1 00:00:02,294 --> 00:00:05,839 Ik zorg ervoor dat Ava Hessington wordt vrijgesproken, Darby steunt mij als managing partner. 2 00:00:05,964 --> 00:00:06,964 Ik wil het niet meer. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,300 Ga uit mijn zicht. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,427 Je hebt Mariga gebeld om hem steekpenningen aan te bieden. 5 00:00:10,552 --> 00:00:12,572 Maakt niet uit. Dennis heeft hem überhaupt nooit gehad. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,597 Maar dat doet hij nu wel. 7 00:00:13,722 --> 00:00:15,807 Je zegt dat hij mijn telefoontje heeft getraceerd. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,435 Je klaagt mij aan wegens eigendom van mikado. 9 00:00:18,560 --> 00:00:22,231 Hij zei dat hij dat net zo goed zou kunnen doen hebben zijn kat bij Michael Vick achtergelaten. 10 00:00:23,106 --> 00:00:27,861 Ik bied je een schikking aan. Je komt terug de medewerkers, ik krijg mijn kat terug. 11 00:00:27,986 --> 00:00:32,282 Harvey: Clifford Danner is 18. Iput hem twaalf jaar geleden in de gevangenis. Hij is onschuldig. 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,659 Cameron begroef het bewijsmateriaal. 13 00:00:33,784 --> 00:00:37,829 Emmanuel Mariga. 20 jaar geleden, bij de universiteit van Kaapstad, in het rugbyteam. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,016 - Weet je wie nog meer rugby speelde? - Harvey: Stephen Huntley. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,880 Stefanus was degene die gaf opdracht tot deze moorden. 16 00:00:41,917 --> 00:00:43,502 Het spijt me zo, Harvey. 17 00:00:46,713 --> 00:00:47,839 Ah! 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,892 Donna: Vertel me dat hij er slechter uitziet. 19 00:00:59,268 --> 00:01:00,686 Dat doet hij. 20 00:01:03,230 --> 00:01:04,523 Ben je gewond? 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,358 Nee, het gaat goed met mij. 22 00:01:07,859 --> 00:01:11,071 Ik hoop Dat deed je niet vanwege mij. 23 00:01:11,446 --> 00:01:13,240 Het was een gevecht, Donna, geen duel. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,286 Hoe kon ik niet... 25 00:01:17,411 --> 00:01:18,620 Luister naar mij. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Stephen heeft ons allemaal verraden. 27 00:01:22,708 --> 00:01:24,167 Nee, je begrijpt het niet, Harvey. 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,752 Ik was bij hem. 29 00:01:27,504 --> 00:01:30,924 En hij was tot iets in staat zo, en ik zag het niet eens. 30 00:01:31,300 --> 00:01:33,343 - Weet je, ik moet... -Donna. 31 00:01:35,679 --> 00:01:37,014 Het is oké. 32 00:01:37,973 --> 00:01:40,100 Zeg me gewoon dat je dat bent ga hem laten betalen. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 Hij zal betalen. 34 00:01:51,278 --> 00:01:52,613 Laten we er niet over praten. 35 00:01:54,156 --> 00:01:55,365 Waarover praten? 36 00:01:57,326 --> 00:01:58,910 Wat moet ik doen? 37 00:01:59,036 --> 00:02:02,196 Ik wil dat je doorgaat met alles Je moet Mariga's getuigenis in twijfel trekken. 38 00:02:02,289 --> 00:02:03,558 Hoe zit het met de dingen over Stephen? 39 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 - Nog niet. - Waarom niet? 40 00:02:05,417 --> 00:02:06,627 Omdat we geen bewijs hebben. 41 00:02:06,752 --> 00:02:08,896 Het proces is over twee dagen. We moeten Ava binnenhalen en het haar vertellen. 42 00:02:08,920 --> 00:02:09,921 - Nog niet. - Waarom niet? 43 00:02:10,088 --> 00:02:12,233 - Omdat we geen bewijs hebben. -Harvey, we moeten iets doen. 44 00:02:12,257 --> 00:02:13,675 En hoe zou dat gesprek gaan? 45 00:02:13,800 --> 00:02:16,803 Hallo, Ava. Blijkt een van de advocaten van onze firma probeert je er in te luizen 46 00:02:16,928 --> 00:02:17,928 voor een misdaad die hij heeft begaan. 47 00:02:18,013 --> 00:02:20,294 Maar op dit moment weten we het niet zeker wij kunnen er alles aan doen. 48 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Wat ga je doen? 49 00:02:21,933 --> 00:02:24,245 Ik ga naar huis en ga een goede nacht tegemoet slapen, en dan, morgen, 50 00:02:24,269 --> 00:02:25,872 Ik ga het uitzoeken wat het hele verhaal is. 51 00:02:25,896 --> 00:02:27,999 Harvey, Stephen gaat het je niet vertellen wat het hele verhaal is. 52 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 Nee, maar die is er wel iemand anders die dat wel kan. 53 00:02:33,236 --> 00:02:36,406 Je wist dat deze zaak jouw kant op kwam voordat je ooit achter ons aan kwam. 54 00:02:36,531 --> 00:02:38,033 Daarom wilde je fuseren. 55 00:02:38,158 --> 00:02:42,204 Ja, dat is zo. En ik betreur de situatie als net zoals u dat doet, maar wat gedaan is, is gedaan. 56 00:02:42,329 --> 00:02:44,515 Is dat wat je tegen Stephen zei? toen je erachter kwam dat hij het deed? 57 00:02:44,539 --> 00:02:45,666 Ontdekt? 58 00:02:45,957 --> 00:02:47,277 Hoe weten we dat hij heeft het niet besteld? 59 00:02:47,376 --> 00:02:49,044 Omdat ik je mijn woord geef. 60 00:02:49,169 --> 00:02:52,381 En waarom zouden we een man vertrouwen die stuurde? Stephen hier om zijn kont te bedekken? 61 00:02:52,506 --> 00:02:56,009 Ik heb Stephen hierheen gestuurd omdat ik om Ava geef. 62 00:02:56,635 --> 00:02:59,388 Daarom heb ik hem naar de eir gestuurd in de eerste plaats. 63 00:02:59,513 --> 00:03:03,058 Ik had geen idee dat hij zou doen wat hij deed, en... Sindsdien probeer ik het te repareren. 64 00:03:03,183 --> 00:03:05,811 - Repareer het dan meteen. - En hoe kan ik dat precies doen? 65 00:03:05,936 --> 00:03:07,479 Door het voor de rechter te verklaren 66 00:03:07,604 --> 00:03:09,898 Stefanus handelde alleen zonder medeweten van Ava. 67 00:03:10,023 --> 00:03:11,525 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 68 00:03:11,650 --> 00:03:12,901 Omdat hij het mij nooit heeft verteld. 69 00:03:13,735 --> 00:03:16,279 En je hebt het nooit gevraagd omdat je het nooit wilde weten. 70 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 Harvey: Jij stuk stront. 71 00:03:18,281 --> 00:03:21,243 Je geeft zoveel om Ava, hoe kon je haar dit aandoen? 72 00:03:21,368 --> 00:03:24,121 Ik deed haar niets. 73 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 Ik probeerde het te doen iets voor haar. 74 00:03:26,456 --> 00:03:28,959 Herinner me eraan dat ik het je nooit moet vragen voor eventuele gunsten. 75 00:03:30,001 --> 00:03:31,753 Nou, dat ben ik niet om een gunst vragen. 76 00:03:31,878 --> 00:03:34,172 Maar je gaat het ermee eens zijn om nu iets te doen. 77 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 En wat is dat? 78 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Het gaat niet werken. 79 00:03:48,228 --> 00:03:50,272 Ik heb je afgesneden om uw aandacht te trekken. 80 00:03:52,858 --> 00:03:55,068 Nou, je hebt het. 81 00:03:55,193 --> 00:03:57,946 Goed. Omdat ik gewoon heb één vraag voor je. 82 00:03:58,071 --> 00:03:59,614 Hoe kun je met jezelf leven? 83 00:04:00,407 --> 00:04:01,407 - Wat? - Weet je wat? 84 00:04:01,491 --> 00:04:02,552 Ik heb geen vragen voor je. 85 00:04:02,576 --> 00:04:04,911 Ik kwam hier alleen om het je te laten weten dat je mij ziek maakt. 86 00:04:05,787 --> 00:04:09,624 Het is duidelijk dat ik je pijn heb gedaan, Donna. En dat was nooit mijn bedoeling. 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,126 O, je hebt mij geen pijn gedaan. 88 00:04:11,251 --> 00:04:13,291 Je hebt zojuist iemand van mij gemaakt die met een moordenaar heeft geslapen. 89 00:04:13,336 --> 00:04:14,379 Moordenaar? 90 00:04:16,631 --> 00:04:18,633 Ik weet niet wat je denkt dat je het weet, 91 00:04:18,759 --> 00:04:21,178 maar de mensen die zijn vermoord waren terroristen. 92 00:04:21,344 --> 00:04:24,014 Het waren mensen. Wie leefde bovenop iets dat je wilde. 93 00:04:24,139 --> 00:04:27,058 Mensen die wapens hadden. Moordenaars, Donna. 94 00:04:27,184 --> 00:04:29,603 Als je zo geschokt bent door de manier waarop zaken worden gedaan, 95 00:04:29,770 --> 00:04:34,024 Mag ik voorstellen dat u al uw spullen terugstuurt? merkkleding waarin je er zo verrukkelijk uitziet, 96 00:04:34,149 --> 00:04:38,069 omdat ze betaald worden door het vuile werk dat dit bedrijf doet. 97 00:04:38,195 --> 00:04:39,196 Wij vermoorden geen mensen. 98 00:04:39,488 --> 00:04:41,782 Je bedoelt chemische bedrijven dat Harvey vertegenwoordigt, 99 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 of autobedrijven die Harvey verdedigt? 100 00:04:44,451 --> 00:04:47,704 Hoe zit het met verzekeraars Wiens beweringen helpt hij ontkennen? 101 00:04:47,829 --> 00:04:50,832 - Betrek hem hier niet bij. - Hij heeft hier altijd al in gezeten. 102 00:04:50,999 --> 00:04:52,793 Weet je wat? Ik heb hier genoeg van. 103 00:04:52,918 --> 00:04:55,587 Ik heb je niet echt afgesneden om uw aandacht te trekken. 104 00:04:55,712 --> 00:04:57,839 Ik heb het afgesneden omdat je hebt het niet meer nodig. 105 00:05:00,008 --> 00:05:01,051 Je bent ontslagen. 106 00:05:02,260 --> 00:05:04,221 Darby zou dat nooit toestaan. 107 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Edward Darby tekende je pink slip een uur geleden. 108 00:05:13,980 --> 00:05:17,234 Zie het geld, wil blijven voor uw maaltijd 109 00:05:17,359 --> 00:05:20,737 neem nog een stuk taart voor je vrouw 110 00:05:20,862 --> 00:05:24,032 iedereen wil weten hoe het voelt 111 00:05:24,157 --> 00:05:27,452 iedereen wil het zien hoe het is 112 00:05:27,577 --> 00:05:30,455 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 113 00:05:30,705 --> 00:05:32,332 Ik en Missy zijn zo vroeg 114 00:05:32,457 --> 00:05:34,501 druk, druk geld verdienen 115 00:05:34,626 --> 00:05:35,836 oké! 116 00:05:35,961 --> 00:05:41,216 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 117 00:05:41,633 --> 00:05:43,760 de dollarboogie 118 00:05:47,722 --> 00:05:50,042 twee maanden, vijf dagen, en 13 uur onder de voogdij van Nigel, 119 00:05:50,100 --> 00:05:51,768 en dit is wat moet je daarvoor opdagen? 120 00:05:51,893 --> 00:05:53,228 Dat zijn ruim twintig moties. 121 00:05:53,353 --> 00:05:54,563 20 hondenpoep. 122 00:05:55,397 --> 00:05:57,917 Heb je dit uit een Grisham-roman gehaald? Omdat dat fictie is. 123 00:05:58,441 --> 00:05:59,442 Jij ook. 124 00:05:59,568 --> 00:06:01,736 Mijn moeder kan dit krijgen beweging weggegooid. 125 00:06:01,862 --> 00:06:03,798 En jij... Nou ja, je bent toch weg, over twee dagen. 126 00:06:03,822 --> 00:06:04,948 Luister, mensen. 127 00:06:05,073 --> 00:06:08,201 Ik heb je werk beoordeeld bij mijn afwezigheid. 128 00:06:08,368 --> 00:06:09,828 En raad eens? 129 00:06:10,036 --> 00:06:11,496 Het is zielig. 130 00:06:11,913 --> 00:06:13,290 Ieder van jullie stinkt 131 00:06:13,415 --> 00:06:16,167 moet op je knieën gaan en godzijdank en mij 132 00:06:16,293 --> 00:06:18,587 dat je door mocht gaan bestaan ​​in onze koninkrijken. 133 00:06:22,048 --> 00:06:23,800 Lodewijk, waar ging dat over? Wat is er aan de hand? 134 00:06:23,925 --> 00:06:26,153 Het ging erom dat ik deze klootzakken liet gaan weet wie de leiding heeft. 135 00:06:26,177 --> 00:06:28,972 Ze weten dat jij de leiding hebt. Ze hebben jou de leiding gegeven. 136 00:06:29,097 --> 00:06:29,973 Ze hebben mij niet in de problemen gebracht. 137 00:06:30,098 --> 00:06:32,451 Zij zaten daar te oordelen terwijl mijn karakter uiteengereten werd, 138 00:06:32,475 --> 00:06:34,161 en niet één van hen stak één vinger op om te helpen. 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,980 Ze oordeelden in jouw voordeel. Ze kozen jou boven Nigel. 140 00:06:37,898 --> 00:06:39,858 Ze hebben mij doen opgeven mikado voor hen. 141 00:06:41,860 --> 00:06:45,655 Oké. Je verdringt je woede over mikado op hen. 142 00:06:45,822 --> 00:06:47,991 Ze hebben je niet geplaatst in deze positie. 143 00:06:49,034 --> 00:06:50,535 Het is niet eerlijk. 144 00:06:50,827 --> 00:06:53,705 Je hebt gelijk. Dat deden ze niet plaatste mij in deze positie. 145 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 Maar ik weet wie dat wel deed. 146 00:06:55,749 --> 00:06:57,876 Godverdomme Darby. Laat zijn hond los, 147 00:06:58,001 --> 00:06:59,228 laat ons de rommel opruimen. 148 00:06:59,252 --> 00:07:00,730 Wij kunnen er nog achteraan gaan Mariga voor de rechtbank. 149 00:07:00,754 --> 00:07:03,354 Ik bedoel, hij is een bekende moordenaar die een deal sloot om zijn leven te redden. 150 00:07:03,381 --> 00:07:04,466 Wacht even. 151 00:07:04,591 --> 00:07:06,593 Die deal is alleen maar goed als hij de waarheid spreekt. 152 00:07:06,718 --> 00:07:08,838 Maar we kunnen niet achter hem aan gaan met de waarheid op de korrel. 153 00:07:08,887 --> 00:07:12,057 Misschien, maar we kunnen achter hem aan gaan met de waarheid niet op tafel. 154 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 Cameron zou hebben gedaan bereid zijn om te luisteren. 155 00:07:14,017 --> 00:07:15,244 Dan kan ik hem maar beter laten luisteren. 156 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 - En ik kan beter achter Mariga aan gaan. - Kleed je dan om. 157 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 Wat? Waarom? 158 00:07:19,022 --> 00:07:20,902 Ze zien een advocaat binnen 20 meter van die lobby, 159 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 Ze zullen de boel afsluiten. 160 00:07:27,656 --> 00:07:32,035 Mensen kijken voor de grote ontsnapping 161 00:07:32,619 --> 00:07:38,249 op zoek naar de groenere kant proberen een betere manier te vinden 162 00:07:38,959 --> 00:07:43,838 vertragen, niets gaat verdwijnen 163 00:07:44,089 --> 00:07:46,675 als je jezelf wat ruimte geeft 164 00:07:46,800 --> 00:07:49,761 bewegen op de muziek die je hoort 165 00:07:49,886 --> 00:07:51,054 moet opstaan 166 00:07:53,223 --> 00:07:54,557 stamp met je voeten 167 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 - O. Jij bent geen roomservice. - Nee, dat doe ik niet. Maar... 168 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 Ik heb behoefte om te praten aan kolonel Mariga. 169 00:08:00,814 --> 00:08:03,608 En ik moet stoppen met het betalen van alimentatie tegen mijn vreemdgaande ex-vrouw. 170 00:08:03,733 --> 00:08:05,110 Maar dat gaat niet gebeuren. 171 00:08:05,235 --> 00:08:07,315 Nou, als je mij binnenlaat, misschien kan ik dat waarmaken. 172 00:08:07,404 --> 00:08:09,447 Hoe gaat het in godsnaam om dat te laten gebeuren? 173 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 Ik ben een advocaat. 174 00:08:12,367 --> 00:08:13,719 Je kijkt niet als een advocaat voor mij. 175 00:08:13,743 --> 00:08:16,246 Oké. Oké. Je hebt mij. Kijk, ik ben niet... 176 00:08:16,705 --> 00:08:18,873 Ik ben geen advocaat. In feite, tussen jou en mij, 177 00:08:18,999 --> 00:08:22,711 Ik ben een complete fraudeur. Maar wat ik ben is de neef van kolonel Mariga. 178 00:08:26,172 --> 00:08:27,382 Van moederskant. 179 00:08:27,507 --> 00:08:28,693 - Oké. - Oké, oké. Oké. 180 00:08:28,717 --> 00:08:30,343 Geloof je mij niet? Dat is prima. 181 00:08:30,468 --> 00:08:32,178 Doe mij gewoon een plezier, oké? 182 00:08:32,345 --> 00:08:34,764 Geef hem deze foto van hem en mijn oom Stephen. 183 00:08:37,684 --> 00:08:40,145 Laat hem dan beslissen als hij met mij wil praten. 184 00:08:41,938 --> 00:08:44,083 - Louis, hoe ben je hier binnengekomen? - Ik vertelde ze dat ik je oom was. 185 00:08:44,107 --> 00:08:47,235 Maar hoe konden ze geloven dat we delen? hetzelfde DNA gaat mij te boven. 186 00:08:47,360 --> 00:08:48,778 Dit gaat over jouw proces, nietwaar? 187 00:08:48,903 --> 00:08:51,090 Je hebt verdomd gelijk, dat is het. Waarom zou je mij dat in godsnaam aandoen? 188 00:08:51,114 --> 00:08:52,782 Ik had geen keus. Ik werd gedagvaard. 189 00:08:52,907 --> 00:08:55,910 Het was een schijnproces. Je had kunnen weigeren. 190 00:08:56,036 --> 00:08:57,263 Wat wil je van mij, Lodewijk? 191 00:08:57,287 --> 00:08:58,121 Ik wil tegen je schreeuwen. 192 00:08:58,246 --> 00:09:00,165 Nou, dat kun je niet meer doen. Je hebt mij ontslagen. 193 00:09:00,290 --> 00:09:01,767 Is dat wat dit geheel is waar het om ging? 194 00:09:01,791 --> 00:09:04,031 Je hebt verdomd gelijk dat het zo was. En je wilt de waarheid weten? 195 00:09:04,127 --> 00:09:07,547 Toen ik hoorde van je stomme proces... Ik belde Nigel en bood me aan. 196 00:09:07,672 --> 00:09:09,215 Hoe durf je? 197 00:09:09,340 --> 00:09:11,217 Dat ik jou ontsloeg was een zaak. 198 00:09:11,342 --> 00:09:13,219 Jij opvoedt de dood van mijn kat? 199 00:09:13,344 --> 00:09:14,471 Dat was persoonlijk. 200 00:09:14,596 --> 00:09:16,514 Je liet me oppassen van die stomme kat. 201 00:09:16,639 --> 00:09:18,767 Ik ben allergisch. Het had mij kunnen doden. 202 00:09:18,892 --> 00:09:20,185 En toen die kat stierf, 203 00:09:20,310 --> 00:09:22,562 Je hebt het mij niet alleen nooit verteld dat het niet mijn schuld was, 204 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 je hebt mij toen ontslagen in het bijzijn van mijn allerbeste vriend. 205 00:09:25,899 --> 00:09:28,276 Als dat niet persoonlijk is, dan weet ik niet wat het is. 206 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Nu, verdomme mijn kantoor uit. 207 00:09:31,404 --> 00:09:32,614 Ik zal. 208 00:09:34,240 --> 00:09:36,701 Maar voordat ik dat doe, 209 00:09:36,826 --> 00:09:40,789 Ik heb persoonlijk nieuws voor je over hoe je schiet 210 00:09:40,914 --> 00:09:42,123 ging echt naar beneden. 211 00:09:44,918 --> 00:09:46,711 Ik vind dit geweldig. 212 00:09:46,878 --> 00:09:48,463 We hadden net het kampioenschap gewonnen. 213 00:09:48,588 --> 00:09:51,299 -Mag ik een kopie? - Ja, ik laat er een voor je inlijsten. 214 00:09:51,424 --> 00:09:54,552 Je kunt het in tien minuten bekijken voordat ze je ter dood brachten. 215 00:09:54,928 --> 00:09:56,346 De foto bewijst niets. 216 00:09:57,388 --> 00:09:59,891 Geloof me, er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 217 00:10:00,225 --> 00:10:03,269 Wij weten alles over de banden tussen jou en Stefanus. 218 00:10:03,394 --> 00:10:04,562 Breng ze dan naar boven. 219 00:10:04,729 --> 00:10:08,149 Maar ik heb een deal gesloten om tegen Ava te getuigen. en dat is wat ik ga doen. 220 00:10:08,274 --> 00:10:11,554 Nee, je hebt een deal gesloten om de persoon op te sluiten verantwoordelijk voor het bestellen van deze moorden, 221 00:10:11,611 --> 00:10:13,905 en ik raad je aan dat te doen nu het nog kan. 222 00:10:14,155 --> 00:10:15,490 Jonge man. 223 00:10:15,615 --> 00:10:18,952 Als het jouw bedoeling is om mijn getuigenis aan het wankelen te brengen, dat gaat niet gebeuren. 224 00:10:19,077 --> 00:10:20,787 Het hoeft niet te gebeuren. 225 00:10:20,912 --> 00:10:23,414 Want zodra we het bewijzen dat je liegt over Ava, 226 00:10:23,581 --> 00:10:25,261 Cameron Dennis gaat om uw deal te annuleren 227 00:10:25,375 --> 00:10:27,460 en jij gaat komen voor mij, smekend om hulp. 228 00:10:30,839 --> 00:10:33,758 Vind jij jezelf de engste man? Ik heb ooit tegenover gezeten? 229 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 Ik weet dat je niet bang voor mij bent. 230 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 Maar je bent bang van je eigen mensen. 231 00:10:39,389 --> 00:10:41,015 En dat zou jij ook moeten zijn. 232 00:10:41,307 --> 00:10:44,394 Omdat jij en ik allebei weten dat ze gaan om je te vermoorden zodra je terugkomt. 233 00:10:45,103 --> 00:10:47,689 Dat ik Stefan ken betekent niet dat ik lieg over Ava. 234 00:10:47,814 --> 00:10:48,940 Maar dat ben jij. 235 00:10:49,065 --> 00:10:50,942 Ach, en dat kan ook kijk in mijn ziel. 236 00:10:51,067 --> 00:10:53,129 Er is geen waarzegster voor nodig om te weten dat je liegt. 237 00:10:53,153 --> 00:10:55,446 En er is er niet één nodig om te weten dat als je bewijs had, 238 00:10:55,572 --> 00:10:57,532 dat zou je niet zijn hier tegen mij praten. 239 00:10:59,993 --> 00:11:02,203 Dus je beschermt Stephen niet uit principe. 240 00:11:02,328 --> 00:11:04,497 Ik ben geen man van principes. 241 00:11:04,622 --> 00:11:07,041 - Ik ben een man van opportuniteit. - Ik snap het. 242 00:11:07,250 --> 00:11:09,878 Als je nu van toon verandert, je verliest de deal die je hebt. 243 00:11:10,003 --> 00:11:13,798 Daarom geef ik er de voorkeur aan om, uh, hoe zeg je het... 244 00:11:13,965 --> 00:11:16,217 Dans met die ene die mij heeft gebracht. 245 00:11:22,056 --> 00:11:23,391 Harvey, wat doe jij hier? 246 00:11:23,516 --> 00:11:25,286 Morgen is het speeltijd. We hebben niets te zeggen. 247 00:11:25,310 --> 00:11:28,062 - Ik ben hier om je te helpen. - Ik heb je hulp niet nodig. 248 00:11:28,188 --> 00:11:30,481 En jij zou hier niet zijn tenzij je de mijne nodig hebt. 249 00:11:30,607 --> 00:11:33,651 Je hebt het mis. Ik kan je daarbij helpen wat je altijd zei, het gaat allemaal om jou. 250 00:11:33,776 --> 00:11:35,320 Het wegzetten van slechteriken. 251 00:11:35,737 --> 00:11:37,071 Heb je een bekentenis voor mij? 252 00:11:37,197 --> 00:11:38,990 Jij gaat achteraan de verkeerde persoon. 253 00:11:39,157 --> 00:11:41,051 Nou, jij bent haar advocaat. Dat is wat je zou zeggen. 254 00:11:41,075 --> 00:11:44,120 Ik ben hier niet als haar advocaat. Dit is geen toespraak voor een jury. 255 00:11:44,245 --> 00:11:46,748 Ik ben hier van man tot man om met de man te praten die ik kende. 256 00:11:48,208 --> 00:11:50,001 Ga je gang. Gesprek. 257 00:11:50,126 --> 00:11:51,961 Ik weet wie dit echt heeft gedaan. 258 00:11:52,086 --> 00:11:53,504 Vertel me dan wie het is. 259 00:11:53,838 --> 00:11:56,424 Ik heb een garantie nodig die je niet zult gebruiken wat ik je tegen Ava vertel. 260 00:11:56,549 --> 00:11:58,843 Als je denkt dat ik ga om je iets te garanderen 261 00:11:58,968 --> 00:12:01,346 maar morgen een oorlog, je vergist je helaas. 262 00:12:01,471 --> 00:12:03,973 Ik kan je niet vertellen wie het heeft gedaan. Maar iemand anders kan dat wel. 263 00:12:04,098 --> 00:12:06,100 - WHO? - Kolonel Mariga. 264 00:12:07,936 --> 00:12:09,270 Maak je een grapje? 265 00:12:09,896 --> 00:12:11,439 Ik heb het moordwapen. 266 00:12:11,564 --> 00:12:13,775 Hij zegt Ava Hessington haalde zijn trekker over, 267 00:12:13,900 --> 00:12:15,860 en jij wilt mij om hem zijn verhaal te laten veranderen? 268 00:12:15,985 --> 00:12:18,214 Hij wijst alleen maar naar Ava want dat is wat je wilt horen. 269 00:12:18,238 --> 00:12:20,406 Verander zijn deal. Hij zal je de waarheid vertellen. 270 00:12:20,531 --> 00:12:24,577 Hij verandert zijn verhaal nu, wat dan ook hij zegt dat over wie dan ook shit betekent. 271 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 Het betekent shit in de rechtbank. 272 00:12:25,995 --> 00:12:29,165 Maar als je bent wie je zegt dat je bent, het zou iets voor je moeten betekenen. 273 00:12:29,791 --> 00:12:31,125 Weet je wat, Harvey? 274 00:12:31,501 --> 00:12:33,711 Ik geloof dat jij gelooft ze is onschuldig. 275 00:12:33,836 --> 00:12:36,089 En als je mij daarvan kunt overtuigen, Ik ga niet achter haar aan. 276 00:12:36,214 --> 00:12:39,342 Maar ik ga geen garantie geven Ik zal wat je zegt niet gebruiken voordat ik het hoor. 277 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 - Je wilt dat ik je gewoon vertrouw. - Dat is wat je mij vraagt. 278 00:12:42,220 --> 00:12:43,930 Maar als je dat denkt Ik ga naar de knieschijf 279 00:12:44,055 --> 00:12:46,766 mijn stergetuige de dag vóór het proces, 280 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 je bent gek geworden. 281 00:12:53,940 --> 00:12:56,317 Harold! Wat is er, man? Het is goed je te zien. 282 00:12:56,442 --> 00:12:58,236 Ik dacht dat je mijn vriend was. 283 00:12:58,653 --> 00:12:59,696 Ik ben. Wat in vredesnaam? 284 00:12:59,821 --> 00:13:04,534 Vrienden zeggen niet dat ze je probeerden te redden baan, terwijl ze je eigenlijk te drogen lieten hangen. 285 00:13:04,659 --> 00:13:05,827 Het is dus waar. 286 00:13:05,952 --> 00:13:07,680 - Kijk, Harold, het was niet mijn bedoeling om... - Weet je wat? 287 00:13:07,704 --> 00:13:09,139 Bewaar alle onzin uitleg die je hebt 288 00:13:09,163 --> 00:13:10,307 omdat ik het niet wil horen. 289 00:13:10,331 --> 00:13:11,976 Ik probeer het je niet te geven een onzinverklaring. 290 00:13:12,000 --> 00:13:13,042 Omdat er geen is. 291 00:13:13,167 --> 00:13:16,296 Je moet kiezen tussen jou en mij, en je hebt voor jezelf gekozen. 292 00:13:16,421 --> 00:13:18,965 - En toen loog je erover tegen mij. - Ja. Ja Harold, dat heb ik gedaan. 293 00:13:19,090 --> 00:13:22,802 En toen, nadat ik tegen je had gelogen, Ik heb een baan voor je geregeld bij een groot, machtig bedrijf. 294 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 Ja, jij hebt mij die baan bezorgd dus ik zou je er een schuldig zijn als de tijd daar was. 295 00:13:25,596 --> 00:13:28,391 Ik heb je die baan gegeven omdat Ik vond dat je een tweede kans verdiende. 296 00:13:28,516 --> 00:13:30,852 En toen kwam je bellen wanneer u een rechtszaak nodig had 297 00:13:30,977 --> 00:13:32,937 om van uw getuigen af te komen in uw moordzaak. 298 00:13:33,021 --> 00:13:35,916 Ik vertrouwde je die rechtszaak toe, omdat... Ik dacht dat je een competente advocaat was, 299 00:13:35,940 --> 00:13:38,151 en jij was meer dan blij om het te nemen. 300 00:13:38,484 --> 00:13:40,796 En die moordzaak waar je het net over had staat op het punt te beginnen. 301 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 Je kunt er dus voor kiezen om boos te worden met mij of ga verder, 302 00:13:43,281 --> 00:13:45,450 maar nu, Ik heb een taak te doen. 303 00:13:51,748 --> 00:13:53,791 - Rachel. -Louis, wat heb je gedaan? 304 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 Wat bedoel je? Wat is dit? 305 00:13:55,543 --> 00:13:57,983 - Fairfield computers wordt aangeklaagd. - Hoe is dat mijn schuld? 306 00:13:58,087 --> 00:14:00,941 Omdat ze jouw klant zijn en de advocaat is Harold Gunderson. 307 00:14:00,965 --> 00:14:03,092 Hij heeft ook een schikkingsvoorstel gestuurd. 308 00:14:04,260 --> 00:14:06,054 Hij wil kiezen een gevecht met mij, 309 00:14:06,220 --> 00:14:07,781 hij zal er spijt van krijgen de dag dat hij werd geboren. 310 00:14:07,805 --> 00:14:09,408 Ben jij niet degene die dat doet ruzie met hem gezocht? 311 00:14:09,432 --> 00:14:10,933 O, Rachel, aan wiens kant sta jij? 312 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 Beantwoord die vraag niet. 313 00:14:16,564 --> 00:14:17,774 Je zou hier niet moeten zijn. 314 00:14:18,191 --> 00:14:20,985 Stefanus zei dat wij zijn niet anders dan hij. 315 00:14:21,861 --> 00:14:23,541 Ik moet je het hem zien laten zien dat hij ongelijk heeft. 316 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 Dit is niet zijn proces. Het is van Ava. 317 00:14:25,907 --> 00:14:27,507 Je gaat niet om hem op de tribune te zetten? 318 00:14:27,533 --> 00:14:29,011 Je zei dat je dat was ga hem laten betalen. 319 00:14:29,035 --> 00:14:31,454 Donna, dat zal ik doen. Maar dit is niet het moment. 320 00:14:31,579 --> 00:14:32,455 Wanneer dan? 321 00:14:32,580 --> 00:14:36,042 Omdat hij mensen heeft vermoord. En als we hem ermee laten wegkomen, 322 00:14:37,085 --> 00:14:38,878 dan zijn wij dat misschien wel niet anders dan hij. 323 00:14:40,338 --> 00:14:42,757 Mariga: Had deze opstandelingen hadden hun zin, 324 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 ze zouden zijn opgeblazen de pijpleiding. 325 00:14:45,051 --> 00:14:47,804 In plaats daarvan, juffrouw Hessington een waardevol bezit behouden. 326 00:14:47,929 --> 00:14:50,681 En ik werd op mijn beurt gecompenseerd voor goed werk. 327 00:14:50,807 --> 00:14:54,519 En deze compensatie kwam direct van Ava Hessington? 328 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 Ja. 329 00:14:55,978 --> 00:14:58,231 Ze heeft jou specifiek gestuurd om mensen te vermoorden. 330 00:14:59,982 --> 00:15:01,150 Ja. 331 00:15:01,442 --> 00:15:03,111 Nog één ding, kolonel Mariga. 332 00:15:03,236 --> 00:15:07,448 Hebben jij en ik een afspraak dat je moet getuigen? in ruil voor een mildere straf? 333 00:15:08,366 --> 00:15:09,366 Ja. 334 00:15:09,450 --> 00:15:12,995 Waarom zou de jury geloven dat jij dat niet bent? dit verzinnen om jezelf te redden? 335 00:15:13,121 --> 00:15:15,540 Want als wat ik tegen je zeg blijkt een leugen te zijn, 336 00:15:15,998 --> 00:15:17,750 je stuurt me terug naar huis, 337 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 waar ik dood zal zijn binnen enkele minuten. 338 00:15:20,837 --> 00:15:21,838 Geen verdere vragen. 339 00:15:26,384 --> 00:15:27,969 Rechter: Tien minuten pauze. 340 00:15:28,136 --> 00:15:29,822 Mike: Waarom deed je dat niet gewoon? daar meteen in springen? 341 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Ik snap het. Je leest een boek dat zegt Je laat de jury niet met dingen zitten. 342 00:15:33,266 --> 00:15:35,285 - Het enige probleem is... - We zitten niet in een boek. 343 00:15:35,309 --> 00:15:36,686 En ik wil niet defensief lijken. 344 00:15:36,811 --> 00:15:38,747 Harvey, we hebben nog steeds een hoop rotzooi om hem mee te slaan. 345 00:15:38,771 --> 00:15:39,564 Was jij daarbinnen? 346 00:15:39,730 --> 00:15:41,010 Ze geloven wat hij zegt. 347 00:15:41,107 --> 00:15:42,547 Dan maken wij ze iets anders kopen. 348 00:15:42,650 --> 00:15:43,776 We hebben een paar azen. 349 00:15:43,943 --> 00:15:46,755 Als de jury gelooft dat Cameron dat heeft three of a kind, we gaan niet winnen. 350 00:15:46,779 --> 00:15:48,072 We kunnen niet achter Stephen aan gaan. 351 00:15:48,197 --> 00:15:50,950 Cameron gaat niet achter Ava aan Als ik hem ervan kan overtuigen dat het Stephen was. 352 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 - Ben je naar Cameron geweest? - Ja. 353 00:15:52,869 --> 00:15:56,497 - En je gaat hem vertrouwen? - Ik weet niet zeker of we nog een andere keuze hebben. 354 00:15:59,584 --> 00:16:02,378 Als je denkt wat ik denk je denkt: niet doen. 355 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Ik denk dat ik dat graag zou willen om je gezicht eraf te rukken. 356 00:16:04,589 --> 00:16:08,134 Je laat Mariga met de vinger naar mij wijzen, Ik richt het rechtstreeks op Ava. 357 00:16:08,259 --> 00:16:11,053 Harvey: Stephen, Jessica reageert niet goed op bedreigingen. 358 00:16:11,220 --> 00:16:12,531 Stefanus: Oh, ik uit geen bedreigingen. 359 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 Ik geef waarschuwingen. 360 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 Je bent gewaarschuwd. 361 00:16:22,899 --> 00:16:24,609 Rechter: meneer Spectre? 362 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 Harvey: Ik heb geen vragen voor kolonel Mariga, Edelachtbare, 363 00:16:27,737 --> 00:16:29,614 maar ik wil graag bellen een weerleggende getuige. 364 00:16:29,739 --> 00:16:31,467 Mike: Harvey, kom op. Je weet wat hij gaat zeggen. 365 00:16:31,491 --> 00:16:32,801 Het maakt mij niet uit wat hij gaat zeggen. 366 00:16:32,825 --> 00:16:35,536 Hij praat met de jury. Ik praat met Cameron Dennis. 367 00:16:35,661 --> 00:16:38,998 De verdediging roept Stephen Huntley naar de tribune. 368 00:16:39,415 --> 00:16:42,168 Ava: Wat heeft Heeft Stephen Huntley hiermee te maken? 369 00:16:42,293 --> 00:16:43,836 Harvey weet wat hij doet. 370 00:16:43,961 --> 00:16:46,921 Is dit wat je mij wilde verkopen? Een advocaat van je eigen verdomde firma? 371 00:16:46,964 --> 00:16:50,551 Wil je de slechterik opsluiten? Ik ben ongeveer om hem op een presenteerblaadje aan u te overhandigen. 372 00:16:50,676 --> 00:16:51,969 Meneer Huntley, 373 00:16:52,136 --> 00:16:55,932 Heeft u bij het advocatenkantoor gewerkt? onder leiding van Edward Darby vorig jaar? 374 00:16:56,974 --> 00:16:57,808 Ja. 375 00:16:57,934 --> 00:17:01,687 Heeft meneer Darby u gevraagd om het op te lossen? eventuele problemen voor hessington-olie 376 00:17:01,812 --> 00:17:03,856 met betrekking tot hun pijpleiding in de eir? 377 00:17:03,981 --> 00:17:06,108 Ik weiger te antwoorden onder mijn vijfde wijzigingsrechten. 378 00:17:06,400 --> 00:17:08,361 Het recht tegen zelfbeschuldiging. 379 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 Hoe lang al Kent u kolonel Mariga? 380 00:17:10,196 --> 00:17:11,298 Stephen: Ik weiger te antwoorden. 381 00:17:11,322 --> 00:17:14,283 Is het waar dat je bij hem naar school ging? aan de universiteit van Kaapstad? 382 00:17:14,408 --> 00:17:16,786 - Ik weiger te antwoorden. - Nou, laat me je geheugen opfrissen. 383 00:17:16,911 --> 00:17:18,805 Jullie waren teamgenoten in een kampioenschapsrugbyteam... 384 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Bezwaar. De raadsman getuigt. 385 00:17:20,915 --> 00:17:24,252 - De getuige is vijandig, edelachtbare. - Gewelddadig? Ze werken bij hetzelfde advocatenkantoor. 386 00:17:24,377 --> 00:17:25,920 Hij is gisteren ontslagen. 387 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Heren, aanpak. 388 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 Hij verzint dingen om redelijke twijfel te creëren. 389 00:17:33,010 --> 00:17:35,221 Ik breng dingen ter sprake zodat je de waarheid zult zien. 390 00:17:35,346 --> 00:17:37,974 Het enige dat Ava hieraan bindt is Mariga's getuigenis. 391 00:17:38,099 --> 00:17:40,351 Je hebt alleen mariga omdat je Stephen's telefoon hebt afgeluisterd. 392 00:17:40,476 --> 00:17:43,354 - Cameron: Dat is een belachelijke beschuldiging. - Harvey: Cameron, alsjeblieft. 393 00:17:43,521 --> 00:17:44,814 Waarom belde hij hem? 394 00:17:44,939 --> 00:17:47,108 - Hoe noemde hij hem? - Genoeg. 395 00:17:47,984 --> 00:17:51,988 U bent aan de korte lijn, meneer Spectre. De heer beriep zich op zijn rechten. 396 00:17:56,742 --> 00:18:00,580 Meneer Huntley, heeft u elkaar ontmoet? met je oude vriend, Emmanuel Mariga, 397 00:18:00,705 --> 00:18:05,001 en geef hem opdracht de tegenstanders te doden van de oliepijpleiding van Hessington 398 00:18:05,126 --> 00:18:07,545 zonder die van Ava Hessington kennis? 399 00:18:07,920 --> 00:18:09,422 Ik weiger te antwoorden. 400 00:18:11,340 --> 00:18:12,967 Ik heb verder geen vragen. 401 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Keurmeester: Dhr. Dennis, Heeft u vragen? 402 00:18:16,679 --> 00:18:17,972 Meneer Dennis? 403 00:18:24,645 --> 00:18:26,856 Meneer Huntley, totdat je werd losgelaten, 404 00:18:26,981 --> 00:18:29,900 je werkte bij hetzelfde bedrijf zoals Mr. Spectre, correct? 405 00:18:30,026 --> 00:18:31,152 Ja. 406 00:18:32,153 --> 00:18:37,491 En het is zijn taak vandaag om deze jury reden te geven te betwijfelen dat zijn cliënt een moordenaar is? 407 00:18:38,618 --> 00:18:40,411 - Ja. - In jouw ervaring, 408 00:18:40,536 --> 00:18:44,582 wijst met de vinger naar iemand anders een goede strategie? 409 00:18:44,915 --> 00:18:46,876 Het kan een uitstekende strategie zijn. 410 00:18:48,002 --> 00:18:51,339 En waarom denk je dat meneer Spectre wijst met de vinger naar jou? 411 00:18:51,464 --> 00:18:53,584 Nou ja, misschien heeft het iets te maken met het feit dat, 412 00:18:53,674 --> 00:18:56,302 een paar weken geleden, Mevrouw Hessington kwam naar mij toe 413 00:18:56,427 --> 00:18:59,805 en vroeg mij om getuigen om te kopen die op het punt stonden tegen haar te getuigen, 414 00:18:59,930 --> 00:19:00,806 en ik weigerde. 415 00:19:00,931 --> 00:19:03,476 En als je denkt dat ik onder ede lieg, dan, alsjeblieft, 416 00:19:04,101 --> 00:19:06,854 vraag het aan meneer Spectre. Hij weet dat dat de waarheid is. 417 00:19:07,313 --> 00:19:11,108 En een vrouw die getuigen omkoopt tegen haar is niet onschuldig. 418 00:19:11,233 --> 00:19:12,902 - Bezwaar. - Teruggetrokken. 419 00:19:13,027 --> 00:19:14,070 Nog een laatste ding. 420 00:19:14,320 --> 00:19:18,407 Heeft de verdachte u gevraagd dit te regelen? een ontmoeting met kolonel Mariga, 421 00:19:18,532 --> 00:19:23,079 waar ze hem zou betalen miljoenen dollars in ruil voor 422 00:19:23,245 --> 00:19:24,997 het doden van tegenstanders van haar pijplijn? 423 00:19:25,247 --> 00:19:26,666 Ik weiger te antwoorden. 424 00:19:27,583 --> 00:19:29,251 Je kunt het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert. 425 00:19:30,586 --> 00:19:32,046 Geen verdere vragen. 426 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 Is Stephen Huntley hierbij betrokken, 427 00:19:45,643 --> 00:19:49,188 of is het een soort stunt zoals hij net tegen de jury zei dat het zo was? 428 00:19:55,319 --> 00:19:56,696 Hij gaf opdracht tot de moorden. 429 00:19:56,987 --> 00:19:59,990 - Waarom heb je het mij niet verteld? - We hadden geen bewijs. 430 00:20:00,116 --> 00:20:02,702 Waarom zou je zetten die man op de tribune? 431 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 Het was een berekend risico. 432 00:20:05,329 --> 00:20:08,582 Je hebt een berekend risico genomen met mijn leven zonder het mij te vertellen? 433 00:20:10,835 --> 00:20:11,877 Het spijt me. 434 00:20:21,846 --> 00:20:23,264 Je hebt me genaaid. 435 00:20:24,181 --> 00:20:26,475 Ik zei dat ik niet achter haar aan zou gaan als je mij overtuigd hebt. 436 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Je hebt mij niet overtuigd. 437 00:20:27,685 --> 00:20:29,966 Neem dan een pauze in plaats van alles wat hij zei te verdraaien. 438 00:20:30,062 --> 00:20:33,441 Ik laat de jury niet zitten met dat spul. En godzijdank deed ik dat niet. 439 00:20:33,607 --> 00:20:36,902 Anders zou ik er niet achter zijn gekomen dat zij getuigen probeerde om te kopen 440 00:20:37,027 --> 00:20:38,404 en jij hebt het voor mij verborgen gehouden. 441 00:20:38,529 --> 00:20:39,798 Het had niets te maken met de moorden. 442 00:20:39,822 --> 00:20:40,656 Dat is grappig. 443 00:20:40,781 --> 00:20:43,135 Toen ik dingen voor je achterhield die dat wel hadden gedaan niets te maken met andere moorden, 444 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 Je noemde mij een crimineel. 445 00:20:44,243 --> 00:20:46,763 Ja, nou, dat is bij jou terechtgekomen een onschuldig persoon in de gevangenis stoppen. 446 00:20:46,787 --> 00:20:49,267 - En nu doe je het weer. - Oh, geef me dat gedoe niet. 447 00:20:49,415 --> 00:20:53,002 Stephen Huntley zit tot aan zijn verdomde nek hierin, en dat weet je. 448 00:20:53,127 --> 00:20:57,256 Dus hij gaat gewoon rond met moorden de vijanden van zijn cliënten achter hun rug om? 449 00:20:57,381 --> 00:20:58,591 Ik denk het niet. 450 00:20:58,716 --> 00:21:01,469 - Wil je bevestiging? Vraag het aan Mariga. - Dat heb ik net gedaan. 451 00:21:02,136 --> 00:21:03,971 En hij antwoordde mij. In open zitting. 452 00:21:04,096 --> 00:21:06,891 En ik plaats er geen onschuldige vrouw in weg. Ik doe mijn werk. 453 00:21:07,016 --> 00:21:09,101 - Cameron... - Advocaten die mensen vermoorden? 454 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Dat is een verdomd bedrijf Je naam staat erop, Harvey. 455 00:21:13,063 --> 00:21:16,108 Je moet er trots op zijn dat je bent vertrokken daarvoor het da's kantoor. 456 00:21:19,779 --> 00:21:21,906 Tot ziens bij racketball, James. 457 00:21:22,072 --> 00:21:24,301 Opnieuw? Louis, je werd verondersteld te wachten op de conferentie... 458 00:21:24,325 --> 00:21:26,410 Ik wacht op niemand. En je klaagt mij niet aan. 459 00:21:26,744 --> 00:21:28,412 Ja, dat doe ik. 460 00:21:28,537 --> 00:21:32,708 Omdat ik besefte dat ik nu bij een enorme werk stevig en ik heb de macht om je dit aan te doen. 461 00:21:32,833 --> 00:21:34,919 Nu kunnen we onderhandelen een schikking, tenzij uiteraard 462 00:21:35,044 --> 00:21:36,504 je denkt niet jij kunt mij aan. 463 00:21:36,629 --> 00:21:39,149 Je wilt jezelf echt in verlegenheid brengen terwijl je moeder kijkt? 464 00:21:39,548 --> 00:21:40,948 Het doet je pijn dat ze ons niet verbieden 465 00:21:41,050 --> 00:21:43,427 met foto's van onze moeders zoals jij deed, nietwaar? 466 00:21:43,552 --> 00:21:45,192 Een man wordt beoordeeld op de foto's die hij laat zien. 467 00:21:45,638 --> 00:21:47,014 Je hebt een foto van jezelf. 468 00:21:47,139 --> 00:21:48,619 En nu ben je aan het maken mijn punt voor mij. 469 00:21:50,559 --> 00:21:52,853 Je intimideert mij niet meer, Lodewijk. 470 00:21:52,978 --> 00:21:55,231 Echt? Ik ken jou, Harold. 471 00:21:56,106 --> 00:21:59,485 Ik weet dat je gorgelt voor vergaderingen waar je zenuwachtig van wordt. 472 00:22:00,110 --> 00:22:03,864 En ik ruik munt. 473 00:22:04,490 --> 00:22:07,076 Wij zijn het niet eens met paragraaf drie. 474 00:22:07,243 --> 00:22:09,643 - Of vier. Of zeven tot en met tien. - Nou, ik heb er vier nodig. 475 00:22:09,703 --> 00:22:11,956 Nee, mijn moeder... Ik bedoel, mijn cliënt pikt dat niet. 476 00:22:12,081 --> 00:22:14,625 Uw cliënt zal blijven staan voor wat ik ze ook geef. 477 00:22:16,126 --> 00:22:17,837 Mag ik er alsjeblieft negen? 478 00:22:24,468 --> 00:22:26,136 Weet je wat? Ik geef je er negen. 479 00:22:26,262 --> 00:22:29,462 Omdat het zinloos is en ik het wil om alle andere paragrafen te vertellen die er zijn 480 00:22:29,515 --> 00:22:32,351 wat er gebeurt als Harold Gunderson gaat achter Louis Litt aan. 481 00:22:32,560 --> 00:22:33,894 Dat heeft geen enkele zin. 482 00:22:34,019 --> 00:22:36,706 Heb je nog nooit een maffiafilm gezien? Zij laat er altijd één overleven om het aan de anderen te vertellen. 483 00:22:36,730 --> 00:22:38,357 Nou ja, maar Paragrafen kunnen niet praten. 484 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Oké, wat dan ook. Prima. Typ dit gewoon in zoals afgesproken. 485 00:22:41,151 --> 00:22:42,751 En laat mij dat niet doen zie ooit je pasteitje, 486 00:22:42,862 --> 00:22:45,322 nu veganistisch, wortel-top-wannabe weer gezicht. 487 00:22:47,825 --> 00:22:50,119 Worteltop is een zeer onderschatte cabaretier 488 00:22:50,286 --> 00:22:51,686 die nog nooit klaar is alles voor iedereen. 489 00:22:54,290 --> 00:22:57,334 Wist je dat Harvey ging? om Stephen op de tribune in een hinderlaag te lokken? 490 00:22:57,459 --> 00:22:59,169 Dat zou ik niet hebben gedaan hield hem tegen als ik dat deed. 491 00:22:59,295 --> 00:23:03,173 - En naar de hel met de gevolgen? - De gevolgen voor wie, Edward? 492 00:23:03,299 --> 00:23:05,467 Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten, Jessica. 493 00:23:05,593 --> 00:23:08,929 Maar Stephen nam niet aan de meest voltreffer. Ava deed het. 494 00:23:09,096 --> 00:23:12,641 Je blijft praten over hoeveel je om je geeft over Ava. Maar ik heb haar nog maar net ontmoet. 495 00:23:12,766 --> 00:23:15,185 En jij bent degene wie deed wat jij deed. 496 00:23:19,732 --> 00:23:22,318 Ik heb je behandeld alsof je mijn eigen bloed was. 497 00:23:22,484 --> 00:23:23,903 Ava. 498 00:23:24,028 --> 00:23:26,697 - Heb je mij dit aangedaan? - Natuurlijk niet. 499 00:23:26,822 --> 00:23:28,699 Heb je dit voor mij verborgen gehouden? 500 00:23:30,659 --> 00:23:32,578 Ik wil het je horen zeggen. 501 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Ik wist het niet totdat het te laat was. 502 00:23:39,668 --> 00:23:43,380 Ik wilde je niet belasten met wat gedaan om uw pijpleiding te bemachtigen. 503 00:23:43,505 --> 00:23:45,925 En er was niets Ik zou het ongedaan kunnen maken. 504 00:23:46,050 --> 00:23:47,217 Mij ​​belasten? 505 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 Nou, hoe zit het met het beschermen van mij? 506 00:23:49,219 --> 00:23:52,139 Nou, dat was precies wat ik aan het doen was toen ik Harvey aan de zaak toevertrouwde. 507 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 En nadat ik was opgevoed op moordaanklachten, in plaats van mij te vertellen... 508 00:23:55,684 --> 00:23:58,312 jij hebt precies die man gestuurd die de misdaad heeft gepleegd. 509 00:23:58,479 --> 00:24:00,522 Wie probeerde je dan niet belasten? 510 00:24:12,534 --> 00:24:15,663 Je hebt het mij ooit gevraagd als ze wist van haar vader en mij. 511 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 In die tijd, om advocaat te zijn en om eruit te zijn... 512 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 Niet mogelijk. 513 00:24:22,795 --> 00:24:25,839 Haar vader zat in de oliehandel. Hij zou klaar zijn. 514 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 - Wat heeft dat te maken met... - We gingen af en toe weg. 515 00:24:30,094 --> 00:24:34,848 Om dat te doen, heeft Ava zich bij ons aangesloten en deed zich voor als mijn vriendin. 516 00:24:35,766 --> 00:24:37,309 Dat heeft zij voor ons gedaan. 517 00:24:41,814 --> 00:24:43,649 Ava is familie voor mij. 518 00:24:44,358 --> 00:24:46,318 Ik heb Stephen daarheen gestuurd om haar te helpen. 519 00:24:46,443 --> 00:24:48,237 Ik wist niet wat hij zou doen. 520 00:24:48,362 --> 00:24:50,739 En ik zou geven alles om het ongedaan te maken. 521 00:24:53,867 --> 00:24:55,995 Wat wil je van mij, Eduard? 522 00:24:56,537 --> 00:25:00,124 Ik wil dat je je woede opzij zet en een manier bedenken om te helpen. 523 00:25:07,381 --> 00:25:10,676 - Wat doe jij hier? - Ik ben hier om mijn woede opzij te zetten. 524 00:25:11,760 --> 00:25:13,387 Wij zitten er middenin van een moordzaak. 525 00:25:13,554 --> 00:25:15,180 Wij kunnen missen hiervoor vijf minuten. 526 00:25:16,181 --> 00:25:17,433 Wacht even. 527 00:25:17,558 --> 00:25:20,519 Ik heb je die fles gegeven toen jij het van Daniel overnam. 528 00:25:20,644 --> 00:25:21,478 Ik weet. 529 00:25:21,603 --> 00:25:24,523 Ik zei dat je hem alleen maar moest openen in geval van nood. 530 00:25:24,648 --> 00:25:26,692 Jij denkt dat dit niet zo is een noodgeval? 531 00:25:26,817 --> 00:25:29,278 We staan op het punt te verliezen een enorme moordzaak. 532 00:25:29,403 --> 00:25:33,365 En het blijkt de persoon erachter te zijn is een van onze eigen advocaten. 533 00:25:33,657 --> 00:25:37,453 En we doen zaken met de man die hielp het te verdoezelen. 534 00:25:37,745 --> 00:25:41,957 Maar waar ik het meest aan denk is dat je mij verdomme hebt verraden. 535 00:25:45,836 --> 00:25:47,087 Nu. 536 00:25:48,130 --> 00:25:51,550 De waarheid is, Je hebt me voor dit alles gewaarschuwd. 537 00:25:51,884 --> 00:25:53,761 En ik ben moe 538 00:25:53,927 --> 00:25:57,139 dat je je verraden voelt. Ik vergeef je liever. 539 00:25:59,850 --> 00:26:00,976 Kun je? 540 00:26:01,477 --> 00:26:03,103 Waarom denk je dat ik hier ben? 541 00:26:04,188 --> 00:26:07,691 Ik had nooit achter jou aan moeten komen. Het spijt me. 542 00:26:10,152 --> 00:26:11,779 Je hebt niemand vermoord. 543 00:26:11,904 --> 00:26:14,239 En als ik dat echt ben ik ga je vergeven, 544 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 dan moet ik het je vertellen Het spijt me 545 00:26:17,076 --> 00:26:19,286 dat ik je heb laten verlangen om het in de eerste plaats te doen. 546 00:26:26,585 --> 00:26:28,212 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 547 00:26:29,088 --> 00:26:30,422 Eduard. 548 00:26:32,299 --> 00:26:34,760 Hij zei dat Ava familie voor hem was. 549 00:26:36,220 --> 00:26:37,888 Je bent familie voor mij. 550 00:26:38,764 --> 00:26:40,516 En jij deed wat hij niet deed. 551 00:26:40,808 --> 00:26:42,392 Je kwam schoon. 552 00:26:43,811 --> 00:26:45,479 Is dat alles wat je hier kwam? om het mij te vertellen? 553 00:26:45,604 --> 00:26:48,023 Zoals je zei, We zitten midden in een moordzaak. 554 00:26:48,482 --> 00:26:49,775 En jij hebt een idee. 555 00:26:50,901 --> 00:26:54,238 Wij zijn niet de enige mensen die als familie voor elkaar zijn. 556 00:26:54,363 --> 00:26:56,740 En soms moet je zetten uw gezin in een positie 557 00:26:56,907 --> 00:26:58,158 waar ze geen keuze hebben. 558 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 Wat moet ik doen? 559 00:27:10,754 --> 00:27:13,674 Nieuw plan. Wij gaan overtuigen Cameron dat Ava onschuldig is. 560 00:27:13,799 --> 00:27:15,342 Heb je gedronken? 561 00:27:15,676 --> 00:27:16,927 Ja. Waarom? 562 00:27:17,052 --> 00:27:18,332 Omdat dat niet zo was dat het oude plan? 563 00:27:18,428 --> 00:27:21,557 Dat was het oude doel. Deze keer ben jij het die naar Cameron gaat. 564 00:27:21,682 --> 00:27:25,394 Als hij de waarheid niet van je wil horen, Hoe gaat hij het van mij horen? 565 00:27:26,395 --> 00:27:29,982 Cameron kan de waarheid niet zien omdat het enige wat hij ziet is dat hij een winbare zaak heeft. 566 00:27:30,107 --> 00:27:31,747 En welke invloed heeft dat wat ik net zei? 567 00:27:31,775 --> 00:27:34,611 Aanklagers zijn hamers, en zij zien de beschuldigde als spijkers. 568 00:27:34,778 --> 00:27:36,780 Hoe ga ik dat veranderen? 569 00:27:36,989 --> 00:27:40,576 Je gaat hem eraan herinneren over de tijd dat hij de verkeerde spijker sloeg. 570 00:27:42,744 --> 00:27:44,538 Kun je het mij vertellen? Hoe zijn de wafels hier? 571 00:27:45,914 --> 00:27:48,125 Mike Ross. Mijn man. 572 00:27:48,375 --> 00:27:50,815 - Fijn je te zien, man. - Het is ook goed om jou te zien, Clifford. 573 00:27:51,295 --> 00:27:53,148 Wat ben je verdomme aan het doen? midden in de nacht? 574 00:27:53,172 --> 00:27:56,466 Weet je, ik heb het je verteld. Ik kreeg zin in wafels. 575 00:27:56,717 --> 00:27:58,343 Dit is geen toeval, toch? 576 00:27:58,969 --> 00:28:00,262 Ik heb een gunst nodig. 577 00:28:00,721 --> 00:28:01,930 Geen twijfel. Wat heb je nodig? 578 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 Ik wil dat je praat aan Cameron Dennis. 579 00:28:07,227 --> 00:28:08,061 Hel nee. 580 00:28:08,187 --> 00:28:09,980 - Clifford. - Kijk naar mij, man. 581 00:28:10,105 --> 00:28:11,690 Kijk waar ik ben. 582 00:28:12,107 --> 00:28:13,984 - De rotzooi van mensen opruimen. - Ik weet. 583 00:28:14,109 --> 00:28:16,320 Je weet dat dit alles is wat ik kan krijgen vanwege hem? 584 00:28:16,445 --> 00:28:19,114 Mijn leven ging aan mij voorbij vanwege die moeder... 585 00:28:20,532 --> 00:28:22,117 Ik kom bij hem in een kamer, Ik zal hem vermoorden. 586 00:28:22,242 --> 00:28:23,911 En ik heb je nodig om hem dat allemaal te vertellen 587 00:28:24,036 --> 00:28:26,872 zodat hij niet hetzelfde doet aan iemand anders. 588 00:28:26,997 --> 00:28:28,373 Heb je nodig? 589 00:28:29,208 --> 00:28:31,001 Ik weet wie je bent. 590 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 En ik ben Harvey niets schuldig. 591 00:28:33,337 --> 00:28:36,497 Nu, hij heeft mij misschien eruit gehaald, maar hij en... Cameron heeft mij daar in de eerste plaats neergezet. 592 00:28:36,548 --> 00:28:39,343 Ja, je hebt gelijk. Je bent Harvey niets verschuldigd. 593 00:28:40,385 --> 00:28:42,054 Maar je bent mij wel iets schuldig. 594 00:28:42,471 --> 00:28:44,490 Omdat ik niets te doen had door jou daar te plaatsen, 595 00:28:44,514 --> 00:28:47,100 maar ik heb de wet overtreden om je eruit te krijgen. 596 00:28:54,149 --> 00:28:55,734 Ik voel me genereus. 597 00:28:55,859 --> 00:28:58,028 Dus absoluut, honderd procent, 598 00:28:58,153 --> 00:29:00,280 zonder twijfel ga jezelf neuken. 599 00:29:00,864 --> 00:29:01,864 Alles oké? 600 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Ja, natuurlijk. Ik gebruikte gewoon tactiek nummer 36 in het handboek van Louis Litt. 601 00:29:05,285 --> 00:29:07,663 Wordt nooit gepubliceerd. Omdat ik mijn tactieken niet deel. 602 00:29:07,788 --> 00:29:09,331 Tactiek nummer zeven trouwens. 603 00:29:10,624 --> 00:29:11,667 Oké. 604 00:29:11,792 --> 00:29:14,211 Welke tactiek je ook gebruikte op Harold werkte niet. 605 00:29:14,336 --> 00:29:16,088 Hij is niet aan het toegeven. 606 00:29:16,213 --> 00:29:18,858 Ik weet niet waar je het over hebt omdat hij mij alles gaf wat ik wilde. 607 00:29:18,882 --> 00:29:20,217 De klant heeft net gebeld. 608 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Het contract dat Harold heeft gestuurd er zit een maas in. 609 00:29:22,469 --> 00:29:24,763 Laat ze open tot schadevergoeding. 610 00:29:25,514 --> 00:29:27,182 Paragraaf negen. 611 00:29:27,891 --> 00:29:30,686 Krijg dat contract terug. We moeten opnieuw onderhandelen. 612 00:29:31,853 --> 00:29:34,273 O, mijn god. Harold trok er één naar je toe. 613 00:29:34,856 --> 00:29:36,000 Waag het niet zeg dat hardop. 614 00:29:36,024 --> 00:29:38,211 Bel hem op. Maak de afspraak dat ik daarheen ga. 615 00:29:38,235 --> 00:29:41,989 Ik heb het geprobeerd. Hij stond erop hierheen te komen. Hij is nu onderweg. 616 00:29:46,785 --> 00:29:48,745 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 617 00:29:48,870 --> 00:29:50,747 Hij is hier om het te vertellen jij wie je bent. 618 00:29:50,872 --> 00:29:53,542 Ik weet wie ik ben. Ik hoef het niet van hem te horen. 619 00:29:54,126 --> 00:29:56,295 Jij denkt Ik geef je een keuze? 620 00:30:09,558 --> 00:30:11,101 Oké. 621 00:30:11,518 --> 00:30:13,079 We zouden elkaar ontmoeten in de vergaderruimte. 622 00:30:13,103 --> 00:30:16,606 Ik hoef niet in de vergaderruimte te wachten om je lul in de modder te slaan. 623 00:30:16,732 --> 00:30:17,858 Wat zei je net tegen mij? 624 00:30:17,983 --> 00:30:21,045 Het komt van de ontbijtclub, klootzak. We kijken niet allemaal alleen naar het geluid van muziek. 625 00:30:21,069 --> 00:30:23,572 Jij kleine klootzak. Je hebt zojuist een grens overschreden. 626 00:30:23,697 --> 00:30:25,699 Julie Andrews wel een nationale schat. 627 00:30:26,241 --> 00:30:28,160 Misschien jouw cliënt zou beter af zijn met haar. 628 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Misschien wel. Maar zij is er niet, en ik wel. 629 00:30:31,455 --> 00:30:33,874 En hier zijn er een paar van mijn favoriete dingen. 630 00:30:33,999 --> 00:30:35,584 Tegenvordering wegens laster. 631 00:30:35,709 --> 00:30:37,461 Motie om de klasse te decertificeren. 632 00:30:37,627 --> 00:30:39,338 Verzoek tot kort geding. 633 00:30:39,463 --> 00:30:40,797 Verandering van locatie. 634 00:30:40,922 --> 00:30:44,009 Sancties. Afzettingen. Ontdekking. 635 00:30:45,135 --> 00:30:47,387 Veel gebruik van mappen, daar, Lodewijk. 636 00:30:47,512 --> 00:30:49,181 Jammer dat geen van allen gaan werken. 637 00:30:49,306 --> 00:30:52,267 Ze werken misschien niet aan de zaak, maar ze gaan zeker aan je werken. 638 00:30:53,352 --> 00:30:54,432 Waar heb je het over? 639 00:30:54,519 --> 00:30:56,688 O, ik heb het over, misschien win je uiteindelijk wel, 640 00:30:56,813 --> 00:31:00,901 maar het rechtvaardigt niet dat je elke uitgave doet minuut van je leven met deze onzin 641 00:31:01,026 --> 00:31:03,987 in plaats van al het andere te doen waarvoor u bent opgedragen. 642 00:31:04,112 --> 00:31:06,299 - Zou je mij dat aandoen? - Nou, ik zal het je niet aandoen. 643 00:31:06,323 --> 00:31:08,367 Ik doe het voor Bratton Gould. 644 00:31:08,492 --> 00:31:11,429 En je wordt daar weggelachen op dezelfde manier waarop jij hier weggelachen werd. 645 00:31:11,453 --> 00:31:13,038 - Lodewijk... - We hebben niets meer te zeggen. 646 00:31:13,205 --> 00:31:15,082 Laat het pak vallen tegen het einde van de week, 647 00:31:15,248 --> 00:31:18,293 of een van mijn collega's Ik zie je in de rechtbank. Ga weg! 648 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 Ik wil hem hier niet. 649 00:31:33,934 --> 00:31:37,145 Ava, wat hij ook deed, hij is hier om te helpen. 650 00:31:37,646 --> 00:31:39,314 En hij is een aanwinst. 651 00:31:39,481 --> 00:31:42,442 Wat doet de machtige dan? Edward Darby te zeggen? 652 00:31:42,609 --> 00:31:46,113 Je bent onschuldig tot het tegendeel bewezen is buiten redelijke twijfel. 653 00:31:46,238 --> 00:31:49,574 Neem het standpunt in. Elk jurylid dat je hoort zal die twijfel hebben. 654 00:31:49,699 --> 00:31:52,494 Ze opent die deur, De eerste vraag die Cameron stelt is: 655 00:31:52,619 --> 00:31:54,955 "Heeft ze geprobeerd om te kopen die getuigen?" 656 00:31:55,122 --> 00:31:57,707 Het antwoord is "ja." Er is sprake van redelijke twijfel. 657 00:31:59,668 --> 00:32:00,752 Hoeveel heb je hem betaald? 658 00:32:01,044 --> 00:32:02,879 - Cameron. - Ava: Wie betalen? 659 00:32:03,004 --> 00:32:05,173 Speel niet dom. Clifford Danner. 660 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 Wie is in hemelsnaam Clifford Danner? 661 00:32:06,842 --> 00:32:09,594 Hij was een onschuldig persoon die Cameron achter de tralies zette. 662 00:32:09,719 --> 00:32:11,280 En ik dacht dat hij dat zou doen laat je de rede zien. 663 00:32:11,304 --> 00:32:14,304 Dat heeft hier niets mee te maken. En ik heb hem niet achter de tralies gezet. Dat deed je. 664 00:32:14,349 --> 00:32:15,475 Toen heb ik hem eruit gehaald. 665 00:32:15,600 --> 00:32:17,495 Nou, je krijgt haar er niet uit, omdat zij het deed. 666 00:32:17,519 --> 00:32:20,188 En gisteren je eigen collega zei dat ze het deed. 667 00:32:20,355 --> 00:32:22,732 Edward: Dat zei hij niet, en jij weet het. 668 00:32:22,858 --> 00:32:25,128 - Ben je bereid dat risico te nemen? - Wat stel je voor? 669 00:32:25,152 --> 00:32:27,821 Ik heb lang genoeg met hem samengewerkt om te weten wat hij voorstelt. 670 00:32:27,946 --> 00:32:29,573 Cameron Dennis komt niet tot een oordeel. 671 00:32:29,698 --> 00:32:30,824 Hij sluit deals. 672 00:32:30,949 --> 00:32:34,453 Laat me je dan vertellen wat er is achter deur nummer één. Acht jaar. 673 00:32:36,872 --> 00:32:39,958 - Acht jaar in plaats van voor altijd. - Laat ons met rust. 674 00:32:40,125 --> 00:32:42,627 De rechtbank is over tien minuten. Je hebt tot dan. 675 00:32:44,463 --> 00:32:47,382 Harvey, hij heeft ons en jij weet het. 676 00:32:47,507 --> 00:32:48,800 Nee, dat doet hij niet. 677 00:32:48,925 --> 00:32:50,635 Ze gaat niet naar de gevangenis voor één dag. 678 00:32:50,802 --> 00:32:54,055 Ze gaat de rest van haar leven mee als we deze deal niet aannemen. 679 00:32:54,181 --> 00:32:56,099 Ik verlies niet van hem. 680 00:32:56,224 --> 00:33:01,021 Jij? Jouw bloedwraak of wat je ook met die man hebt 681 00:33:01,146 --> 00:33:03,815 is wat het doelwit was eerst op mijn rug. 682 00:33:03,940 --> 00:33:06,276 Ava, we moeten de realiteit onder ogen zien. 683 00:33:06,401 --> 00:33:08,361 Ze gaat niet akkoord met die deal. 684 00:33:08,487 --> 00:33:12,073 Zij beter. Omdat ze zich er niet uit kan kopen. 685 00:33:12,199 --> 00:33:14,367 En je kunt je niet bedekken jouw weg eruit. 686 00:33:14,493 --> 00:33:16,220 - Het maakt mij niet uit. - Harvey: Nou, wat is jouw idee? 687 00:33:16,244 --> 00:33:19,789 Want tenzij je dat gaat getuigen Stephen deed dit zonder medeweten van Ava. 688 00:33:19,915 --> 00:33:22,667 je kunt niet helpen. En zoals je zei, je hebt geen bewijs. 689 00:33:22,792 --> 00:33:25,337 Dus waarom ga je niet de kamer uit en de volwassenen laten praten? 690 00:33:26,338 --> 00:33:28,965 Wat als ik dat was? daarvan getuigen? 691 00:33:31,009 --> 00:33:32,552 Waar heb je het over? 692 00:33:32,677 --> 00:33:36,515 Ik heb het over het plaatsen van woorden naar een gesprek dat had moeten plaatsvinden 693 00:33:36,640 --> 00:33:37,641 maar deed het niet. 694 00:33:37,766 --> 00:33:40,810 Je zou zeggen dat je Stephen hebt geconfronteerd en hij gaf het toe? 695 00:33:40,936 --> 00:33:42,312 Ik heb deze puinhoop gemaakt. 696 00:33:42,437 --> 00:33:43,980 Het is aan mij om het op te helderen. 697 00:33:44,105 --> 00:33:45,357 Dit gaat niet helpen. 698 00:33:45,607 --> 00:33:48,026 Jij bent haar oude vriend die haar te hulp komt op de laatste seconde? 699 00:33:48,318 --> 00:33:50,612 Het is een leugen. De jury prikt er doorheen. 700 00:33:50,737 --> 00:33:52,337 Dan moeten we maken Cameron gelooft het. 701 00:33:52,697 --> 00:33:54,616 Harvey, Cameron wil winnen. 702 00:33:54,783 --> 00:33:56,493 Je moet hem overtuigen dit is een overwinning. 703 00:33:56,618 --> 00:33:58,036 Kun jij dat? 704 00:33:59,287 --> 00:34:01,081 Ik denk dat dit de beste kans is die we hebben. 705 00:34:14,135 --> 00:34:15,428 Ik wist dat je zou toegeven. 706 00:34:15,554 --> 00:34:17,556 Met nog vijf minuten over. 707 00:34:17,681 --> 00:34:19,516 We zijn hier niet om te nemen Jouw aanbod, Cameron. 708 00:34:19,641 --> 00:34:20,892 Wij willen dat jij de onze neemt. 709 00:34:21,059 --> 00:34:22,787 Nee, ik onderhandel niet. Acht jaar is definitief. 710 00:34:22,811 --> 00:34:24,854 Dit gaat niet over een deal sluiten voor Ava. 711 00:34:24,980 --> 00:34:26,982 Het gaat erom een ​​deal voor mij te sluiten. 712 00:34:27,232 --> 00:34:31,361 Als hij hier iets over te zeggen heeft, Je zou hem op de tribune moeten zetten. 713 00:34:31,736 --> 00:34:34,072 Ik vertrouwde je al een keer. Ik heb je woord nodig. 714 00:34:35,657 --> 00:34:37,075 Ga je gang. Off-the-record. 715 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Ik heb Stephen Huntley geïnstrueerd om te doen wat nodig was 716 00:34:41,079 --> 00:34:44,874 om Ava haar pijplijn te geven. En ik zei hem dat hij het achter haar rug moest doen. 717 00:34:45,000 --> 00:34:46,751 Dus je hebt toestemming gegeven deze moorden. 718 00:34:46,960 --> 00:34:51,506 Absoluut niet. Toen ik hoorde dat mensen dat hadden gedaan vermoord was, confronteerde ik hem onmiddellijk. 719 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 En wat zei hij? 720 00:34:52,882 --> 00:34:57,012 Het kon hem niet schelen dat hij zijn toevlucht had genomen moord. Het was zijn taak om dingen gedaan te krijgen. 721 00:34:57,429 --> 00:35:00,348 Je hebt zojuist toegegeven dat het zo was een accessoire achteraf. 722 00:35:00,640 --> 00:35:02,017 Nee, dat deed hij niet. 723 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 Ik snap het. 724 00:35:03,560 --> 00:35:05,186 Off-the-record. 725 00:35:06,688 --> 00:35:07,939 Wat wil je? 726 00:35:08,064 --> 00:35:11,067 Edward pleit voor belemmering van de rechtsgang, proeftijd van vijf jaar. 727 00:35:11,192 --> 00:35:13,361 Je laat de aanklacht vallen tegen Ava. 728 00:35:13,486 --> 00:35:16,823 En hij getuigt tijdens de moordzaak van Stephen Huntley. 729 00:35:19,534 --> 00:35:22,412 En waarom zou ik ruilen? Ava voor haar Minion? 730 00:35:22,871 --> 00:35:26,291 Cameron, jij gaf ons dat aanbod heeft een reden. 731 00:35:26,416 --> 00:35:28,752 Je bent bij de finish. Je proeft de overwinning. 732 00:35:28,877 --> 00:35:31,546 Maar het is niet honderd procent, en jij weet het. 733 00:35:31,671 --> 00:35:35,091 Omdat je nog steeds rekent op een toegelaten persoon moordenaar met een prikkel om te liegen. 734 00:35:35,216 --> 00:35:40,096 Ik geef je een gerespecteerde advocaat met een aansporing om zijn mond te houden. 735 00:35:41,014 --> 00:35:44,434 En je weet wie een betere kans heeft om je een overwinning te bezorgen. 736 00:35:50,982 --> 00:35:52,359 Trek de papenvork op. 737 00:36:14,130 --> 00:36:16,341 Ik dacht dat je dat nooit had gedaan wilde mij nog eens zien. 738 00:36:17,008 --> 00:36:18,551 Ik dacht na over wat je zei. 739 00:36:19,010 --> 00:36:21,262 Wat, over het soort van de activiteiten die uw bedrijf doet? 740 00:36:22,013 --> 00:36:23,139 Ja. 741 00:36:24,391 --> 00:36:27,227 En ik besefte dat dat misschien wel zo was Je bent niet zo slecht als ik zei. 742 00:36:33,316 --> 00:36:35,235 Jij bent veel erger. 743 00:36:40,240 --> 00:36:44,035 Harvey en Cameron hebben een deal gesloten om je neer te halen. En een deel van die deal, 744 00:36:44,160 --> 00:36:46,705 was dat ik moest zijn degene die je erover vertelt. 745 00:36:51,793 --> 00:36:54,796 Ik meende het toen ik het zei Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 746 00:36:55,255 --> 00:36:58,133 En ik meende het toen ik zei dat je me ziek maakt. 747 00:37:07,517 --> 00:37:11,396 Cameron: Het is er allemaal. Jij getuigt, je krijgt vijf jaar proeftijd. 748 00:37:11,521 --> 00:37:14,107 Harvey: En hij pleit belemmering van de rechtsgang. 749 00:37:14,232 --> 00:37:15,900 - Wat is dit? - Wat is wat? 750 00:37:16,025 --> 00:37:19,779 Hier staat dat ik mijn rijbewijs kwijt ben om in dit land advocaat te zijn. 751 00:37:19,904 --> 00:37:21,781 O, dat. Dat is gewoon iets wat ik heb toegevoegd. 752 00:37:21,906 --> 00:37:23,283 Dit is onaanvaardbaar. 753 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Wacht even. Hoe zou je dat kunnen toevoegen, als we de papenlvork deden? 754 00:37:26,578 --> 00:37:29,914 En als hij geen advocaat kan uitoefenen in de... land, kan hij geen lid zijn van onze firma. 755 00:37:30,039 --> 00:37:32,542 Wij moeten ermee akkoord zijn gegaan vooraf. 756 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 Jij hebt dit hele ding opgezet. 757 00:37:36,045 --> 00:37:37,714 Harvey: Jessica ingesteld dit hele gedoe. 758 00:37:38,047 --> 00:37:40,633 Maar wat maakt het uit? Je gaat dit echt op Ava zetten 759 00:37:40,759 --> 00:37:42,802 wanneer je kunt uitstappen met een klap op de pols? 760 00:37:43,052 --> 00:37:45,013 Ik vroeg je om te plaatsen naast je woede. 761 00:37:45,138 --> 00:37:47,849 Dat deed ik. Je zei dat Ava familie was. 762 00:37:48,349 --> 00:37:50,852 Het ding over familie is dat ze het gemakkelijk maken 763 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 om je in een positie te brengen waar je geen keus hebt. 764 00:37:54,481 --> 00:37:56,149 Nou, ga je om de overeenkomst te tekenen? 765 00:37:56,274 --> 00:37:59,360 Of pak ik gewoon de proef op precies waar we gebleven waren? 766 00:38:04,240 --> 00:38:05,843 Jessica: Je doet het juiste, Eduard. 767 00:38:05,867 --> 00:38:08,453 Wij maken ons zorgen over de voorwaarden van onze ontbinding morgen. 768 00:38:10,580 --> 00:38:12,123 Jessica: En Edward? 769 00:38:12,248 --> 00:38:13,875 Misschien gaan we scheiden, 770 00:38:14,000 --> 00:38:16,669 maar ik ben zeker van plan om te blijven eigendom van de woning. 771 00:38:23,259 --> 00:38:25,053 Wie had dat gedacht zouden we hier eindigen? 772 00:38:25,470 --> 00:38:26,470 Dat deed ik. 773 00:38:27,305 --> 00:38:30,600 Nee, dat deed je niet. Je waagde een kans met Clifford-banner en je weet het. 774 00:38:31,434 --> 00:38:33,144 Het was geen kans. 775 00:38:33,311 --> 00:38:34,562 Ik speelde de man. 776 00:38:34,687 --> 00:38:35,897 En Cameron, 777 00:38:36,022 --> 00:38:37,899 het gaat je niet alleen om winnen. 778 00:38:38,024 --> 00:38:40,443 Je gaat over zetten schuldige mensen weg. 779 00:38:43,613 --> 00:38:45,281 Leuk om met je samen te werken. 780 00:38:45,698 --> 00:38:47,283 Jessica: Eenmalige deal. 781 00:38:49,202 --> 00:38:51,682 Ik denk dat dit betekent dat je niet kijkt voor een andere naampartner. 782 00:38:51,913 --> 00:38:53,414 Tot ziens, Cameron. 783 00:39:01,297 --> 00:39:03,174 - Norma zei dat je iets voor me had? - Ik doe. 784 00:39:07,136 --> 00:39:09,556 Hij liet het vallen. Ik win. 785 00:39:10,181 --> 00:39:11,432 Zul jij? 786 00:39:13,935 --> 00:39:15,937 Wat? Wat zijn waar heb je het over? 787 00:39:16,938 --> 00:39:19,065 Waarom haat je Harold zo erg? 788 00:39:19,190 --> 00:39:20,567 - Ik haat hem niet. - Ja, dat klopt. 789 00:39:20,692 --> 00:39:23,254 Omdat ik je nog nooit zo gemeen heb gezien voor wie dan ook, zoals jij voor hem bent. 790 00:39:23,278 --> 00:39:24,696 - Rachel, ik... - 'Rachel' mij niet. 791 00:39:24,821 --> 00:39:27,866 Hij is een mens. Wat is er met jou aan de hand? 792 00:39:34,205 --> 00:39:37,041 Toen ik een kind was, zat ik in de gymles, 793 00:39:39,627 --> 00:39:41,421 we moesten in het touw klimmen. 794 00:39:42,839 --> 00:39:44,048 Elke dag probeerde ik het 795 00:39:44,757 --> 00:39:46,885 heel moeilijk, en elke dag, 796 00:39:47,677 --> 00:39:49,470 iedereen zou me uitlachen. 797 00:39:55,226 --> 00:40:00,356 Het enige in mijn leven dat ik altijd heb gedaan goed in is geweest, is het opleiden van de medewerkers. 798 00:40:01,316 --> 00:40:02,942 Behalve Harold. 799 00:40:03,985 --> 00:40:05,278 Hij is mijn mislukking. 800 00:40:05,820 --> 00:40:08,031 En elke keer als ik naar hem kijk, 801 00:40:11,993 --> 00:40:13,953 het brengt mij meteen terug in de gymles. 802 00:40:19,667 --> 00:40:20,960 Lodewijk. 803 00:40:22,337 --> 00:40:24,255 Harold is dat touw aan het beklimmen. 804 00:40:24,422 --> 00:40:25,798 Hij slaagt. 805 00:40:26,090 --> 00:40:30,219 En de manier waarop je deze overwinning behaalde was door zijn carrière na te streven. 806 00:40:30,428 --> 00:40:33,932 En jij rukt hem gewoon af meteen weer naar beneden. 807 00:40:46,694 --> 00:40:48,154 Dit hebben wij nooit gekregen. 808 00:40:49,030 --> 00:40:51,491 Stuur zijn oorspronkelijke bod terug gemarkeerd als geaccepteerd. 809 00:41:00,625 --> 00:41:02,251 Ik wil dit nooit weer over gesproken. 810 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 Je wilt nooit wat weer over gesproken? 811 00:41:08,758 --> 00:41:11,260 Harvey. Wat deed Ava te zeggen? 812 00:41:11,386 --> 00:41:13,429 Ze was al vertrokken voor de luchthaven. 813 00:41:13,554 --> 00:41:16,432 Iemand redt mijn leven, Misschien stop ik even om je te bedanken. 814 00:41:17,058 --> 00:41:19,435 Je neemt het haar echt kwalijk, na wat dit bedrijf haar heeft aangedaan? 815 00:41:19,936 --> 00:41:21,896 - Als je het zo zegt... - Het maakt niet uit. 816 00:41:21,938 --> 00:41:24,399 Het is een enorme overwinning. Ga het vieren. 817 00:41:24,524 --> 00:41:26,985 Wauw. Hé, hé. Bedoel je niet, "laten we het gaan vieren"? 818 00:41:27,527 --> 00:41:31,114 Ben ik echt de persoon die je wilt vieren? deze grote overwinning in het moordproces met? 819 00:41:31,239 --> 00:41:33,032 Ik weet het niet. Het hangt ervan af. Jij hebt uitgestaan? 820 00:41:33,157 --> 00:41:34,492 Waarom vraag je het niet aan Rachel? 821 00:41:34,617 --> 00:41:35,617 Dat is niet grappig. 822 00:41:51,217 --> 00:41:52,385 Harvey. 823 00:41:54,137 --> 00:41:55,179 Donna. 824 00:41:56,723 --> 00:41:57,765 Hoe ging het? 825 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 Zo goed als het kon. 826 00:42:04,272 --> 00:42:05,523 Harvey? 827 00:42:09,485 --> 00:42:10,485 Bedankt. 828 00:42:11,070 --> 00:42:12,822 Waarom houd je de auto niet? 829 00:42:13,156 --> 00:42:14,657 Ik heb zin om vanavond te lopen. 830 00:42:15,908 --> 00:42:22,165 Wij zijn verdrietig vanuit een bezwaard hart