1 00:00:13,050 --> 00:00:21,050 Transkrypcja Enigmatica 2 00:01:06,716 --> 00:01:11,333 Opowieść o mumii 3 00:01:15,348 --> 00:01:18,968 Dolina Królów, Egipt 15 sierpnia 1948 4 00:01:21,199 --> 00:01:25,767 Wyprawa Turkela Dzień 262 5 00:01:40,050 --> 00:01:48,050 Allaha Akbara 6 00:01:58,636 --> 00:02:00,536 Panie Ryszardzie..Panie Ryszardzie.. Allaha Akbara 7 00:02:02,066 --> 00:02:03,230 Panie Ryszardzie? 8 00:02:05,106 --> 00:02:06,202 Wejdź, Nabilu 9 00:02:07,282 --> 00:02:11,480 - Odkryliśmy wejście, skierowane na północ. - Jesteś tego pewien? 10 00:02:13,770 --> 00:02:17,180 Ale to wspaniała wiadomość, mój chłopcze. To wspaniała wiadomość.. 11 00:02:17,950 --> 00:02:20,470 - Mamy imię? - Bez imienia.. 12 00:02:22,578 --> 00:02:23,850 Widzę. 13 00:02:28,771 --> 00:02:31,343 Bardzo dobrze, poinformujemy pozostałych. 14 00:02:33,200 --> 00:02:36,063 Za zaginione skarby ludzi. 15 00:02:36,278 --> 00:02:38,333 Tu nie chodzi o skarb. Chodzi o historię. 16 00:02:38,429 --> 00:02:41,813 Inwestorzy nie przejmują się tym historia. Chyba, że uda im się to sprzedać 17 00:02:41,966 --> 00:02:45,048 „Wtedy mogą być rozczarowani. Według Nabila 18 00:02:45,073 --> 00:02:48,270 napisy mówią nr wzmianka o nazwisku lokatorów. 19 00:02:49,148 --> 00:02:53,450 Co kryje się za nazwą? To jest to, co posiadał w życiu, które liczy się na otwartym rynku. 20 00:02:53,804 --> 00:02:56,986 Wręcz przeciwnie, pan. Młody, dla starożytnych a 21 00:02:57,011 --> 00:03:00,123 prawdziwą istotą człowieka jest zawarte w jego imieniu. 22 00:03:00,253 --> 00:03:03,126 Usunięcie tego z wejście do grobowca.. 23 00:03:03,323 --> 00:03:06,874 Uznano to za wygnanie z zaświatów. 24 00:03:07,074 --> 00:03:09,466 Z pewnością najlepsi ludzie, jakich znamy i tak pójdą do piekła. 25 00:03:10,270 --> 00:03:12,248 Nie ma piekła, jest tylko nieistnienie. 26 00:03:21,071 --> 00:03:25,557 „Richard Turkel, piętnasty sierpnia 1948” 27 00:03:26,038 --> 00:03:28,269 Dzień 262 28 00:03:33,493 --> 00:03:39,421 Dziewięć miesięcy kopania i wreszcie odkryto wejście. 29 00:03:41,222 --> 00:03:44,009 Moje przeczucie okazało się trafne 30 00:03:44,048 --> 00:03:49,048 Zostaw to w odosobnieniu rozciąga się szereg grobowców. 31 00:03:49,349 --> 00:03:51,192 Ale kto miałby tu być pochowany? 32 00:03:52,194 --> 00:03:53,430 Przypuszczam, że faraon 33 00:03:53,571 --> 00:03:56,685 Ukryty bezpiecznie przed starożytnymi złodziejami 34 00:03:57,419 --> 00:04:00,978 Dziś odkrywamy prawdę. 35 00:04:13,723 --> 00:04:19,637 - Ja... nie mogę się ruszyć! Utknąłem! - Nie panikuj, Parsons. Oddychaj przez nos!! 36 00:04:19,866 --> 00:04:24,680 Wypuść to sobie z tyłka - co? To samo ty! 37 00:04:39,368 --> 00:04:42,108 Komora grobowa musi znajdować się dalej. 38 00:04:44,204 --> 00:04:45,210 Zdumiewające.. 39 00:04:45,980 --> 00:04:49,657 Pieczęć Dziewicy, nienaruszona. 40 00:04:50,138 --> 00:04:52,470 - Masz na myśli żadnych szabrowników? - Wygląda na to, że nie 41 00:04:52,660 --> 00:04:56,875 - Na szczęście dla nas. - To nie szczęście, to raczej kwestia strachu. 42 00:04:56,967 --> 00:04:58,393 To klątwa, prawda? 43 00:04:58,634 --> 00:05:00,264 Oczywiście, jest to przekleństwo. 44 00:05:02,270 --> 00:05:04,403 Cóż, co jest napisane? 45 00:05:04,831 --> 00:05:12,831 Słuchajcie wszystkich, którzy teraz tego unikają miejsce, opuszczone przez wszystko, co... święte 46 00:05:16,346 --> 00:05:24,346 Ja, który zamordowałem niewinnego, Ja, który pomyliłem strach z...przyjemnością 47 00:05:34,153 --> 00:05:37,799 Ewidentnie brak siebie szacunek. No cóż, o ile.. 48 00:05:38,424 --> 00:05:41,777 Ponieważ był bogaty, nie zrobimy tego miej to przeciwko niemu. 49 00:05:47,399 --> 00:05:48,399 Mamy imię 50 00:05:50,275 --> 00:05:51,275 Talosie! 51 00:05:58,317 --> 00:06:01,317 Zaczniemy? Historia kusi 52 00:06:01,670 --> 00:06:06,170 Nie, nie, to świętokradztwo! Jesteśmy archeolodzy, nie jesteśmy rabusiami grobów. 53 00:06:07,197 --> 00:06:14,197 Teraz bądź ostrożny! Co kiedykolwiek mówisz „panie Richardzie”. 54 00:06:17,450 --> 00:06:21,916 Spodziewaj się, że będziemy milej wspominani potem facet po drugiej stronie 55 00:06:26,744 --> 00:06:28,153 Czekaj! 56 00:06:28,583 --> 00:06:32,717 - Jak myślisz, co to do cholery było? - Myślę, że to był wiatr. 57 00:06:50,233 --> 00:06:51,233 Niemożliwe! 58 00:06:55,288 --> 00:06:57,488 Wynoś się stąd!! Ratuj siebie! 59 00:07:10,073 --> 00:07:12,340 Co..dzieje się... 60 00:07:14,546 --> 00:07:15,546 O Boże! 61 00:07:16,165 --> 00:07:17,165 Pomóż Nabilowi! 62 00:07:19,848 --> 00:07:23,182 Hej, wyciągnij mnie. Pospieszcie się, dranie! 63 00:07:27,657 --> 00:07:28,657 Podciągnij mnie! 64 00:07:56,631 --> 00:07:57,631 Boże przebacz nam.. 65 00:08:08,610 --> 00:08:10,237 Styczeń 1999 66 00:08:13,330 --> 00:08:15,109 Dzień 262 67 00:08:15,932 --> 00:08:20,775 Dziewięć miesięcy kopania i w końcu odkryto wejście. 68 00:08:21,589 --> 00:08:22,937 Ale kto miałby tu być pochowany? 69 00:08:23,548 --> 00:08:25,265 Przypuszczam, że faraon. 70 00:08:25,669 --> 00:08:28,049 Ukryty bezpiecznie przed starożytnymi złodziejami. 71 00:08:28,732 --> 00:08:31,044 Dziś odkrywamy prawdę 72 00:08:46,867 --> 00:08:51,173 Cyfry. Widzę cyfry, ciąg liczb 73 00:08:51,292 --> 00:08:54,434 cztery, cztery istoty „styczeń”, cztery istoty, 74 00:08:54,459 --> 00:08:57,672 kwiecień... kwiecień a.. Dwudziestego kwietnia 75 00:08:57,857 --> 00:09:01,084 To urodziny mojego dziadka. Jak to zrobić? 76 00:09:01,569 --> 00:09:07,269 Nie wiem. Naprawdę trochę straszne, Po prostu widzę, och, wszystko. 77 00:09:07,447 --> 00:09:10,337 Najwyraźniej z tego wnioskuje bezsensowna seria pytań 78 00:09:10,362 --> 00:09:13,145 on pytał, to jest sztuczka, to bardzo stara sztuczka. 79 00:09:14,320 --> 00:09:17,043 Tak, cóż, dam masz do tego rękę... 80 00:09:18,701 --> 00:09:20,264 Chodź tu, panienko, dam ci sprzączkę. 81 00:09:22,076 --> 00:09:26,124 OK, ludzie. W końcu stary głupek naprawił wszystkie usterki. 82 00:09:27,268 --> 00:09:28,314 Jedziemy za godzinę. 83 00:09:37,225 --> 00:09:38,934 To jest Operacja Kontrola, czy mnie słyszysz? 84 00:09:39,782 --> 00:09:41,920 - Profesorze Marcus, czy to pan, Nie wierzę w to. 85 00:09:42,050 --> 00:09:43,869 - Dzień dobry, panie Cortese 86 00:09:44,126 --> 00:09:47,351 Claire, ty mała głupku. Znowu podajesz mój numer? 87 00:09:47,460 --> 00:09:50,239 Odwal się od Cortese'a. To nie jest cholerna wycieczka terenowa. 88 00:09:50,410 --> 00:09:52,980 „Dziękuję doktorze Mulrooney. Załaduj i wyczyść jak zwykle. 89 00:10:09,800 --> 00:10:13,148 Wsiadanie. Czujniki włączone. 90 00:10:17,577 --> 00:10:20,544 Uzyskaliśmy samoodczyt na poziomie 0,24 procent. 91 00:10:20,909 --> 00:10:23,309 Profesorze, zrozumiałeś to? 92 00:10:23,404 --> 00:10:27,120 Panie Cortese, bardzo proszę wyreguluj stabilizator obrazu. 93 00:10:27,789 --> 00:10:28,955 Dziękuję! 94 00:10:29,043 --> 00:10:32,105 Jesteśmy na pozycji 24-30. 95 00:10:32,154 --> 00:10:33,425 Odczyt GPS... 96 00:10:33,520 --> 00:10:36,921 trzy metry w dół, cztery metry... 97 00:10:38,068 --> 00:10:40,637 Temperatura sześć stopni Celsjusza i spada. 98 00:10:45,655 --> 00:10:47,314 Dotarliśmy do punktu zero. 99 00:10:59,432 --> 00:11:01,793 Myślę, że to właściwe Turkel czyni zaszczyty. 100 00:11:30,890 --> 00:11:32,705 Przeszliśmy przez pieczęć! 101 00:11:46,141 --> 00:11:50,636 Wewnętrzna komora. Ma co najmniej 100 metrów szerokości. 102 00:11:52,078 --> 00:11:55,926 - Cholera! - Co to jest? Co znalazłeś? 103 00:11:57,773 --> 00:11:58,793 „Talos” 104 00:11:59,781 --> 00:12:03,985 W sarkofagu... zawieszony pod sufitem. 105 00:12:04,360 --> 00:12:07,156 ..i ciała... wszędzie! 106 00:12:07,226 --> 00:12:11,210 Nie ma to jak historia myśleliśmy, że się spodziewamy. 107 00:12:11,267 --> 00:12:13,867 Cóż, książki historyczne zostały właśnie przepisane. 108 00:12:14,607 --> 00:12:15,707 Cokolwiek... 109 00:12:15,796 --> 00:12:19,016 Najwyraźniej nigdy chciał, żeby ten facet wyszedł. 110 00:12:19,750 --> 00:12:22,049 Zmarłych chowano razem z przedmiotami 111 00:12:22,050 --> 00:12:24,450 cenili w życiu najbardziej. 112 00:12:24,610 --> 00:12:29,400 To było słuszne, że pochowali Talosa w jego własnej komnacie grozy 113 00:12:38,644 --> 00:12:41,616 - Profesorze, widzisz to? - Tak, Samanto, tak, widzę to. 114 00:12:41,789 --> 00:12:43,211 To wspaniałe..och.. 115 00:12:44,815 --> 00:12:49,505 Kult gwiazd był standardem ćwiczyć. W szczególności słońce. 116 00:12:49,996 --> 00:12:54,864 Tak, ale to są planety... Merkury, Wenus, Ziemia, Mars. 117 00:12:55,257 --> 00:12:56,369 Idealne dopasowanie! 118 00:13:04,510 --> 00:13:07,005 Cortese, czy wszystko w porządku?” 119 00:13:08,717 --> 00:13:09,769 odciąłem cię.. 120 00:13:10,828 --> 00:13:11,880 Nieee 121 00:13:12,004 --> 00:13:13,004 Brada? 122 00:13:13,900 --> 00:13:15,034 Brad, co się stało 123 00:13:15,881 --> 00:13:17,381 Przestań..... Brad, zwolnij.. 124 00:13:17,828 --> 00:13:18,828 ..S o p ja t... 125 00:13:18,829 --> 00:13:20,805 Przestań! 126 00:13:20,830 --> 00:13:21,830 !! Przestań!! 127 00:13:24,967 --> 00:13:26,600 Oddychaj Bradze! 128 00:13:26,624 --> 00:13:28,624 Oddychaj... 129 00:13:28,809 --> 00:13:30,980 Burke, co robisz? Straciłeś rozum? 130 00:13:31,274 --> 00:13:34,161 - Oddychać! - Burke, co ty do cholery robisz? 131 00:13:37,450 --> 00:13:39,231 Burke... wróć! 132 00:13:45,430 --> 00:13:49,277 Zapamiętajcie ten znak naszego zaręczyny, nigdy cię nie miałem. 133 00:13:49,375 --> 00:13:50,876 ..najwyższy czas na zrobienie Cartiera! 134 00:13:50,912 --> 00:13:54,768 Dobra Burke, wyraziłeś swoje zdanie. Po prostu powoli schodź na dół. 135 00:13:54,790 --> 00:13:59,767 Oko Wadjeta... Znakomity 136 00:13:59,774 --> 00:14:04,048 Burke, nie warto to nie jest tego warte... 137 00:14:04,897 --> 00:14:06,471 Burke, nie ruszaj się! 138 00:14:11,277 --> 00:14:12,477 Burke.. 139 00:14:18,382 --> 00:14:20,317 Proszę... 140 00:14:22,774 --> 00:14:26,362 Burke, spójrz, teraz rozumiem... po prostu...po prostu wróć powoli 141 00:14:27,186 --> 00:14:30,986 aarrghhhhhhhhhhhhhhhhhhh! 142 00:14:33,985 --> 00:14:35,653 O mój! 143 00:14:52,119 --> 00:14:55,037 Londyn, siedem miesięcy później 144 00:14:59,400 --> 00:15:01,404 - Cześć Sam. - Cześć, kłopoty. 145 00:15:12,060 --> 00:15:14,560 Cześć kochanie. Jesteś głodny, co? 146 00:15:18,050 --> 00:15:19,850 W Rzymie przywódców religijnych z kilkunastu 147 00:15:20,050 --> 00:15:22,049 narody zgodziły się, że zbliżająca się planeta 148 00:15:22,050 --> 00:15:24,049 wyrównanie jest bezpośrednio powiązane 149 00:15:24,050 --> 00:15:26,049 Z biblijnym oczyszczeniem 150 00:15:26,050 --> 00:15:28,049 znany jako Dzień Sądu 151 00:15:28,050 --> 00:15:30,450 Odwrotnie naukowiec w Genewie podkreślił, że takie wydarzenie 152 00:15:30,550 --> 00:15:32,049 w rzeczywistości miało miejsce wiele razy 153 00:15:32,050 --> 00:15:34,049 w przeszłości, w ramach wyjątku 154 00:15:34,050 --> 00:15:36,049 przypływów i możliwych wstrząsów 155 00:15:36,050 --> 00:15:40,050 nie należy w żaden sposób interpretować jako preludium do Armageddonu. 156 00:15:41,390 --> 00:15:44,690 Muzeum Brytyjskie zaprasza do przeszłości 157 00:15:44,764 --> 00:15:46,367 prezentowanych tutaj materiałów 158 00:15:46,674 --> 00:15:50,223 zostały odzyskane z ukrycia Komnata w Dolinie Królów 159 00:15:50,318 --> 00:15:55,519 opakowania to wszystko szczątki mumii: Talos lonPey 160 00:15:56,217 --> 00:16:03,157 Szanowni Państwo, muzeum jest już zamknięte proszę udać się do najbliższego wyjścia 161 00:16:03,450 --> 00:16:05,654 Dziękuję za współpracę. 162 00:16:05,690 --> 00:16:08,883 Przepraszam, proszę pana, obawiam się jesteśmy zamknięci na ten wieczór. 163 00:16:09,517 --> 00:16:11,881 Profesorze, przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy, że to ty. 164 00:16:11,906 --> 00:16:14,269 Nie ma potrzeby przepraszać za wykonanie swojej pracy, Carl. 165 00:16:15,704 --> 00:16:19,614 Och, nie wiedziałem, że jest już tak późno. Czas dla nikogo nie stoi w miejscu? 166 00:16:21,380 --> 00:16:23,114 Nie zgodziłbyś się, Książę? 167 00:16:24,749 --> 00:16:27,725 Tędy, profesorze. Proszę pozwolić pokażę ci południowe skrzydło. 168 00:17:01,516 --> 00:17:02,516 Carl? 169 00:17:05,368 --> 00:17:06,897 Mój Boże!! 170 00:17:08,402 --> 00:17:10,808 Mieliśmy włamanie, pokój 32. Jeden człowiek nie żyje! 171 00:17:11,362 --> 00:17:14,440 Poproś o pomoc medyczną! Otworzę bramę. 172 00:17:28,016 --> 00:17:30,241 Poczekaj, nie ruszaj go jeszcze. 173 00:17:30,266 --> 00:17:33,096 Amerykanie wysyłają na dół jeden z ich działki, żeby rzucić okiem. 174 00:17:33,700 --> 00:17:37,280 Bardzo dobrze. Nie chcemy stworzyć incydent międzynarodowy. 175 00:17:38,133 --> 00:17:43,143 Był nim Terence Moore z Senatu Stanów Zjednoczonych. Tutaj na wakacjach. 176 00:17:43,882 --> 00:17:46,150 Wiedziałem, że musi być naprawdę gorąco żeby wyciągnąć cię z łóżka.. 177 00:17:49,498 --> 00:17:53,018 - Jezu Chryste - Bardzo czysto. 178 00:17:54,868 --> 00:17:58,098 Obydwa oczy usunięte za pomocą nerw wzrokowy w pełni nienaruszony. 179 00:17:59,116 --> 00:18:01,222 - Po co? - Co masz na myśli, po co? 180 00:18:02,965 --> 00:18:05,463 Nie ma rozsądnego wyjaśnienia za tego rodzaju czyn. 181 00:18:05,550 --> 00:18:07,427 W umyśle zabójcy było... 182 00:18:07,670 --> 00:18:10,905 - A ty? - To detektyw Riley, Ambasada USA. 183 00:18:15,855 --> 00:18:18,604 Tak jak powiedziałeś, nie zostało to zrobione z łyżką do lodów. 184 00:18:18,629 --> 00:18:20,999 Nie, to jest precyzja ręka w pracy tutaj. 185 00:18:21,152 --> 00:18:24,415 Czy wiesz, czy oczy zostały usunięte przed czy po zmiażdżeniu szyi? 186 00:18:25,016 --> 00:18:26,454 O mój Boże, powinnam mieć nadzieję! 187 00:18:27,000 --> 00:18:28,180 Cóż, wszyscy możemy mieć nadzieję. 188 00:18:28,240 --> 00:18:31,428 Ale może nasz zabójca woli zobaczyć swojego ofiary trochę cierpią, zanim odejdą. 189 00:18:31,520 --> 00:18:35,188 Ofiary? Przepraszam, czy my nie skaczemy? tylko trochę przed nami. 190 00:18:35,267 --> 00:18:36,427 Co o nim znalazłeś? 191 00:18:36,452 --> 00:18:39,434 Ech, karty kredytowe, Rolex, właściwie wszystko 192 00:18:39,554 --> 00:18:43,707 Nie okradziono go dla pieniędzy! To nie było zabójstwo pełne emocji. 193 00:18:45,319 --> 00:18:49,578 - Słuchaj, potrzebuję wszystkich szczegółów. - Będziesz musiał poczekać na śmierć pośmiertną.. 194 00:18:49,927 --> 00:18:53,584 - Oké, dlaczego wciąż tu jesteś? - Chodźmy... 195 00:19:02,124 --> 00:19:05,176 Pewnie nas teraz obserwuje. Mamy nadzieję, że docenimy wysiłek. 196 00:19:36,674 --> 00:19:40,390 SAM PROSZĘ PRZECZYTAĆ 197 00:19:41,612 --> 00:19:45,379 ..PROSZĘ UWIERZYĆ 198 00:19:54,958 --> 00:19:58,224 PRAWDA 199 00:20:02,373 --> 00:20:05,398 Doktorze Mulrooney... ten człowiek dzwonił cały ranek. 200 00:20:08,843 --> 00:20:11,788 Brzmi szalenie szalenie, wyświadcz mi przysługę, 201 00:20:11,813 --> 00:20:15,037 jeśli zadzwoni ponownie, powiedz go, zostałem przeniesiony. 202 00:20:32,606 --> 00:20:33,727 Dziękuję.. 203 00:21:11,846 --> 00:21:13,736 Głupi.. Zacznij.. 204 00:23:07,758 --> 00:23:10,025 Mamy więc dwie ofiary. Najpierw oczy 205 00:23:10,050 --> 00:23:12,713 nie można było zobaczyć. Po drugie jeden traci płuca 206 00:23:13,094 --> 00:23:16,765 - Co jeszcze ich łączy? - Obaj są obcokrajowcami.. 207 00:23:16,910 --> 00:23:20,425 - Jasne. Co ci to mówi? – Nie zostali wybrani przypadkowo. 208 00:23:20,958 --> 00:23:24,415 Dobrze, więc eh.. dowiedz się gdyby Grasby miał jakieś powiązania, 209 00:23:24,500 --> 00:23:27,394 cokolwiek zawodowego, do Amerykanina i eh.. 210 00:23:27,579 --> 00:23:30,251 ..zadzwoń do konsulatu, zapytaj, czy tam jest jakichkolwiek krewnych, z którymi możemy porozmawiać. 211 00:23:32,031 --> 00:23:33,106 Erm..daj mi to.. 212 00:23:38,247 --> 00:23:40,012 - Ach - Co to jest? 213 00:23:40,703 --> 00:23:42,542 Wygląda jak Gaza 214 00:23:44,681 --> 00:23:46,128 Znam ten zapach 215 00:23:48,089 --> 00:23:50,813 to przyprawa... ..cynamon 216 00:23:52,517 --> 00:23:54,956 Nie martw się, jestem trochę czarodziej w kuchni 217 00:23:55,000 --> 00:23:56,451 Pussywhipped to jest to, czym jesteś 218 00:23:56,500 --> 00:23:57,800 Tak, powinnaś częściej wychodzić... 219 00:24:00,960 --> 00:24:05,075 Podaj mi wodę! 220 00:24:05,126 --> 00:24:06,126 Dzięki. 221 00:24:20,022 --> 00:24:24,694 O, cześć Bradley. Patrząc obecnie niezwykle szalone. 222 00:24:24,891 --> 00:24:29,882 Chyba wspomniałem, że ładnie wyglądasz szykuj się sam. I oczywiście, że istnieje 223 00:24:29,907 --> 00:24:34,608 także ten błąd, który pełza po twoim dupa, wciąż żyje i kopie Clair! 224 00:24:34,674 --> 00:24:38,340 - Teraz... Dlaczego nie odbierałbyś moich telefonów? - Puść moje ramię. 225 00:24:38,406 --> 00:24:42,240 - Dlaczego nie odbierasz moich telefonów?! - Chcesz, żebym zadzwonił do strażnika? 226 00:24:45,084 --> 00:24:47,308 Mówię ci, wiesz, że to się zaczęło, prawda? 227 00:24:48,074 --> 00:24:51,058 Znaleźliśmy to, jesteśmy odpowiedzialni i my mam trzy dni na znalezienie go ponownie. 228 00:24:51,930 --> 00:24:54,394 Posłuchaj rady, Bradley OK 229 00:24:54,400 --> 00:24:58,575 Poświęć te same trzy dni i znajdź jesteś naprawdę dobrym psychiatrą. 230 00:24:58,770 --> 00:25:01,514 Proszę spojrzeć, jeśli nie znajdziemy ta rzecz... jeśli nie znajdziemy... 231 00:25:01,654 --> 00:25:04,625 Co? Mam na myśli Bradley, nigdy nie było 232 00:25:04,650 --> 00:25:07,684 rzecz. Talos to pył, jeśli on w ogóle istniał! 233 00:25:07,906 --> 00:25:12,620 A co z muzeum.. co z muzeum? A co powiesz na trzy zgony w jednym tygodniu, Claire!! 234 00:25:13,451 --> 00:25:15,856 ..nie widzisz, ale ja widzę.. 235 00:25:16,708 --> 00:25:23,868 - patrz, widzę, widzę wszystko! - Jezu Chryste - Posłuchaj mnie, pozwól mi być twoim przewodnikiem.. 236 00:25:23,911 --> 00:25:28,044 Och, wiesz, eh, jeśli to wszystko jest takie samo do ciebie, wybiorę się na wycieczkę bez przewodnika. 237 00:25:28,212 --> 00:25:31,532 Claire, Czwartek 10:55 238 00:25:31,843 --> 00:25:36,845 Jeśli tego nie zatrzymamy, to będzie początek końca świata na zawsze.. 239 00:26:23,826 --> 00:26:27,694 - Hej... chcesz coś zrobić? - Najpierw muszę się odlać. 240 00:27:43,906 --> 00:27:46,562 Fundacja Badawcza Sir Richarda Turkela 241 00:27:46,880 --> 00:27:50,358 Biuro panny Turkel? Dziękuję. 242 00:27:59,538 --> 00:28:00,538 Tak? 243 00:28:01,552 --> 00:28:06,207 - Szukam panny Turkel - To ja. Jak mogę pomóc? 244 00:28:06,280 --> 00:28:09,191 Jeśli możesz oszczędzić kilka minut drogi od pracy? 245 00:28:09,203 --> 00:28:11,973 Tak, jasne.. Um.. po prostu kontynuuj.. 246 00:28:14,804 --> 00:28:18,727 Tak się składa, że tak bezwartościowa sterta szmat jest bezcenna.. 247 00:28:18,781 --> 00:28:21,548 - Tylko dla ludzi takich jak ty. - Ha, prawda! 248 00:28:21,820 --> 00:28:23,214 Czy to czyni mnie podejrzanym? 249 00:28:23,674 --> 00:28:28,110 Po prostu ekspert. Panie Bradleyu Cortese, masz od niego ostatnio wieści? 250 00:28:28,727 --> 00:28:32,871 W zeszłym tygodniu został zwolniony z innej pracy. Od tego czasu jestem MIA. 251 00:28:33,951 --> 00:28:36,542 Po twojej reakcji wnioskuję, że tak więcej niż tylko kolega? 252 00:28:37,594 --> 00:28:39,386 Co to ma oznaczać? 253 00:28:39,648 --> 00:28:43,510 Zrównuję się z tobą, panno Turkel, nasza podejrzany profil wskazuje na 254 00:28:43,550 --> 00:28:47,004 niestabilna osoba z surowicą powiązania z tą wystawą Talos. 255 00:28:47,070 --> 00:28:48,639 ..Szukasz w złym miejscu.. 256 00:28:48,640 --> 00:28:53,077 Brad ma swoje problemy, to prawda. Ale przemoc nie jest jednym z nich. 257 00:28:53,862 --> 00:28:56,977 Czy byliście kochankami z Cortese? 258 00:28:57,955 --> 00:29:01,298 Nie sądzę, żeby to był którykolwiek z twoich biznes, w ten czy inny sposób. 259 00:29:01,861 --> 00:29:04,672 Martwię się tylko o twoje bezpieczeństwo, panno Turkel. 260 00:29:05,741 --> 00:29:08,001 Konkluzja, jeśli nasz człowiek jest powiązany z tą wystawą 261 00:29:08,711 --> 00:29:09,942 - Jest ze mną powiązany.. 262 00:29:10,308 --> 00:29:11,841 Będę szczególnie ostrożny, detektywie. 263 00:29:15,900 --> 00:29:17,100 Mój pager.. 264 00:29:17,728 --> 00:29:21,050 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz. Dzień lub noc. 265 00:29:26,490 --> 00:29:31,390 Faktycznie, coś jest. Dziennik mojego dziadka był jednym z przedmiotów wycofanych z muzeum.. 266 00:29:31,846 --> 00:29:33,432 Kiedy mogę się spodziewać zwrotu? 267 00:29:34,887 --> 00:29:38,770 Chodzi o to, że ja… hm… Jest dla mnie całym światem.. 268 00:29:38,987 --> 00:29:43,395 Masz moje słowo, odzyskasz je w drugim już z tym skończymy. 269 00:29:44,007 --> 00:29:47,254 Zobaczmy, czy dotrzymasz słowa. 270 00:29:52,511 --> 00:29:55,244 Nasze ofiary osiągnęły trzeci wiek Heathrow, siódmego września. 271 00:29:55,642 --> 00:29:57,642 Ale są w różnych liniach lotniczych.. 272 00:29:57,810 --> 00:29:59,510 Ochrona nie zgłosiła niczego niezwykłego. 273 00:29:59,517 --> 00:30:01,392 Najprawdopodobniej wycelował w nich, kiedy wylądowali. 274 00:30:03,912 --> 00:30:06,006 ..Och, na litość boską! 275 00:30:08,183 --> 00:30:12,257 Poczta, panie Cortese. Dostałem paczkę to wymaga podpisu. 276 00:30:14,446 --> 00:30:15,946 Panie Cortesie? 277 00:30:51,290 --> 00:30:52,890 Gówno!! 278 00:31:10,148 --> 00:31:13,788 Strażnik ginie w wyniku dziwacznej kradzieży MUZEUM Mordercze szaleństwo ogarnia Londyn 279 00:31:20,175 --> 00:31:22,175 EDYTA BUTROS UZDROWIENIE DUCHOWE 280 00:31:26,619 --> 00:31:29,939 Riley! Chodź i popatrz na to 281 00:31:34,008 --> 00:31:37,244 Wygląda na to, że ty i Cortese kierują się do tej samej księżniczki. 282 00:31:38,285 --> 00:31:40,767 Podjadę do niej samochodem. 283 00:31:54,561 --> 00:31:57,540 Sukinsynu! Barton, wszystko w porządku? Siedziba? 284 00:32:04,726 --> 00:32:09,084 - Barton? - Ech, doskonale.. 285 00:32:09,149 --> 00:32:10,549 Cholera!! 286 00:32:29,151 --> 00:32:31,422 - Detektyw? - Panno Turkel. 287 00:32:31,469 --> 00:32:36,263 - To nie mógł być przypadek. - Mogłoby, ale tak nie jest. 288 00:32:36,618 --> 00:32:39,224 Znalazłem to w mieszkaniu Cortese'a 289 00:32:39,430 --> 00:32:42,194 Przydałoby mi się kilka porad waszych ekspertów. 290 00:32:42,434 --> 00:32:43,509 Co? 291 00:32:44,533 --> 00:32:47,158 Chodźmy do mojego biura. 292 00:32:49,314 --> 00:32:50,654 Dobra wiadomość dla odmiany? 293 00:32:51,593 --> 00:32:53,588 Wszystko jak zwykle, co, doktorze.. 294 00:32:56,947 --> 00:32:59,455 - Noc - Noc noc 295 00:34:27,925 --> 00:34:30,089 OK, to jest... sedno mitu.. 296 00:34:31,205 --> 00:34:36,855 Według inskrypcji Talos miał narządy celowo usunięty z jego ciała przez swoich własnych wyznawców. 297 00:34:36,904 --> 00:34:40,521 Kult wierzył, że pewnego dnia ich Prince wróci i je odzyska. 298 00:34:40,560 --> 00:34:43,245 Pobrano te narządy w określonej kolejności? 299 00:34:44,641 --> 00:34:47,587 Oczy.. płuca.. 300 00:34:48,486 --> 00:34:54,326 Przysadka mózgowa.. Wątroba... szczęka 301 00:34:55,324 --> 00:34:57,240 i na koniec 302 00:34:58,919 --> 00:35:00,046 Serce.. 303 00:35:00,108 --> 00:35:04,092 Co to znaczy? Zmartwychwstanie? 304 00:35:05,537 --> 00:35:09,332 - Cóż, dokładniej transmutacja - och, słowo scrabble. 305 00:35:09,861 --> 00:35:11,354 To termin, którego używali alchemicy.. 306 00:35:12,024 --> 00:35:17,428 Oznacza… hm… przywrócenie człowiekowi jego stanu podstawowy stan łaski.. 307 00:35:17,687 --> 00:35:23,924 Siła, doskonałość i.. Ech..fizyczna nieśmiertelność. 308 00:35:35,087 --> 00:35:37,280 Co się teraz stanie? 309 00:35:37,512 --> 00:35:41,745 Zostanie odebrany, mam nadzieję, że wcześniej popełnia kolejne okrucieństwo. 310 00:35:41,922 --> 00:35:44,094 - Tak, jeśli on na początku popełnił cokolwiek. 311 00:35:44,170 --> 00:35:47,018 Dla dobra swoich przyjaciół, dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi, co myślisz, że się dzieje. 312 00:35:47,030 --> 00:35:51,601 - Ponieważ Riley, nigdy byś mi nie uwierzył. Nie w.. - 3000 lat? 313 00:35:56,958 --> 00:35:57,974 Hej, słuchaj.. 314 00:35:57,998 --> 00:36:03,436 Sam byłem na wykopalisku złota i ja tak się składa, że znam fajny irlandzki pub 315 00:36:04,510 --> 00:36:09,032 Policjant imieniem Riley zna karę Irlandzki pub, zaskakujesz mnie.. 316 00:36:09,063 --> 00:36:14,042 - Czy nadal marnuję czas, panno Turkel? - Dlaczego nie nazwiesz mnie Sam. 317 00:36:24,527 --> 00:36:27,227 EDYTA BUTROS Uzdrawianie duchowe 3. piętro 318 00:36:29,820 --> 00:36:33,027 - Bradley, musisz oddać się Oké - Szaleństwo!! 319 00:36:33,055 --> 00:36:37,591 Jedyne, co mogą zrobić, to mnie zamknąć! Jedyne co zrobią: ZAMKNIJ MNIE! 320 00:36:40,999 --> 00:36:45,799 Edith..., jestem jedynym zbawicielem świata! 321 00:36:45,858 --> 00:36:49,030 Cóż, to twój obowiązek powiedz władzom, co widziałeś. 322 00:36:53,886 --> 00:36:57,470 Mówienie bełkotu.. Zniknęło....Wszystkich zniknęło! 323 00:36:58,094 --> 00:37:01,217 Ale masz mnie, jesteś nie stracę mnie.. 324 00:37:02,227 --> 00:37:05,119 OK, prawda? idę z tobą.. 325 00:37:09,422 --> 00:37:15,081 Odłóż telefon, odłóż... odłóż wyłącz telefon... Edith, teraz!! 326 00:37:15,256 --> 00:37:17,383 Musisz pomóc, Bradley 327 00:37:17,648 --> 00:37:22,795 Wiem, cholera, Sherlock, a ty, Edith, nim jesteś 328 00:37:23,603 --> 00:37:26,664 Nie odmówisz mi, Edyto nie odmówisz mi! 329 00:37:30,869 --> 00:37:34,838 Chcę, żebyś mnie zabrała, Edith oczy jego kolejnej ofiary.. 330 00:37:40,043 --> 00:37:43,791 Wstyd się przyznać, ale dałem bardzo niewiele myślał o śmierci Burke'a 331 00:37:44,487 --> 00:37:46,713 Twoja obrona była gotowa? 332 00:37:47,232 --> 00:37:48,232 Nie.. 333 00:37:50,316 --> 00:37:55,675 Moje myśli były przy tym sarkofagu... i opakowania.. 334 00:37:58,312 --> 00:37:59,904 Hehe... nieobecność 335 00:38:00,798 --> 00:38:05,200 Tygodniami i nikt nie chciał iść w pobliżu nich nawet muchy 336 00:38:06,697 --> 00:38:09,847 Po prostu tam leżą, w połowie zakopany w piasku 337 00:38:10,443 --> 00:38:14,687 I szaleństwo jechać na obóz... i wydaje się, że nikt z nas nie ma nad tym kontroli 338 00:38:15,819 --> 00:38:20,632 Dotknęło to wszystkich.. Każdy na zupełnie inny sposób 339 00:38:20,792 --> 00:38:25,522 to była ciemność... mogłeś.. mogliśmy poczuć 340 00:38:34,827 --> 00:38:35,827 Jesteś odcięty 341 00:38:41,752 --> 00:38:44,207 Nie tylko ja to czułem, Riley 342 00:38:45,205 --> 00:38:48,606 Miało moc. To było namacalne 343 00:39:04,306 --> 00:39:06,414 Argh, serce mi bije 344 00:39:06,785 --> 00:39:08,933 To dlatego, że nie jest twoje należy do drugiego 345 00:39:11,069 --> 00:39:13,302 Wyskoczę z piersi 346 00:39:16,114 --> 00:39:18,631 Pamiętaj, że to nie jest Twoja wizja.. 347 00:39:22,958 --> 00:39:28,006 - OK, jestem gotowy, Edith. - Uwolnienie! Otwórz oczy 348 00:39:43,303 --> 00:39:44,636 Gdzie jesteś, Bradleyu? 349 00:39:45,194 --> 00:39:46,839 Wciąż w Londynie 350 00:39:49,934 --> 00:39:51,820 Schodzę po schodach 351 00:39:52,000 --> 00:39:57,208 Jest zimno. idę.. Chodzę na rękach.. 352 00:40:09,495 --> 00:40:13,578 Wiem, który to przystanek.. Wiem, dokąd on zmierza, Edith! 353 00:40:13,674 --> 00:40:14,974 chodźmy! 354 00:40:16,557 --> 00:40:18,269 Zejdź z drogi! 355 00:40:28,927 --> 00:40:32,312 ..zejdź mi z drogi.. ..z drogi.. 356 00:40:39,099 --> 00:40:41,410 Co się dzieje, Queeny? Co czujesz? 357 00:40:42,079 --> 00:40:43,967 No dobrze, idź i zjedz kolację. 358 00:40:51,719 --> 00:40:54,853 Co się dzieje dziewczyno? Co się dzieje? 359 00:40:56,782 --> 00:40:58,950 O mój Boże... Queeny, co się dzieje? 360 00:40:59,259 --> 00:41:01,665 Zejdź z drogi zejdź... z drogi 361 00:41:03,639 --> 00:41:08,451 Queeny, Queeny, daj spokój!! Królowa! Królowa! 362 00:41:13,425 --> 00:41:15,583 Co zrobiłeś mojemu psu? 363 00:41:18,072 --> 00:41:19,272 Wystarczająco!! 364 00:41:20,615 --> 00:41:21,615 Zabójca! 365 00:41:21,954 --> 00:41:25,945 - ty głupi draniu.. Nie rozumiesz. - Gdzie jest mój pies? - Nie rozumiesz. 366 00:41:26,011 --> 00:41:29,112 - Gdzie jest mój pies? - Zejdź ze mnie!! 367 00:41:31,992 --> 00:41:35,159 - Możesz iść sam? - Tak, tak, poradzę sobie. 368 00:41:36,671 --> 00:41:38,662 Brad wie lepiej, żeby się tu nie pojawiać. 369 00:41:38,718 --> 00:41:43,519 To nie Brada się boisz. No dalej, wypowiedz imię: Talos 370 00:41:56,330 --> 00:41:58,413 Myślę, że Brad słyszał głosy. 371 00:41:58,847 --> 00:42:04,758 Nie mówiłem ci z pierwszej ręki, że on… jest niebezpieczny mam obsesję na punkcie tego tematu z poprzednich wcieleń. 372 00:42:05,825 --> 00:42:07,756 Może.. 373 00:42:11,164 --> 00:42:16,164 Ale co by było, gdyby tylko ten jeden raz, głosy które ktoś słyszał, były prawdziwe? 374 00:42:21,512 --> 00:42:22,987 Nocna Riley.. 375 00:43:00,052 --> 00:43:02,829 Obrzydliwe dranie 376 00:44:04,108 --> 00:44:05,990 Argh.. O cholera! 377 00:44:11,509 --> 00:44:15,525 - Wysyłka do Riley, odbiór. - Co słychać? 378 00:44:15,546 --> 00:44:19,115 Bradley Cortese został zauważony okolice Notting Hill Gate 379 00:44:19,144 --> 00:44:20,687 Cholera! 380 00:44:52,291 --> 00:44:54,628 Nie, nie słyszę cię... 381 00:45:01,934 --> 00:45:04,183 - cześć? - Mam cię! 382 00:45:05,722 --> 00:45:07,570 Brad, um... Nie mogę porozmawiaj teraz, 383 00:45:07,595 --> 00:45:10,174 Nie rozłączaj się, nie rozłączaj się, Oszaleję, jeśli się rozłączysz! 384 00:45:10,250 --> 00:45:13,207 Brad, wychodzę, mam randkę. 385 00:45:13,287 --> 00:45:16,024 O, z tym policjantem, czy to twoja randka? Ten policjant, który mnie okłamał? 386 00:45:16,660 --> 00:45:18,828 Gdzie jesteś? 387 00:45:19,858 --> 00:45:23,538 Wyglądasz na przestraszonego, Sam... Nie winię Cię.. 388 00:45:28,520 --> 00:45:30,042 - Powinieneś. - O Boże, Brad! 389 00:45:33,200 --> 00:45:37,054 Co tu robisz? Co się stało? Czyja to krew? 390 00:45:37,959 --> 00:45:44,726 - To nie moje - Czyj to jest? - To od tego, który... eh.. miał przed tobą. 391 00:45:45,348 --> 00:45:46,648 O czym ty mówisz? 392 00:45:46,678 --> 00:45:50,606 On chce tego, co ty, Sam! Nie możesz pozwolić mu tego zabrać.. 393 00:45:50,991 --> 00:45:54,959 Pomóż mi... pomóż mi mówiąc, że rozumiesz? Proszę... 394 00:45:54,973 --> 00:45:58,381 oczywiście, że rozumiem Byłem tam, pamiętasz, tak? 395 00:46:04,100 --> 00:46:07,056 - Uklęknij, Sam - co.. co? 396 00:46:08,069 --> 00:46:09,202 - Uklęknij.. - Co? 397 00:46:10,570 --> 00:46:12,570 Po co? Co robisz? 398 00:46:14,319 --> 00:46:15,489 Nie musisz się martwić.. 399 00:46:15,513 --> 00:46:18,456 Zobaczę, do zobaczenia z drugiej strony. 400 00:46:18,457 --> 00:46:21,075 Nie wiem o czym mówisz. Zatrzymaj tego Brada. 401 00:46:21,089 --> 00:46:25,699 Nie martw się, bo jestem będę zaraz za tobą... 402 00:46:25,775 --> 00:46:26,950 Proszę... 403 00:46:27,204 --> 00:46:31,769 Brad, przestań! Co robiszgg?! 404 00:46:32,712 --> 00:46:33,735 Bradzo przestań! 405 00:46:34,256 --> 00:46:36,867 - Brad!! - wybacz mi, Samie - Nieee! 406 00:46:47,063 --> 00:46:48,063 Nie mogę się oprzeć. 407 00:47:02,887 --> 00:47:07,116 Na potrzeby tego wywiadu pan Cortese zgodził się zrzec się prawa do obecności prawnika. 408 00:47:07,354 --> 00:47:09,845 Nie potrzebuję prawnika, tylko przedsiębiorcę pogrzebowego. 409 00:47:11,335 --> 00:47:16,011 Bo rozmawiasz z martwym człowiekiem.. Martwy człowiek mówi.. 410 00:47:18,082 --> 00:47:19,837 Dlaczego chcesz skrzywdzić pannę Turkel? 411 00:47:20,050 --> 00:47:25,761 Nie chcę jej skrzywdzić, to moja rodzina. To jak cholerna siostra. 412 00:47:25,762 --> 00:47:30,293 A co z nimi? Czy byli jak twoi bracia i siostry? 413 00:47:33,547 --> 00:47:34,947 Nie... 414 00:47:35,262 --> 00:47:39,471 Przyjrzyj się dobrze. Czy on cię wkurzył? 415 00:47:40,017 --> 00:47:44,465 Nie, nie on. To samo.. ..to właśnie jest w nim 416 00:47:46,225 --> 00:47:47,677 Jego Wątroba 417 00:47:47,860 --> 00:47:50,920 Tak, „oficer Dibble”, jego wątroba mnie wkurzyła!! 418 00:47:52,838 --> 00:47:58,305 Jeśli nie możesz mieć przepustki, żeby cię wkurzyć, nie możesz wyładować swojej złości, prawda? 419 00:47:59,683 --> 00:48:01,790 Mmm, a co jeśli odrzuci ci głowę w tył, kochanie? 420 00:48:03,425 --> 00:48:06,334 - Ty zarozumiały draniu! - Bartonie! 421 00:48:09,919 --> 00:48:12,151 - Idź zaczerpnąć powietrza 422 00:48:15,365 --> 00:48:17,165 Do zobaczenia.. 423 00:48:21,676 --> 00:48:24,668 Twój kumpel jest... trochę wkurzony, widzę... 424 00:48:24,914 --> 00:48:28,239 Naturalnie. Jest przekonany, że mamy swojego człowieka. 425 00:48:28,318 --> 00:48:34,455 - O, nie, nie ja, funkcjonariuszu Dibble, to ktoś inny. - Więc udowodnij mu, że się myli! ....Kto? 426 00:48:37,825 --> 00:48:39,751 Mówię ci dla pedała. 427 00:48:49,682 --> 00:48:54,030 Widzisz swoją tajemnicę, funkcjonariuszu.. Zaczęło się około 3000 lat temu. 428 00:48:54,405 --> 00:48:58,571 A twoim podejrzanym był Grek heretyk wygnany ze swojej ojczyzny.. 429 00:48:58,617 --> 00:49:01,855 ..za dokonywanie aktów ..czarów.. 430 00:49:03,985 --> 00:49:08,930 Nazywał się i nadal ma: Talos. 431 00:49:13,222 --> 00:49:18,088 Pięć lat później pojawił się mężczyzna imieniem Talos Ionpey przybył do starożytnego Egiptu. 432 00:49:18,155 --> 00:49:22,287 Był kulturalny, uroczy, jest mistrzem języka, matematyki.. 433 00:49:22,383 --> 00:49:24,062 I... ciemna nauka. 434 00:49:25,094 --> 00:49:31,343 To szybko zrobiło wrażenie na królu Amenhotepie i Talosie stał się częścią wewnętrznego kręgu rodziny królewskiej.. 435 00:49:31,361 --> 00:49:37,106 Niedługo po ślubie z królem wspaniała córka Nefrianna.. 436 00:49:39,716 --> 00:49:42,842 Ach, Nefrianna czciła swojego mrocznego księcia.. 437 00:49:42,922 --> 00:49:47,537 Ci, którzy sprzeciwiali się jego konkretnej marce teologię nękała choroba. 438 00:49:47,549 --> 00:49:51,600 Albo, co gorsza, torturował, żeby mu uwierzyć! 439 00:49:52,921 --> 00:50:00,098 Sprowadzają frakcje, o co błagał król Amenhotep położyć kres temu szalonemu, cudzoziemskiemu panowaniu terroru 440 00:50:00,105 --> 00:50:03,221 Więc widzisz... planowano zabójstwo 441 00:50:03,661 --> 00:50:07,980 Ale znowu biedny stary król przeliczył się. 442 00:50:08,664 --> 00:50:11,758 Poinformował Nefriannę o swoim zamierzeniu. 443 00:50:11,785 --> 00:50:15,332 A ona w zamian powiedziała o tym swojemu Mrocznemu Księciu. 444 00:50:17,174 --> 00:50:20,314 Talos zdecydował, czy umrze, 445 00:50:20,858 --> 00:50:22,727 będzie na własnych warunkach.. 446 00:50:23,972 --> 00:50:27,785 Batalion Królewski wtargnął do komnaty. 447 00:50:28,045 --> 00:50:30,755 Ale Książę wpadł na doskonały plan.. 448 00:50:31,255 --> 00:50:34,596 ..aby zachować jego duszę na jego ostateczny powrót 449 00:50:35,407 --> 00:50:36,813 Mumifikacja!!! 450 00:50:37,729 --> 00:50:41,173 Ale dla króla najgorsze horror miał dopiero nadejść.. 451 00:50:41,269 --> 00:50:46,153 Do głębokiego wnętrza komory odkryto balsamatorów 452 00:50:46,227 --> 00:50:50,668 Kanibalizm księcia Talosa, jego organów.. 453 00:50:50,710 --> 00:50:53,891 Jego własna córka gryzie serce.. 454 00:50:53,977 --> 00:50:57,570 Cóż, król natychmiast stwierdził wyznawcy na śmierć.. 455 00:50:57,969 --> 00:51:02,315 On sam wbijał Nefriannę w kolce.. 456 00:51:03,557 --> 00:51:04,599 A Talos? 457 00:51:05,042 --> 00:51:10,307 Talosa? No cóż, jego ciała nigdy nie odnaleziono! 458 00:51:12,054 --> 00:51:14,071 Tylko opakowania. 459 00:51:14,166 --> 00:51:19,516 I wpisany wewnątrz komory mówi, że jego dusza.. 460 00:51:19,546 --> 00:51:24,177 „Kah”... czeka w czyśćcu aż do dnia swoich ponownych narodzin. 461 00:51:25,022 --> 00:51:28,559 Tak się składa, że ​​będzie to czwartek. 462 00:51:30,062 --> 00:51:33,579 O 10:55. Kiedy planety się zrównają? 463 00:51:37,231 --> 00:51:39,083 Więc te cztery ofiary... 464 00:51:39,609 --> 00:51:42,704 .. wszyscy są reinkarnacjami jego wyznawców 465 00:51:43,029 --> 00:51:46,825 Nie, funkcjonariuszu Riley, widzisz, że jest piąta. Zapominasz o psie. 466 00:51:46,910 --> 00:51:50,402 Kto powiedział, że musisz przyjść z powrotem w tej samej skórze? 467 00:51:52,013 --> 00:51:54,768 ..Nadal tego nie rozumiesz, prawda? 468 00:51:54,806 --> 00:51:59,582 Nie widzisz, że zabiera swoje narządy? Żeby mógł znowu żyć.. 469 00:52:02,054 --> 00:52:07,757 Widziałem twarz Nefrianny w tej komnacie. Widziałem twarz Sama! 470 00:52:08,863 --> 00:52:15,486 Ona jest ostatnim nosicielem. Jej dziadek był ostatnim ogniwem łańcucha! 471 00:52:15,488 --> 00:52:18,434 To ich nakarmiło. . chwila ten grób został odkryty. 472 00:52:18,459 --> 00:52:24,981 Nie jest odpowiedzialna za swoje zbrodnie przodków, ale ona jest odpowiedzialna za ich grzechy! 473 00:52:27,797 --> 00:52:29,636 ..zabij ją! 474 00:52:31,966 --> 00:52:33,147 Odpieprz się!! 475 00:52:33,150 --> 00:52:36,688 Boże.. Ktoś musi zniszczyć serce! 476 00:52:39,690 --> 00:52:44,419 Spójrz, spójrz i zobacz papkę ..widzieć to znaczy wierzyć. 477 00:52:55,178 --> 00:52:57,005 Uważać! 478 00:53:00,561 --> 00:53:01,612 Uwierz.. 479 00:53:04,145 --> 00:53:08,200 - Inspektorze, co słychać o Cortese? - Przetrzymujemy go do rana. 480 00:53:08,398 --> 00:53:09,849 Gdzie chcesz, żebym go wbił? 481 00:53:10,450 --> 00:53:14,492 Mógłbym coś zasugerować.. Ech..wbij go w numer 5. 482 00:53:23,782 --> 00:53:30,426 Brad, nie ruszam cię aż do jutra. Możemy to zrobić albo to jest miły i łatwy sposób, albo ten bzdurny. 483 00:53:31,178 --> 00:53:34,436 - Cóż, za każdym razem w miły i łatwy sposób. - To zmiana.. 484 00:53:37,311 --> 00:53:41,514 - Cholera! Zaczęło się. - Co właśnie powiedzieliśmy?! Żadnych byków! 485 00:53:42,131 --> 00:53:43,501 - Wynoś się stąd 486 00:53:47,597 --> 00:53:49,327 O, cześć.. 487 00:53:56,459 --> 00:53:57,553 Przepraszam 488 00:54:07,675 --> 00:54:09,203 Jezu! 489 00:54:42,769 --> 00:54:44,327 Jak on sobie radzi? 490 00:54:44,901 --> 00:54:47,863 Kupuje sobie wyściełaną celę. Podwójne bezpieczeństwo 491 00:54:49,008 --> 00:54:50,735 To lepsze niż jego ofiary 492 00:54:55,426 --> 00:54:57,439 Dostarczono ręcznie, zgodnie z obietnicą. 493 00:54:59,572 --> 00:55:04,102 Poszukaj jakiejkolwiek przyczyny, tego grobowca przyniósł smutek wielu osobom. 494 00:55:05,229 --> 00:55:07,301 ..Jeśli to coś znaczy.. 495 00:55:08,465 --> 00:55:11,893 Myślę, że może twój dziadek przez cały czas miał dobry pomysł. 496 00:55:12,665 --> 00:55:14,358 Dzięki.. 497 00:55:16,453 --> 00:55:18,920 Pochodząc od ciebie, to prawda.. 498 00:55:23,560 --> 00:55:26,276 (TV) Przerywamy nasz regularny program programowanie, które Ci to przyniesie 499 00:55:26,301 --> 00:55:29,082 na żywo na miejscu biuletyn z Komenda Miejska Policji.. 500 00:55:29,085 --> 00:55:31,933 Obecnie znajdują się dwa ciała usunięty przez personel medyczny 501 00:55:32,006 --> 00:55:34,290 Uważa się, że jeden ze zmarłych być detektywem Bartonem 502 00:55:34,315 --> 00:55:36,397 czołowy oficer w morderstwa grizzly, które rozpoczęły się.. 503 00:55:38,128 --> 00:55:41,914 Zostań w domu, dopóki się ode mnie nie odezwiesz. Tak jest całodobową ochronę, dopóki nie zostanie przybity. 504 00:55:41,942 --> 00:55:44,896 - Zapomnij, idę z tobą.. - Sam, proszę, nie mam czasu na kłótnie. 505 00:55:45,333 --> 00:55:49,429 Oké Riley, pod jednym warunkiem, dasz mi swoje słowo, że to nie zejdzie, dopóki tego nie zdejmę. 506 00:55:49,454 --> 00:55:53,994 Czy to żart, widzisz co się dzieje tam? - Tak, to żart.. ty i ja? 507 00:56:29,622 --> 00:56:34,263 Natychmiastowy trupi spazm, to jest to widać to po przebarwieniach.. 508 00:56:34,325 --> 00:56:38,109 I poważny uraz szyję, zmiażdżył kręgi. 509 00:56:38,138 --> 00:56:41,607 Właśnie tak się stało! Nie sądzę, żeby bardzo cierpiał. 510 00:56:45,730 --> 00:56:46,835 Herbata? 511 00:56:47,133 --> 00:56:51,710 W efekcie punktowym jest N. Pętla linowa, pięć liter. 512 00:56:52,587 --> 00:56:55,374 - Pętla. - Nie, miałem na myśli herbatę 513 00:56:55,410 --> 00:56:56,598 Wiesz, jak Lipton 514 00:56:57,304 --> 00:57:01,889 - O, brzmi cudownie. - jak się masz na cytrynie? - Cytryno, dziękuję! 515 00:57:57,853 --> 00:57:59,706 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 516 00:58:04,901 --> 00:58:07,333 Pomoc! Wpuść mnie!! 517 00:58:07,790 --> 00:58:10,590 Sam, Sam, co się dzieje? 518 00:58:10,914 --> 00:58:15,638 - Coś tam jest.. - co co.. Nie, nie, nie, - Coś tam jest!! 519 00:58:16,443 --> 00:58:18,234 Tu Sam z 28. Jest zdenerwowana.. 520 00:58:19,231 --> 00:58:21,866 - To Sam z 28 - Nic tam nie ma, proszę, nie 521 00:59:39,669 --> 00:59:42,814 .Pomóż... Przestań! Proszę pomóż mi.. 522 00:59:43,803 --> 00:59:45,103 Zatrzymaj się! Proszę....! 523 01:00:41,180 --> 01:00:44,300 - Naoczni świadkowie? - Cała banda.. wszyscy martwi 524 01:00:47,442 --> 01:00:49,253 Gdyby koty umiały mówić, prawda? 525 01:01:22,040 --> 01:01:23,107 Norma wieczorna 526 01:01:24,165 --> 01:01:31,096 Jeszcze tylko dziesięć godzin. Przeczytaj o tym wszystko cztery planety jednoczą się... Eeeevening Standard. 527 01:01:36,170 --> 01:01:38,829 „Edith Butros, jesteś zadowolona żeby mnie poznać. 528 01:01:39,005 --> 01:01:44,398 To jest... detektyw Riley, natknąłem się twoją kartę w mieszkaniu Brada Cortese'a. 529 01:01:44,479 --> 01:01:49,360 - W jakich on jest teraz kłopotach? - Obawiam się, że ma już to za sobą. 530 01:01:49,615 --> 01:01:51,581 Brad nie żyje? 531 01:01:51,582 --> 01:01:55,770 Mówił coś..eh.. Niezwykłe rzeczy zanim odszedł.. 532 01:01:57,139 --> 01:02:00,802 - Zbyt niezwykłe, żeby w to uwierzyć - Cóż, wierzysz mu.. 533 01:02:02,304 --> 01:02:04,218 Tak, prawie.. 534 01:02:04,313 --> 01:02:05,879 OK.. 535 01:02:07,407 --> 01:02:09,767 Zrobię dla ciebie co w mojej mocy. 536 01:02:09,917 --> 01:02:13,655 Dziękuję. Do widzenia. 537 01:02:15,715 --> 01:02:18,892 Profesorze Marcus, jestem detektyw Riley. 538 01:02:18,975 --> 01:02:22,762 Ach tak, tak, tak. Przyszedłem zaraz po otrzymaniu twojej wiadomości. 539 01:02:23,472 --> 01:02:25,285 Jakieś dalsze wieści na temat Sama? 540 01:02:25,361 --> 01:02:29,918 Jeszcze nie... Rozmawiałem z doktorem Mulrooneyem, i zgodziła się na spotkanie. 541 01:02:29,950 --> 01:02:31,687 Ach, jestem pewien, że niechętnie. 542 01:02:32,905 --> 01:02:35,842 Więc wierzysz, że to coś ścigało Sama 543 01:02:35,845 --> 01:02:37,908 ..żeby ..odzyskać serce? 544 01:02:38,377 --> 01:02:42,808 Według Bradleya ostatni fragment zagadka kryje się w jej łonie. 545 01:02:42,860 --> 01:02:47,009 Bradley Cortese to psychotyk, posłuchaj siebie! To jest szalone! 546 01:02:47,060 --> 01:02:48,369 Albo to proroctwo! 547 01:02:48,864 --> 01:02:51,066 Mamy niecałe pięć godzin, żeby ją znaleźć. 548 01:02:51,083 --> 01:02:54,215 Czy ktoś ma rozsądne sugestie? 549 01:02:54,258 --> 01:02:57,520 Cóż, mam jeden, nieco niekonwencjonalny. 550 01:02:57,585 --> 01:03:02,284 Dlaczego mnie to nie dziwi bez wątpienia dotyczy świata duchów. 551 01:03:02,326 --> 01:03:06,865 - Potrzebujemy statku, żeby się z nią skontaktować. - Coś z duchowym rezonansem. 552 01:03:06,930 --> 01:03:11,541 Wiesz, jeśli chodzi o Sama, chciałem go wysłuchać wszystko, co graniczy z racjonalnością, ale to.. 553 01:03:11,844 --> 01:03:13,484 Claire, proszę.. 554 01:03:14,027 --> 01:03:15,933 Doktorze, czekaj... Czekaj, czekaj, czekaj 555 01:03:17,443 --> 01:03:21,739 Słuchaj, nie oczekuję od ciebie wiary w coś, w co sam tylko w połowie wierzę. 556 01:03:21,812 --> 01:03:26,373 Ale jeśli jest szansa, jeden strzał na milion, to tak to, co twierdzi ta kobieta, że może zrobić, pomoże znaleźć Sama.. 557 01:03:26,764 --> 01:03:28,228 Jestem skłonny spróbować. 558 01:03:31,235 --> 01:03:36,415 Słuchaj, boję się, OK, mam na myśli, możesz to zrozumieć, prawda? 559 01:03:38,094 --> 01:03:41,389 Tak. Absolutnie. 560 01:03:43,893 --> 01:03:47,876 W porządku, wygrałeś. Czego potrzebujesz? 561 01:04:20,196 --> 01:04:24,029 Jesteś teraz z Samantą co ona ci pokazuje? 562 01:04:27,051 --> 01:04:30,349 - Słuchaj, przepraszam, ale czy tylko ja... - Doktorze, proszę.. 563 01:04:30,670 --> 01:04:32,934 Przepraszam, ale mam na myśli ona rozmawia z trupem.. 564 01:04:33,149 --> 01:04:36,868 Śmierć nie istnieje, to prawda jedynie transfer energii. 565 01:04:37,121 --> 01:04:39,705 A jeśli uda nam się do niego dotrzeć, zanim zacznie działać... 566 01:04:52,327 --> 01:04:54,004 Znalazł ją.. 567 01:04:58,969 --> 01:05:00,238 Poproś ją, żeby Cię prowadziła.. 568 01:05:06,017 --> 01:05:07,820 Niech pokaże ci, gdzie jest! 569 01:05:10,484 --> 01:05:13,908 - Dobra, skoncentrujmy się. - Podaj mi ręce.. 570 01:05:14,589 --> 01:05:16,217 Zamknij oczy.. 571 01:05:25,652 --> 01:05:27,101 Pomoc! 572 01:05:52,508 --> 01:05:56,028 - To nie może się dziać - Gdzie ona jest, Brad? 573 01:05:57,338 --> 01:05:59,031 Powiedz nam, co ona widzi? 574 01:06:07,806 --> 01:06:14,537 Bradley, jej oczy są twoimi oczami! Niech nam powie, co widzi! 575 01:06:35,766 --> 01:06:37,499 Hotel Piramida 576 01:06:45,922 --> 01:06:49,206 Co widzisz?! Bradleya? 577 01:06:56,094 --> 01:06:57,482 Gdzie ona jest, Bradleyu? 578 01:07:11,622 --> 01:07:16,133 - Widziałem to... - Tak, widziałem to.. 579 01:07:20,092 --> 01:07:21,092 Bradley'u...! 580 01:07:37,146 --> 01:07:40,079 Symbolika? Co one oznaczają? 581 01:07:40,661 --> 01:07:41,910 Dosłowne tłumaczenie 582 01:07:43,510 --> 01:07:47,092 Pod piramidą.. Na wodzie. 583 01:07:47,152 --> 01:07:49,272 Czy to coś wywołuje? 584 01:07:50,251 --> 01:07:52,167 Nie, obawiam się, że nie. 585 01:07:52,611 --> 01:07:58,575 Wiesz, że nad Tamizą jest plac budowy? Szkielet jednego z tych starych superhoteli. 586 01:07:58,683 --> 01:08:02,494 Ach tak, pamiętam. Podczas faza początkowa... poziom się zawalił. 587 01:08:02,723 --> 01:08:04,692 Zakończenie zostało wstrzymane.. 588 01:08:04,751 --> 01:08:06,300 Brzmi jak hotel w jego stylu.. 589 01:08:06,332 --> 01:08:11,714 Tak, ale gdyby tak było, to znaczy, jak przestać coś, co nie umarło od 3000 lat? 590 01:08:38,954 --> 01:08:42,226 Oko wadjeta symbolizuje lewe oko Horusa.. 591 01:08:42,283 --> 01:08:45,010 .. Wyrwany podczas walki z Sethem! 592 01:08:45,568 --> 01:08:50,906 Posiada niezwykłą moc obronną, musimy mieć go zawsze przy sobie. 593 01:08:50,915 --> 01:08:55,972 Co masz na myśli, to jest to. To jest nasze jedyne broń przeciwko tej sile, którą opisałeś? 594 01:09:07,766 --> 01:09:08,790 Pierdolić! 595 01:09:16,579 --> 01:09:18,826 Most Waterloo jest naszą największą nadzieją. Teraz wejdź na to! 596 01:09:18,891 --> 01:09:22,055 Nigdy nie udaje nam się przejść przez impas znasz alternatywną trasę? 597 01:09:22,096 --> 01:09:23,959 A co z tym? 598 01:11:05,730 --> 01:11:06,829 To jest to.. 599 01:11:10,096 --> 01:11:11,124 Odsuń się 600 01:11:19,906 --> 01:11:21,219 Chodź.. 601 01:11:22,160 --> 01:11:23,876 Uważaj na swoje kroki.. Pospiesz się! 602 01:11:31,542 --> 01:11:34,777 - Zostało tylko 18 minut. Jak trzyma się Twoja kostka? - Nic mi nie będzie! 603 01:11:35,973 --> 01:11:36,973 Chodźmy! 604 01:12:31,320 --> 01:12:33,319 pokonałem.. 605 01:12:33,320 --> 01:12:35,319 ..wola.. 606 01:12:35,320 --> 01:12:37,320 ..Amona Ra! Nigdy wcześniej.. 607 01:12:38,050 --> 01:12:39,994 ..mieć ludzkie oczy.. 608 01:12:40,050 --> 01:12:42,900 ..napawał się takim... splendorrr. 609 01:12:43,571 --> 01:12:46,166 Wstań i uklęknij u stóp Talosa 610 01:12:51,965 --> 01:12:55,631 Nefrianna, nie klęka na rozkaz niewiernych.. 611 01:12:57,349 --> 01:12:58,349 Co!! 612 01:13:17,933 --> 01:13:19,901 Ach, ona może być wszędzie.. 613 01:13:19,954 --> 01:13:23,734 Więc dlaczego się nie rozstaniemy? W ten sposób możemy pokryć większy teren! 614 01:13:24,449 --> 01:13:26,916 Tak, tak, dobry pomysł. Chodź, idziemy tędy. 615 01:13:34,508 --> 01:13:35,980 Tędy.. tak? 616 01:13:50,658 --> 01:13:55,408 - Cholera! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, mam światło -Mam cię... 617 01:14:12,255 --> 01:14:13,324 Talosie! 618 01:14:14,071 --> 01:14:17,988 - Dobry wieczór profesorze Marcus. - Znasz moje imię!! 619 01:14:18,030 --> 01:14:20,239 Jak znam twój umysł.. 620 01:14:20,571 --> 01:14:26,219 Niezliczone godziny spędzone w muzeum stoisz tam, w mojej przechowalni grobowej.. 621 01:14:26,309 --> 01:14:30,060 Zastanawiasz się, co by to było lubisz rozmawiać z bóstwem? 622 01:14:30,069 --> 01:14:34,150 - Tak.. tak - Nie!! 623 01:14:34,369 --> 01:14:38,224 Walcz z nim.. Profesorze, on próbuje kontrolować swój umysł. Walcz z nim! 624 01:14:44,252 --> 01:14:49,434 Odejdź, mniej czujesz te noże światła! Potężny Amon Ra rozkazuje ci!! 625 01:14:49,801 --> 01:14:51,058 Precz! Precz!! 626 01:14:53,880 --> 01:14:55,063 Precz!!! 627 01:15:00,082 --> 01:15:01,505 Precz!! 628 01:15:03,538 --> 01:15:06,639 Zrobiliśmy to, profesorze. Zrobiliśmy to.. 629 01:15:11,137 --> 01:15:12,524 Bądź cicho, Butros.. 630 01:15:14,826 --> 01:15:19,391 Bądź cicho! Na kolanach w uwielbieniu! 631 01:15:24,483 --> 01:15:27,950 O mój Boże, co ja zrobiłem? 632 01:15:29,964 --> 01:15:31,254 Co zrobiłem? 633 01:15:33,584 --> 01:15:35,082 Światło.. 634 01:15:35,161 --> 01:15:36,596 - Mamy 6 minut! - OK 635 01:15:45,423 --> 01:15:47,414 Słuchaj, nie mogę się doczekać. Skończył nam się czas! - Wiem.. 636 01:15:49,000 --> 01:15:50,040 Daj mi to! 637 01:15:50,095 --> 01:15:53,148 No dalej, no dalej, kto jest lekarzem? 638 01:16:58,605 --> 01:17:01,305 Płeć: mężczyzna – wiek: 35 lat Dostarcz do: Dr.Claire Mulrooney 639 01:17:10,977 --> 01:17:13,652 Profesorze, nie ma na to czasu! 640 01:17:14,254 --> 01:17:17,852 - Doktorze! Gdzie jest pan Riley? - Oj, nie martw się o niego.. 641 01:17:19,055 --> 01:17:20,947 Co robisz z naszym czytnikiem dłoni? 642 01:17:21,069 --> 01:17:27,189 Nie, nie, nie ja. To coś, przyszło do mnie. Nie mogłem z tym walczyć 643 01:17:28,143 --> 01:17:29,236 O co chodzi, Marcusie? 644 01:17:31,451 --> 01:17:32,982 Nic tu nie ma... 645 01:17:35,898 --> 01:17:40,361 Cóż, miałeś rację, nadzwyczajne uprawnienia ochronne. 646 01:17:40,536 --> 01:17:41,624 Talosie! 647 01:17:42,500 --> 01:17:46,178 Dotarło do ciebie, prawda. Co ci obiecało? 648 01:17:48,436 --> 01:17:51,535 Pompowany tyłek. Kim jesteś, żeby wypowiadać jego imię? 649 01:17:51,948 --> 01:17:54,469 Stworzyłeś historię, której uczysz 650 01:17:55,344 --> 01:17:59,602 Co mówisz? Gdzie jest pan Riley? 651 01:17:59,643 --> 01:18:05,110 Dokładnie tam, gdzie powinien być... Dokładnie w odpowiednim momencie! 652 01:18:11,189 --> 01:18:12,572 O mój Książę.. 653 01:18:33,844 --> 01:18:34,844 Sama? 654 01:18:39,115 --> 01:18:40,115 Samie! 655 01:18:45,857 --> 01:18:46,933 Samie! 656 01:18:48,745 --> 01:18:49,829 Riley! 657 01:18:54,755 --> 01:18:55,849 Samie! 658 01:18:59,081 --> 01:19:02,162 - To wszystko jest prawdziwe.. - Wiem.. 659 01:19:07,968 --> 01:19:09,004 Odejdź od niej! 660 01:19:18,627 --> 01:19:20,781 Teraz nadszedł twój czas, księżniczko! 661 01:19:22,638 --> 01:19:24,399 Nie pozwól mu wygrać, Riley! 662 01:19:25,901 --> 01:19:27,654 Nie pozwól mu wygrać.. 663 01:19:27,904 --> 01:19:32,109 Zrób to! Zrób to teraz! 664 01:19:33,648 --> 01:19:36,941 bardzo mi przykro.. Nigdy nie będziesz miał swojej księżniczki 665 01:19:45,561 --> 01:19:49,000 Mam już swoją księżniczkę 666 01:19:49,640 --> 01:19:52,559 Kobieta służyła szlachetnemu celowi. 667 01:19:52,985 --> 01:19:56,566 Jej rodowód doprowadził cię z powrotem do mnie.. 668 01:19:57,020 --> 01:20:02,446 Więc zmienny, Wasza Wysokość, wpadając w... I z miłości, tak jak to robisz. 669 01:20:03,003 --> 01:20:05,244 Czekałem trzy tysiące lat 670 01:20:05,938 --> 01:20:11,689 Obserwuję, prowadzę Cię przez to wszystkie twoje inkarnacje 671 01:20:12,880 --> 01:20:17,198 Nefrianna żyje w tobie. Pamiętać! 672 01:20:19,993 --> 01:20:21,424 Pamiętajcie, Wasza Wysokość 673 01:20:24,582 --> 01:20:25,782 Nie! NIE! 674 01:20:26,830 --> 01:20:27,830 Nieee!!! 675 01:20:36,799 --> 01:20:40,996 Twoje serce będzie we mnie bić bezpiecznie, moja droga miłość. 676 01:20:41,318 --> 01:20:48,809 Aż do dnia, w którym będę postanowił go zwrócić. 677 01:20:52,186 --> 01:20:57,695 To moment wyboru, Wasza Wysokość Zazdroszczę Ci.. 678 01:21:54,941 --> 01:21:58,164 Właśnie poświęciłem dla ciebie życie.. 679 01:22:18,147 --> 01:22:21,684 - Wygląda na to, że opuszcza zwijacz - A co? 680 01:22:21,703 --> 01:22:26,463 Retraktor. Używają go podczas sekcja zwłok w celu oddzielenia żeber. 681 01:22:26,506 --> 01:22:28,676 Jej specjalność.. 682 01:22:30,731 --> 01:22:34,771 - A części ciała? - Zwłoki medyczne. 683 01:22:34,855 --> 01:22:40,679 Miała dostęp. Jedyne co musisz teraz zrobić, to dowiedzieć się, jak i dlaczego? 684 01:22:41,776 --> 01:22:45,194 W takim przypadku nie ma powodu. 685 01:22:45,824 --> 01:22:48,655 W umyśle naszego zabójcy tak było. 686 01:23:16,740 --> 01:23:24,740 Transkrypcja Enigmatica