519 --> 00:43:42,719
بله، من می توانم.

261
00:44:00,480 --> 00:44:01,679
بس؟

262
00:44:07,320 --> 00:44:08,800
بس، کجایی؟

263
00:44:16,519 --> 00:44:18,159
بس، من تو را نمی بینم.

264
00:44:19,800 --> 00:44:21,119
شما اینجا هستید!

265
00:44:31,519 --> 00:44:32,880
دهانت را باز کن

266
00:44:45,039 --> 00:44:46,400
آرام بنشین

267
00:45:12,760 --> 00:45:13,920
تموم شدی؟

268
00:45:15,119 --> 00:45:16,800
آیا این درد دارد؟

269
00:45:20,920 --> 00:45:23,039
چی؟ هیچی حس نمیکنم

270
00:45:24,519 --> 00:45:25,880
و حالا؟

271
00:45:34,440 --> 00:45:35,960
و حالا؟

272
00:45:39,400 --> 00:45:40,480
خیر

273
00:45:40,559 --> 00:45:43,199
دروغ میگی!
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.

274
00:45:48,800 --> 00:45:50,599
من فقط خیلی قوی هستم.

275
00:47:01,920 --> 00:47:03,280
به من خیره نشو

276
00:47:12,360 --> 00:47:13,679
ما تقریباً تمام شده ایم.

277
00:48:16,239 --> 00:48:18,400
موشک. ماه.

278
00:48:19,039 --> 00:48:20,119
دعا کن

279
00:48:23,480 --> 00:48:25,480
موشک. ماه.

280
00:48:26,400 --> 00:48:27,840
دعا کن

281
00:48:30,519 --> 00:48:32,280
پاهای خود را بالاتر قرار دهید.

282
00:48:40,960 --> 00:48:42,519
من شبیه قورباغه هستم

283
00:48:43,559 --> 00:48:45,360
بله. ادامه بده

284
00:48:47,119 --> 00:48:48,800
دعا کن موشک.

285
00:48:49,719 --> 00:48:51,719
موشک. ماه.

286
00:48:53,679 --> 00:48:54,920
دعا کن

287
00:48:55,000 --> 00:48:58,440
به من نگاه کن، من روی زانوهایم می روم،
و بعد من به اندازه تو قد خواهم داشت

288
00:48:58,519 --> 00:49:00,000
خواهید دید که چقدر عمیق است.

289
00:49:04,360 --> 00:49:05,599
خنده دار است، اینطور نیست؟

290
00:49:05,679 --> 00:49:09,159
یکی دو سه

291
00:49:10,559 --> 00:49:14,000
چهار پنج. شش

292
00:49:15,559 --> 00:49:16,880
با من حساب کن

293
00:49:16,960 --> 00:49:20,159
هفت. هشت نه.

294
00:49:21,719 --> 00:49:23,159
ده.

295
00:49:23,679 --> 00:49:25,199
باشه

296
00:49:26,840 --> 00:49:29,280
-الان کم کم عمیق تر می شویم.
-میترسم

297
00:49:29,360 --> 00:49:31,559
شما مجبور نیستید باشید.
نگهت میدارم

298
00:49:35,800 --> 00:49:37,400
خیلی خوبه

299
00:49:38,360 --> 00:49:40,119
بله. خوب

300
00:49:42,880 --> 00:49:44,320
عمیق تر

301
00:49:46,920 --> 00:49:48,679
باشه خیلی خوبه

302
00:49:49,000 --> 00:49:51,039
من تو را به شکمت می گیرم.

303
00:49:51,119 --> 00:49:53,639
و سپس یک قفسه درست می کنیم،
همانطور که یاد گرفتیم

304
00:49:54,599 --> 00:49:57,400
خیلی خوبه
من تو را دارم به من اعتماد کن

305
00:49:57,719 --> 00:50:00,760
آسان. نگهت میدارم
آسان، آسان.

306
00:50:00,840 --> 00:50:02,400
نگهت میدارم

307
00:50:02,480 --> 00:50:04,360
باشه دوباره امتحان کنید.

308
00:50:07,599 --> 00:50:09,599
آسان. مرا نگه دار

309
00:50:09,920 --> 00:50:11,480
مشکلی نیست

310
00:50:11,559 --> 00:50:13,840
فقط آرام دراز بکشید، حرکت نکنید.

311
00:50:14,519 --> 00:50:16,119
خیلی خوبه

312
00:50:17,360 --> 00:50:19,119
دعا کن

313
00:50:19,960 --> 00:50:21,800
موشک. ماه.

314
00:50:23,599 --> 00:50:27,440
دعا کن موشک. ماه.

315
00:50:28,840 --> 00:50:30,360
دعا کن

316
00:50:42,280 --> 00:50:45,480
-ایست کن برای امروز کافیه
-کجا میری؟

317
00:50:46,719 --> 00:50:49,480
-درس تموم شد
-ما تازه شروع کردیم.

318
00:52:36,320 --> 00:52:38,360
افکارت چطوره؟

319
00:52:39,320 --> 00:52:40,599
خوب

320
00:52:46,039 --> 00:52:47,719
فقط...

321
00:52:56,079 --> 00:52:57,800
گاهی اوقات می ترسم.

322
00:52:58,719 --> 00:53:00,159
ترس از چی؟

323
00:53:07,639 --> 00:53:09,440
آیا مشکلی وجود دارد؟

324
00:53:11,079 --> 00:53:12,679
خیر

325
00:53:16,920 --> 00:53:19,599
شما می گویید که می ترسید.
از چه می ترسی؟

326
00:53:24,079 --> 00:53:25,920
من از خودم می ترسم.

327
00:53:27,079 --> 00:53:28,840
از افکارم میترسم

328
00:53:35,719 --> 00:53:37,440
به چی فکر میکنی؟

329
00:53:39,199 --> 00:53:41,440
که من نمیخوام اینطوری باشم

330
00:53:42,880 --> 00:53:44,119
می فهمم.

331
00:53:44,880 --> 00:53:46,840
اما اینها فقط افکار هستند.

332
00:53:47,559 --> 00:53:48,679
این را فراموش نکنید.

333
00:53:49,280 --> 00:53:52,360
شما افکاری دارید
اما شما افکار شما نیستید.

334
00:53:54,559 --> 00:53:59,159
همه چیز مربوط به ...
یادگیری و یادگیری نکردن

335
00:54:00,719 --> 00:54:02,400
فراموش کردن و جایگزین کردن.

336
00:54:03,119 --> 00:54:05,599
جایگزین کردن افکار شما
با افکار دیگر

337
00:54:08,960 --> 00:54:10,000
بله.

338
00:54:11,920 --> 00:54:13,800
فراموش کردن و جایگزین کردن.

339
00:54:15,920 --> 00:54:17,639
فراموش کردن و جایگزین کردن.

340
00:54:34,599 --> 00:54:36,920
یادگیری و یادگیری نکردن.

341
00:54:38,199 --> 00:54:41,159
یادگیری و یادگیری نکردن.

342
00:54:43,920 --> 00:54:46,199
یادگیری و یادگیری ...

343
00:54:48,960 --> 00:54:54,800
درس نگرفتن یادگیری. درس نگرفتن

344
00:55:12,039 --> 00:55:13,599
سلام

345
00:55:14,760 --> 00:55:17,119
اگر همدیگر را نبینیم بهتر است
برای مدتی

346
00:55:18,559 --> 00:55:20,079
منظورت چیه؟

347
00:55:20,559 --> 00:55:22,159
متاسفم دختر

348
00:55:23,280 --> 00:55:25,719
بهتر است که نبینیم
دیگر یکدیگر را

349
00:55:28,239 --> 00:55:31,840
این امکان پذیر نخواهد بود.
من به تو نیاز دارم و تو به من نیاز داری

350
00:55:36,719 --> 00:55:38,159
آیا ما؟

351
00:55:39,400 --> 00:55:40,880
بله.

352
00:55:44,159 --> 00:55:45,679
جایز نیست

353
00:55:47,519 --> 00:55:49,159
چه کار کردم؟

354
00:55:51,159 --> 00:55:52,599
هیچی.

355
00:55:56,920 --> 00:56:00,039
-نمی فهمم
-لازم نیست بفهمی.

356
00:56:02,599 --> 00:56:04,960
فقط همینقدر از من دور باش
تا حد امکان

357
00:56:06,599 --> 00:56:09,079
قرار بود حلزون بگیریم.
تو قول دادی

358
00:56:45,159 --> 00:56:47,599
لطفا دوباره آن را بگذارید.
لطفا!

359
00:56:58,559 --> 00:57:00,039
چه اشکالی دارد؟

360
00:57:03,599 --> 00:57:05,239
روز بد

361
00:58:15,360 --> 00:58:16,800
بیا

362
00:58:47,719 --> 00:58:49,400
آیا قصد دارید در آن نقاشی کنید؟

363
00:58:50,519 --> 00:58:51,960
بله.

364
00:58:56,119 --> 00:58:59,360
-چیز دیگه ای همراهت نداری؟
-نه

365
00:59:00,480 --> 00:59:01,760
صبر کن

366
00:59:13,719 --> 00:59:14,840
متشکرم.

367
00:59:23,320 --> 00:59:24,920
امشب مهمونی هست

368
00:59:26,119 --> 00:59:27,559
می خواهید به من بپیوندید؟

369
00:59:29,360 --> 00:59:32,920
-نه واقعا نه
-اما شنبه است.

370
00:59:40,119 --> 00:59:42,079
فکر کنم شاید برم ماهیگیری

371
00:59:42,880 --> 00:59:43,960
من با شما می روم

372
00:59:46,119 --> 00:59:48,840
-ماهیگیری؟
-چرا که نه؟

373
01:00:34,000 --> 01:00:35,159
یکی

374
01:00:44,320 --> 01:00:45,719
سه

375
01:01:02,519 --> 01:01:04,039
بله، آن را روشن کنید.

376
01:01:05,000 --> 01:01:07,079
روشنش کن! طرف دیگر!

377
01:01:07,159 --> 01:01:09,039
بالا باشه

378
01:01:26,840 --> 01:01:28,280
می خواهید آن را نگه دارید؟

379
01:01:31,760 --> 01:01:33,280
چه جانور زیبایی!

380
01:01:36,000 --> 01:01:38,360
این یک ماهی کپور نقره ای است.
یک کپور جوان نقره ای.

381
01:01:43,199 --> 01:01:45,280
-برگردونمش؟
-بله

382
01:01:49,199 --> 01:01:50,599
آفرین.

383
01:02:08,800 --> 01:02:11,320
-چیکار میکنی؟
-بیا، فوق العاده است.

384
01:02:11,400 --> 01:02:13,280
داری ماهی رو می ترسونی

385
01:02:15,000 --> 01:02:16,599
بیا!

386
01:02:17,559 --> 01:02:19,440
تو و ماهیت

387
01:02:30,119 --> 01:02:32,960
-بیا تو آب عالیه
-بیا بیرون

388
01:02:36,760 --> 01:02:38,079
بیا

389
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
متاسفم...

390
01:03:42,840 --> 01:03:44,320
برو کنار

391
01:03:55,239 --> 01:03:56,840
برو کنار

392
01:03:59,039 --> 01:04:03,079
برو کنار
شما همه چیز را نابود می کنید.

393
01:04:05,079 --> 01:04:06,519
حیوانات احمق!

394
01:04:14,159 --> 01:04:15,559
خوشحالم چون...

395
01:04:16,079 --> 01:04:17,719
غمگین چون...

396
01:04:18,280 --> 01:04:20,199
مضطرب چون...

397
01:04:20,280 --> 01:04:21,840
عصبانی چون...

398
01:04:29,159 --> 01:04:33,119
من می خواهم با او باشم.
با او. با او. او

399
01:05:42,159 --> 01:05:44,000
3.100 کیلو

400
01:05:44,079 --> 01:05:45,760
-او وزن کم کرده است.
-میدونم

401
01:05:45,840 --> 01:05:48,920
-از حلزون ها نرفته ای؟
-باید برم جدیدا بگیرم.

402
01:06:25,519 --> 01:06:27,519
ماهی کوچولو کجا میری؟

403
01:06:27,599 --> 01:06:29,679
دیگر آبی نمانده و خسته شدی.

404
01:06:29,760 --> 01:06:31,840
تو خیلی نرم و لغزنده ای

405
01:06:32,239 --> 01:06:34,199
من تو را اینجا با من می خواهم.

406
01:06:34,280 --> 01:06:36,480
این چیزی است که من را خوشحال می کند.

407
01:06:46,039 --> 01:06:47,840
هنوز هم باید قسم بخوری.

408
01:06:49,199 --> 01:06:51,360
من باید چه قسم بخورم؟

409
01:06:51,440 --> 01:06:56,239
شما فقط می توانید عضو باشگاه باشید
اگر قسم بخورید که به قوانین وفادار هستید.

410
01:06:57,280 --> 01:06:58,639
قوانین؟

411
01:07:02,320 --> 01:07:03,920
از باشگاه حیوانات.

412
01:07:05,079 --> 01:07:08,559
1. شما باید همیشه خوب باشید
به یکدیگر.

413
01:07:08,960 --> 01:07:12,199
2. هرگز نباید بدجنس باشید.

414
01:07:13,280 --> 01:07:17,679
3. اعضای باشگاه هرگز نباید
دیگران را حذف کنید یا بگویید آنها بوی بدی دارند.

415
01:07:18,119 --> 01:07:22,519
4. هرگز نباید بنوشید
یا کسی را کتک بزند یا فریاد بزند.

416
01:07:22,599 --> 01:07:25,239
باید قسم بخوری
مثل این.

417
01:07:25,320 --> 01:07:29,039
با انگشتان بین دندان هایت،
و بعد تف

418
01:07:33,960 --> 01:07:35,159
اینجوری؟

419
01:08:00,920 --> 01:08:02,880
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

420
01:08:04,000 --> 01:08:05,320
البته.

421
01:08:11,159 --> 01:08:12,480
جاناتان؟

422
01:08:14,920 --> 01:08:16,559
قضیه چیه؟

423
01:08:21,359 --> 01:08:23,318
لباس بپوش

424
01:08:25,238 --> 01:08:27,520
-تو حموم هستی؟
-بله تقریباً انجام شده است.

425
01:08:27,600 --> 01:08:29,078
عجله کن

426
01:08:34,960 --> 01:08:36,439
-چی شده؟
-ساکت!

427
01:08:44,279 --> 01:08:46,478
خوب و ساکت باش
وقتی پائین می رویم

428
01:08:54,199 --> 01:08:55,520
کفش هایت را بپوش

429
01:09:03,439 --> 01:09:04,719
صبر کن

430
01:09:21,158 --> 01:09:22,398
من آماده ام.

431
01:09:30,318 --> 01:09:31,719
این چیه؟

432
01:09:32,439 --> 01:09:33,840
جواب منو بده

433
01:09:34,478 --> 01:09:36,119
یه چیزی بگو

434
01:09:37,639 --> 01:09:40,800
که در وان حمام بود.
این به چه معناست؟

435
01:09:42,760 --> 01:09:44,719
-هیچی
-فکر میکنی من کورم؟

436
01:09:46,920 --> 01:09:49,559
او اینجا بود، داخل اتاق شما.
من مطمئن هستم.

437
01:09:54,318 --> 01:09:57,880
-بله اون اینجا بود.
-او 9 ساله است، جاناتان، او یک بچه است.

438
01:09:58,760 --> 01:10:00,199
هیچ اتفاقی نیفتاد.

439
01:10:00,279 --> 01:10:03,318
من می خواهم آن را متوقف کند.
صدایم را می شنوی؟ بس کن!

440
01:10:03,920 --> 01:10:05,760
متوجه شدی، بس کن!

441
01:10:07,159 --> 01:10:08,680
باید متوقف شود! دوباره نه!

442
01:10:08,760 --> 01:10:11,199
-هیچی نشد
-میخوام این کار متوقف بشه

443
01:10:11,279 --> 01:10:12,920
هیچ اتفاقی نیفتاد.

444
01:10:41,199 --> 01:10:44,039
-الکه؟
-از کجا میدونی بابا؟

445
01:10:45,159 --> 01:10:46,159
الکه!

446
01:10:48,680 --> 01:10:50,318
کی میبینمت؟

447
01:10:52,000 --> 01:10:53,520
الکه

448
01:10:54,960 --> 01:10:56,478
من می خواهم به مدرسه بروم.

449
01:10:57,719 --> 01:10:59,719
نمیخوام بهش زنگ بزنی

450
01:11:01,359 --> 01:11:02,760
من می خواهم بابا را ببینم.

451
01:11:03,760 --> 01:11:05,960
-این امکان نداره
-تو مامان احمقی هستی.

452
01:11:08,439 --> 01:11:09,840
من احمق نیستم.

453
01:11:10,239 --> 01:11:12,760
بله، شما هستید.
تو فقط به فکر خودت هستی

454
01:11:15,680 --> 01:11:17,199
او چه گفت؟

455
01:11:17,279 --> 01:11:19,318
من دیگه باهات حرف نمیزنم

456
01:11:20,600 --> 01:11:22,119
برو داخل

457
01:11:22,199 --> 01:11:24,439
-ازت متنفرم
-اینجوری با من حرف نزن.

458
01:11:24,880 --> 01:11:27,318
برام مهم نیست، ازت متنفرم، ازت متنفرم...

459
01:11:27,920 --> 01:11:30,318
فکر میکنی وضعت بهتره
با پدرت؟

460
01:11:32,800 --> 01:11:34,079
بعد برو!

461
01:12:20,398 --> 01:12:22,439
بس؟
بیا میبرمت خونه

462
01:12:23,439 --> 01:12:25,079
من نمی خواهم به خانه برگردم.

463
01:12:29,000 --> 01:12:31,159
-پس کجا میخوای بری؟
-هیچ جا

464
01:12:52,960 --> 01:12:55,520
-میخوام برم پیش بابام. به بروکسل.
-بروکسل؟

465
01:12:57,960 --> 01:12:59,680
حالا این خیلی دور است.

466
01:13:00,520 --> 01:13:02,039
سوار می شوم

467
01:13:24,279 --> 01:13:27,079
شاید از آن آقا بپرسید
اگر او به بروکسل می رود.

468
01:13:41,840 --> 01:13:43,960
شما همچنین می توانید در محل من تلویزیون تماشا کنید.

469
01:14:21,719 --> 01:14:22,800
پایین آمدن

470
01:14:25,318 --> 01:14:27,800
-قرار بود تلویزیون ببینیم.
-الان نه

471
01:14:30,680 --> 01:14:32,079
تو قول دادی

472
01:14:33,960 --> 01:14:36,159
نه، متاسفم. فردا

473
01:14:37,719 --> 01:14:39,039
باید بخوابی

474
01:14:40,359 --> 01:14:41,840
برو بخواب

475
01:14:42,318 --> 01:14:44,840
نه تنها نیست
تو با من بیا

476
01:14:52,800 --> 01:14:55,279
باشه یه لحظه
تا زمانی که شما خوابید.

477
01:15:34,880 --> 01:15:38,600
-باید برام داستان بگی.
-من هیچ داستانی بلد نیستم.

478
01:15:39,439 --> 01:15:42,318
از گذشته ات به من بگو
-نه نه

479
01:15:45,719 --> 01:15:47,559
تو واقعا کی هستی؟

480
01:15:51,398 --> 01:15:52,920
فراموش کردم

481
01:15:55,439 --> 01:15:56,800
یادم نمیاد

482
01:16:03,119 --> 01:16:06,079
وقتی با تو هستم همیشه می گویم
چیزهایی که نمی خواهم بگویم

483
01:16:07,119 --> 01:16:08,398
مثل چی؟

484
01:16:12,439 --> 01:16:16,920
وقتی چیزی از من میپرسی
احساس می کنم همیشه باید صادق باشم.

485
01:16:19,318 --> 01:16:20,359
برو جلو به من بگو

486
01:16:26,398 --> 01:16:27,639
من قبلا یک هیولا بودم

487
01:16:29,760 --> 01:16:31,800
یک هیولای بزرگ وحشتناک!

488
01:16:32,318 --> 01:16:35,239
-با انگشتان دست و پا بلند.
-نه واقعا

489
01:16:35,800 --> 01:16:39,159
یک هیولا با گوش های بزرگ.
-این خنده دار نیست.

490
01:16:39,719 --> 01:16:41,559
-میخوای منو بخوری؟
-بس کن!

491
01:16:44,159 --> 01:16:45,439
خوب بخواب.

492
01:17:03,079 --> 01:17:04,719
تو هیولا نیستی

493
01:17:10,600 --> 01:17:11,800
خوب بخواب.

494
01:20:22,318 --> 01:20:23,760
چیکار میکنی؟

495
01:20:25,039 --> 01:20:27,680
ساکت باش لطفا

496
01:20:28,000 --> 01:20:30,880
فقط ساکت باش لطفا

497
01:20:32,600 --> 01:20:34,439
حرکت نکن

498
01:20:37,119 --> 01:20:40,000
من فقط می خواهم تماشا کنم.

499
01:20:45,760 --> 01:20:48,439
-حرکت نکن
-داری منو می ترسونی

500
01:20:50,800 --> 01:20:54,600
من هرگز نباید به اینجا می آمدم.
منو ببخش

501
01:20:56,478 --> 01:20:58,039
من اینجوری نیستم

502
01:20:58,960 --> 01:21:00,318
منو ببخش

503
01:21:03,039 --> 01:21:04,439
من شما را می بخشم.

504
01:21:32,478 --> 01:21:34,760
-کجا بودی؟
-نتونستم بخوابم

505
01:21:35,880 --> 01:21:37,318
من باید بروم

506
01:22:42,719 --> 01:22:44,159
سرگردان کوچولوی کثیف!

507
01:23:47,000 --> 01:23:49,800
متاسفم
من باید از شما بخواهم که بروید.

508
01:23:51,119 --> 01:23:53,760
و شما ندارید
تا فردا برگردم

509
01:25:07,239 --> 01:25:08,719
شما باید از او مراقبت کنید.

510
01:25:10,199 --> 01:25:12,199
-منظورت چیه؟
-دخترت

511
01:25:13,680 --> 01:25:15,680
که باید نگاه کنی
بعد از فرزند شما

512
01:25:16,600 --> 01:25:20,000
-در مورد چی حرف میزنی؟
-اینکه خوب ازش مراقبت نکنی.

513
01:25:22,119 --> 01:25:24,639
میخوای بگی
چگونه فرزندم را بزرگ کنم؟

514
01:25:25,159 --> 01:25:27,279
من می دانم دارم چه کار می کنم.
من مادرش هستم

515
01:25:27,359 --> 01:25:28,960
واقعا؟

516
01:25:29,039 --> 01:25:31,439
به خودت میگی مادر؟
دل مادر داری؟

517
01:25:31,520 --> 01:25:33,039
احمق!

518
01:25:33,960 --> 01:25:37,359
من او را دوست دارم. برایش وقت می گذارم
من از او مراقبت می کنم.

519
01:26:09,960 --> 01:26:11,680
نامه ای رسیده است.

520
01:26:22,199 --> 01:26:23,920
من نمی خواهم بدانم.

521
01:26:49,719 --> 01:26:51,880
قراره دوباره پرونده رو باز کنن

522
01:26:51,960 --> 01:26:53,880
ورا بالا آمده است
با شهادت های جدید

523
01:26:53,960 --> 01:26:56,239
باید به خودت بدی
در ظرف 5 روز

524
01:26:59,600 --> 01:27:02,159
چیزی هست که باید بدانم؟
لطفا به من بگویید

525
01:27:02,239 --> 01:27:04,079
وگرنه نمیتونم کمکت کنم

526
01:27:10,719 --> 01:27:12,119
فایده ای ندارد.

527
01:27:14,800 --> 01:27:17,119
-هیچی فایده ای نداره
-تو نمیدونی

528
01:27:23,279 --> 01:27:24,559
من می دانم که.

529
01:27:31,079 --> 01:27:32,840
ما نمی توانیم تسلیم شویم.

530
01:27:34,920 --> 01:27:36,520
این من هستم.

531
01:27:41,520 --> 01:27:43,318
من تغییر نمی کنم

532
01:27:45,760 --> 01:27:47,520
و شما هم این را می دانید.

533
01:28:47,719 --> 01:28:49,199
بمان!

534
01:29:29,600 --> 01:29:30,880
ده.

535
01:29:36,520 --> 01:29:38,000
نه.

536
01:29:41,800 --> 01:29:43,079
هشت

537
01:29:46,680 --> 01:29:48,039
هفت.

538
01:29:51,840 --> 01:29:53,398
شش

539
01:30:02,318 --> 01:30:03,680
پنج.

540
01:30:07,119 --> 01:30:08,478
چهار

541
01:30:14,639 --> 01:30:16,199
سه

542
01:30:22,279 --> 01:30:23,760
دو

543
01:30:28,559 --> 01:30:29,920
دو

544
01:30:32,199 --> 01:30:33,639
دو

545
01:30:49,000 --> 01:30:52,760
زیرنویس: FAST TITLES MEDIA