1 00:00:02,294 --> 00:00:03,879 Het gaat door morgen de muur. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,298 En dit is jouw manier van doen om mij aan jouw kant te krijgen. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,300 Ik wil je niet aan mijn kant. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,677 Ik wil dat wij dat zijn aan dezelfde kant. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,596 Ik zorg ervoor dat Ava Hessington wordt vrijgesproken. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,640 Darby steunt mij voor beherend vennoot. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,525 Ik ben hier om het je te vertellen Ik wil het niet meer. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,809 Ga uit mijn zicht. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,020 Laat mij het spellen voor jou, oké? 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,481 Je werkt niet mijn zaak zonder mij. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,942 En omdat het lijkt alsof je dat hebt moeite om dat te begrijpen, 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,267 jij werkt helemaal niet aan mijn zaak. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Jij en Stefanus. 14 00:00:28,153 --> 00:00:29,363 Het stoort mij. 15 00:00:29,488 --> 00:00:30,632 Ik wist het niet jij was een kattenman. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,283 Heb ik hersenen in mijn hoofd? Heb ik een hart in mijn borst? 17 00:00:33,408 --> 00:00:35,118 - Wie is dit prachtige wezen? - Mikado. 18 00:00:35,244 --> 00:00:37,955 Het kantoor in Hong Kong dringend heeft mij een paar weken nodig. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Ik weet zeker dat dat zo is een geschikt luxe kattenhotel. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,251 Speel geen spelletjes, oké? 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,586 - Dus je gaat het doen? - Ja. Mag ik haar? 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,213 Wat wil je, Stephan? 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Ik hoor dat Cameron een getuige heeft. 24 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 Dat deed hij. Wat wil je? 25 00:00:50,717 --> 00:00:52,737 Ik kijk gewoon om te zien als ik iets kan doen om te helpen. 26 00:00:52,761 --> 00:00:53,595 Dat is er niet. 27 00:00:53,720 --> 00:00:54,555 Echt niet. 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 Als je gisteren geen mariga had, vandaag heb je hem niet. 29 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 Waarom vraag je het niet je vriend Stephen Huntley? 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,395 Hij is degene die mij rechtstreeks naar hem toe leidde. 31 00:01:10,404 --> 00:01:12,364 Weet je, misschien wel wees gewoon de perfecte man. 32 00:01:12,489 --> 00:01:15,158 - Realiseer je je dat nu pas? - Mm-hmm. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 Harvey: Donna. 34 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Ik heb een minuutje alleen nodig met Stefanus. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,631 Is het maar een minuutje Of moet ik een taxi nemen? 36 00:01:29,965 --> 00:01:32,426 Het zal niet lang duren, maar de rest is aan jou. 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,893 Nou, ik neem aan dat je dat niet bent hier om bij ons te komen eten als dessert. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 Je hebt kolonel Mariga gebeld. 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 Ja. Ik heb hem gebeld. 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,878 Ik heb hem gebeld om erachter te komen wat Cameron Dennis hem had aangeboden, 41 00:01:50,902 --> 00:01:53,363 en om te suggereren dat hij het beter kon. 42 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Je bedoelt dat je hem gebeld hebt om hem steekpenningen aan te bieden. 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,075 Maakt niet uit. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Dennis was aan het bluffen. Hij heeft hem in eerste instantie nooit gehad. 45 00:01:59,911 --> 00:02:02,414 Dat deed hij niet. Maar dat doet hij nu wel. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 Vanwege jou. 47 00:02:05,167 --> 00:02:07,127 Je zegt dat hij mijn telefoontje heeft getraceerd. 48 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 49 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 En jij bent boos op mij? 50 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 Je wordt verondersteld om op Ava te letten. 51 00:02:12,132 --> 00:02:15,153 Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je voor Cameron Dennis werkte. 52 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 En trouwens, de man zit ondergedoken. 53 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 Zijn eigen land kan hem niet vinden. 54 00:02:19,348 --> 00:02:21,391 - Hoe ging het met jou? - Op dezelfde manier als jij. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 Je kent hier mensen. 56 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Ik ken overal mensen. 57 00:02:24,728 --> 00:02:26,897 Nou, die mensen bellen heeft ons gewoon genaaid. 58 00:02:27,022 --> 00:02:29,566 Ik belde ze, Harvey, omdat je niets deed. 59 00:02:29,691 --> 00:02:32,235 Ik deed niets, omdat hij niets had. 60 00:02:32,361 --> 00:02:33,779 En dan Ik had de tape weggegooid, 61 00:02:33,904 --> 00:02:35,280 en hij had minder dan niets. 62 00:02:35,405 --> 00:02:37,741 Toen gooide hij een weesgegroet en je hebt het gewoon gevangen. 63 00:02:37,991 --> 00:02:41,912 Als hij Mariga vond door op mijn telefoons te tikken, de rechter zal hem eruit gooien. 64 00:02:42,037 --> 00:02:43,848 Je denkt dat het ons gaat lukken om te bewijzen dat hij hem zo heeft gevonden? 65 00:02:43,872 --> 00:02:46,875 Je wilt tegen mij blijven schreeuwen, of moeten we dit oplossen? 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,145 Weet je, ik heb er ongeveer genoeg van van je fixer-onzin. Oké? 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Je hebt niets opgelost. Je hebt het wijd opengebroken. 68 00:02:51,713 --> 00:02:53,193 Wat maakt het dan uit doe jij hier? 69 00:02:53,298 --> 00:02:56,259 Ik ben hier om je dat te vertellen als ik het hoor jouw naam weer rond mijn zaak, 70 00:02:56,385 --> 00:02:58,679 Ik ga verslaan de shit uit je. 71 00:03:05,227 --> 00:03:07,288 Mike: Je vertelde hem dat je ging om hem in elkaar te slaan? 72 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Ja. En dat is de laatste keer Ik ga hem alles vertellen. 73 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Wat? Denk je dat ik het niet zou doen? 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,153 Nee, ik weet het niet zeker je zou het kunnen doen. 75 00:03:15,278 --> 00:03:16,839 Waarmee gaat hij mij slaan? Zijn ascot? 76 00:03:16,863 --> 00:03:19,199 Harvey, de man speelt rugby. Dat is geen grap. 77 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 Hoe weet je dat eigenlijk? 78 00:03:20,909 --> 00:03:22,428 Het is op de Darby internationale website. 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 O, dat geef ik je niet genoeg werk. 80 00:03:24,204 --> 00:03:25,724 En ik ga om daar nu verandering in te brengen. 81 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Cameron ontkent ons niet toegang tot mariga, 82 00:03:28,709 --> 00:03:30,293 wat betekent dat hij gaat om welk liedje dan ook te zingen 83 00:03:30,419 --> 00:03:32,212 Cameron wil om een ​​vuurpeloton te ontwijken. 84 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 Ik moet dus iets vinden Ik kan Mariga uit elkaar halen. 85 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 Jessica: Wat is dit in vredesnaam? 86 00:03:36,758 --> 00:03:37,843 Ik zal je vertellen wat het is. 87 00:03:37,968 --> 00:03:41,138 Het is een getuigenlijst van Cameron Dennis met kolonel Mariga erop. 88 00:03:41,263 --> 00:03:44,182 En hij geeft ons toegang, wat betekent dat hij niet bluft. 89 00:03:44,307 --> 00:03:45,142 Ik weet. 90 00:03:45,267 --> 00:03:46,369 Je vertelde me dat hij hem niet had. 91 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 Dat deed hij niet. 92 00:03:47,394 --> 00:03:49,646 - Jessica: Hoe heeft hij hem dan in vredesnaam gekregen? - Stefanus. 93 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Hij probeerde het te repareren. 94 00:03:51,356 --> 00:03:55,569 Vertel je me dat je Stephen Huntley hebt toegelaten? Cameron rechtstreeks naar de kroongetuige leiden? 95 00:03:55,736 --> 00:03:57,863 Ik liet Stephen niets doen. Hij deed het uit zichzelf. 96 00:03:57,988 --> 00:04:00,115 Hij is jouw man. Je sloot je bij hem aan. 97 00:04:00,240 --> 00:04:02,367 - Dat deed ik niet. - Jessica: Oké, hij is de man van Edward Darby. 98 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 Je hebt een deal gesloten met Darby. Dat maakt hem jouw man. 99 00:04:08,707 --> 00:04:10,333 Je wilt het echt om dit nu te doen? 100 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 Vertel je het mij? hij weet het niet? 101 00:04:15,547 --> 00:04:16,757 Je weet dat ik het weet. 102 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 Jij en ik hadden dit een keer een gesprek, 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 en je weet het waar mijn loyaliteit ligt. 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,765 En wat je punt betreft, Stephen is helemaal alleen hier, 105 00:04:24,931 --> 00:04:27,434 omdat je een deal hebt gesloten met Darby in de eerste plaats. 106 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 En ik vertelde het je. Ik wil de mijne niet meer. 107 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Dan denk ik Ik heb nog steeds de leiding. 108 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 En sinds ik dat nu ben voor deze zaak opgesteld, 109 00:04:36,234 --> 00:04:39,070 niemand vertelt het aan Edward Darby 110 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 of Stephen Huntley een verdomd ding. 111 00:04:41,364 --> 00:04:43,909 Is er iemand in deze kamer? heb je daar een probleem mee? 112 00:04:48,705 --> 00:04:52,083 Zie het geld, wil blijven voor uw maaltijd 113 00:04:52,209 --> 00:04:55,337 neem nog een stuk taart voor je vrouw 114 00:04:55,462 --> 00:04:59,007 iedereen wil weten hoe het voelt 115 00:04:59,132 --> 00:05:02,177 iedereen wil het zien hoe het is 116 00:05:02,302 --> 00:05:05,472 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 117 00:05:05,639 --> 00:05:07,140 Ik en Missy zijn zo vroeg 118 00:05:07,265 --> 00:05:09,226 druk, druk geld verdienen 119 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 oké! 120 00:05:10,685 --> 00:05:16,191 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 121 00:05:16,358 --> 00:05:18,568 de dollarboogie 122 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Wat heb je voor mij gekregen? 123 00:05:34,251 --> 00:05:36,687 Dit is niet de eerste keer dat Mariga loog om aan vervolging te ontkomen. 124 00:05:36,711 --> 00:05:40,340 - Andere moorden? - Moord, afpersing, verduistering... 125 00:05:40,465 --> 00:05:43,585 Je wilt dat iemand een misdaad begaat en Geef het maar aan iemand anders, hij is jouw man. 126 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 - Heb je de vragen op een rij? - Hier. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 Maar ik denk dat je het weet wat mijn grootste vraag is. 128 00:05:51,268 --> 00:05:52,328 Wat wil je dat ik zeg? 129 00:05:52,352 --> 00:05:54,563 Ik ben van gedachten veranderd over Darby, Ik zei tegen Jessica: 130 00:05:54,688 --> 00:05:55,998 en ik kreeg het niet een kans om je te vertellen, 131 00:05:56,022 --> 00:05:57,342 omdat we dat hadden grotere vis om te bakken. 132 00:05:57,440 --> 00:05:59,418 Ik begrijp waarom je dat niet deed krijg de kans om het mij te vertellen. 133 00:05:59,442 --> 00:06:00,902 Wat ik niet begrijp is waarom je het haar vertelde. 134 00:06:01,027 --> 00:06:03,697 Als ik haar niet kan vertrouwen om er overheen te komen nadat ik het haar verteld heb, 135 00:06:03,822 --> 00:06:06,408 Ik had net zo goed kunnen blijven hangen met Darby in de eerste plaats. 136 00:06:06,783 --> 00:06:08,143 Het lijkt er niet op ze is er overheen. 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Omdat zij weet wat wij weten. 138 00:06:10,036 --> 00:06:12,205 Op dit moment, We hebben grotere vissen om te bakken. 139 00:06:25,635 --> 00:06:27,178 Maak je een grapje? 140 00:06:30,557 --> 00:06:32,809 Norma, ik heb het je verteld een miljoen verdomde keren. 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,519 Twee procent in mikado's middagmelk. 142 00:06:34,644 --> 00:06:35,788 Ze gaat proeven het extra schuim, 143 00:06:35,812 --> 00:06:37,812 en wie denk je gaat ze het eruit halen? 144 00:06:39,316 --> 00:06:42,402 Oh, en zoek uit wat de overval is staat op mijn handelsmerkclaim op 'litt up'. 145 00:06:42,527 --> 00:06:44,029 Nigel. Je bent een week eerder terug. 146 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 Ik ging een extra week op vakantie, maar ik was verjongd 147 00:06:46,990 --> 00:06:49,910 na slechts twee dagen in de inheemse kleisoorten van Guang Zhu. 148 00:06:50,660 --> 00:06:51,870 Je straalt. 149 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 En ik kan niet wachten om mikado te zien. 150 00:06:55,165 --> 00:06:56,625 Het mooie meisje is er, zie ik. 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,043 Nee, ze is niet hier. 152 00:06:59,294 --> 00:07:00,378 Voor wie is dat dan? 153 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Dat is voor mij. 154 00:07:05,258 --> 00:07:07,135 Het is mijn middagmelk. 155 00:07:12,974 --> 00:07:14,267 Ah. 156 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Raakt de plek. Moet rennen. 157 00:07:18,688 --> 00:07:19,898 Lodewijk? 158 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 Waar is ze? 159 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 In de beste kattenspa van de stad. 160 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Haar nagels laten lakken en haar poten gepolijst. 161 00:07:26,738 --> 00:07:28,698 - Je verwent haar. - Ze verwent mij. 162 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 - Bel me als ze terug is. - Ik zal. 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,375 Rachel, Lodewijk. Code rood. 164 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Heeft iemand je gezien? mijn kantoor verlaten? 165 00:08:05,860 --> 00:08:06,736 Norma keek me aan. 166 00:08:06,861 --> 00:08:08,214 Ze staat aan onze kant, Rachel. Concentreren. 167 00:08:08,238 --> 00:08:10,132 Ik weet niet eens of ik mee ben jouw kant. Dit klopt niet. 168 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 Ze wil mijn kat zijn. 169 00:08:11,741 --> 00:08:13,021 Nee. Je wilt dat ze jouw kat is. 170 00:08:13,076 --> 00:08:14,762 Je begrijpt het niet. De afgelopen week is geweest 171 00:08:14,786 --> 00:08:17,139 - de beste week van mijn leven sindsdien... -Bruno. Ik begrijp. 172 00:08:17,163 --> 00:08:20,375 Maar je kunt mikado niet houden. Ze is de kat van Nigel. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,335 - Nigel: Goed gezegd. - Ah, Nigel. 174 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 Hoe heb je... 175 00:08:24,087 --> 00:08:26,172 Door te doen wat zichzelf respecteert katteneigenaar zou doen. 176 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 Haar uitrusten met een RFID. 177 00:08:28,758 --> 00:08:30,638 Een radiofrequentie-identificator geïntegreerde schakeling. 178 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 Waarom zou je je verstoppen? mijn prijsbezit? 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 Is dat wat zij voor jou is? 180 00:08:34,848 --> 00:08:38,935 - Een bezit? - Wat zij voor mij is, is tussen mij en haar. 181 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 Je hebt gelijk. 182 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Hij heeft gelijk. 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 Het spijt me. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 - Ik ben niet klaar. - Lodewijk. 185 00:08:56,369 --> 00:08:57,680 Hij werd verondersteld twee weken weg te zijn. 186 00:08:57,704 --> 00:09:00,057 Wij hadden een mondeling contract Ik zou twee weken voogdij krijgen. 187 00:09:00,081 --> 00:09:01,791 Het was een babysitter regeling. 188 00:09:01,916 --> 00:09:04,145 Eentje waar ik mentaal, emotioneel, en fysiek voorbereid. 189 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 En dienovereenkomstig heb ik wettelijk recht nog een week mikado. 190 00:09:07,130 --> 00:09:09,340 Dat is niet de wet. 191 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Rachel: Er is eigenlijk een precedent. 192 00:09:11,593 --> 00:09:14,137 Warminsky tegen Mitchell, 1974. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,475 Nigel: Ik heb een vergadering. 194 00:09:18,600 --> 00:09:22,395 Daarna ga ik verzamelen wat rechtmatig van mij is. 195 00:09:28,902 --> 00:09:32,030 - Dat was geniaal. - Nee, Louis, dat was een kraampje. 196 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Omdat de waarheid heeft Nigel gelijk. 197 00:09:34,449 --> 00:09:36,242 Ze is jouw kat niet. 198 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 Je moet haar laten gaan. 199 00:09:41,456 --> 00:09:43,096 Hé, wil je om over gisteravond te praten? 200 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Nee, Donna. Ik niet. 201 00:09:44,250 --> 00:09:46,669 Harvey, je zei mijn wezen met Stephen stoorde je. 202 00:09:46,795 --> 00:09:47,670 En ik wil gewoon om er zeker van te zijn dat... 203 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 Dat wat hij deed verdiende je date onderbreken? 204 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 Is het gelukt? 205 00:09:52,008 --> 00:09:54,945 Ik weet het niet, Donna. Vertel het mij. Ik bedoel, we hadden deze hele zaak op slot. 206 00:09:54,969 --> 00:09:58,264 En toen gaf je vriend Cameron een 'Verlaat de gevangenis zonder kaart' 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,517 nadat ik het hem vertelde om er verdomme buiten te blijven. 208 00:10:00,642 --> 00:10:02,560 - Wat heeft hij gedaan? - Hij heeft Mariga opgespoord, 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,187 en leidde Cameron regelrecht naar hem toe. 210 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 -Harvey, ik ben... - Weet je wat? 211 00:10:05,271 --> 00:10:08,066 In plaats van Stephen te bespreken Ik ben nu in bed aan het schijten, 212 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Ik moet proberen het op te ruimen. 213 00:10:16,449 --> 00:10:17,700 Gwam baa. 214 00:10:18,535 --> 00:10:19,535 Makaiwa. 215 00:10:20,662 --> 00:10:22,038 Haven eef. 216 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Veertig mensen gedood. 217 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 Ben je hier om te antwoorden vragen of stellen? 218 00:10:26,376 --> 00:10:27,752 Ben je bekend met deze foto's? 219 00:10:27,919 --> 00:10:29,462 Ik ben verantwoordelijk voor deze foto's. 220 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 Je lijkt trots op jezelf. 221 00:10:31,005 --> 00:10:33,341 Ik ben een militair in een gewelddadig land. 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 Ik doe wat gedaan moet worden. 223 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Dat maakt mij nog geen moordenaar. 224 00:10:37,095 --> 00:10:39,889 Omdat je mensen hebt vermoord op bevel van uw regering. 225 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 Precies. 226 00:10:41,099 --> 00:10:43,339 Is dat niet precies wat jij deed op het land van Hessington Oil? 227 00:10:43,476 --> 00:10:47,105 Nee. Ik heb die mensen vermoord. omdat ik betaald werd door jouw cliënt. 228 00:10:47,230 --> 00:10:48,857 Nou ja, dat wel maak je tot een moordenaar. 229 00:10:48,982 --> 00:10:50,782 En dat zeg je alleen maar dat Ava ervan wist, 230 00:10:50,859 --> 00:10:54,571 omdat uw kostbare regering heeft niet langer de macht om u te beschermen. 231 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 Dat is niet waar. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,240 En wat is de boete precies? 233 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 als je schuldig wordt bevonden aan moord in jouw land? 234 00:11:00,076 --> 00:11:00,952 Dood. 235 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 En waarom heb je dat niet gedaan? daarheen teruggestuurd? 236 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 Ik neem deze. Hij heeft een deal met mij gesloten. 237 00:11:05,373 --> 00:11:07,500 Omdat ik er meer om geef over de persoon die dit heeft besteld 238 00:11:07,625 --> 00:11:08,894 dan degene die het heeft uitgevoerd. 239 00:11:08,918 --> 00:11:11,796 Er is maar één probleem. Hij heeft Ava maar één keer ontmoet. 240 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 En je enige bewijs van die ontmoeting is niet-ontvankelijk. 241 00:11:14,549 --> 00:11:15,800 Cameron: Fout. 242 00:11:16,050 --> 00:11:18,386 Hij heeft niet slechts één keer met Ava gesproken. 243 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Ik heb je cliënt verteld wat er nodig was wat gedaan moest worden toen we elkaar aan de telefoon spraken. 244 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Ah. 245 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 Mevrouw Hessington heb je daar niet over verteld. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,209 Dat heeft ze ons niet verteld, want dat is nooit gebeurd. 247 00:11:32,233 --> 00:11:35,278 Wat verwachtte je dat ze zou doen? Naar jou toe komen en zeggen: "Ik heb het gedaan"? 248 00:11:35,403 --> 00:11:39,824 Een record. Van de oproep. Vanaf Ava's privé, beveiligde lijn. 249 00:11:40,241 --> 00:11:43,328 Een telefoontje waarover we hebben gesproken de belemmeringen voor de pijpleiding, 250 00:11:43,453 --> 00:11:47,790 de zes leiders die hem in de weg stonden, en de kosten voor het verwijderen ervan. 251 00:11:47,916 --> 00:11:51,127 $ 3 miljoen, waarvan ze toegaf dat ze betaald had. 252 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 Bij de toelating je had haar teken. 253 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 Ik heb de tape niet nodig. Omdat ik alles heb wat ik nodig heb. 254 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Inclusief het feit dat Ze heeft gelogen over dat telefoontje. 255 00:12:10,939 --> 00:12:12,190 Hoi. 256 00:12:12,857 --> 00:12:13,959 Wat is er gisteravond met je gebeurd? 257 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 Ik denk dat je weet wat er is gebeurd. 258 00:12:15,693 --> 00:12:18,454 Ik zag jullie tegen elkaar schreeuwen, en ik wilde er geen deel van uitmaken. 259 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Nou, geloof me, Ik wilde er ook niets van weten. 260 00:12:21,324 --> 00:12:25,203 Nou, wat dacht je dat hij ging doen? toen hij erachter kwam dat jij zijn zaak verprutste? 261 00:12:25,328 --> 00:12:27,408 Ik denk dat je het weet dat ik het niet probeerde te verpesten. 262 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 Maar dat deed je wel. 263 00:12:28,539 --> 00:12:30,333 En hij specifiek zei dat je weg moest blijven. 264 00:12:30,458 --> 00:12:34,879 En je zei dat ik niet met je mocht praten hij. Waarom bespreek je hem dan met mij? 265 00:12:35,004 --> 00:12:38,800 Omdat ik een relatie met hem heb dat is veel langer dan een paar weken. 266 00:12:38,925 --> 00:12:40,802 En als je met hem rotzooit, jij maakt ruzie met mij. 267 00:12:40,927 --> 00:12:43,489 Donna, ik probeerde hem niet lastig te vallen. Ik probeerde hem te helpen. 268 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 En zolang wij dat zijn over het onderwerp, 269 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 Ik weet zeker dat hij zei: als mijn eerdere hulp er niet was geweest, 270 00:12:48,142 --> 00:12:50,186 dat zou hij nog steeds niet doen hebben Ava als klant. 271 00:12:50,979 --> 00:12:53,648 Weet je, hij had het misschien wel kunnen zeggen daar iets over. 272 00:12:54,524 --> 00:12:57,735 Dan kunnen we terug om hem niet te bespreken? 273 00:12:58,820 --> 00:13:03,116 Zolang je maar belooft niets te doen om ervoor te zorgen dat we nooit meer over hem praten. 274 00:13:04,409 --> 00:13:05,618 Ik beloof het. 275 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Goede jongen. 276 00:13:11,207 --> 00:13:14,627 Ik ga het je een keer vragen. Vertelt hij de waarheid? 277 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Ja. 278 00:13:16,671 --> 00:13:18,214 We hadden een gesprek aan de telefoon. 279 00:13:18,339 --> 00:13:20,675 Maar niet over moord. 280 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 Je dacht niet wij moesten het weten? 281 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 Ik wist het niet meer. 282 00:13:25,763 --> 00:13:27,682 Die leugen zal dat niet doen goed spelen in de rechtszaal. 283 00:13:27,807 --> 00:13:29,058 Ik vertelde je over de bijeenkomst. 284 00:13:29,309 --> 00:13:32,020 Ik had er niet aan gedacht om je over het telefoontje te vertellen waar we hadden afgesproken elkaar te ontmoeten. 285 00:13:32,145 --> 00:13:33,521 Dat is alles wat het was. 286 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Wanneer, waar, hoeveel geld... 287 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Zelfs dat niet. 288 00:13:36,399 --> 00:13:38,943 Dat was vooraf geregeld. Het was een formaliteit die Nick regelde. 289 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 Nick Howel. Je voormalige beschermeling. 290 00:13:40,945 --> 00:13:43,323 Hij ging met deze mensen om. Hij wist wat er verwacht werd. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 Het was een sociale aardigheid zo onbelangrijk 292 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 Ik wist het niet meer totdat jij het ter sprake bracht. 293 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 Ze brachten het ter sprake. En nu ze zullen erop wijzen dat je dat niet hebt gedaan. 294 00:13:51,956 --> 00:13:53,916 Ik begrijp dat het er slecht uitziet. 295 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Maar Edward zei dat deze man een moordenaar is, 296 00:13:56,502 --> 00:13:57,771 en dat is niet nodig dat ik me zorgen maak. 297 00:13:57,795 --> 00:14:01,215 Edward Darby zegt veel dingen je wilt geloven, maar zou het niet moeten doen. 298 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Je gelooft me niet. 299 00:14:03,176 --> 00:14:05,678 Een gesprek verbergen en daar later open over te zijn 300 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 - heeft de neiging het vertrouwen in de weg te staan. -Jessica. 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,808 Het maakt je onoprecht. Het laat je schuldig lijken. 302 00:14:13,269 --> 00:14:14,062 Ik niet. 303 00:14:14,228 --> 00:14:17,940 Vindt u dat mensen gewoonlijk moorden? uw vijanden voor u zonder dat u erom vraagt? 304 00:14:18,066 --> 00:14:20,318 -Jessica. - Jessica: Ava, je moet ons excuseren. 305 00:14:20,943 --> 00:14:22,254 We moeten naar boven komen met een ander plan, 306 00:14:22,278 --> 00:14:24,906 omdat degene die we hadden ging gewoon naar de klote. 307 00:14:40,588 --> 00:14:42,965 Ik kan het niet helpen, maar het valt me op je bent met lege handen gekomen. 308 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 Niet precies. 309 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 Je klaagt mij aan wegens eigendom van mikado. 310 00:14:57,688 --> 00:15:00,248 - Op welke gronden? - Op grond van het feit dat ik voor een beter huis zorg, 311 00:15:00,274 --> 00:15:02,044 omdat je constant bezig bent de wereld rondvliegen. 312 00:15:02,068 --> 00:15:05,279 Mary Poppins krijgt geen voogdij van de kinderen onder haar hoede. 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,008 De Von Trapp-kinderen werden verliefd met Maria. Ze werd hun moeder. 314 00:15:08,032 --> 00:15:09,742 Omdat hun moeder dood was. 315 00:15:10,201 --> 00:15:12,881 - Hiervoor bestaat geen wettelijke basis. - Heb je daar vertrouwen in? 316 00:15:13,996 --> 00:15:15,206 Zeer zeker. 317 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Laten we het dan stellen voor onze eigen jury. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 U stelt een schijnproces voor. 319 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 Jij mag bewijzen dat jij de betere man bent in het bijzijn van onze medewerkers. 320 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Je stemt ermee in haar terug te geven op het moment dat het vonnis valt? 321 00:15:26,217 --> 00:15:28,978 Ik ga ermee akkoord dat je afscheid van haar kunt nemen het moment dat je verslagen bent. 322 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Wat dat ook betekent. 323 00:15:37,311 --> 00:15:39,540 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt jouw contact met de klanten. 324 00:15:39,564 --> 00:15:40,804 Ik hoef niet aardig tegen haar te zijn. 325 00:15:40,898 --> 00:15:42,578 Ik moet gewoon opruimen na haar onzin. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,652 Ze heeft niet gelogen. Ze heeft gewoon een fout gemaakt. 327 00:15:44,777 --> 00:15:46,404 Wij moeten het nog opruimen. 328 00:15:46,529 --> 00:15:48,573 En ze gaf ons gewoon een routekaart. 329 00:15:48,698 --> 00:15:49,842 Je wilt gaan na Nick Howell. 330 00:15:49,866 --> 00:15:51,866 Hij is redelijke twijfel ons recht in het gezicht staren. 331 00:15:51,909 --> 00:15:53,119 Het is een slecht idee. 332 00:15:53,286 --> 00:15:57,206 Hij gaf toe dat hij de omkoping had gepleegd het telefoontje, en hij was haar man op de grond. 333 00:15:57,331 --> 00:16:01,169 Als je Nick de schuld zou geven, zou je Hessington toegeven olie betaalde Mariga om die mensen te vermoorden. 334 00:16:01,294 --> 00:16:03,337 Wij gaven het al toe dat Ava hem betaalde. 335 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 En mariga al gaf de moorden toe. 336 00:16:05,256 --> 00:16:09,051 Dat is precies de reden waarom we moeten vasthouden op het plan om Mariga's getuigenis te vernietigen. 337 00:16:09,177 --> 00:16:11,762 Ik wil niet neergeschoten worden is een enorme stimulans om te liegen. 338 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 En een makkelijk ding zodat een jury het kan begrijpen. 339 00:16:13,723 --> 00:16:15,766 Laat me dit voor je spellen. 340 00:16:16,184 --> 00:16:20,813 Je laat niet alleen zien dat je cliënt dat niet heeft gedaan doe het, als je iemand kunt aanwijzen die dat wel heeft gedaan. 341 00:16:20,938 --> 00:16:23,138 Maar je gaat nooit om een jury de nummer één te overtuigen 342 00:16:23,191 --> 00:16:26,235 wist het niet wat de nummer twee van plan was. 343 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 Jij hebt de ballen om dat tegen mij te zeggen? 344 00:16:28,488 --> 00:16:30,608 - Ik zeg niet... - Het maakt me niet uit wat je zegt. 345 00:16:31,407 --> 00:16:33,242 Ik ben degene die de leiding heeft van deze zaak. 346 00:16:33,367 --> 00:16:36,204 En geloof me, dat kan ik iedereen van het feit overtuigen 347 00:16:36,329 --> 00:16:39,582 die een nummer twee kan verraden een nummer één achter haar rug. 348 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 Uit. 349 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 Verstop je je nog steeds voor Nigel? 350 00:17:01,145 --> 00:17:02,563 Wat? Nee, Ik ben op zoek naar Katrina. 351 00:17:02,688 --> 00:17:04,941 Ze is net naar Barcelona vertrokken. 352 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - Sorry. Zij wat? - Het trainingsprogramma. 353 00:17:11,656 --> 00:17:12,823 Nesbitt. 354 00:17:12,949 --> 00:17:14,033 Waarom zou hij haar wegsturen? 355 00:17:14,158 --> 00:17:16,762 Omdat hij wist dat ik haar zou uitkiezen vertegenwoordig mij bij de hoorzitting over de voogdij van Mikado. 356 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 Je klaagt de voogdij aan? Louis, dat is krankzinnig. 357 00:17:19,497 --> 00:17:21,558 - Rachel, hij heeft haar in de steek gelaten. - Hij ging op zakenreis. 358 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 - Oké. Aan wiens kant sta jij? - De jouwe. Maar de wet is niet met jou. 359 00:17:24,627 --> 00:17:26,063 Wat, denk je als je advocaat wordt, 360 00:17:26,087 --> 00:17:27,773 Je gaat zaken berechten waar de wet altijd aan jouw kant staat? 361 00:17:27,797 --> 00:17:29,277 - Lodewijk. - Rachel, je moet het mij vertellen 362 00:17:29,382 --> 00:17:31,467 welke medewerker is het minst loyaal nu tegen Nigel. 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,929 -Kaufman. - Nee, te groen. 364 00:17:35,054 --> 00:17:36,974 - Corcoran. - De man had als kind een hamster. 365 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Hij zal een kat als een roofdier beschouwen. 366 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 -Donahue? - "D-d-d-d-donahue"? 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,023 Ik zal niet alleen de voogdij verliezen, Het kan zijn dat ik in de gevangenis beland. 368 00:17:44,105 --> 00:17:46,357 - Waarvoor? - Rachel, ik heb de kat van de man gestolen. 369 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 En ik heb iemand nodig wie begrijpt waarom. 370 00:17:48,401 --> 00:17:49,986 Wie dan, Lodewijk? 371 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Jij. 372 00:17:57,493 --> 00:18:00,079 - Ik ben geen advocaat, Louis. - Dat zal snel genoeg zijn. 373 00:18:00,204 --> 00:18:01,831 Je loopt rondjes rond die clowns. 374 00:18:01,956 --> 00:18:04,208 En Nigel houdt vast geen macht over jou. 375 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 Oké. 376 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 Je vraagt het mij om je te helpen Nigels kat te stelen. 377 00:18:13,134 --> 00:18:15,803 Rachel, je weet hoe zwaar dit jaar was het voor mij. 378 00:18:16,637 --> 00:18:18,764 Ik ben de collega's kwijtgeraakt. 379 00:18:19,181 --> 00:18:21,058 Mike heeft mij voor gek gezet. 380 00:18:22,101 --> 00:18:26,314 Ik zag Harvey's naam stijgen aan de muur en ik ging naar huis. 381 00:18:26,856 --> 00:18:28,941 Maar weet je wat er gebeurde? 382 00:18:30,067 --> 00:18:32,695 Mikado zag mijn pijn, 383 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 en ze bracht me een muis. 384 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Lodewijk, dat hebben we een moordzaak gaande. 385 00:18:42,747 --> 00:18:44,415 Een beproeving die ik heb niets mee te maken. 386 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Rachel, ik hou van haar. 387 00:18:52,882 --> 00:18:55,176 Nu heb ik ooit gevochten dapper voor je droom. 388 00:18:55,301 --> 00:18:58,679 En ook al verloor ik, 389 00:19:01,223 --> 00:19:02,975 Ik vraag het je. 390 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Vechten voor de mijne? 391 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 Jessica. 392 00:19:15,237 --> 00:19:16,837 Je hebt iets voor mij op Nick Howell? 393 00:19:16,864 --> 00:19:18,240 Nick Howell heeft dit niet gedaan. 394 00:19:18,366 --> 00:19:19,885 En wat doet dat in hemelsnaam ergens mee te maken hebben? 395 00:19:19,909 --> 00:19:22,763 Kijk. Harvey's probleem met er achteraan gaan Nick is dat het een averechts effect zou kunnen hebben op Ava. 396 00:19:22,787 --> 00:19:24,080 Rechts? Maar zelfs als dat niet het geval is, 397 00:19:24,205 --> 00:19:25,932 We plaatsen nog steeds een onschuldige man in het dradenkruis. 398 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Een onschuldige man. 399 00:19:27,750 --> 00:19:31,379 Hij verkocht Ava zodra hij de kans kreeg, en ik zat daar en zag hoe hij het deed. 400 00:19:31,504 --> 00:19:34,024 Cameron liet hem met zijn rug tegen een muur staan. Hij deed gewoon wat hij moest doen. 401 00:19:34,048 --> 00:19:35,568 En nu hebben we een back-up tegen een muur. 402 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 En het kan mij niets schelen over Ava's nummer twee. 403 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 Hij kan rotten in de hel voor alles wat mij interesseert. 404 00:19:41,305 --> 00:19:43,391 Ik heb slechts één vraag. 405 00:19:45,226 --> 00:19:48,562 Ga je achter hem aan, omdat hij Ava probeerde uit te verkopen, 406 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 of omdat Harvey geprobeerd je uit te verkopen? 407 00:19:53,275 --> 00:19:54,568 Wat zei je net tegen mij? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,756 Ik wil er zeker van zijn dat dat niet het geval is mogelijk het leven van een man vergooien, 409 00:19:57,780 --> 00:20:00,282 gewoon omdat je dat bent boos op iemand anders. 410 00:20:01,325 --> 00:20:05,204 In plaats van dat jij hierheen komt en mij vertellen op wie ik boos moet zijn, 411 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 waarom doe je je werk niet, 412 00:20:07,081 --> 00:20:09,542 en ontdek wat er allemaal gebeurt Cameron heeft Nick Howell te pakken 413 00:20:09,667 --> 00:20:12,670 waardoor hij zich omdraaide op Ava in de eerste plaats. 414 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 Want als je denkt dat het alles was was dat bandje, 415 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 dan weet je het niet Wat ben je verdomme aan het doen. 416 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 Ze willen over een schikking praten en ze hebben jou gestuurd? 417 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 Nee, dat deden ze niet. 418 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 Dus je gaat schurkenstaten? Onzin. Ik koop het niet. 419 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 Je kunt kopen wat je wilt. 420 00:20:40,197 --> 00:20:43,409 Het feit is dat jij, Harvey en Jessica zijn zo druk bezig elkaar te verslaan, 421 00:20:43,534 --> 00:20:45,512 Je kunt niet zien dat jullie dat allemaal hebben gedaan je hoofd in je kont. 422 00:20:45,536 --> 00:20:47,538 Verwaand. Ik snap het. Harvey heeft het je goed geleerd. 423 00:20:47,663 --> 00:20:51,083 Nee, wat Harvey mij heeft geleerd is om mijn cliënt te helpen. 424 00:20:51,709 --> 00:20:55,546 Nu, kijk. Ik kan het niet garanderen dat we overal mee instemmen, 425 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 maar Ava verdient een aanbod. 426 00:20:57,673 --> 00:20:59,133 Ik heb mijn aanbod uiteengezet een week geleden. 427 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Ja, een aanbod gebaseerd op bluf. 428 00:21:00,760 --> 00:21:04,346 En nu heb ik het echte werk. Het was negen. Nu is het 12. 429 00:21:04,472 --> 00:21:08,017 Jouw echte deal is een bekende moordenaar en een wraakzuchtige ex-werknemer. 430 00:21:08,142 --> 00:21:10,519 Ik heb één gezegde dat Ava ervoor heeft betaald 431 00:21:10,644 --> 00:21:13,606 en nog een gezegde dat ze kende waar ze voor betaalde. 432 00:21:13,731 --> 00:21:16,692 Geweldig. Doe mij dan een verdomd bod onder de negen, dan zorg ik voor een deal. 433 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Deze onderhandeling is voorbij, junior. Neem je bal en ga naar huis. 434 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Je bent echt een lul. 435 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 - Wat zei je? - Ik zei dat je een lul bent. 436 00:21:24,992 --> 00:21:28,454 En u kunt uw aanbod aannemen en stop het in je kont. 437 00:21:33,501 --> 00:21:36,045 - Het spijt me zo. - Jij kleine pis. 438 00:21:36,170 --> 00:21:39,840 Ik kan deze onzin niet geloven. Wie in godsnaam denk je dat je ermee te maken hebt? 439 00:21:39,965 --> 00:21:42,593 Weet je, ik zou je kunnen laten opsluiten voor mishandeling nu? 440 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 Ja, het spijt me. Nee, ik heb gewoon... 441 00:21:44,970 --> 00:21:47,223 Ik verloor mijn hoofd. Alsjeblieft. 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Ik probeerde gewoon mijn werk te doen. 443 00:21:49,600 --> 00:21:52,686 Neem uw bemiddeling en ga verdomme mijn kantoor uit. 444 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Ja, meneer. 445 00:22:00,152 --> 00:22:04,740 Meneer Litt, hoe zou u mikado's omschrijven? welzijn toen ze onder uw hoede kwam? 446 00:22:05,241 --> 00:22:08,869 Nou ja, de fysieke behoeften van mikado werden verzorgd. 447 00:22:08,994 --> 00:22:10,847 Maar er is meer aan een kat dan zijn fysieke toestand. 448 00:22:10,871 --> 00:22:12,098 Ze zijn zeer emotionele wezens. 449 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 En waren ze emotioneel behoeften verzorgd? 450 00:22:13,958 --> 00:22:16,210 Roept op tot speculatie. Hij is niet de kattenfluisteraar. 451 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 Hij kan niet getuigen naar mikado's gedachten. 452 00:22:19,088 --> 00:22:20,923 Wat je zou moeten doen hebben bezwaar gemaakt. 453 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Het spijt me, meneer. 454 00:22:22,383 --> 00:22:26,220 Heel goed. Meneer Litt. Zonder voor mikado te spreken, 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,932 zou u voor de rechtbank willen beschrijven? haar emotionele toestand? 456 00:22:30,057 --> 00:22:35,312 Toen mikado voor het eerst mijn huis binnenkwam, ze was afstandelijk en afstandelijk. 457 00:22:35,437 --> 00:22:36,772 Ze is een kat! 458 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 Sorry. Ik wacht op mijn beurt. 459 00:22:38,899 --> 00:22:45,072 Ze was lusteloos. Weet je? Zoals, ik zou haar meenemen om een vogel of een hond te zien, 460 00:22:45,239 --> 00:22:47,408 en er zou gewoon niets zijn. 461 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 Weet je wat ik denk? ik denk dat zij het slachtoffer was van verwaarlozing 462 00:22:51,579 --> 00:22:53,223 vanwege de afwezigheid van een consistente vaderfiguur, 463 00:22:53,247 --> 00:22:54,307 omdat hij op reis is de hele tijd. 464 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 - Ik maak bezwaar. - Waaraan? 465 00:22:55,833 --> 00:22:58,252 Dat jij hem laat praten over mijn kat op die manier. 466 00:22:58,377 --> 00:23:01,130 Je hebt de regels veranderd om mevrouw Zane te pakken te krijgen. Ik verander de regels. 467 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 Ik ga mezelf vertegenwoordigen. 468 00:23:03,424 --> 00:23:05,175 - Maar... - Je bent ontslagen. 469 00:23:09,972 --> 00:23:11,223 Wordt het hier warm, Nesbitt? 470 00:23:11,390 --> 00:23:14,310 Mr Litt, ik verzoek u niet toe te spreken de gedaagde rechtstreeks. 471 00:23:14,476 --> 00:23:17,813 Ik ben niet de beklaagde. Dit is geen strafproces. 472 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 Nou, dat zou zo moeten zijn. 473 00:23:20,274 --> 00:23:21,108 Waar waren wij? 474 00:23:21,233 --> 00:23:24,945 U beschreef de erbarmelijke toestand waarin je de kat van meneer Nesbitt hebt gevonden. 475 00:23:25,070 --> 00:23:26,780 O ja. 476 00:23:28,574 --> 00:23:30,743 Eduard: Jessica, Ik heb je telefoontje verwacht. 477 00:23:30,868 --> 00:23:32,620 Je had dit telefoontje niet verwacht. 478 00:23:32,953 --> 00:23:34,330 Jessica: Het was gericht uit naar mij 479 00:23:34,455 --> 00:23:36,540 dat ik misplaatst was een deel van mijn woede. 480 00:23:36,665 --> 00:23:38,417 Dus ik heb besloten het te doen plaats er een deel van op u. 481 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Dan is dit het telefoontje dat ik verwachtte. Je hebt gehoord over Stefanus. 482 00:23:41,420 --> 00:23:44,340 Ik heb over jou gehoord. En jouw deal met Harvey. 483 00:23:45,466 --> 00:23:47,026 Ik vroeg het me af wanneer je het zou ontdekken. 484 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 Bewaar het. 485 00:23:48,427 --> 00:23:49,988 dacht ik toen ik verlost was van Daniel Hardman, 486 00:23:50,012 --> 00:23:51,652 Ik was klaar met partners Ik kon het niet vertrouwen. 487 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Ik neem aan dat je Harvey bedoelt, omdat Ik ben niet degene die die deal heeft voorgesteld. 488 00:23:55,893 --> 00:23:56,894 Jessica: Hij vraagt het 489 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 - is niet hetzelfde als accepteren. - Edward: Nee, dat is het niet. 490 00:23:59,855 --> 00:24:03,108 Maar hij ging stoppen, vanwege jou... en die deal zorgde ervoor dat hij bleef. 491 00:24:03,233 --> 00:24:05,903 Edward: En zoals je zelf zei: hij is essentieel voor het bedrijf. 492 00:24:06,028 --> 00:24:07,738 Niet essentiëler dan ik. 493 00:24:08,197 --> 00:24:09,837 Jessica: En wat betreft je deal met Harvey, 494 00:24:09,865 --> 00:24:12,368 het bestaat niet, omdat hij het niet meer wil. 495 00:24:12,493 --> 00:24:14,954 Dat was mijn hoop vanaf het begin. 496 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 Jij bent een heilige, nietwaar? 497 00:24:17,748 --> 00:24:21,085 Ik weet niet zeker of ik het helemaal begrijp het doel van deze oproep. 498 00:24:21,251 --> 00:24:22,670 Ik wil dat Stephen Huntley weg is. 499 00:24:22,795 --> 00:24:24,564 Jessica: Ik sta hem niet toe om nog meer schade aan te richten. 500 00:24:24,588 --> 00:24:27,883 Wanneer je een probleem hebt, je wendt je tot Harvey. 501 00:24:28,008 --> 00:24:30,135 Edward: Stephen vult die rol voor mij. 502 00:24:30,636 --> 00:24:32,513 Als je hem weg wilt hebben, win dan de zaak. 503 00:24:32,680 --> 00:24:34,390 Hij zal op de volgende vlucht zitten. 504 00:24:34,515 --> 00:24:36,225 Jessica: Eduard. 505 00:24:36,350 --> 00:24:38,310 Harvey en ik wel deze zaak gaat winnen. 506 00:24:38,811 --> 00:24:43,148 En dan gaan jij en ik een gesprek over de toekomst van deze fusie. 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,235 Ah. Nu begrijp ik het. 508 00:24:47,528 --> 00:24:50,489 - Wat? - Door je te vertellen over mijn aandeel in zijn deal, 509 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 hij heeft jou veranderd tegen de fusie zelf 510 00:24:52,700 --> 00:24:54,660 hij heeft nooit gewild in de eerste plaats. 511 00:24:54,785 --> 00:24:56,829 Harvey had niets hiermee te maken hebben. 512 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 Nietwaar? 513 00:24:59,581 --> 00:25:01,125 Tot ziens, Eduard. 514 00:25:11,719 --> 00:25:15,014 Jij hebt geportretteerd jezelf als de 515 00:25:15,222 --> 00:25:19,143 goedhartige redder van deze katachtige ziel. 516 00:25:19,435 --> 00:25:21,311 - Klopt dat? - Ja. 517 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 Ik geloof dat ik eruit ben gekomen het beste in haar. 518 00:25:23,313 --> 00:25:27,526 U heeft dus een manier om met uw kosten om te gaan. Een fluwelen handschoen, om het zo maar te zeggen. 519 00:25:28,569 --> 00:25:30,195 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik ben zo gebouwd. 520 00:25:30,320 --> 00:25:33,532 Dus je bent een goede ouder. Een... een rolmodel. 521 00:25:34,074 --> 00:25:35,951 Niemand kon iets anders zeggen. 522 00:25:36,076 --> 00:25:39,621 Dus als een van uw kosten zou zeggen dat je vijandig was, 523 00:25:39,830 --> 00:25:43,042 wreed, vatbaar voor schoppen de spreekwoordelijke hond, 524 00:25:44,460 --> 00:25:45,794 zou dat een leugen zijn? 525 00:25:45,919 --> 00:25:47,799 Mijn behandeling van katten is waar het hier om draait. 526 00:25:47,838 --> 00:25:51,592 Ik dacht dat het jouw ouderschapsvaardigheden waren. Jouw vermogen om zachtjes te kneden en vorm te geven. 527 00:25:51,717 --> 00:25:52,551 Maar dat is niet wat ik ben... 528 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 Deze jury weet het alles over jouw ouderschapsvaardigheden. 529 00:25:55,262 --> 00:25:56,513 Wat gepaard gaat met uitschelden, 530 00:25:56,805 --> 00:25:59,725 kleineren, schreeuwen, sadisme... 531 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Beide: bezwaar! 532 00:26:01,435 --> 00:26:04,313 Je kunt bezwaar maken zoveel je wilt. Maar zoals ik al zei, 533 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 deze jury weet het 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,527 dat die man niet wat is hij portretteert zichzelf als zijnde. 535 00:26:10,694 --> 00:26:11,987 En hoe zit het met jou? 536 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Jij denkt dat vormen en vormgeven dat wel is bereikt door uw aanklacht op te geven, 537 00:26:15,240 --> 00:26:18,410 en af en toe een memo sturen, terwijl jij aan het modderen bent in de Yangtze? 538 00:26:19,953 --> 00:26:21,330 Ik wil graag bellen mijn volgende getuige. 539 00:26:21,455 --> 00:26:23,791 Echt waar? Welke getuige? U heeft geen getuige verklaard. 540 00:26:23,916 --> 00:26:25,459 Hij is een vijandige getuige. 541 00:26:26,085 --> 00:26:28,295 En ik ben bang hij is vijandig tegenover jou. 542 00:26:29,088 --> 00:26:32,466 Ik bel Harold Gunderson naar de tribune. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,263 Heilige shit. We zitten in de problemen. 544 00:26:38,388 --> 00:26:40,390 We hebben een pauze van 10 minuten nodig. 545 00:26:44,103 --> 00:26:46,939 Nee, nee, nee, nee. Rachel, Het spijt me, maar ik kan nu niet praten. 546 00:26:47,064 --> 00:26:49,149 Ik ben aan het typen Camerons bestanden uit het geheugen. 547 00:26:49,316 --> 00:26:51,610 Mike, ik ga om mijn eerste zaak te verliezen. 548 00:26:51,735 --> 00:26:52,861 - Uh-huh. - Een schijnzaak. 549 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 - Oké. - Over een kat. 550 00:26:56,865 --> 00:26:59,451 Oké. Dat heb ik een paar minuten voor. 551 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Nigel heeft Harold opgegraven. 552 00:27:01,829 --> 00:27:03,629 Wat? Hij gaat Gooi Louis onder de bus. 553 00:27:03,664 --> 00:27:05,391 Daarom heb ik jouw hulp nodig. Ik wil dat je het onthoudt 554 00:27:05,415 --> 00:27:07,126 alles goed zei hij over Louis. 555 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 Ik kan het niet. 556 00:27:08,794 --> 00:27:10,730 Waar heb je het over? Dat was jij Ik verwijs alleen maar naar je geweldige geheugen. 557 00:27:10,754 --> 00:27:14,633 Nee. Het is niet dat ik het me niet kan herinneren, het is dat hij nooit iets goeds heeft gezegd. 558 00:27:14,758 --> 00:27:15,968 O, mijn god. Ik ben genaaid. 559 00:27:16,093 --> 00:27:17,553 Het spijt me zo, Rachel, maar ik moet gaan. 560 00:27:17,678 --> 00:27:19,030 Maak je een grapje? Je hebt... je hebt niets? 561 00:27:19,054 --> 00:27:20,514 Wat ik heb is volledig vertrouwen in jou. 562 00:27:20,681 --> 00:27:24,059 Zeg dus hallo tegen Harold voor mij, voordat je een manier bedenkt om hem te naaien. 563 00:27:25,102 --> 00:27:26,311 Hé. 564 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Jessica had gelijk. Er zit vuil op Nick. 565 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 - Waar heb je dit vandaan? - Met dank aan Cameron Dennis. 566 00:27:36,738 --> 00:27:38,466 - Ik ging daar eigenlijk naar binnen en... - Heilige shit. 567 00:27:38,490 --> 00:27:40,426 Ik weet. Er is daar genoeg om met de vinger naar hem te wijzen. 568 00:27:40,450 --> 00:27:42,637 Er is hier genoeg om mij te dwingen denk dat hij het echt heeft gedaan. 569 00:27:42,661 --> 00:27:43,912 Dus wat wil je doen? 570 00:27:44,246 --> 00:27:46,726 We vertellen Jessica dat ze gelijk had. En zorg dan dat Nick Howell hier komt 571 00:27:46,790 --> 00:27:48,434 en zorg ervoor dat hij dat niet doet heb hier een antwoord op, 572 00:27:48,458 --> 00:27:50,043 - voordat we naar de rechtbank gaan. - Daarop. 573 00:27:54,381 --> 00:27:58,552 Meneer Gunderson, momenteel wel een medewerker bij Bratton Gould. 574 00:27:58,677 --> 00:28:00,971 Bij welke firma heb je gezeten vroeger gewerkt? 575 00:28:01,597 --> 00:28:02,806 Ik heb hier gewerkt. 576 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 En wie was je leidinggevende? 577 00:28:05,350 --> 00:28:06,935 Die man. Louis lit. 578 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 Echt waar, Harold? 579 00:28:08,187 --> 00:28:11,732 Laat het record zien dat de heer Gunderson de heer Litt verwees. 580 00:28:11,857 --> 00:28:14,276 Vertel me over De begeleiding van meneer Litt. 581 00:28:15,360 --> 00:28:17,154 Lodewijk gelooft bij het onderwijzen door angst. 582 00:28:17,279 --> 00:28:18,965 Edelachtbare, ik zou het gewoon graag willen om dat voor de goede orde te vermelden 583 00:28:18,989 --> 00:28:21,069 de getuige spreekt in een denkbeeldige microfoon. 584 00:28:21,158 --> 00:28:22,635 Je spreekt in een denkbeeldige microfoon. 585 00:28:22,659 --> 00:28:25,054 - Dat bedoel ik. - Weet je wat? Prima. Ik ben klaar. Doorgaan. 586 00:28:25,078 --> 00:28:28,248 Zou je hem willen karakteriseren als een... een schreeuwer? 587 00:28:28,415 --> 00:28:29,583 Een tiran, 588 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 kleinzielig en wraakzuchtig? 589 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 Al het bovenstaande. 590 00:28:33,003 --> 00:28:36,882 Hij probeerde niet zachtjes te beeldhouwen jouw toekomst als geblazen glas? 591 00:28:37,007 --> 00:28:41,720 Hij noemde mij een idioot, een imbeciel, en... Een schande voor de advocatuur. 592 00:28:41,845 --> 00:28:43,013 Dat klinkt hard. 593 00:28:43,138 --> 00:28:45,390 Dat zegt mijn therapeut Ik heb littekens op mijn psyche. 594 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 - Geruchten. - Ik zou de therapeut kunnen bellen. 595 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 O, dat zou mooi zijn. Behalve het heeft nog steeds niets met een kat te maken. 596 00:28:50,771 --> 00:28:52,731 O, wees geduldig. Ik kom er. 597 00:28:53,023 --> 00:28:55,567 Eh, vertel me eens over... 598 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 Bruno. 599 00:28:59,988 --> 00:29:03,450 Harold: Hij was de kat van Louis. Ik ben gemaakt om voor hem te zorgen. 600 00:29:03,951 --> 00:29:05,953 - Heeft hij het niet zelf gedaan? - Nee. 601 00:29:06,662 --> 00:29:08,372 Hou je van katten, Harold? 602 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 Ik ben allergisch. 603 00:29:12,542 --> 00:29:13,770 Ik weet het niet eens wat je ermee moet doen. 604 00:29:13,794 --> 00:29:18,632 Maar hij verliet deze kat, zijn kat, in uw zorg? 605 00:29:18,757 --> 00:29:19,883 Nigel: Wat is er gebeurd? 606 00:29:20,008 --> 00:29:21,444 Hé, weet je wat? Dit zou een goed moment zijn om bezwaar te maken. 607 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 Ik kan het niet, Lodewijk. Het is een geldige vraagstelling. 608 00:29:23,804 --> 00:29:25,889 Wat is er gebeurd, meneer Gunderson? 609 00:29:27,557 --> 00:29:29,393 Hij stierf. Een dag later. 610 00:29:29,977 --> 00:29:32,980 En wat zei hij tegen jou vóór die dag? 611 00:29:33,146 --> 00:29:37,526 Hij zei dat hij dat net zo goed zou kunnen doen hebben zijn kat bij Michael Vick achtergelaten. 612 00:29:46,285 --> 00:29:47,786 Ik wist niet dat ze hier zou zijn. 613 00:29:47,911 --> 00:29:49,746 Ik wilde niet naar mij kijken in het oog? 614 00:29:49,871 --> 00:29:51,081 Ava, het spijt me. 615 00:29:51,415 --> 00:29:53,255 Ik ben blij dat ik je kan helpen als karaktergetuige. 616 00:29:53,292 --> 00:29:56,003 Ik had geen idee dat ik de omkoping had toegegeven tot deze onzin zou leiden. 617 00:29:56,128 --> 00:29:58,422 Verzoek tot moord is onzin? 618 00:29:58,755 --> 00:30:00,775 Je weet wat ik bedoelde, dat Ava dat nooit zou doen. 619 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 Nou, wij zijn het eens. Wij denken niet dat ze dat zou doen. 620 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 Wij denken van wel. 621 00:30:05,679 --> 00:30:07,365 Wat? Je probeert het Geef mij de schuld van de moorden? 622 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Je hebt Mariga ontmoet voordat Ava dat deed. 623 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 Jij hebt de afspraken gemaakt, u bent akkoord gegaan met de betaling. 624 00:30:12,102 --> 00:30:13,312 Jij weet dit allemaal. 625 00:30:13,437 --> 00:30:14,980 Maar dit wisten wij niet. 626 00:30:15,355 --> 00:30:17,733 Jessica: Meneer Howell Er wordt een record van deposito's getoond 627 00:30:17,899 --> 00:30:19,526 in een genummerd Zwitserse bankrekening 628 00:30:19,651 --> 00:30:21,486 een week geopend na de moorden. 629 00:30:21,611 --> 00:30:23,381 - Hoe heb je dit gekregen? - Bedoel je dat het niet van jou is? 630 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 Het is niet wat het lijkt. 631 00:30:24,740 --> 00:30:28,660 Vertel ons dan wat het is. Omdat hoe het eruit ziet is een splitsing van de opname. 632 00:30:28,785 --> 00:30:30,287 Hoeveel heeft Mariga gedaan je in de steek laten? 633 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 Dit zijn bonussen. 634 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 - Bonussen. - Het was onderdeel van mijn deal. 635 00:30:33,790 --> 00:30:36,477 Stimuleringsbetalingen om de klus te klaren onder moeilijke omstandigheden. 636 00:30:36,501 --> 00:30:39,254 De enige ontbering die je had, was het vinden iemand om die mensen te vermoorden. 637 00:30:39,379 --> 00:30:42,174 Je deelt de opbrengst met Mariga, verborg vervolgens uw aandeel. 638 00:30:42,299 --> 00:30:44,092 Dit geld kwam niet van kolonel Mariga. 639 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 Het kwam uit hessington-olie. En zij weet het. 640 00:30:46,636 --> 00:30:49,681 Je kunt niet met de vinger blijven wijzen bij Ava. Je hebt hierin alleen gehandeld. 641 00:30:49,806 --> 00:30:53,477 Ik heb e-mails waarin om haar toestemming wordt gevraagd om bonusbetalingen te doen. 642 00:30:53,602 --> 00:30:56,396 In die e-mails werd niets vermeld Zwitserse bankrekeningen. 643 00:30:56,563 --> 00:30:58,315 Omdat ik het wist dat zou je niet willen. 644 00:30:58,440 --> 00:30:59,649 Onzin. 645 00:30:59,775 --> 00:31:01,360 Ze hebben het niet vermeld Zwitserse bankrekeningen, 646 00:31:01,485 --> 00:31:04,363 omdat je naar Mariga ging en regelde alles. 647 00:31:05,072 --> 00:31:06,365 Ik kende Mariga niet eens. 648 00:31:06,698 --> 00:31:10,911 Hij kwam naar mij toe, hij bood steekpenningen aan, ik accepteerde het, en Ava wist alles wat ik deed. 649 00:31:11,078 --> 00:31:14,373 - Dat is een leugen. - Ze wist het. Ze kende de details gewoon niet. 650 00:31:14,498 --> 00:31:18,377 En nu gedraag je je alsof dit betekent dat ik opdracht gaf tot het vermoorden van die mensen. 651 00:31:18,502 --> 00:31:19,836 Nou, dat deed ik niet. 652 00:31:20,379 --> 00:31:22,923 En als je het probeert te laten lijken zoals ik deed zonder haar medeweten, 653 00:31:23,048 --> 00:31:26,134 geen enkele jury zal het ooit geloven, omdat het niet waar is. 654 00:31:35,352 --> 00:31:38,814 Mr. Gunderson, uw ambtstermijn bij dit advocatenkantoor was niet erg succesvol, toch? 655 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 Ik heb heel hard gewerkt. 656 00:31:40,357 --> 00:31:42,877 Is het waar dat je ooit gefaald hebt? een verzoek indienen bij de rechtbank, 657 00:31:42,901 --> 00:31:45,213 omdat je dacht dat ze gesloten waren door slecht weer? 658 00:31:45,237 --> 00:31:46,822 Iemand heeft het mij verteld dat het een sneeuwdag was. 659 00:31:46,947 --> 00:31:49,783 Heeft u ooit tegenadvies gegeven? een kopie van onze proefstrategie? 660 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 Ik dacht van wel onderdeel van openbaarmaking. 661 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 Heb je een nul achtergelaten? buiten de Hopkins-nederzetting, 662 00:31:53,620 --> 00:31:57,332 kost de klant bijna $ 900.000? 663 00:31:59,167 --> 00:32:00,687 Niemand werd verondersteld daarover te weten. 664 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Omdat Louis voor jou gedekt heeft. 665 00:32:03,046 --> 00:32:04,131 Hij hekelde mij. 666 00:32:04,297 --> 00:32:08,844 Nee. Hij hield het privé en hij liet jou toe om terug te gaan en het te repareren. Heeft hij dat niet gedaan? 667 00:32:09,094 --> 00:32:09,928 Dat deed hij. 668 00:32:10,053 --> 00:32:12,347 Waardoor je kon leren van jouw fouten, nietwaar? 669 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Volgens mij wel. 670 00:32:13,515 --> 00:32:15,952 Je hebt getuigd dat je nu werkt bij Bratton Gould. Klopt dat? 671 00:32:15,976 --> 00:32:17,686 - Ja. - En toen ze je inhuurden, 672 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 kenden ze jou was getraind door Louis Litt? 673 00:32:20,272 --> 00:32:23,066 - Het kwam ter sprake. - Ze wisten dus dat je door Louis werd grootgebracht, 674 00:32:23,191 --> 00:32:24,526 ze hebben je ingehuurd. 675 00:32:24,651 --> 00:32:25,944 En nu... 676 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 Ben je blij? 677 00:32:29,156 --> 00:32:31,241 - Ja. - Dus met de zorg van Louis, 678 00:32:31,408 --> 00:32:34,703 jouw fouten waren bedekt, je hebt een andere baan gekregen, 679 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 en je bent blij. Is dat niet juist? 680 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 Maar hij was gemeen tegen mij. 681 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Nee, dit gaat niet over hoe hij je behandelde. Harold. 682 00:32:41,126 --> 00:32:43,545 Dit gaat over hoe hij behandelde zijn kat. 683 00:32:44,379 --> 00:32:49,259 Is het niet waar dat hij van die kat hield? en met heel zijn hart voor hem zorgde? 684 00:32:54,473 --> 00:32:55,640 Harold, je staat onder ede. 685 00:32:55,891 --> 00:32:57,851 - Nee, dat doe ik niet. -Harold. 686 00:33:00,270 --> 00:33:03,356 Ja. Hij hield van Bruno met heel zijn hart. 687 00:33:09,654 --> 00:33:11,615 Ik heb verder geen vragen. 688 00:33:25,670 --> 00:33:26,963 Hoi. 689 00:33:27,839 --> 00:33:28,965 Wat een leuke verrassing. 690 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 En ik kom met cadeautjes. 691 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 - O, dat hoefde je niet te doen. - Ach, dat is maar goed ook. 692 00:33:33,887 --> 00:33:37,349 Je hebt mij zoveel dingen gegeven, en ik heb je nooit iets gegeven. 693 00:33:38,016 --> 00:33:39,016 Nou... 694 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Zoiets als dit. 695 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 Wat is het? 696 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 Ik ben verrast je herkent het niet. 697 00:33:45,106 --> 00:33:47,400 Het is een kopie van de afzetting van kolonel Mariga. 698 00:33:49,152 --> 00:33:51,404 Mijn aantal kopieën kwam niet overeen met de automaat. 699 00:33:51,530 --> 00:33:55,951 Het zat er zeven pagina's naast, het exacte bedrag daarvan. 700 00:33:58,328 --> 00:33:59,788 Je dacht dat ik het niet zou merken. 701 00:34:01,122 --> 00:34:02,541 Ik zou. 702 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 Je hebt mij bespioneerd. 703 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Oh nee, ik vertrouwde je. 704 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 -Donna. - Donna mij niet. 705 00:34:08,463 --> 00:34:11,091 Je keek me in het gezicht en je hebt mij een belofte gedaan. 706 00:34:11,633 --> 00:34:13,301 Ik heb ook een belofte gedaan aan Edward Darby. 707 00:34:13,426 --> 00:34:14,970 En ik heb Harvey een belofte gedaan. 708 00:34:15,095 --> 00:34:17,681 En ik zou er niet nog één maken, als ik wist dat ik er maar één kon houden. 709 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Je bent dus aan het kiezen wat je niet bij hem hebt, 710 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 over iets dat dat heb je wel met mij. 711 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 Dit heeft niets met hem te maken. 712 00:34:24,813 --> 00:34:28,125 Het maakt me niet uit of je zei dat je erbuiten zou blijven Norrna's zaken en jij ging er weer mee verder. 713 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Je hebt tegen mij gelogen. 714 00:34:31,611 --> 00:34:33,238 We zijn klaar. 715 00:34:35,657 --> 00:34:38,201 Oh. En trouwens, graag gedaan. 716 00:34:40,287 --> 00:34:41,371 Waarvoor? 717 00:34:41,496 --> 00:34:43,331 Omdat je het niet vertelt Harvey hierover. 718 00:34:43,999 --> 00:34:47,419 Want als hij erachter zou komen, hij zou je in elkaar slaan. 719 00:34:55,844 --> 00:34:58,054 - Let op wat je doet. - Ik bewoog niet echt. 720 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Ja, het maakt mij eigenlijk niets uit. 721 00:35:00,890 --> 00:35:02,726 -Donna, gaat het met je? - Ja, met mij gaat het goed. 722 00:35:02,851 --> 00:35:04,102 Hé, Donna. 723 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 Ik wil er niet over praten. Oké? Vertel het maar aan Harvey, hij wordt woedend... 724 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 Ik zal het Harvey niet vertellen. 725 00:35:09,524 --> 00:35:11,526 - Nog een belofte. -Donna! 726 00:35:13,445 --> 00:35:16,072 Hij kon het gewoon niet houden zijn neus eruit. 727 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 Die het niet kon houden zijn neus uit wat? 728 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Stephen kreeg Mariga's verklaring. 729 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Weet je wat? Het maakt niet uit. 730 00:35:25,832 --> 00:35:27,709 Ik ben toch klaar met hem. 731 00:35:28,126 --> 00:35:29,961 Het spijt me zo. 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Rachel, dat was geweldig. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 - Dank je, Lodewijk. - We gaan winnen. 734 00:35:44,643 --> 00:35:46,144 Je hebt gewonnen. 735 00:35:47,854 --> 00:35:50,649 Maak je geen zorgen. Ik ga je kat niet meenemen. 736 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 Ik ben een man van eer. 737 00:35:52,150 --> 00:35:53,526 Dat is erg vriendelijk van je. 738 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 Sterker nog, ik ben blij we hebben deze beproeving gehad. 739 00:35:55,403 --> 00:35:58,123 Omdat jij en ik het allebei weten Je hebt niet gewonnen vanwege de merites van de zaak. 740 00:35:58,156 --> 00:36:02,327 Je hebt gewonnen, omdat de medewerkers geef de voorkeur aan jouw stoere liefde boven mijn... 741 00:36:02,452 --> 00:36:03,828 Lichte aanraking. 742 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 - Ja, dat doen ze. - Maar mikado hoort bij mij. 743 00:36:07,916 --> 00:36:10,960 En dit proces heeft mij laten zien dat dat zo is iets waar jij meer om geeft dan om haar. 744 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 - Niets. - Ja. 745 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 De medewerkers. 746 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Ik bied je een schikking aan. 747 00:36:23,348 --> 00:36:25,975 Je krijgt de medewerkers terug. 748 00:36:26,559 --> 00:36:27,977 Ik krijg mijn kat terug. 749 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 Ik... Ik heb een moment nodig om met mijn cliënt te overleggen. 750 00:36:32,816 --> 00:36:34,359 Natuurlijk. 751 00:36:38,446 --> 00:36:40,031 Ik hou echt van haar, weet je. 752 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 Louis, als uw advocaat, Ik moet dit zeggen. 753 00:36:56,756 --> 00:36:58,591 Laat mij alsjeblieft niet kiezen. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Ze is de kat van Nigel. 755 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 Jessica: Je had gelijk. 756 00:37:06,599 --> 00:37:10,353 Niemand zal dat Ava ooit geloven Ik wist niet wat haar nummer twee van plan was. 757 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 Het was het proberen waard. 758 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 Het was het proberen waard, omdat ze het echt niet wist. 759 00:37:15,525 --> 00:37:17,610 En dat is nooit iemand geweest ga het geloven, 760 00:37:17,736 --> 00:37:18,945 omdat ze het had moeten weten. 761 00:37:19,279 --> 00:37:22,574 Jessica, Ava en Nick wel niet hetzelfde als jij en ik. 762 00:37:22,699 --> 00:37:23,867 Ik weet. 763 00:37:23,992 --> 00:37:25,076 Dat zijn ze niet. 764 00:37:26,453 --> 00:37:28,997 Ze wilde niet weten wat gebeurde onder haar neus. 765 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Ik doe. 766 00:37:30,373 --> 00:37:32,453 En de enige reden De reden dat ik het deze keer niet heb gezien is: 767 00:37:32,500 --> 00:37:34,220 omdat ik nooit had gedacht Dat zou je mij aandoen. 768 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Ik heb het je niet aangedaan. 769 00:37:35,295 --> 00:37:37,175 - Jij zet het in beweging. - En toen stopte ik ermee. 770 00:37:37,297 --> 00:37:40,925 - En toen vertelde ik je erover. - Wat ik wil weten is waarom. 771 00:37:41,426 --> 00:37:44,053 Je had het gewoon kunnen laten gaan. 772 00:37:44,179 --> 00:37:45,972 Nooit een woord gezegd. 773 00:37:46,222 --> 00:37:50,393 Ik zei het je, want genoeg was genoeg, en Ik wilde geen geheimen meer tussen ons. 774 00:37:50,560 --> 00:37:52,687 Nee, als je iemand bedriegt en vertel ze erover, 775 00:37:52,812 --> 00:37:54,731 het is niet om te maken ze voelen zich beter. 776 00:37:55,273 --> 00:37:57,233 Het is om zelf te maken voel je beter. 777 00:37:57,859 --> 00:38:00,459 Ja, tenzij je denkt dat er een kans is ze gaan het uitzoeken. 778 00:38:00,570 --> 00:38:05,074 Of je denkt dat het vertellen ervan gaat lukken Ze willen uit hun fusie stappen. 779 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 Ik denk dat we gestopt zijn met de bedrog-analogie. 780 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 Ja, dat hebben we gedaan. 781 00:38:09,621 --> 00:38:12,999 Nou, ben je schoon geworden? om onze relatie te genezen? 782 00:38:13,124 --> 00:38:15,460 Of om mij te laten verlangen uit de fusie? 783 00:38:16,336 --> 00:38:18,171 Zoals ik je net vertelde, 784 00:38:18,922 --> 00:38:21,591 Ik deed het, omdat ik het niet wilde om nog meer geheimen te bewaren. 785 00:38:21,716 --> 00:38:24,886 Maar ik heb het nooit geheim gehouden die ik uit deze fusie wil halen. 786 00:38:25,053 --> 00:38:26,429 Je hebt de vraag niet beantwoord. 787 00:38:26,554 --> 00:38:30,475 Oké. Als je vraagt of ik het wist dat openheid over Darby 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 zou je woedend op hem maken, 789 00:38:33,394 --> 00:38:35,855 Ik zou liegen als ik het niet zou zeggen het schoot door mijn hoofd. 790 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Dus je hebt mij erin geluisd. 791 00:38:37,148 --> 00:38:40,735 Nee, het enige wat ik deed is wat jij mij hebt geleerd heel lang te doen. 792 00:38:40,860 --> 00:38:45,698 En het heeft je niet van gedachten doen veranderen. Het is gewoon gezet je in contact met wat je al voelde. 793 00:38:49,452 --> 00:38:51,329 Dat zou je echt kunnen beherend vennoot zijn. 794 00:38:51,454 --> 00:38:53,039 Maar dat ben ik niet. 795 00:38:53,414 --> 00:38:55,500 En dat wil ik niet zijn. 796 00:39:01,548 --> 00:39:04,217 Wat gaan we doen over dit proces? 797 00:39:06,886 --> 00:39:09,180 Zoveel als mikado voor jou betekent, 798 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Ik weet dat de medewerkers meer betekenen. 799 00:39:11,307 --> 00:39:12,559 Nee, niet meer. 800 00:39:13,852 --> 00:39:18,523 ‘De behoeften van velen wegen zwaarder de behoeften van weinigen, of die ene." 801 00:39:18,648 --> 00:39:20,817 - Welke filosoof zei dat? - Spok. 802 00:39:20,942 --> 00:39:22,735 De toorn van Khan. 803 00:39:23,194 --> 00:39:25,530 Ik zal haar terugbrengen aan Nigel voor jou. 804 00:39:25,655 --> 00:39:27,907 Nou, bedankt dat je het doet Dit is voor mij, Rachel. 805 00:39:29,158 --> 00:39:30,201 Maar... 806 00:39:30,827 --> 00:39:32,662 Ik wil iets doen eerst voor jou. 807 00:39:32,829 --> 00:39:34,330 Een soort beloning. 808 00:39:35,123 --> 00:39:36,833 Voor jouw overwinning. 809 00:39:37,542 --> 00:39:39,302 Kijk, daar had ik gelijk in kies jou als mijn advocaat. 810 00:39:39,377 --> 00:39:41,838 En zoals blijkt, 811 00:39:43,548 --> 00:39:45,341 De rechtenfaculteit van Columbia is het daarmee eens. 812 00:39:48,094 --> 00:39:49,947 -Louis, wat... - Ik zag het vanochtend op de postkar. 813 00:39:49,971 --> 00:39:51,091 Ik wilde het voor je bewaren. 814 00:39:54,517 --> 00:39:57,103 Gefeliciteerd, Rachel. Jij gaat advocaat worden. 815 00:39:59,814 --> 00:40:01,441 Een echte advocaat. 816 00:40:07,238 --> 00:40:09,407 - Donna, waar is Harvey? - Hij is bij Jessica. 817 00:40:09,532 --> 00:40:11,427 - Waar? Ze zijn niet in haar kantoor. - Ze staan ​​op het dak. 818 00:40:11,451 --> 00:40:12,827 Oké. Haal ze naar beneden hier nu. 819 00:40:12,952 --> 00:40:14,312 - Mike, wat is er? - Ik zei nu. 820 00:40:15,747 --> 00:40:16,581 Wat is er mis? 821 00:40:16,706 --> 00:40:19,834 Ik weet waarom Stephen het moest weten wat Mariga zei in zijn verklaring. 822 00:40:19,959 --> 00:40:21,044 Waarom? 823 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Hij was bang voor die mariga de waarheid zou vertellen. 824 00:40:25,340 --> 00:40:28,092 Stefanus was degene die opdracht gaf tot deze moorden. 825 00:40:37,226 --> 00:40:41,439 Emmanuel Mariga, 20 jaar geleden bij de universiteit van Kaapstad als hoofdvak economie. 826 00:40:41,606 --> 00:40:43,066 Altijd een neus voor zaken gehad. 827 00:40:43,316 --> 00:40:44,984 Hij zat ook in het rugbyteam. 828 00:40:45,610 --> 00:40:47,588 - Weet je wie nog meer rugby speelde? - Harvey: Stephen Huntley. 829 00:40:47,612 --> 00:40:50,740 Mike: Stephen's record uit Cambridge inclusief een semester in het buitenland 830 00:40:50,865 --> 00:40:52,408 aan de universiteit van Kaapstad. 831 00:40:53,618 --> 00:40:54,827 Het team van dat jaar. 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Ze hebben een geweldig seizoen gehad. 833 00:40:58,623 --> 00:40:59,874 Ze zijn nog steeds een team. 834 00:40:59,999 --> 00:41:03,795 Darby was duidelijk. Wanneer hij een probleem heeft, Stephen is degene die hij stuurt om het te repareren. 835 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 Harvey: En Ava's probleem was zijn probleem. 836 00:41:05,672 --> 00:41:07,566 Dus toen ze naar hem toe kwam om haar pijpleiding te laten bouwen... 837 00:41:07,590 --> 00:41:08,424 Hij ging naar Stefanus. 838 00:41:08,549 --> 00:41:10,669 Je wilt weten wat ervoor nodig was om die moorden te beramen? 839 00:41:10,843 --> 00:41:14,305 Eén telefoontje naar Mariga vanuit de kantoren van Darby International 840 00:41:14,430 --> 00:41:16,724 van Stephen Huntley's Kantoor in Londen. 841 00:41:16,849 --> 00:41:20,269 Van daaruit belt Mariga Nick, Nick belt Ava, en de hele zaak wordt in beweging gezet. 842 00:41:20,395 --> 00:41:23,248 Ze dachten dat ze betaalden voor steekpenningen, maar ze betaalden eigenlijk voor moord. 843 00:41:23,272 --> 00:41:24,583 En ze hebben het nooit geweten de verbinding. 844 00:41:24,607 --> 00:41:26,407 En als Ava in de buurt is aangeklaagd worden voor moord, 845 00:41:26,567 --> 00:41:29,696 Stephen komt opdagen om het te maken We zouden er zeker nooit achter komen. 846 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Het spijt me zo, Harvey. 847 00:41:40,581 --> 00:41:41,666 Jessica: Harvey. 848 00:41:41,791 --> 00:41:43,431 Jessica:Harvey, wat ga je doen?