1
00:00:24,560 --> 00:00:26,642
ሹፌር [በአረብኛ]፡

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,291
[በአረብኛ]

3
00:00:46,800 --> 00:00:48,802
[የሹፌር ሹክሹክታ]

4
00:00:56,400 --> 00:00:57,561
[የሹፌር ጩኸት]

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,601
የድንጋይ ድልድይ [ማሽን ላይ]፡-
ሚካኤል ስቶንብሪጅ ደርሰዋል።

6
00:01:21,760 --> 00:01:23,444
መልእክት ይተው። መልሼ እደውልልሃለሁ።

7
00:01:31,240 --> 00:01:34,687
ሮዚ፣ እንዴት ነው የሆነው?

8
00:01:35,400 --> 00:01:38,244
ራሄል ነች።

9
00:01:38,400 --> 00:01:40,368
ከተገናኘን በኋላ አልተለወጠም።

10
00:01:40,520 --> 00:01:43,729
ምን ነበር? ከሁለት ሰአት በፊት?

11
00:01:43,880 --> 00:01:45,689
አዎ።

12
00:01:45,840 --> 00:01:48,127
ስለዚህ ማንኛውም ነገር?

13
00:01:48,280 --> 00:01:49,725
አይ.

14
00:01:49,920 --> 00:01:52,161
የማወቅ ጉጉት አለኝ...

15
00:01:52,320 --> 00:01:54,482
... እንዴት በምድር ላይ ናቸው
አንድ አሜሪካዊ ፈቀደ -

16
00:01:54,640 --> 00:01:56,642
ለብሪቲሽ ለመስራት?

17
00:01:56,840 --> 00:01:58,410
ረጅም ታሪክ ነው።

18
00:01:58,560 --> 00:02:00,005
ግን ጥሩ ታሪክ ነው?

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,844
አይደለም ረጅም።

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,402
ደህና ፣ ምስጢራዊ ሰው።

21
00:02:08,240 --> 00:02:10,686
ገባህ እንበል
ሁለተኛ ዕድል, እርስዎ ይወስዱታል.

22
00:02:11,640 --> 00:02:13,165
ያንን በአእምሮዬ እሸከማለሁ።

23
00:02:13,360 --> 00:02:14,725
አዎ።

24
00:02:20,080 --> 00:02:21,650
እና በመጨረሻም.

25
00:02:23,360 --> 00:02:25,249
እሱ እሱ ነው ብዬ እገምታለሁ።

26
00:02:26,920 --> 00:02:28,809
ስለዚህ እሱ ትልቅ ጉዳይ ነው, huh?

27
00:02:29,000 --> 00:02:30,923
ከኔ በቀር እጠራጠራለሁ።

28
00:02:31,560 --> 00:02:34,450
እኔ የሆንኩበት የመጀመሪያው ሀብት እሱ ነው።
ኃላፊነት የተሰጠው ለ…

29
00:02:34,600 --> 00:02:38,605
... እዚህ ከመጣሁ ጀምሮ እሱን ማግኘት
በፍጥነት እና በጸጥታ ለከፍተኛ ኮሚሽን...

30
00:02:38,800 --> 00:02:40,848
... ጥሩ መስሎኝ ነበር።

31
00:02:41,760 --> 00:02:43,125
ቀድሞውንም ጥሩ ትመስለኛለህ ሮዚ።

32
00:02:43,280 --> 00:02:45,567
[CHUCLES]

33
00:02:46,840 --> 00:02:47,966
ደስ የሚል ሳቅ።

34
00:02:56,400 --> 00:02:58,129
ይህ ኪራይ ነው ብዬ እገምታለሁ።

35
00:03:10,200 --> 00:03:12,726
ሚስተር ኪማል ይህ ፓትሪክ በርተን ነው...

36
00:03:12,920 --> 00:03:14,570
...የእኛ ምክትል ኃላፊ።

37
00:03:14,720 --> 00:03:16,404
አመሰግናለሁ።

38
00:03:16,560 --> 00:03:18,449
ላፕቶፑን መፈተሽ ይፈልጋሉ?

39
00:03:19,400 --> 00:03:21,402
ደህና፣ ሚስ ማክሚላን የኔን ቂልነት ይቅር በይ...

40
00:03:21,560 --> 00:03:24,803
ነገር ግን የሊቢያ ቢሮ ፀሐፊን ልጅ መንከባከብ...

41
00:03:24,960 --> 00:03:27,247
... ማን ምክር ቤት ይፈልጋል
በደቡብ የባህር ዳርቻ...

42
00:03:27,400 --> 00:03:30,768
... ለእናንተ የእሳት ጥምቀት ማለት በጭንቅ ነው።

43
00:03:32,000 --> 00:03:33,047
[BURTON SIGHS]

44
00:03:33,200 --> 00:03:36,204
ወይም ለእኔ የከበረ ቫሌዲሽን።

45
00:03:47,640 --> 00:03:49,085
[ድምጾች]

46
00:03:55,360 --> 00:03:57,522
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

47
00:04:18,360 --> 00:04:20,362
ሪችመንድ [በሬዲዮ ላይ]:
ብራቮ፣ በአንተ ላይ እይታ አለን።

48
00:04:20,520 --> 00:04:23,683
ሄይ፣ ያ የእኔ ጠባቂ መልአክ ነው።
ከላይ ወደታች እያየኝ ነው?

49
00:04:23,840 --> 00:04:25,922
ዛሬ ምን ለብሳችኋል?

50
00:04:26,160 --> 00:04:27,605
አተኩር።

51
00:04:27,800 --> 00:04:28,961
[CHUCLES]

52
00:04:37,120 --> 00:04:38,770
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

53
00:04:39,280 --> 00:04:40,884
ሴት፡
አቁም እባክህን።

54
00:04:42,520 --> 00:04:44,170
[የመኪና ቀንድ ማንኳኳት]

55
00:04:54,800 --> 00:04:56,131
ጉድ።

56
00:05:04,680 --> 00:05:05,920
[BEEPING]

57
00:05:10,440 --> 00:05:11,965
[መድፈን]

58
00:05:18,680 --> 00:05:20,091
[GRUNTS]

59
00:05:25,400 --> 00:05:27,243
እዚያ ይቆዩ!

60
00:05:32,680 --> 00:05:34,170
[ሁለቱም ጩኸት]

61
00:05:40,480 --> 00:05:41,686
እሱ ወርዷል።

62
00:05:41,880 --> 00:05:43,803
ሳይክል፡
ስኮትን ከዚያ ማውጣት አለብን።

63
00:05:43,960 --> 00:05:45,291
አውጣቸው!

64
00:05:45,480 --> 00:05:46,527
አመጸኛ 1፡
ወደ ኋላ ቁም!

65
00:05:47,680 --> 00:05:48,727
እየታገቱ ነው።

66
00:05:48,880 --> 00:05:50,644
[አመፀኞች እየጮሁ ነው።
በውጪ ቋንቋ]

67
00:06:04,280 --> 00:06:06,044
አመጸኛ 2፡
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

68
00:06:08,880 --> 00:06:10,882
[ፖሊስ ሲረንስ በርቀት እያለቀሰ]

69
00:06:13,560 --> 00:06:15,562
[ማጉረምረም]

70
00:06:20,920 --> 00:06:22,001
ካርላ፡
ግባ!

71
00:06:22,960 --> 00:06:24,007
አንተ ማን ነህ?

72
00:06:24,160 --> 00:06:27,050
እኔ ከብሪቲሽ ቆንስላ ነኝ። ግባ።

73
00:08:05,000 --> 00:08:06,206
[የፀጥታ የተኩስ እሳት]

74
00:08:08,680 --> 00:08:10,808
[ማጉረምረም]

75
00:08:13,200 --> 00:08:15,123
ሰው፡
ሞተሃል Stonebridge

76
00:08:15,280 --> 00:08:16,930
ስቶንብሪጅ፡ ወደዚያ ተመልሰህ ጠራህ?
- አይ.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,286
ታዲያ ለምን ገባህ?

78
00:08:19,320 --> 00:08:21,004
በሄልማንድ ውስጥ ያንን ስህተት ሠርተሃል?

79
00:08:21,160 --> 00:08:23,003
ጄኬ፡ አይ.
ስቶንብሪጅ፡ ከዚያ እዚህ አያድርጉት።

80
00:08:23,160 --> 00:08:26,687
ወንዶቼን ሁሉ በዚህ ውስጥ ላሳፍራቸው ነው።

81
00:08:26,840 --> 00:08:28,490
ይገባሃል?

82
00:08:28,640 --> 00:08:30,847
ሀንሰን፡
ያ ማለት አንተ ጄክ

83
00:08:52,560 --> 00:08:54,961
ሀንሰን፡ ሄይ
- ሄይ.

84
00:08:55,120 --> 00:08:57,009
ሀንሰን፡
ተቀመጡ።

85
00:08:58,360 --> 00:09:01,807
የድንጋይ ድልድይ. እሱን አውቀዋለሁ።
በአሸዋ ጉድጓድ ውስጥ ከእሱ ጋር ቆመ.

86
00:09:01,960 --> 00:09:03,371
እሱ በዚህ ውስጥ ያስገባዎታል።

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,730
[Jake SIGHS]

88
00:09:05,920 --> 00:09:09,970
ጄክ የተወለድከው ለክፍለ ጦር
እንደ እኔ ፣ እንደ አባዬ ።

89
00:09:10,120 --> 00:09:11,246
አውቃለሁ።

90
00:09:11,440 --> 00:09:12,601
እኔ የምፈልገው ይህንኑ ነው።

91
00:09:13,400 --> 00:09:15,687
እኔ ብቻ...

92
00:09:15,840 --> 00:09:18,241
አላውቅም።

93
00:09:18,400 --> 00:09:21,244
ምናልባት እረፍት መውሰድ አለብን, ታውቃለህ.

94
00:09:22,400 --> 00:09:24,289
ተመለስ፣ እንደገና ሞክር።

95
00:09:24,440 --> 00:09:29,241
ያዳምጡ። አንተ እና እኔ ፣ እንደ እኛ ያሉ ሰዎች ፣
ለሁሉም ነገር መታገል አለብን።

96
00:09:29,400 --> 00:09:31,084
እያንዳንዱ የመጨረሻ አስቀያሚ ነገር።

97
00:09:32,840 --> 00:09:34,330
እራስህን እንድትጠራጠር ይፈልጋሉ።

98
00:09:34,480 --> 00:09:37,245
እንዲሰጡዎት ይፈልጋሉ ፣
ግን አንፈቅድላቸውም።

99
00:09:38,360 --> 00:09:40,089
አንፈቅድላቸውም።

100
00:09:43,960 --> 00:09:46,691
- እኛ ምን ነን?
- ወንድሞች እና ወታደሮች.

101
00:09:46,840 --> 00:09:49,241
እኛ ወንድሞች እና ወታደሮች ነን።

102
00:09:51,240 --> 00:09:53,004
ያዳምጡ።

103
00:09:54,480 --> 00:09:56,608
ከእሱ ጋር አንድ ቃል ይኖረኛል ፣ አይደል?

104
00:09:56,760 --> 00:10:00,207
ስለሱ አይጨነቁ ፣ እሺ?

105
00:10:01,480 --> 00:10:03,482
ትኩረታችሁን ብቻ ይቆዩ።

106
00:10:03,640 --> 00:10:04,766
አዎ።

107
00:10:04,920 --> 00:10:06,160
ጎበዝ ልጅ።

108
00:10:18,360 --> 00:10:19,407
[የድንጋይ ድልድይ ጉሮሮውን ያጸዳል]

109
00:10:20,640 --> 00:10:23,564
- ሄ. ክሬግ ሀንሰን.
- ሄይ. እሱ አለ።

110
00:10:24,560 --> 00:10:26,085
- ስላም፧
- ጥሩ። አንተ፧

111
00:10:26,240 --> 00:10:27,924
- ደህና ነኝ አመሰግናለሁ።
- በጣም ጥሩ።

112
00:10:28,600 --> 00:10:31,285
ሚካኤል Stonebridge, ዴስክ jockey.

113
00:10:31,480 --> 00:10:33,767
- ማን ያምን ነበር?
- እሕ፣ እሕ።

114
00:10:33,920 --> 00:10:36,571
በወረዳው ላይ ያንተ ተሰጥኦ ሰው ሊሆን ይችላል።
ውስጥ መዘፈቅ።

115
00:10:36,720 --> 00:10:37,767
እዚህ ደስተኛ ነኝ።

116
00:10:37,920 --> 00:10:41,402
ደህና, በእርግጥ.
ታማኝነት ሁሌም ያንተ ነበር።

117
00:10:41,560 --> 00:10:44,484
የግሉ ሴክተር ግን እላችኋለሁ።
እዛ ላይ ነው ያለው።

118
00:10:44,640 --> 00:10:46,688
ለጄክ እንዲህ ነው የምትለው?

119
00:10:47,320 --> 00:10:49,288
ምንም አልነገርኩትም።

120
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
እሱ፣ ኧረ...

121
00:10:53,760 --> 00:10:56,286
እሱ ስህተት እየሰራ ነው፣ ክሬግ።

122
00:10:57,360 --> 00:11:00,762
ሃንሰን: ምን, የስልጠና ልምምዶች?
- ይህ ክፍለ ጦር ነው።

123
00:11:00,920 --> 00:11:04,208
- አሞሌው በሰዓቴ ላይ እየወረደ አይደለም።
- ስለዚህ አትውረድ, ሚካኤል.

124
00:11:04,360 --> 00:11:06,283
በል እንጂ። በሄልማንድ ሶስት ጉብኝቶችን አድርጓል...

125
00:11:06,440 --> 00:11:09,125
... ከእግር ጥፍሩ ጋር ሄደ
ቴሪ ታሊባን በየእለቱ...

126
00:11:09,280 --> 00:11:13,285
... አይቷል፣ ክርስቶስ ያውቃል፣ ስንት
የትዳር ጓደኞቹ ወደ ቤት ተመለሱ ።

127
00:11:13,480 --> 00:11:17,451
እሱ ድንጋይ ነው፣ ልክ እንደ አንተ እና እኔ።

128
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
በቃ - በቃ እሱን አሳልፈው ፣ ደህና?

129
00:11:25,200 --> 00:11:27,043
ምንም ይሁን ምን.

130
00:11:30,440 --> 00:11:32,602
አንዴ ጀርባህ ነበረኝ ሚካኤል።

131
00:11:33,320 --> 00:11:35,641
- ባስራ.
- ካንዳሃር.

132
00:11:35,840 --> 00:11:38,411
- ታስታውሳለህ.
- አዎ, በእርግጥ አደርጋለሁ.

133
00:11:39,680 --> 00:11:42,490
በሜዳው ውስጥ እንዳያመልጥዎት እወራለሁ?

134
00:11:43,320 --> 00:11:45,243
ማን አይፈልግም?

135
00:11:45,440 --> 00:11:47,249
በማየቴ ጥሩ ነው።

136
00:12:01,320 --> 00:12:03,129
- እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?
SINLAIR [በስልክ ላይ]፡ ጭንቅላትዎን ይጠቀሙ።

137
00:12:03,320 --> 00:12:06,244
በኬንያ ውስጥ ከሆኑ ምላሽ መስጠት አንችልም።
ፖሊስ ጣቢያ ለሚቀጥሉት 48 ሰዓታት

138
00:12:06,400 --> 00:12:09,563
ና, Sinclair.
ይህ ጉድ እንዲቆም ልንፈቅድለት አንችልም።

139
00:12:09,720 --> 00:12:12,451
እንደዚህ አይነት ዶሮ የምፈልግ ይመስላችኋል
በክፍል 20 መዝገብ ላይ?

140
00:12:12,600 --> 00:12:15,251
በዚህ ጊዜ፣ እየሰራሁበት ነው።

141
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
ጄኔራል ቤኔት. ኮሎኔል ሆጅ.

142
00:12:30,280 --> 00:12:32,408
አመጽ፡
ና! በል እንጂ!

143
00:12:33,880 --> 00:12:35,803
[አመፀኞች በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ]

144
00:12:41,440 --> 00:12:43,807
ሄይ፣ ሃይ። ሄይ!

145
00:12:46,320 --> 00:12:49,529
አብዱላብሪ ከማል፣ ትሪፖሊ በ1953 ተወለደ።

146
00:12:49,680 --> 00:12:52,331
መረጃ እያቀረበ ነው።
ስለ ሊቢያ የጦር መሳሪያ ክምችት...

147
00:12:52,480 --> 00:12:53,641
... ለጥገኝነት መልስ።

148
00:12:53,800 --> 00:12:55,768
ኮንቮይው የተመታበት ምክንያት እሱ አይደለም።

149
00:12:55,960 --> 00:12:58,247
ፓትሪክ በርተን, የምስራቅ አፍሪካ ስፔሻሊስት.

150
00:12:58,400 --> 00:13:01,290
በክልሉ ውስጥ ሲሰራ ቆይቷል
ከ 30 ዓመታት በላይ.

151
00:13:01,440 --> 00:13:03,886
ዛሬ የመጨረሻ ቀኑ ነበር።
ወደ ቤት ከመላኩ በፊት በሥራ ላይ.

152
00:13:04,040 --> 00:13:05,451
[የሽጉጥ ኮከስ]

153
00:13:05,600 --> 00:13:06,965
ስለ ሴቷ ምን እናውቃለን?

154
00:13:07,120 --> 00:13:09,361
- ራሄል ትባላለች።
- ማነው ይሄ፧

155
00:13:09,520 --> 00:13:10,885
ዴሚየን ስኮት ነው ጌታዬ።

156
00:13:11,040 --> 00:13:13,850
ይህ አፈና ተፈጸመ
ልክ በአፍንጫዎ ስር?

157
00:13:14,000 --> 00:13:16,526
በሚያሳዝን ሁኔታ. ቃሉን ስጡ
እና እነዚያን ሰዎች እመለሳለሁ.

158
00:13:16,680 --> 00:13:18,045
[ቤንኔት ስኮፍስ]

159
00:13:18,200 --> 00:13:22,205
ራቸል ማክሚላን፣ ጁኒየር አታሼ
በከፍተኛ ኮሚሽን.

160
00:13:22,400 --> 00:13:24,721
በዚህ ሳምንት ልጥፍዋን ብቻ ነው የወሰደችው።

161
00:13:25,520 --> 00:13:27,170
[ሽጉጥ እየደበደበ]

162
00:13:28,680 --> 00:13:32,685
ሦስቱም በእስር ላይ ናቸው።
በሶማሊያ ሞቃዲሾ በአማፅያን በተያዘ አካባቢ።

163
00:13:32,840 --> 00:13:35,605
አሁን ቤዛ ተጠየቀ
ለብሪታንያውያን...

164
00:13:35,760 --> 00:13:39,560
...ከዚህ ሰውዬ ሁሴን ዋብሪ.

165
00:13:41,040 --> 00:13:44,249
ሪችመንድ: ወደ አውሮፓ መጣ
በ16 አመቱ ከስደተኛ ካምፕ...

166
00:13:44,400 --> 00:13:46,562
...እስኪነካ ድረስ ተንከራተተ...

167
00:13:46,760 --> 00:13:49,923
...በሶማሌ ማህበረሰብ መሪ ግድያ
በሰሜን ምዕራብ ለንደን.

168
00:13:50,080 --> 00:13:51,241
ፕሮፖዛል?

169
00:13:51,400 --> 00:13:54,370
የማውጣት ተልዕኮ ይቻላል
ግን በጣም አደገኛ።

170
00:13:54,560 --> 00:13:56,767
ሚስተር ስኮት፣ አሁን ለመግባት ዝግጁ ኖት?

171
00:13:56,920 --> 00:13:58,843
አዎ እኔ ነኝ ጌታዬ።

172
00:13:59,000 --> 00:14:00,570
ራስን የማጥፋት ተልዕኮ ነው።

173
00:14:00,720 --> 00:14:03,963
ቅድሚያ የምትሰጠው ማገገም ነው።
የእንግሊዝ ዜጎች...

174
00:14:04,120 --> 00:14:07,203
... እና ከሊቢያ ጋር የተያያዙ ሁሉም ቁሳቁሶች.

175
00:14:07,360 --> 00:14:10,489
ኦህ፣ እና፣ ሚስተር ስኮት፣ አንተ የመጀመሪያው ሰው ነህ
እየላክን ነው...

176
00:14:11,960 --> 00:14:15,123
... እና ሳይናገር ይሄዳል
አንተም የመጨረሻ ትሆናለህ።

177
00:14:15,720 --> 00:14:17,210
ያንን ይቅዱ።

178
00:14:24,800 --> 00:14:27,485
ሲንክለር: እንድታጣራው እፈልጋለሁ
ስለ ሊቢያው የምትችለውን ሁሉ።

179
00:14:27,640 --> 00:14:31,122
በትክክል ምን እንደሆነ ማወቅ አለብን
እያሉን አይደለም።

180
00:14:31,280 --> 00:14:33,328
ሆጅ፡
ብዙ እምነት ያለህ ይመስለኛል።

181
00:14:33,480 --> 00:14:35,528
አንድ ሰው ግን ጥሩ ነው?

182
00:14:35,680 --> 00:14:38,365
አቅም አንችልም።
ይህ በጣም ትልቅ እንዲመስል ለማድረግ.

183
00:14:38,920 --> 00:14:40,968
ካነሱት...

184
00:14:41,120 --> 00:14:46,490
ካላደረጉ መቀበር ይችላሉ።
ክፍል 20 ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ።

185
00:14:47,360 --> 00:14:50,125
ስለተያዝክ ይቅርታ
በዚህ ውስጥ, Miss McMillan.

186
00:14:50,320 --> 00:14:52,129
ከግዛቱ ጋር ይሄዳል።

187
00:14:53,440 --> 00:14:55,090
የተሰበረ ሰዎች።

188
00:14:55,240 --> 00:14:59,290
ከማስተዋል በላይ የተጨቆነ።
እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ነገር.

189
00:15:00,680 --> 00:15:04,048
ታውቃለህ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ሶማሊያ ስመጣ
ጓደኛ ፈጠርኩ።

190
00:15:04,200 --> 00:15:07,807
ለዚች ሀገር ምን እንደሚመጣ ያውቅ ነበር።
ሙሉ ለሙሉ አስፈሪነቱን ማየት ቻለ።

191
00:15:07,960 --> 00:15:10,884
ድህነት፣ ረሃብ፣ የእርስ በርስ ጦርነት።

192
00:15:12,480 --> 00:15:19,489
እሱ ግን “ምንም እንኳን መጥፎ ቢሆንም ፣
በጨለማው ቀን…

193
00:15:19,640 --> 00:15:26,000
...ማሊን ኖጋ ማዶው፣
የተስፋ ጭላንጭል...

194
00:15:26,160 --> 00:15:29,767
አሁንም በልጆቻችን ልብ ውስጥ ያበራል።

195
00:15:36,320 --> 00:15:37,845
እዛ መሆን ነበረብኝ።

196
00:15:38,040 --> 00:15:41,010
አንዳንድ እርዳታ ልጠቀም እችል ነበር
ግን ያ ያንተ ችግር አይደለም።

197
00:15:41,160 --> 00:15:43,162
እዛ ብታገኝህ አስደሳች ነበር።

198
00:15:43,320 --> 00:15:46,005
ትልቅ ልዩነት አለ።
በእኔ እና በአንተ መካከል ይህ ኬሪ ነው።

199
00:15:46,160 --> 00:15:47,685
ሰላም በላትልኝ። መሄድ አለብህ።

200
00:15:47,880 --> 00:15:50,850
ስኮት ፣ ተንከባከበው ፣ ጓደኛ።

201
00:15:54,160 --> 00:15:57,482
ሐዋርያ አገኘሁህ
ሊገባህ የሚችል ሰው።

202
00:15:58,680 --> 00:16:00,170
በአንድ ሰዓት ውስጥ መተው እንችላለን.

203
00:16:00,880 --> 00:16:03,247
ስኮት
አንድ ሙሉ ሰዓት አግኝተናል ማለት ነው?

204
00:16:15,680 --> 00:16:17,682
[ካርላ ማቃሰት]

205
00:16:32,360 --> 00:16:34,362
[በአረብኛ የሚናገር ሰው]

206
00:16:35,560 --> 00:16:37,483
[አክስማሊ በአረብኛ መጸለይ]

207
00:16:41,640 --> 00:16:43,529
[ዋዓብሪ በአረብኛ ይናገራል]

208
00:16:43,680 --> 00:16:45,682
[አክስማሊ በአረብኛ ሲናገር]

209
00:16:53,280 --> 00:16:56,011
ኢንተርፕራይዞችዎ ማበብ ይቀጥል...

210
00:16:56,200 --> 00:17:00,364
... እና ቀኑን በጉጉት እጠባበቃለሁ
ዳግመኛ ከኛ ጋር በአምልኮ ውስጥ ተካፈሉ።

211
00:17:00,960 --> 00:17:05,010
በሰው ውስጥ ሁሉም ነገር ይለወጣል
ከልቡ ምት በስተቀር...

212
00:17:05,600 --> 00:17:09,161
... እና አላህ በአንድ ወቅት በዚያ የልብ ትርታ ውስጥ አብቅቷል።

213
00:17:12,120 --> 00:17:14,566
[በአረብኛ መጸለይ]

214
00:17:18,920 --> 00:17:21,207
ክብር መስጠታችሁን ቀጥሉ።
ለአልሸባብ...

215
00:17:21,360 --> 00:17:24,523
...አንድ ቀንም ያጠፋችኋል።

216
00:17:28,840 --> 00:17:31,002
አልገባህም.

217
00:17:40,880 --> 00:17:43,690
ለአስተማማኝ ሁኔታዎ ክፍያ ጠይቄያለሁ።

218
00:17:43,840 --> 00:17:45,285
በርተን፡
የስራ ባልደረባዬ ነች።

219
00:17:45,440 --> 00:17:49,240
ተገቢውን ህክምና እጠይቃለሁ ፣
እስልምና እንደደነገገው።

220
00:17:49,400 --> 00:17:50,526
[በውጭ ቋንቋ ይናገራል]

221
00:17:51,760 --> 00:17:52,886
አትፈራም።

222
00:17:54,480 --> 00:17:56,482
ጥሩ ነው።

223
00:18:01,320 --> 00:18:04,767
እና አንተስ አረብ?

224
00:18:04,920 --> 00:18:07,605
ምን ዋጋ አለህ?

225
00:18:07,760 --> 00:18:10,081
ለመፈታትህ ማን ይከፍልሃል?

226
00:18:10,240 --> 00:18:16,327
የውጭ አስከሬን ሁል ጊዜ ድንቅ ነገሮችን ያደርጋል
ለህዝቤ ሞራል ።

227
00:18:16,480 --> 00:18:17,686
መሀመድ!

228
00:18:24,600 --> 00:18:25,681
መግደል።

229
00:18:26,680 --> 00:18:28,967
[በእንግሊዘኛ] አይ.
- ወታደር መሆን ትፈልጋለህ, እሱን ግደለው!

230
00:18:29,120 --> 00:18:31,566
በርተን፡
ለእግዚአብሔር! ገና ልጅ ነው።

231
00:18:33,240 --> 00:18:35,288
ዋቢ፡
ይህ ሶማሊያ ነው።

232
00:18:36,320 --> 00:18:39,164
ልጅነት አጭር ነው።

233
00:18:40,520 --> 00:18:42,329
- አሁን ግደለው.
ከኢማል፡ አይ፡ ስማኝ።

234
00:18:42,480 --> 00:18:43,891
- አሁን ግደለው!
ከኢማል፡ ስማኝ!

235
00:18:44,040 --> 00:18:45,565
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ እባክህ ጠብቅ!

236
00:18:45,720 --> 00:18:49,884
ላንተ ሀሳብ አለኝ።
ለእርስዎ ጥቅም በጣም ይሆናል.

237
00:18:56,760 --> 00:19:00,765
የሆነ ቦታ ትንሽ የበለጠ የግል?

238
00:19:03,480 --> 00:19:05,448
ካልኣይ

239
00:19:28,120 --> 00:19:30,043
[በውጭ ቋንቋ ይናገራል]

240
00:19:30,880 --> 00:19:33,281
ማወቅ ይፈልጋል
ቀደም ብለው ከነበሩ.

241
00:19:33,480 --> 00:19:34,720
ወደ ሶማሊያ? አይ.

242
00:19:34,880 --> 00:19:38,009
እኔ ግን የሰለጠኑኝ በአንዳንድ ወንዶች ነበር።

243
00:19:38,160 --> 00:19:40,891
እንግዲህ አንተ ከሁሉም ሰዎች
ምን እንደሚጠብቀው ማወቅ አለበት.

244
00:19:41,680 --> 00:19:42,920
አደርጋለሁ።

245
00:19:43,560 --> 00:19:45,642
ጥሩ። ና.

246
00:19:45,800 --> 00:19:47,609
ስኮት
አመሰግናለሁ።

247
00:19:47,760 --> 00:19:49,046
ካርላ፡
አመሰግናለሁ።

248
00:19:49,200 --> 00:19:52,602
ኦህ... ሁለት ሰከንድ።

249
00:19:52,760 --> 00:19:54,683
እንደገና ላገኝህ ነው?

250
00:19:54,880 --> 00:19:57,167
የምትሄድ ከሆነ አይደለም።
ነጠላ እጅ ወደ ሞቃዲሾ ገባ።

251
00:19:58,040 --> 00:20:00,247
ርህራሄን አታውቅምን?
አንድ ሲኖርዎት?

252
00:20:00,440 --> 00:20:01,487
[ካርላ ቸክለስ]

253
00:20:01,640 --> 00:20:03,404
አሁን አደርጋለሁ።

254
00:20:04,400 --> 00:20:05,606
ካርላ፡
መልካም እድል።

255
00:20:11,000 --> 00:20:12,445
[የኮምፒዩተር ደም መፍሰስ]

256
00:20:17,520 --> 00:20:19,329
ጀልባዎች አሉህ። መጥለፍ ትችላለህ።

257
00:20:21,520 --> 00:20:25,923
በጣም ልዩ እቃ ነው፣ እጅግ በጣም ዋጋ ያለው።

258
00:20:26,120 --> 00:20:29,363
ከአንተ ጋር ለነፃነቴ እለውጣለሁ።

259
00:20:32,360 --> 00:20:33,964
እና ሌሎች ታጋቾች?

260
00:20:34,120 --> 00:20:38,569
በሌላ ሰው ንግድ ውስጥ ጣልቃ አልገባም.

261
00:20:51,800 --> 00:20:53,609
ሜጀር.

262
00:21:04,000 --> 00:21:05,047
ና.

263
00:21:06,440 --> 00:21:08,249
ሃያ፣ እኔ እዚህ ነኝ።

264
00:21:08,400 --> 00:21:10,846
ሲንክላይር [በራዲዮ ላይ]፡
ወደ ዋብሪ ዘርፍ እንድትገባ እፈልጋለሁ።

265
00:21:11,040 --> 00:21:12,451
በሊቢያው ላይ ኢንቴል እየሰበሰብን ነው።

266
00:21:12,600 --> 00:21:14,648
ታጋቾቹን ለማግኘት ቁልፉ እሱ ሊሆን ይችላል።

267
00:21:15,840 --> 00:21:18,525
የዋብሪ ሃይሎች ገና ወደፊት ናቸው።

268
00:21:18,680 --> 00:21:24,403
በህይወት እያለ የአፍሪካ ህብረት ወታደሮች
አካባቢውን ለመቆጣጠር አቅም የላቸውም።

269
00:21:25,280 --> 00:21:28,762
- ከዚህ ምን ታገኛለህ?
- እዚህ ለእኔ ሁል ጊዜ ንግድ አለ።

270
00:21:28,920 --> 00:21:31,491
ስኮት: አዎ? ምን ንግድ ነው?
- ሙታንን እቀብራለሁ.

271
00:21:31,680 --> 00:21:33,409
ወደ ቤታቸው ለሚያደርጉት ጉዞ ሽፋናቸው።

272
00:21:33,600 --> 00:21:35,090
[መድፈን]

273
00:21:35,240 --> 00:21:36,924
[አመፀኞች በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ]

274
00:21:42,480 --> 00:21:45,529
አየህ ዋጋው ያ ነው።
Waabri ለመሻገር.

275
00:21:47,040 --> 00:21:50,169
ለዋብሪ መሸፈኛ አለህ?

276
00:21:51,480 --> 00:21:54,927
- ለሁሉም ሰው መሸፈኛ አለኝ.
- ጥሩ።

277
00:21:57,760 --> 00:21:59,808
ትክክለኛው ስሙ ታፊቅ ኤልጋብህሪ ነው።

278
00:22:00,000 --> 00:22:03,402
አንቀላፋ ጋዳፊ የውስጥ አዋቂ።
ሁሉም አስከሬኖች የት እንደተቀበሩ ያውቃል።

279
00:22:03,560 --> 00:22:06,848
የኬንያ ሚስጥራዊ አገልግሎት እንዲሰየም አድርጓል
ለሁለት ሳምንታት በአገሪቱ ውስጥ እንደነበሩ.

280
00:22:07,000 --> 00:22:08,490
የእነርሱን ክትትል ሰብስበናል።

281
00:22:08,680 --> 00:22:11,604
ይህ በመርከብ ቢሮ ውስጥ እሱ ነው።
በሞምባሳ ትናንት ጠዋት.

282
00:22:11,760 --> 00:22:15,242
መጫኑን ለማረጋገጥ ፎርጅድ መታወቂያዎችን ተጠቅሟል
ወደ ደቡብ ሞዛምቢክ በመውረድ ላይ…

283
00:22:15,400 --> 00:22:19,166
- ... የማለዳ ስታር በተባለች ጀልባ ላይ።
- ሌላ ነገር አለ?

284
00:22:19,320 --> 00:22:22,005
የማለዳ ስታር በሶማሊያ የባህር ወንበዴዎች ተጠልፏል።

285
00:22:22,160 --> 00:22:24,401
ሳተላይት ወደ ሞቃዲሾ አቅርባለች።

286
00:22:24,560 --> 00:22:26,722
- ኢቴ፡ ስለ አሁን።
- በዚያ ጀልባ ላይ ዓይኖች እፈልጋለሁ ...

287
00:22:26,880 --> 00:22:28,928
... እና ማንም
ከእሱ ጋር የሚገናኝ.

288
00:22:29,080 --> 00:22:30,844
በእርግጠኝነት።

289
00:22:46,680 --> 00:22:47,920
ሰው [በጄክ ትውስታ]፡-
ገቢ!

290
00:22:48,120 --> 00:22:51,329
[በሽጉጥ እና ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ።
በጄክ ትውስታ]

291
00:23:04,040 --> 00:23:05,963
[ነጐድጓድ]

292
00:23:13,160 --> 00:23:16,960
ዛሬ ማታ ማስታወሻ
ቀጥታ ዙሮች ትቀጥራለህ።

293
00:23:17,160 --> 00:23:20,448
እንደ ልሂቃን ወታደር፣ ትሰራለህ
ቁጥጥር በማይደረግበት አካባቢ...

294
00:23:20,600 --> 00:23:25,128
... ለመለየት አንድ ሰከንድ ያላችሁበት
ከጠላት ንፁህ።

295
00:23:26,960 --> 00:23:29,281
[በሽጉጥ እና ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ።
ትውስታ ውስጥ]

296
00:23:30,400 --> 00:23:32,084
[የማይሰማ ንግግር]

297
00:23:33,000 --> 00:23:35,401
[የተኩስ እና ፍንዳታ ትውስታ ውስጥ]

298
00:23:36,280 --> 00:23:41,127
አንድ ስህተት, እና ጠባሳ አለብዎት
በህሊናህ ለዘላለም።

299
00:23:43,440 --> 00:23:44,965
ወይ ሞተሃል።

300
00:23:45,120 --> 00:23:46,804
ጥያቄዎች?

301
00:23:46,960 --> 00:23:48,564
አይ ፣ ሻርጅ!

302
00:23:48,720 --> 00:23:50,131
ከዚያ ተደራርበው!

303
00:24:52,360 --> 00:24:54,089
የድንጋይ ድልድይ፡
ሃንሰን፣ ምን እየሰራህ ነው?

304
00:24:54,280 --> 00:24:55,611
[ሰው 1 በድብቅ ይጮኻል።
ትውስታ ውስጥ]

305
00:24:55,800 --> 00:24:56,847
[ሰው 2 በትዝታ ውስጥ ይጮኻል]

306
00:24:58,440 --> 00:25:00,602
ሰው 3 [በማስታወስ]
ሃንሰን ፣ ውጣ!

307
00:25:01,680 --> 00:25:03,682
[ሰው 3 ሳይታወቅ ይጮኻል።
ትውስታ ውስጥ]

308
00:25:05,000 --> 00:25:07,241
ነይ ሃንሰን።

309
00:25:07,480 --> 00:25:09,642
ሰው 1 (በማስታወሻ ውስጥ):
ያግኙን! ሩጡ!

310
00:25:13,240 --> 00:25:14,241
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

311
00:25:14,400 --> 00:25:15,845
[የፀጥታ የተኩስ እሳት]

312
00:25:16,760 --> 00:25:19,525
ሰው 2 [በማስታወሻ ውስጥ]: ሃንሰን!
ሰው 3፡ ውረድ!

313
00:25:27,080 --> 00:25:29,845
ሰው 1፡
ሃንሰን! መሳሪያህን ተጠቀም!

314
00:25:30,000 --> 00:25:31,490
ጠላት ፣ 50 ሜትር!

315
00:25:34,920 --> 00:25:36,843
ሰው 2፡
ገቢ!

316
00:25:39,080 --> 00:25:40,969
ሰው 1፡
ያ ትዕዛዝ ነው!

317
00:25:41,120 --> 00:25:43,282
መሳሪያህን ተጠቀም!

318
00:25:43,440 --> 00:25:45,363
1 ይቅጠሩ፡
ወደ ታች ነኝ!

319
00:25:45,560 --> 00:25:46,925
ጉድ!

320
00:25:48,400 --> 00:25:49,925
[ሽጉጥ እና 2 መጮህ ይቅጠሩ]

321
00:25:57,400 --> 00:25:58,890
[መጮህ]

322
00:25:59,240 --> 00:26:01,368
ፌክ!

323
00:26:03,400 --> 00:26:04,890
ምን አደረግክ?

324
00:26:13,520 --> 00:26:15,648
[የሽጉጥ ሽጉጥ ከዚያም እያጉረመረመ]

325
00:26:20,560 --> 00:26:22,847
ሃንሰን!

326
00:26:24,800 --> 00:26:26,928
ጄክ!

327
00:26:57,200 --> 00:26:58,565
ሃንሰን!

328
00:27:01,240 --> 00:27:03,527
ሃንሰን! ጉድ!

329
00:27:04,200 --> 00:27:05,770
ሃንሰን!

330
00:27:16,840 --> 00:27:19,002
ሃንሰን!

331
00:27:28,040 --> 00:27:30,008
[የማይሰማ ንግግር]

332
00:27:35,240 --> 00:27:38,084
ሜጀር፣ እኔ ከኮከቦች የ CCTV ምግብ አለኝ።

333
00:27:43,200 --> 00:27:45,965
Keemal የሆነ ነገር እያወረደ ነው።

334
00:27:49,080 --> 00:27:51,731
እነዚያን ተሽከርካሪዎች በማንኛውም ወጪ አያጡ።

335
00:27:53,240 --> 00:27:54,446
የድንጋይ ድልድይ፡
ጄክ!

336
00:27:59,840 --> 00:28:02,127
ብቻ ደውለው ነገሩኝ።

337
00:28:04,160 --> 00:28:05,525
ሰላም ነህ፧

338
00:28:06,760 --> 00:28:08,967
አይ፣ ደህና አይደለሁም።

339
00:28:09,160 --> 00:28:11,322
የትኛውም ቢሆን ደህና አይደለሁም።

340
00:28:26,120 --> 00:28:27,849
ሪችመንድ፡
ስኮት፣ Keemal እየተከታተልን ነው።

341
00:28:28,000 --> 00:28:29,729
ወደ ዋብሪ ዞን እየገባ ነው።

342
00:28:29,880 --> 00:28:31,041
ስኮት [በሬዲዮ ላይ]፡
ያንን ይቅዱ።

343
00:28:31,200 --> 00:28:34,921
ሲንክለር: እኛ ዓይኖችህ ነን.
ለመጥለፍ መመሪያዎቻችንን ይከተሉ።

344
00:28:59,920 --> 00:29:01,524
[ማጉረምረም]

345
00:29:07,400 --> 00:29:08,970
ሪችመንድ፡
ዒላማ እየቀረበ ነው።

346
00:29:23,880 --> 00:29:25,564
ማትሎክ፡
በእኔ ምልክት ላይ።

347
00:29:29,880 --> 00:29:31,450
ሂድ።

348
00:29:44,880 --> 00:29:45,927
KEEMAL፡
ተጠንቀቅ።

349
00:29:46,920 --> 00:29:49,526
ስኮት
ዋብሪን እና ሊቢያዊውን አያለሁ።

350
00:29:49,760 --> 00:29:51,250
አንድ ዓይነት ንግድ እያደረጉ ነው።

351
00:30:00,880 --> 00:30:03,406
ዋጋህን መሰየም ትችላለህ።

352
00:30:04,440 --> 00:30:05,930
ቃልህን ትጠብቃለህ፣ አዎ?

353
00:30:06,080 --> 00:30:08,162
የገዢውን ማንነት መቼ ነው የማገኘው?

354
00:30:08,320 --> 00:30:09,731
ማትሎክ፡
አሁን።

355
00:30:11,120 --> 00:30:12,451
ፌክ!

356
00:30:12,600 --> 00:30:14,204
- ፌክ።
MATLOCK: ጥሩ ምት።

357
00:30:14,360 --> 00:30:16,362
[አመፀኛ በውጪ ቋንቋ እየጮኸ]

358
00:30:18,440 --> 00:30:19,566
ስኮት, ሪፖርት አድርግ.

359
00:30:19,720 --> 00:30:20,767
ስኮት
ተኳሽ አገኘን።

360
00:30:25,360 --> 00:30:27,249
[አመፀኞች እየጮሁ ነው።
በውጪ ቋንቋ]

361
00:30:27,440 --> 00:30:29,442
[መድፈን]

362
00:30:38,480 --> 00:30:39,720
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

363
00:30:50,360 --> 00:30:52,408
ጉድ። ብዳኝ.

364
00:31:02,520 --> 00:31:05,524
- ዜሮ። ሊቢያዊው ተወስዷል።
- በማን?

365
00:31:05,680 --> 00:31:08,490
አላውቅም። በጣም ጥሩ ምት ነበር።

366
00:31:11,640 --> 00:31:13,688
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]

367
00:31:17,040 --> 00:31:18,644
ስኮት
ጉድ።

368
00:31:31,640 --> 00:31:32,880
ዋቢ፡
እየመጡ ነው።

369
00:31:33,040 --> 00:31:34,121
እርግጠኛ ይሁኑ።

370
00:31:34,280 --> 00:31:35,520
[ዋአብሪ በስውር ይናገራል]

371
00:31:35,680 --> 00:31:37,489
አሁን ያድርጉት።

372
00:32:07,920 --> 00:32:09,206
[ማሰሮ ክላንግንግ]

373
00:32:12,240 --> 00:32:13,287
ስኮት
ሄይ

374
00:32:13,480 --> 00:32:15,244
[ማሰሮዎች መጨናነቅ]

375
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
ተመለስ!

376
00:32:18,520 --> 00:32:19,760
ተመለስ!

377
00:32:19,920 --> 00:32:22,764
ሲንክለር፡ ወታደራዊ መሆንህን ማወቅ የለባቸውም።
ኮሞችን ያጡ። ኮሞችን ያጡ።

378
00:32:22,960 --> 00:32:25,645
ምድረ በዳ። ፌክ!

379
00:32:28,280 --> 00:32:29,850
ቀጥል።

380
00:32:30,520 --> 00:32:32,522
[የሕዝብ ውይይት]

381
00:32:33,440 --> 00:32:35,442
ስኮት
እሺ እሺ እሺ እሺ

382
00:32:35,640 --> 00:32:36,766
እሺ እሺ እሺ እሺ

383
00:32:36,920 --> 00:32:40,163
በማስቀመጥ ላይ። ወርዷል። ወርዷል።

384
00:32:40,320 --> 00:32:41,526
ወድቋል!

385
00:32:43,840 --> 00:32:45,330
[የሕዝብ ጩኸት]

386
00:32:51,160 --> 00:32:52,286
[መድፈን]

387
00:32:55,040 --> 00:32:56,929
[በውጭ ቋንቋ]

388
00:33:00,840 --> 00:33:03,844
በህይወት አለ። ሜጀር.

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,604
ሜጀር.

390
00:33:10,320 --> 00:33:13,642
ጄኔራሉ የተናገረውን ሰምተሃል።
የገባበት የመጨረሻው ሰው ነው።

391
00:33:13,840 --> 00:33:17,049
ክፍል 20--
ሲንክለር፡ ሌላ ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም።

392
00:33:32,360 --> 00:33:34,283
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

393
00:33:42,640 --> 00:33:44,369
ሰላም።

394
00:34:05,040 --> 00:34:06,485
ማን ልኮህ ነው?

395
00:34:06,640 --> 00:34:10,850
ጥሩ ጥያቄ። እመታለሁ።
የእኔ የጉዞ ወኪል አህያ.

396
00:34:11,560 --> 00:34:14,040
ዋቢ፡
ጉዳዩን ከእኔ ልትሰርቅ ትሞክራለህ?

397
00:34:14,200 --> 00:34:16,487
ስለምትናገረው ነገር አላውቅም።

398
00:34:16,640 --> 00:34:19,291
ዋቢ፡
ማን ላከህ?!

399
00:34:19,440 --> 00:34:22,091
ወደ መጨረሻው መልስ እጠቅሳለሁ.

400
00:34:24,080 --> 00:34:25,241
[በውጭ ቋንቋ ይናገራል]

401
00:34:26,120 --> 00:34:29,124
ሰዎች እንዲህ ይላሉ
ሞቃዲሾ አደገኛ ቦታ ነው።

402
00:34:30,440 --> 00:34:32,488
ግን አስቂኝ ነው።

403
00:34:32,640 --> 00:34:36,167
የተማርኩት ለንደን ነበር።
እራሴን እንዴት መጠበቅ እንዳለብኝ.

404
00:34:37,480 --> 00:34:39,403
ሃርለስደንን ታውቃለህ?

405
00:34:40,000 --> 00:34:41,081
አይ.

406
00:34:41,240 --> 00:34:45,643
ያ አስፈሪ ቦታ ነው።

407
00:34:46,680 --> 00:34:49,001
ጂም ገባሁ

408
00:34:49,160 --> 00:34:53,643
በይፋ "ተስፋ ሰጪ ቀላል ክብደት" ነበር...

409
00:34:53,800 --> 00:34:55,802
... ከመውጣቴ በፊት።

410
00:35:00,200 --> 00:35:04,125
ቦርሳውን ስሠራ,
ዓለም የተናነቀች ያህል ነበር።

411
00:35:05,080 --> 00:35:08,129
እንቅስቃሴ፣ ሪትም...

412
00:35:10,520 --> 00:35:11,601
...ጊዜ.

413
00:35:13,840 --> 00:35:16,047
ከፍ ያለ ግዛት።

414
00:35:20,440 --> 00:35:21,646
መሐመድ አሊን ታውቃለህ?

415
00:35:23,120 --> 00:35:24,167
ስኮት
አዎ።

416
00:35:24,320 --> 00:35:30,441
እም. የሚገርመው የእርስዎ ታላቁ ቦክሰኛ
እስልምናን የተቀበለ ሰው ነበር።

417
00:35:32,520 --> 00:35:35,000
እንደማስበው የሱ ጉዳይ ነው።

418
00:35:35,960 --> 00:35:40,045
እኔ፣ እጄን ወደ ውስጥ ማስገባት እወዳለሁ።

419
00:35:45,120 --> 00:35:47,088
[ስኮት እየጮኸ]

420
00:36:00,440 --> 00:36:01,885
[ስኮት ዋይልስ]

421
00:36:04,200 --> 00:36:05,850
ሚካኤል?

422
00:36:10,040 --> 00:36:12,042
መሄአድ አለብኝ።

423
00:36:12,800 --> 00:36:14,006
ቁምነገር ልትሆን አትችልም።

424
00:36:15,120 --> 00:36:18,761
ነገ የሟቾች ችሎት አለ።
እና ጥያቄው.

425
00:36:18,920 --> 00:36:21,969
ዴሚየን ነው። ችግር ውስጥ ነው ያለው።

426
00:36:22,120 --> 00:36:24,851
ዴሚየን ሁልጊዜ ችግር ውስጥ ይሆናል.

427
00:36:25,000 --> 00:36:28,368
ይህን አንድ ነገር ብቻ ላድርግ።
ከዚያ እቤት እሆናለሁ።

428
00:36:28,520 --> 00:36:30,727
ቤት? ይህ ቤታችን አይደለም።

429
00:36:30,880 --> 00:36:32,882
ግማሹን እቃህን እንኳን አላወጣህም።

430
00:36:33,080 --> 00:36:34,809
በመዋዕለ ሕፃናት ውስጥ አሁንም ሳጥኖች አሉ.

431
00:36:36,240 --> 00:36:41,087
እዚያ ውስጥ ህፃን ካለ,
አሁንም ትሄዳለህ?

432
00:36:49,360 --> 00:36:52,204
ወይም ምናልባት እፎይታ አግኝተሃል
የፅንስ መጨንገፍ ነበረብኝ።

433
00:37:03,120 --> 00:37:05,282
ኦ አምላኬ።

434
00:37:05,920 --> 00:37:07,365
አዝናለሁ።

435
00:37:07,520 --> 00:37:08,681
[SNIFLES]

436
00:37:08,840 --> 00:37:09,966
ይቅርታ።

437
00:37:10,160 --> 00:37:11,571
[በር SLAMS]

438
00:37:14,680 --> 00:37:16,682
[ስኮት ግሩንቲንግ]

439
00:37:36,200 --> 00:37:38,089
[ስኮት እየጮኸ]

440
00:37:39,560 --> 00:37:43,360
እየሱስ ክርስቶስ። ምን ይገርማል
አደረጉህ?

441
00:37:44,120 --> 00:37:45,201
ራሄል

442
00:37:47,960 --> 00:37:50,850
ይህን ጊዜ አስታወስኩት።

443
00:37:51,000 --> 00:37:53,082
ራቸል፡-
ውሃ እና ጨርቅ እባካችሁ!

444
00:37:53,240 --> 00:37:55,527
[በርተን መናገር
በውጪ ቋንቋ]

445
00:37:57,320 --> 00:37:58,810
ሌላውን ማየት ነበረብህ።

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,284
በእሱ ላይ ምልክት አይደለም.

447
00:38:02,520 --> 00:38:04,249
[ስኮት ቻክለስ]

448
00:38:06,000 --> 00:38:07,604
[በውጭ ቋንቋ ይናገራል]

449
00:38:10,880 --> 00:38:13,042
ይህ እኛን ለማዳን የተደረገ ሙከራ ነበር?

450
00:38:13,200 --> 00:38:17,603
አዎ። ጥይት ሰጠው።

451
00:38:18,080 --> 00:38:21,766
ራቸል፡ ያ ደሙ ደደብ ነበር።
- አዎ.

452
00:38:22,440 --> 00:38:24,807
[ስኮት ግሮንስ]

453
00:38:26,560 --> 00:38:28,483
አመሰግናለሁ።

454
00:38:36,840 --> 00:38:38,842
[Sinclair በግልጽ መናገር]

455
00:38:39,760 --> 00:38:41,728
BAXTER
አዎ ጌታዬ ሁለተኛውን እናገኛለን ...

456
00:38:41,920 --> 00:38:43,365
የድንጋይ ድልድይ፡
አስገባኝ።

457
00:38:46,240 --> 00:38:49,528
ና፣ ዋና። ላከኝ አስገባኝ።

458
00:38:49,720 --> 00:38:51,370
ሚካኤል ከጥልቅነትህ ወጥተሃል።

459
00:38:51,520 --> 00:38:55,889
ሻለቃ፣ አንተም እንደ እኔ ታውቃለህ
እዚያ ልንተወው አንችልም።

460
00:38:58,760 --> 00:39:04,051
- ብቻህን እንድትገባ ልፈቅድልህ አልችልም።
- እሱ ብቻውን አይሆንም. አብሬው እሄዳለሁ።

461
00:39:09,680 --> 00:39:12,365
እሺ ልክ እስከተረዳችሁ ድረስ።

462
00:39:13,400 --> 00:39:15,448
ይህ በጥሩ ሁኔታ የዳይስ ጥቅል ነው።

463
00:39:15,600 --> 00:39:17,841
ይሳካል ወይ ይሳካል...

464
00:39:18,800 --> 00:39:21,770
... እያንዳንዳችን እያስቀመጥን ነው።
በመስመሩ ላይ የእኛ ሙያዎች.

465
00:39:29,520 --> 00:39:31,204
ሰምቸሃለሁ።

466
00:39:43,480 --> 00:39:47,769
ስኮት
ስለዚህ፣ የሊቢያ ጓደኛህ።

467
00:39:49,600 --> 00:39:50,681
ራቸል፡-
ስለ እሱስ?

468
00:39:50,840 --> 00:39:52,569
ሞቷል።

469
00:39:53,320 --> 00:39:57,530
እጁን ከሰጠ በኋላ በረጅሙ በጥይት ተመትቷል።
ለዚያ የቁንጅና ልጅ ጉዳይ።

470
00:39:57,680 --> 00:39:59,648
የብር መያዣ? ካሬ?

471
00:40:01,160 --> 00:40:02,491
ይህን እንዴት አወቅክ?

472
00:40:02,640 --> 00:40:04,768
ሲሸከም አየሁት።

473
00:40:06,360 --> 00:40:07,441
ትክክል።

474
00:40:10,760 --> 00:40:14,321
ደህና, በዚያ ሁኔታ ውስጥ ምንም ይሁን ምን
ዋብሪ በጣም ደስ ብሎት ነበር።

475
00:40:21,720 --> 00:40:23,563
[በውጭ ቋንቋ ይናገራል]

476
00:41:04,840 --> 00:41:06,330
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

477
00:41:11,760 --> 00:41:12,966
[BLEEPING]

478
00:41:18,520 --> 00:41:20,249
ጌታዬ፣ ጥሪ ነበር...

479
00:41:20,400 --> 00:41:24,689
...ለሟች ሊቢያዊ ሞባይል።
ትክክለኛው ቦታ ከግማሽ ክሊክ ያነሰ ነው.

480
00:41:32,120 --> 00:41:33,451
ዋቢ፡
ይህ ማነው?

481
00:41:33,600 --> 00:41:36,843
ማትሎክ፡
አቶ ዋብሪ፣ መወያየት እፈልጋለሁ...

482
00:41:37,000 --> 00:41:39,924
... በእጅህ ያለህ ጉዳይ።

483
00:41:40,080 --> 00:41:42,651
ምናልባት በአካል መገናኘት እንችላለን።

484
00:41:43,320 --> 00:41:44,924
ለምንድነው የማምንህ?

485
00:41:45,080 --> 00:41:47,651
እኔን ማመን የለብዎትም።

486
00:41:47,800 --> 00:41:49,564
ከእኔ ጋር ብቻ የንግድ ሥራ መሥራት አለብህ።

487
00:41:49,720 --> 00:41:50,881
የት ነው?

488
00:41:51,040 --> 00:41:53,407
የሲሚንቶ ፋብሪካ, በምስራቅ በኩል.

489
00:41:56,680 --> 00:41:59,206
ዋቢ፡
የሊቢያውን ስልክ እዚህ አምጥተሃል።

490
00:42:00,440 --> 00:42:04,729
እያንዳንዱን ስልክ አጥፉ አልኩህ።

491
00:42:05,880 --> 00:42:07,291
አሁን...

492
00:42:12,200 --> 00:42:14,282
... ልገኝ እችላለሁ።

493
00:42:23,480 --> 00:42:25,005
መንቀሳቀስ አለብን።

494
00:42:39,160 --> 00:42:40,321
ዋቢ፡
ያንቀሳቅሷቸው።

495
00:42:40,520 --> 00:42:42,522
[በውጭ ቋንቋ የሚናገሩ አማፂዎች]

496
00:42:48,320 --> 00:42:49,367
አመጽ፡
አንቀሳቅስ

497
00:42:49,520 --> 00:42:51,522
[በውጭ ቋንቋ የሚናገሩ አመጸኞች]

498
00:42:54,680 --> 00:42:56,569
አመጽ፡
አንቀሳቅስ

499
00:42:56,800 --> 00:42:59,406
የድንጋይ ድልድይ [በሬዲዮ ላይ]: እኛ ቦታ ላይ ነን።
ሲንክለር፡ አለን።

500
00:42:59,560 --> 00:43:01,369
ህንጻ ግባ፣ ሰሜናዊ ምስራቅ ጥግ።

501
00:43:16,800 --> 00:43:18,848
[በውጭ ቋንቋ የሚናገሩ አመጸኞች]

502
00:43:26,560 --> 00:43:28,767
ዜሮ፣ ምስላዊ አለን። በእንቅስቃሴ ላይ ናቸው።

503
00:43:29,360 --> 00:43:31,010
ሳይክል፡
በዚህ ላይ አንድ ጥይት አለን.

504
00:43:31,160 --> 00:43:33,162
ቀዝቃዛ እና ፈጣን ያድርጉት.

505
00:43:33,320 --> 00:43:34,606
ሌላ መንገድ አለ?

506
00:43:41,440 --> 00:43:43,442
[ሰው በቲቪ ላይ በግልፅ ሲናገር]

507
00:43:44,960 --> 00:43:46,644
የድንጋይ ድልድይ፡
እሺ.

508
00:43:47,840 --> 00:43:49,251
አንቀሳቅስ

509
00:43:54,400 --> 00:43:56,801
ሰው [በቲቪ]:
የሌቦች ሀብት መደበቂያ ነው።

510
00:43:56,960 --> 00:44:00,681
ብዙም ሳይቆይ 40ዎቹ ሌቦች
ከዋሻው ተመለስ...

511
00:44:02,040 --> 00:44:03,610
[ማጉረምረም]

512
00:44:06,960 --> 00:44:10,521
ሰው፡
--የተደበቀውን ለመግለጥ ምንም ነገር መተው...

513
00:44:11,880 --> 00:44:13,928
[አመፀኛ በውጪ ቋንቋ እየጮኸ]

514
00:44:48,320 --> 00:44:50,049
ስኮት
ጊዜዎን ወስደዋል.

515
00:44:50,200 --> 00:44:52,441
በእርግጠኝነት ብዙ ጊዜ አድንሻለሁ።
ካዳንከኝ በላይ።

516
00:44:52,600 --> 00:44:53,931
ስኮት፡ ቡልሺት
- ዝም ብለህ ጠብቅ.

517
00:44:55,000 --> 00:44:56,126
በፊትህ መንገድ ነበርኩ።

518
00:44:56,280 --> 00:44:58,886
ድንጋይብሪጅ፡ ሄ። ይመስል ነበር።
- እዚህ መሆን የለብህም, ሚካኤል.

519
00:44:59,040 --> 00:45:00,690
- አዎ አውቃለሁ።
በርተን: ወንዶች!

520
00:45:00,880 --> 00:45:02,928
[በርተን በውጪ ቋንቋ ይናገራል]

521
00:45:03,080 --> 00:45:04,605
ሪችመንድ፡
ሄይ! ሽጉጡን አስቀምጡ.

522
00:45:04,800 --> 00:45:06,564
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ልንረዳቸው ይገባል!

523
00:45:06,760 --> 00:45:09,570
ስቶንብሪጅ፡ ሽጉጥህ ይኸውልህ።
- ራሄል የት አለች?

524
00:45:12,200 --> 00:45:13,690
የድንጋይ ድልድይ፡
ና. እንንቀሳቀስ።

525
00:45:13,840 --> 00:45:15,649
ስኮት
ራሄል የት ናት?

526
00:45:34,120 --> 00:45:35,645
ጉድ።

527
00:45:49,160 --> 00:45:51,766
በርተን [WHISPERS]:
ወንዶች ልጆች ፣ ቅርብ ይሁኑ ። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

528
00:45:54,400 --> 00:45:56,129
የድንጋይ ድልድይ፡
ግልጽ።

529
00:45:57,120 --> 00:45:59,248
ስኮት
አሁን ከዚያ ውጣ!

530
00:46:01,360 --> 00:46:03,806
ሄይ፣ ተግባቢ፣ ተግባቢ፣ ተግባቢ።

531
00:46:03,960 --> 00:46:05,246
ራሄል?

532
00:46:05,400 --> 00:46:06,970
- ራሄል
ሪችመንድ: ያግኙን!

533
00:46:07,200 --> 00:46:08,964
[አመፀኞች ጮኹ]

534
00:46:09,160 --> 00:46:10,685
በርተን፡ ተመለስ።
ስኮት: ራሄል!

535
00:46:10,840 --> 00:46:12,330
በዚህ መንገድ ምንም ዕድል የለም.

536
00:46:12,480 --> 00:46:15,768
ይህ የእኛ ምርጥ ምት ነው። እመኑኝ.

537
00:46:17,520 --> 00:46:21,730
- አንድ ምት መስጠት ይፈልጋሉ?
- አዎ. እንንቀሳቀስ።

538
00:46:21,960 --> 00:46:23,644
ራቸል፡-
እንሂድ!

539
00:46:24,600 --> 00:46:27,524
በርተን፡
ወንዶች ልጆች ፣ ቅርብ ይሁኑ ። በል እንጂ። በል እንጂ።