1
00:00:02,030 --> 00:00:10,010
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,190
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,190 --> 00:01:23,730
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,730 --> 00:01:30,760
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,760 --> 00:01:40,030
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,030 --> 00:01:49,130
延西宮物語
エピソード 8
7
00:01:49,880 --> 00:01:51,910
陛下が布告を発令されました
8
00:01:52,890 --> 00:01:55,330
あなたを80回鞭打ちするために、
9
00:01:55,330 --> 00:01:58,250
あなたをニングタに追放し、
10
00:01:58,250 --> 00:02:01,140
そして首都に戻ることを決して許さないでください。
11
00:02:01,140 --> 00:02:04,330
また邪悪な考えを抱くことがあったら、誓います
12
00:02:04,330 --> 00:02:07,460
天は私に悲劇的な死をもたらす罰を与えるでしょう。
13
00:02:07,460 --> 00:02:13,100
私は...魏英洛、自分の間違いを認めます。私は間違っていた。
14
00:02:13,100 --> 00:02:16,470
私を救ってください。助けてください。救ってください！
15
00:02:16,470 --> 00:02:17,960
もう手遅れです。
16
00:02:17,960 --> 00:02:20,430
- 助けてください...
- すべてが遅すぎます。
17
00:02:21,740 --> 00:02:23,580
リンロン、
18
00:02:24,750 --> 00:02:27,610
ニングタへの道
19
00:02:27,610 --> 00:02:30,480
とても遠くて長いです。
20
00:02:31,320 --> 00:02:33,160
自分を大事にして下さい。
21
00:02:35,610 --> 00:02:37,180
いや...
22
00:02:46,950 --> 00:02:50,990
英羅、もし本当に長春宮に転勤になったら、
23
00:02:50,990 --> 00:02:55,330
あなたの態度では、間違いなくトラブルに巻き込まれるでしょう。
24
00:02:57,820 --> 00:02:59,620
モモ…
25
00:03:00,740 --> 00:03:04,120
私の世話をしてくれてありがとう。
26
00:03:05,040 --> 00:03:09,770
その他のものについては、きちんと計量していきます。
27
00:03:09,770 --> 00:03:15,600
それなら真実を教えてください。なぜ長春宮に行くのですか？
28
00:03:15,600 --> 00:03:17,930
府恒に近づくには
29
00:03:17,930 --> 00:03:20,130
そして真実を尋ねる。
30
00:03:20,950 --> 00:03:25,160
もし彼が本当に犯人だったらどうなるでしょうか？
31
00:03:26,550 --> 00:03:29,280
誰が姉に危害を加えたとしても、
32
00:03:29,840 --> 00:03:32,570
私は彼に支払わせます。
33
00:03:49,970 --> 00:03:53,070
皇后殿下があなたの中に何をご覧になられているのか、私には全く理解できません。
34
00:03:53,070 --> 00:03:54,690
小さな刺繍の召使い
35
00:03:54,690 --> 00:03:58,730
本当に一発で天に到達して、私たちの長春宮に来ることができるでしょうか？
36
00:03:59,990 --> 00:04:04,460
ここに入れば皇后殿下の付き人になれるとは思わないでください。
37
00:04:04,460 --> 00:04:09,160
あなたはまだ何も知りません。それにはまだ早いです。
38
00:04:09,160 --> 00:04:11,850
これからは言動に気をつけなければなりません。
39
00:04:11,850 --> 00:04:15,330
目を大きく開いて、他の人がどのように仕事をしているかを見てください。
40
00:04:15,330 --> 00:04:17,630
外では愛人の名前を使って見せびらかさないでください。
41
00:04:17,630 --> 00:04:19,220
そして最も重要なことは、愛人にトラブルを招かないことです。
42
00:04:19,220 --> 00:04:21,650
発覚したら厳罰に処してやる！
43
00:04:21,650 --> 00:04:23,330
はい。
44
00:04:24,630 --> 00:04:26,950
今何をしなければなりませんか?
45
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
中庭を掃除します。
46
00:04:30,050 --> 00:04:33,360
ああ、そうです。前庭のジャスミンの花には触れないでください。
47
00:04:33,360 --> 00:04:35,100
殿下のお気に入りです。
48
00:04:35,100 --> 00:04:37,540
普段は丁寧に世話をしなければなりません。
49
00:04:37,540 --> 00:04:40,990
下手な手で壊すんじゃないよ！
50
00:04:41,580 --> 00:04:43,610
ミンギュ姉さん、心配しないでください。
51
00:04:43,610 --> 00:04:45,920
気軽に触ったりはしません。
52
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
彼女は何をしているのですか?
53
00:04:47,630 --> 00:04:50,960
皆さんそこで何をしているのですか？仕事に戻ってください！
54
00:05:04,730 --> 00:05:06,950
ここです!ここです！
55
00:05:13,050 --> 00:05:14,380
近衛兵フーカ、来たよ。
56
00:05:14,380 --> 00:05:17,150
今からお嬢様に報告に行きます。
57
00:05:33,000 --> 00:05:34,830
帝国衛兵フーカ！
58
00:05:35,500 --> 00:05:37,760
女主人は中に入るように頼みます。
59
00:05:42,890 --> 00:05:44,990
近衛兵フーカ、何ですか？
60
00:05:44,990 --> 00:05:47,190
何もない。さあ行こう。
61
00:06:12,050 --> 00:06:13,950
近衛兵フーカ。
62
00:06:18,200 --> 00:06:19,730
なんという偶然でしょう。
63
00:06:19,730 --> 00:06:22,960
それは偶然ではありません。特にあなたに会いに来ました。
64
00:06:25,090 --> 00:06:27,040
何か必要なものはありますか？
65
00:06:27,680 --> 00:06:31,770
あなたが以前落としたその翡翠のペンダントは私のものです。以前紛失してしまいました。
66
00:06:36,850 --> 00:06:38,920
これです？
67
00:06:40,090 --> 00:06:43,900
ごめん。聞いてもいいですか...
68
00:06:43,900 --> 00:06:46,550
こんな貴重な翡翠のペンダントに…
69
00:06:46,550 --> 00:06:48,730
どうやって失くしたんですか？
70
00:06:48,730 --> 00:06:52,890
誰でも一瞬の不注意はあります。うっかり紛失してしまいました。
71
00:06:52,890 --> 00:06:54,820
-いつですか?
-もう思い出せません。
72
00:06:54,820 --> 00:06:56,520
どこで失くしたんですか？
73
00:06:56,520 --> 00:07:00,240
もしかしたら…御苑にあるかもしれない。
74
00:07:00,240 --> 00:07:02,060
今すぐ私に返してください。
75
00:07:02,590 --> 00:07:06,280
まだ確信が持てない
76
00:07:06,280 --> 00:07:09,250
この翡翠のペンダントはあなたのものです。
77
00:07:09,250 --> 00:07:13,070
その翡翠のペンダントには、私のフカ姓の彫刻のほかに、
78
00:07:13,070 --> 00:07:15,640
右下部分に小さな欠けがあります。
79
00:07:15,640 --> 00:07:19,200
以前、私が誤ってそれを引き起こしてしまいました。はっきり見てください。
80
00:07:28,780 --> 00:07:32,300
このアイテムは現在、正当な所有者であるヤングマスターのもとに戻ってきました。
81
00:07:32,300 --> 00:07:33,670
私を何と呼んでいましたか？
82
00:07:33,670 --> 00:07:36,910
皇后殿下は私の愛人です。
83
00:07:36,910 --> 00:07:38,950
あなたは彼女の弟です。
84
00:07:39,850 --> 00:07:42,730
当然、あなたは私の若いマスターです。
85
00:07:44,970 --> 00:07:48,060
男性にそんな笑顔しないでください。とても失礼なことです。
86
00:07:58,030 --> 00:08:02,530
フカ・フーヘン、あなたは私の姉を死なせた人ですか？
87
00:08:02,530 --> 00:08:04,230
恥じらいはあるのか！
88
00:08:04,230 --> 00:08:07,790
白昼堂々、近衛兵フーカを誘惑するなんて？
89
00:08:07,790 --> 00:08:10,040
それが白昼であることもあなたは知っています
90
00:08:10,040 --> 00:08:12,180
たくさんの目で見守られています。
91
00:08:12,180 --> 00:08:16,000
近衛兵フーカとは一言だけ言った。
92
00:08:16,000 --> 00:08:18,070
それがどうして誘惑と言えるのでしょうか？
93
00:08:18,070 --> 00:08:20,120
あえて言い返すこともできますね！
94
00:08:21,660 --> 00:08:25,370
ミンギュ姉さん、私が本当に悪いことをしたのなら、
95
00:08:25,370 --> 00:08:27,450
あなたは私を罰することができます。
96
00:08:27,450 --> 00:08:31,260
しかし、まったくの理由がない場合は、あなたの講義を受け入れないことを許してください。
97
00:08:32,070 --> 00:08:34,480
本当によかった、あなたのような下等な後宮女官
98
00:08:34,480 --> 00:08:36,640
実際、あえて私に反論し続けます！
99
00:08:37,700 --> 00:08:40,120
私はあなたを軽視してきました。
100
00:08:40,900 --> 00:08:43,750
働きたくないですか？それから、怠けるのはやめましょう。
101
00:08:43,750 --> 00:08:45,730
本堂全体を掃除しましょう！
102
00:08:45,730 --> 00:08:48,060
後であなたの仕事を確認します。
103
00:08:48,060 --> 00:08:52,420
少しでも汚れがあったら皮を剥いてあげるよ！
104
00:09:21,370 --> 00:09:23,360
もう一度掃除してください。
105
00:09:30,270 --> 00:09:31,730
はい。
106
00:09:32,970 --> 00:09:36,530
インペリアル・ガード・フーカがどのような家族の出身か知っていますか?
107
00:09:37,230 --> 00:09:39,120
彼の先祖には印象的な軍事的功績がある
108
00:09:39,120 --> 00:09:40,730
死後に「一位陳元公」の称号が授与された。
109
00:09:40,730 --> 00:09:43,990
彼の叔父は3人の皇帝に仕え、最高位の役人である。
110
00:09:43,990 --> 00:09:45,600
彼の父親はチャハルの監督者です。
111
00:09:45,600 --> 00:09:49,530
彼の姉は先帝が自ら選んだ現皇后である。
112
00:09:49,530 --> 00:09:53,480
フカ族は常に皇室の恩恵を受け、天に満ちる幸運に満ち溢れている。
113
00:09:53,480 --> 00:09:56,520
彼は個人的に陛下の読書パートナーであり、
114
00:09:56,520 --> 00:09:58,430
そして将来は裁判所の高官となる。
115
00:09:58,430 --> 00:10:01,230
あなたのような人がどうして彼と交流することを夢見ることができますか？
116
00:10:01,230 --> 00:10:04,570
- 彼とつながりを持とうと思ったことは一度もありませんでした。
- それなら彼と話すのはやめてください。
117
00:10:08,720 --> 00:10:10,920
-何を笑ってるの？
-何もない。
118
00:10:10,920 --> 00:10:14,230
本当に何で笑ってるの？自分自身を説明してください！
119
00:10:14,230 --> 00:10:19,360
近衛兵フーカと一言二言会話しただけで故意に誘惑しているのなら、
120
00:10:21,100 --> 00:10:23,430
ではあなたはどうですか？
121
00:10:23,430 --> 00:10:26,830
私はまっすぐに歩き、座ります。 もちろん、私はあなたとは違います。 (T/N良心は明らかです)
122
00:10:26,830 --> 00:10:31,300
そう、あなたと私は違うのです。
123
00:10:31,300 --> 00:10:33,620
-あなたは...
-ミンギュ！
124
00:10:34,790 --> 00:10:37,210
エルチン、彼女を見てください。
125
00:10:37,210 --> 00:10:40,740
彼女はつい最近到着したばかりですが、返事をし続けています。彼女は私を怒らせています!
126
00:10:40,740 --> 00:10:42,810
全部聞きました。
127
00:10:42,810 --> 00:10:45,820
皇后殿下に報告してください。
128
00:10:45,820 --> 00:10:47,720
彼女が来たところへ帰れ！
129
00:10:49,420 --> 00:10:52,260
皇后殿下の見舞いに頻繁に訪れる近衛兵フーカ。
130
00:10:52,260 --> 00:10:54,640
彼が積極的にインルオに話しかけて話そうとすると、
131
00:10:54,640 --> 00:10:57,530
彼女は聾唖のふりをしなければならないのでしょうか？
132
00:10:58,490 --> 00:10:59,930
あなたは行き過ぎています。
133
00:10:59,930 --> 00:11:01,260
エルチン。
134
00:11:01,260 --> 00:11:02,930
十分。
135
00:11:03,860 --> 00:11:05,530
インルオ。
136
00:11:20,200 --> 00:11:24,520
もう大丈夫だよ、インルオ。この場所はすでに非常にきれいに掃除されています。戻って休んでください。
137
00:11:24,520 --> 00:11:26,760
ありがとう、エルチン姉妹。
138
00:11:27,920 --> 00:11:30,490
エルチン、なぜ彼女を擁護したのですか？
139
00:11:30,490 --> 00:11:32,370
私はどうやって彼女を擁護しているのでしょうか？
140
00:11:32,370 --> 00:11:34,100
私はあなたを擁護しています。
141
00:11:34,100 --> 00:11:35,810
どういう意味ですか？
142
00:11:35,810 --> 00:11:39,190
その使用人は清廉な気質を持っており、自分の意見を言うことを恐れません。
143
00:11:39,190 --> 00:11:44,120
もし本当に二人が喧嘩して皇后殿下が動揺したらどうなるか教えてください。
144
00:11:44,120 --> 00:11:49,030
でも、サーヴァントには純粋な意志が無い気がする。遅かれ早かれトラブルが起きるだろう。
145
00:11:50,160 --> 00:11:52,840
そもそも長春宮はトラブルの多い場所だ。
146
00:11:52,840 --> 00:11:57,000
ここで足場を築きたいなら、少なくとも実力はあるはずだ。
147
00:11:59,440 --> 00:12:03,120
- Zhenzhu、私の助けが必要ですか?
- その必要はありません...
148
00:12:07,790 --> 00:12:11,000
-ヒューポ
-その必要はありません。急いで立ち去ってください。
149
00:12:20,460 --> 00:12:22,170
フェイスイ。
150
00:12:43,940 --> 00:12:46,770
ヒューポ、私たちは本当に彼女のことを気にしていませんか？
151
00:12:46,770 --> 00:12:49,840
ミンギュ姉妹は、誰も彼女と話してはならないと指示しました。
152
00:12:49,840 --> 00:12:53,480
これに従わない者は彼女とともに罰せられるであろう。
153
00:12:53,480 --> 00:12:57,920
でも、もし私たちが皆で彼女と話さなかったら、彼女はきっととても退屈してしまうでしょう。
154
00:12:57,920 --> 00:13:01,390
ここに来たらミンギュ姉妹を怒らせるように誰が彼女に言いましたか？
155
00:13:54,810 --> 00:13:56,460
お姉さん、
156
00:13:58,170 --> 00:14:01,650
もしその翡翠のペンダントがあなたに拾われたばかりだったら、
157
00:14:04,130 --> 00:14:06,570
あなたの性格に基づいて、
158
00:14:07,790 --> 00:14:10,410
あなたはきっとそれを自分のものだと主張しないでしょう。
159
00:14:11,990 --> 00:14:14,070
可能性は 1 つだけです。
160
00:14:15,970 --> 00:14:17,810
フーヘン
161
00:14:18,820 --> 00:14:21,820
私の妹をレイプしたあの人です。
162
00:14:27,840 --> 00:14:29,650
私は正しいですか？
163
00:14:42,780 --> 00:14:45,060
誰がこれに触れるように言ったのですか？
164
00:14:45,060 --> 00:14:47,730
長春宮の宮廷侍女には交代制がある。
165
00:14:47,730 --> 00:14:49,460
今日はたまたま私が当番です。
166
00:14:49,460 --> 00:14:52,480
あなたはここに数日間滞在したばかりです。まだあなたが私たちの愛人に世話をする番ではありません。
167
00:14:52,480 --> 00:14:56,590
ただ行ってそこにいてください。もう一度女王様の私物を触らせてもらったら、
168
00:14:56,590 --> 00:14:59,870
触れた手を切り落としてやる！
169
00:14:59,870 --> 00:15:01,200
ミンギュ！
170
00:15:01,200 --> 00:15:03,220
なぜ私に電話をかけてくるのですか？
171
00:15:04,750 --> 00:15:08,880
昨夜は月暈が出ていました。今朝は東の空に暗い雲が広がっていました。
172
00:15:08,880 --> 00:15:11,480
今日は雨が降るかもしれないと心配しています。中庭のあの花は――
173
00:15:11,480 --> 00:15:13,660
昨夜は月の暈は見えませんでした。
174
00:15:13,660 --> 00:15:18,810
今日は空が青く澄んでいます。どうして雨が降るのでしょう？夢を見ているんですね。
175
00:15:24,530 --> 00:15:29,330
ミンギュ、なぜ今そんなことをしているのですか？
176
00:15:29,330 --> 00:15:32,350
今日はインルオのシフトですよね？なぜ彼女は来なかったのですか?
177
00:15:32,350 --> 00:15:34,750
彼女がどこに行ってぶらぶらしていたのか、誰が知っていたでしょうか？
178
00:15:34,750 --> 00:15:39,310
もし私が進んで尋ねたからでなければ、女王様は顔を洗うための水さえ持っていないでしょう。
179
00:15:43,290 --> 00:15:45,350
彼女は本当にそんなに怠け者なのでしょうか？
180
00:15:45,350 --> 00:15:48,060
それは彼女がここに来たばかりで、まだシステムに慣れていないからかもしれません。
181
00:15:48,060 --> 00:15:50,640
エルチン、あなたは優しすぎます。
182
00:15:50,640 --> 00:15:54,800
あなたは誰に対しても良い言葉をかけましたが、彼らはそれを評価しないかもしれません。
183
00:15:54,800 --> 00:15:59,050
魏英洛は話すこと以外は苦手だということ。
184
00:15:59,050 --> 00:16:01,690
前回、私は彼女に少し説教しただけです
185
00:16:01,690 --> 00:16:04,510
そして彼女はすでに私に態度を示していました。
186
00:16:05,550 --> 00:16:10,160
殿下、どうしてそのような人物をここ長春宮に滞在させることができますか？
187
00:16:26,450 --> 00:16:28,180
ミンギュ！
188
00:16:29,980 --> 00:16:32,670
ミンギュ、見てください。
189
00:16:32,670 --> 00:16:34,740
今、風が吹いています。
190
00:16:34,740 --> 00:16:37,990
もし今夜本当に雨が降ったら、これらの花はどうなりますか?
191
00:16:37,990 --> 00:16:39,660
風？
192
00:16:40,510 --> 00:16:43,020
風はどこ？
193
00:16:43,020 --> 00:16:47,140
合理的でありなさい。風を感じませんか？
194
00:16:47,140 --> 00:16:48,890
ヒューポ！
195
00:16:48,890 --> 00:16:50,450
ミンギュ姉さん、電話してくれる？
196
00:16:50,450 --> 00:16:54,390
インルオは風が吹いていると言いました。風を感じますか？
197
00:16:58,920 --> 00:17:01,870
ほんのり穏やかな風。何が緊張する必要があるのでしょうか？
198
00:17:01,870 --> 00:17:03,950
聞こえますか？
199
00:17:03,950 --> 00:17:07,390
自由すぎて何もすることがないと思います。
200
00:17:07,390 --> 00:17:08,850
それについては考えないでください。
201
00:17:08,850 --> 00:17:13,150
たとえあなたがそれを続けても、私はあなたを愛人の世話のために中に入れさせません。
202
00:17:13,150 --> 00:17:15,070
ヒューポ、あなたに指示したいことがあります。
203
00:17:15,070 --> 00:17:16,800
はい。
204
00:17:36,800 --> 00:17:39,310
殿下、あの魏英洛
205
00:17:39,310 --> 00:17:42,620
何も仕事をせず、ただぶらぶらしているだけです。
206
00:17:42,620 --> 00:17:46,130
もう途方に暮れています。宮殿に入ってから、
207
00:17:46,130 --> 00:17:50,240
- 彼女ほど従順でない使用人を見たことがありません。
- それは本当ですか?
208
00:17:50,240 --> 00:17:53,560
確かにそうです。毎日彼女と話して時間を無駄にしているのですが、
209
00:17:53,560 --> 00:17:57,270
しかし、彼女のような腐った泥は、もはや壁を登るのを助けることはできません。 (T/N 絶望的に無能)
210
00:17:59,170 --> 00:18:02,210
それが本当なら、ミンギュ、
211
00:18:02,210 --> 00:18:04,620
明日彼女を刺繍の家に戻らせてください。
212
00:18:12,530 --> 00:18:15,740
エルチン！エルチン！
213
00:18:15,740 --> 00:18:19,060
殿下、私はここにいます。
214
00:18:19,060 --> 00:18:21,680
- 殿下、恐れることはありません。外ではちょうど雷が鳴っています。
- 私の花です！
215
00:18:21,680 --> 00:18:23,530
殿下！
216
00:18:24,170 --> 00:18:28,570
皆さん耳はないですか？すごく雨が降っているよ！皆さんは豚よりぐっすり寝ていますね！
217
00:18:28,570 --> 00:18:32,320
素早く！オイルクロスを手に入れましょう！
218
00:18:36,310 --> 00:18:38,650
皆さんは何のためにまだそこに立っているのですか？急いで彼女を助けてください！
219
00:18:38,650 --> 00:18:41,000
はい！
220
00:18:47,880 --> 00:18:49,760
殿下。
221
00:18:50,950 --> 00:18:53,010
その部分もカバーします。
222
00:18:55,010 --> 00:19:05,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
223
00:19:06,420 --> 00:19:07,500
すぐにカバーしてください!
224
00:19:07,500 --> 00:19:11,320
あなたが話している怠け者は、雨に耐えて殿下の花を覆い隠しました。
225
00:19:11,320 --> 00:19:13,370
-何をしていたのですか？
-私は...
226
00:19:13,370 --> 00:19:15,990
あなたは... もう説明しないでください。
227
00:19:15,990 --> 00:19:18,950
殿下はすべてを理解しています。彼女にはそれが見えます。
228
00:19:18,950 --> 00:19:21,830
他人の悪口を言うのはやめるべきです。
229
00:19:21,830 --> 00:19:25,460
ここ長春宮にいる私たち全員が団結し、殿下の世話をするためにお互いに助けるべきです。
230
00:19:25,460 --> 00:19:29,860
アドバイスをさせてください。あまり話しすぎると、間違いなく間違いを犯します。
231
00:19:32,830 --> 00:19:34,840
急いでください。
232
00:19:37,460 --> 00:19:41,030
わかりました。もういいよ。
233
00:19:49,730 --> 00:19:52,410
インルオ、なぜここにいるの？
234
00:20:00,790 --> 00:20:03,310
これは先ほど作った生姜スープです。
235
00:20:05,380 --> 00:20:07,540
熱いうちにさっと飲んでください。
236
00:20:16,960 --> 00:20:19,550
いつ調理しましたか？
237
00:20:22,000 --> 00:20:24,080
以前はオイルクロスが足りませんでした。
238
00:20:24,080 --> 00:20:26,210
倉庫に買いに行きました。
239
00:20:26,210 --> 00:20:29,340
茶室に戻ったとき、ふと思い出した。
240
00:20:29,340 --> 00:20:31,790
生姜スープは熱いうちに飲みましょう。
241
00:20:31,790 --> 00:20:35,040
風邪を追い払って病気にならないようにしましょう。
242
00:20:39,190 --> 00:20:41,240
今戻ります。
243
00:20:47,150 --> 00:20:51,740
実際、インルオはいい子だと思う。
244
00:20:51,740 --> 00:20:56,850
はい。確かに私たちは彼女に対して少し厳しいです。
245
00:20:56,850 --> 00:21:00,500
ほんの少しの好意、彼女はすでに人々の心を勝ち取ることを望んでいましたか？
246
00:21:00,500 --> 00:21:02,730
皆さんバカすぎます。
247
00:21:05,220 --> 00:21:08,850
ヒューポ、この生姜スープを飲んでください。
248
00:21:08,850 --> 00:21:12,680
そうしないと、明日病気になります。
249
00:21:52,900 --> 00:21:54,600
ここに来て。
250
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
あなたは耳が聞こえませんか？高貴な妃殿下がお呼びです！
251
00:22:00,000 --> 00:22:03,500
もっと壮大な招待状を待っていますか？
252
00:22:10,830 --> 00:22:14,890
高貴な妃殿下と賈妃殿下にご挨拶申し上げます。
253
00:22:15,900 --> 00:22:20,800
鹿の尾糸を皇后に献上したのはあなただと聞きました。
254
00:22:20,800 --> 00:22:23,370
あなたはまったく愚かではありません。
255
00:22:23,370 --> 00:22:29,580
前回はわざと騙したみたいですね。
256
00:22:30,950 --> 00:22:32,760
勇気はありません。
257
00:22:34,000 --> 00:22:39,590
猟師は一日中スズメを追いかけますが、逆にスズメに目をつつかれてしまいます。
258
00:22:40,400 --> 00:22:43,600
良い。とても良い。
259
00:22:43,600 --> 00:22:47,020
宮殿の誰もが、あなたは賢い口を持っていると言います。
260
00:22:47,020 --> 00:22:50,230
皇后にお世辞を言うこともできます。
261
00:22:50,230 --> 00:22:53,800
従者よ、彼女を縛ってくれ。
262
00:22:53,800 --> 00:22:58,700
彼女の舌を切り取って、どうすれば彼女がもっとお世辞を言えるか見てみましょう。
263
00:22:59,800 --> 00:23:02,100
高貴な妃殿下！殿下が私の話を聞いてくださいますように。
264
00:23:02,100 --> 00:23:05,500
あなたに会いたくない。あなたとの言葉を無駄にしたくない。始める。
265
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
長春宮に手を出したら、
266
00:23:07,000 --> 00:23:10,100
皇后殿下の名誉を傷つけているのです！皆さんは死にたいですか？
267
00:23:10,100 --> 00:23:13,000
- 私を放してください。
-何か問題があれば、私が担当します。
268
00:23:13,000 --> 00:23:15,200
彼女の舌を切り取ってください！
269
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
誰があえて挑戦するでしょうか？
270
00:23:40,020 --> 00:23:41,560
インルオ。
271
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
皇后殿下。
272
00:24:02,800 --> 00:24:04,700
貴妃ガオ。
273
00:24:06,130 --> 00:24:10,540
ここは春秀宮ではなく長春宮です。
274
00:24:10,540 --> 00:24:14,590
ここであなたが命令を発する番になったのはいつですか？
275
00:24:14,590 --> 00:24:19,020
この使用人は上司に従わなかったので、彼女は死に値する。
276
00:24:19,020 --> 00:24:22,400
皇后殿下。貴族の妃がやって来た
277
00:24:22,400 --> 00:24:25,600
そして彼女は何も言わずに私の舌を切り取ろうとしました。
278
00:24:25,600 --> 00:24:29,370
未だに自分が何をしたのか正確には理解できていないのですが、
279
00:24:29,370 --> 00:24:32,090
こうやって王妃殿下を怒らせるとは。
280
00:24:33,900 --> 00:24:36,200
皇后殿下が調査してくださいますように！
281
00:24:38,600 --> 00:24:41,800
皇妃賈様、おっしゃるとおりです。
282
00:24:43,000 --> 00:24:44,830
皇后。
283
00:24:46,210 --> 00:24:50,080
この使用人は以前、Chuxiu Palaceで愚かで気が狂ったかのように振る舞っていました。
284
00:24:50,080 --> 00:24:53,550
彼女は故意に貴妃を騙した。
285
00:24:58,000 --> 00:25:01,800
この従者はあえて皇后賈に尋ねます。
286
00:25:01,800 --> 00:25:06,400
あの日、中秀宮で、私は本当に自分が愚かだと言いましたか？
287
00:25:06,400 --> 00:25:09,700
あなたはそう言ったわけではありませんが、あなたの行動がそうでした。
288
00:25:10,600 --> 00:25:13,400
じゃあ、実はそうではないんです
289
00:25:13,400 --> 00:25:16,400
私は彼女を騙しています、殿下。
290
00:25:16,400 --> 00:25:19,600
私の姿を愚かだと思っているのは殿下です。
291
00:25:19,600 --> 00:25:22,800
しかし、それは私が助けることができるものではありません。
292
00:25:22,800 --> 00:25:26,400
もしかしたら私は生まれつき頭が悪いのかもしれない。
293
00:25:26,400 --> 00:25:30,400
そして女性たちは不満を抱き、私の目の前でせがまれます。
294
00:25:30,400 --> 00:25:32,200
しかし 。 。 。
295
00:25:34,100 --> 00:25:36,150
私は愚かに見えます
296
00:25:36,150 --> 00:25:39,000
でもそれは私のせいではありません。
297
00:25:39,000 --> 00:25:43,800
皇后殿下。私は不当な不当な扱いを受けています。
298
00:25:44,700 --> 00:25:50,000
ただの卑劣な使用人である私は、彼女の姿を見るだけで気になるだけです。彼女を罰することさえできないのですか？
299
00:25:51,000 --> 00:25:55,190
- エルチン。
-私はここにいます。
-あなたは話します。
300
00:25:56,800 --> 00:25:58,700
皇后殿下のお言葉に応えて、
301
00:25:59,400 --> 00:26:02,800
ルールがインストールされています。
302
00:26:02,800 --> 00:26:05,400
悪事を犯した宮女は、
303
00:26:05,400 --> 00:26:10,100
対処するにはまず宮殿の女主人に報告しなければなりません。
304
00:26:10,100 --> 00:26:12,500
魏英洛は長春宮に所属しています。
305
00:26:12,500 --> 00:26:16,400
彼女がどんな悪いことをしたとしても、まず皇后に報告しなければなりません。
306
00:26:16,400 --> 00:26:20,700
他の誰も自分自身で権威を主張することはできません。
307
00:26:20,700 --> 00:26:24,170
当然、皇太后と陛下は例外です。
308
00:26:24,800 --> 00:26:27,800
高貴な妃ガオが王令を受け取った場合、
309
00:26:27,800 --> 00:26:31,570
たとえ今日魏英洛を殺したいとしても、
310
00:26:31,570 --> 00:26:34,270
長春宮は何も言わない。
311
00:26:34,810 --> 00:26:36,640
貴妃ガオ。
312
00:26:37,290 --> 00:26:39,290
それははっきり聞こえましたか？
313
00:26:40,600 --> 00:26:44,400
自分の従者を保護することにこだわるなら、
314
00:26:44,400 --> 00:26:47,800
当然何もできません。
315
00:26:47,800 --> 00:26:52,780
しかし、思い出していただきたい言葉があります。
316
00:26:52,780 --> 00:26:56,550
犬を飼いたいときは、目を澄ましておかなければなりません。
317
00:26:56,550 --> 00:26:59,570
あなたは犬とオオカミの違いを知らなければなりません。
318
00:26:59,570 --> 00:27:03,570
間違っても、オオカミを家に招き入れて、オオカミに噛まれないようにしてください。
319
00:27:03,570 --> 00:27:06,100
今さらそんなことをする価値はない。
320
00:27:06,100 --> 00:27:08,200
貴妃ガオ様、ご配慮に感謝します。
321
00:27:08,200 --> 00:27:13,800
長春宮は大事だ。手配させていただきます。
322
00:27:13,800 --> 00:27:19,200
ガオ貴妃、今日ここへ来たのは宮殿の侍女を懲らしめるためだけですか？
323
00:27:20,200 --> 00:27:24,400
殿下の体調が優れないと聞いたので、様子を見に来ました。
324
00:27:24,400 --> 00:27:26,600
とても元気です。
325
00:27:26,600 --> 00:27:30,300
とても健康的です。心配してあなたに迷惑をかける必要はありません。
326
00:27:31,200 --> 00:27:36,800
他に何もなければ、先に戻ってください。
327
00:27:36,800 --> 00:27:38,830
私は休暇を取ります。
328
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
私は休暇を取ります。
329
00:27:42,320 --> 00:27:52,090
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
330
00:27:53,230 --> 00:27:56,080
- 起きてください。
-はい。
331
00:28:01,300 --> 00:28:06,900
高貴な妃、インルオの性格は横暴です。
332
00:28:06,900 --> 00:28:12,600
しかし、私は長春宮で彼女がこれほどワイルドな姿を見たことがありません。
333
00:28:14,100 --> 00:28:16,800
どうやって彼女を怒らせたのですか？
334
00:28:16,800 --> 00:28:21,800
皇后、高貴妃ガオは高貴なユー夫人にビワの軟膏を贈りました。
335
00:28:21,800 --> 00:28:25,130
枇杷の若葉には毒があるとゆう貴婦人に教えたのは私です。
336
00:28:25,130 --> 00:28:27,000
それを知った高貴な妃ガオは激怒した。
337
00:28:27,000 --> 00:28:30,040
そこで彼女は私を中秀宮に引きずり込みました。
338
00:28:30,700 --> 00:28:34,800
それで、彼女を騙すために自分が狂っていて愚かであるかのように振舞ったのですか？
339
00:28:34,800 --> 00:28:36,400
はい。
340
00:28:39,800 --> 00:28:42,160
あなたはあえて彼女をだますことさえします。
341
00:28:42,160 --> 00:28:45,000
今日彼女があんなに怒っていたのも不思議ではありません。
342
00:28:45,000 --> 00:28:49,120
それはあなたを長春宮に移送することを意味します
343
00:28:49,120 --> 00:28:51,600
実際にあなたの命を救いました。
344
00:28:53,300 --> 00:28:58,000
皇后殿下の慈悲深いご慈悲に、心より感謝申し上げます。
345
00:28:58,000 --> 00:29:00,200
上昇。
346
00:29:00,200 --> 00:29:01,700
はい。
347
00:29:06,100 --> 00:29:10,400
インルオ。あなたは賢い女の子ですね。
348
00:29:10,400 --> 00:29:14,800
しかし、高貴な妃ガオは暴君です。今日、彼女はここで壁にぶつかりました。
349
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
しかし、彼女は簡単には止まりません。
350
00:29:18,600 --> 00:29:20,800
細心の注意を払う必要があります。
351
00:29:20,800 --> 00:29:22,000
はい。
352
00:29:22,000 --> 00:29:23,600
殿下。
- 殿下。
353
00:29:23,600 --> 00:29:27,900
あなたは昨日悪寒に見舞われました。もう休みに戻りましょう。
354
00:29:34,400 --> 00:29:38,830
私を騙すなんて、なんて大胆な犬なんだろう！
355
00:29:39,800 --> 00:29:43,000
高貴な妃よ、召使いのことで怒る必要はありません。
356
00:29:43,000 --> 00:29:45,500
健康を害さないようにしてください。
357
00:29:46,400 --> 00:29:48,900
召使い？
358
00:29:48,900 --> 00:29:52,500
こんなに尊大な召使に会ったことがない。
359
00:29:52,500 --> 00:29:57,700
今、彼女は皇后をおんぶして、私を恐れていません。
360
00:29:59,000 --> 00:30:00,810
殿下。
361
00:30:01,600 --> 00:30:06,400
私の見方では、魏英洛は単なる脇役にすぎません。
362
00:30:06,400 --> 00:30:10,000
彼女を殺してもあなたの怒りは一時的に鎮まるだけだ。
363
00:30:10,000 --> 00:30:13,010
それで、皇后が彼女を気に入ったら、彼女を引き留めてください。
364
00:30:13,010 --> 00:30:15,100
ただの奉仕者だよ。
365
00:30:15,100 --> 00:30:19,210
彼女は殿下にとって大きな障害にはならないでしょう。
366
00:30:26,830 --> 00:30:31,480
これは小さな問題ですか？では、大きな問題とは何でしょうか？
367
00:30:32,200 --> 00:30:34,200
高貴な配偶者。
368
00:30:34,200 --> 00:30:38,000
高貴な淑女ユウは長い間宮殿を出ていません。
369
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
彼女はとても怖がりで、まるでネズミのようだ。彼女について言及する必要はありません。
370
00:30:49,000 --> 00:30:52,200
彼女はとても怖くなった
371
00:30:52,200 --> 00:30:55,600
彼女は雍和宮の門から出る勇気すらないという。
372
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
格言にあるように、雑草を取り除くには根を取り除くのが最善です。
373
00:31:01,000 --> 00:31:04,400
あるいは、将来に災いを残すことになるでしょう。
374
00:31:04,400 --> 00:31:09,300
ただの厄介なことです。なぜそれを恐れるのでしょうか？
375
00:31:09,300 --> 00:31:13,600
まさにその通りです、殿下。貴婦人ユウについては説明する必要はありません。
376
00:31:13,600 --> 00:31:15,400
でも忘れないでください、殿下。
377
00:31:15,400 --> 00:31:20,100
高貴なお嬢様ユウのお腹には大切な跡取りが宿っています。
378
00:31:24,600 --> 00:31:29,400
まだ生まれていないので、女の子か男の子かは誰にもわかりません。
379
00:31:29,400 --> 00:31:32,200
しかし、私たちが警戒しているのは「万が一」です。
380
00:31:32,200 --> 00:31:34,800
第三王子と第二王子が相次いで退場。
381
00:31:34,800 --> 00:31:39,400
さて、陛下には第一王子と第四王子しか残されていない。
382
00:31:39,400 --> 00:31:43,800
皇太后は一日中そのことを心から願っています。
383
00:31:43,800 --> 00:31:49,600
貴婦人ユウが本当に王子を産むなら、彼女は全く新しい人生を歩むことになるだろう。
384
00:31:55,200 --> 00:32:02,800
皇帝の側室ジア。あなたはいつも貴婦人ユウを叩きのめすように私を急かしています。
385
00:32:02,800 --> 00:32:06,200
本当に私の為を思ってくれているの？
386
00:32:06,200 --> 00:32:10,000
それとも自分の息子のために？
387
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
妃殿下、私は第四王子の母です。
388
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
母親として子供のことを考えなければいけないのは当然です。
389
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
しかし、私が言ったのはむしろ殿下を気遣ったものでした。
390
00:32:23,000 --> 00:32:27,600
これを考慮してください。貴婦人ユと皇妃イーの関係は何でしたか？
391
00:32:27,600 --> 00:32:31,300
彼らは姉妹のようであり、お互いに忠実でした。
392
00:32:32,800 --> 00:32:34,800
皇后李氏はどのようにして亡くなったのでしょうか？
393
00:32:34,800 --> 00:32:38,800
彼女がそれを決して忘れないのではないかと心配です。
394
00:32:38,800 --> 00:32:43,600
彼女が新たな高みに成長したとき、彼女はあなたにトラブルを求めに来るのではありませんか？
395
00:32:48,600 --> 00:32:52,900
それなら、あなたは提案します...?
396
00:32:55,400 --> 00:32:58,800
この皇妃イは亡くなった。
397
00:32:58,800 --> 00:33:01,200
貴婦人ユウはとても動揺しています。
398
00:33:01,200 --> 00:33:05,000
彼女もそれに倣うかもしれないが、それは自然なことだ。
399
00:33:05,000 --> 00:33:08,700
ご同意いただけますか、お嬢様？
400
00:33:13,780 --> 00:33:18,580
陛下。 Xian 妃があなたのためにこの靴を自分で作りました。
401
00:33:18,600 --> 00:33:22,300
見てください、その繊細な細工。
402
00:33:23,200 --> 00:33:25,400
宮殿内に刺繍の家があります。
403
00:33:25,400 --> 00:33:29,200
彼女は裁縫師ではないので、もうこれを行う必要はありません。
404
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
張廷宇とオルタイを召喚する。
405
00:33:31,400 --> 00:33:33,000
はい。
406
00:33:33,900 --> 00:33:37,800
李監督！陛下はその靴が好きですか？
407
00:33:37,800 --> 00:33:41,800
陛下は、宮殿内に刺繍の家があるので、西安妃殿下はもう気にする必要はないと言いましたが、
408
00:33:41,800 --> 00:33:45,400
それで彼女は視力を傷つけません。対処しなければならないことがあります。行かなきゃ！
409
00:33:46,200 --> 00:33:49,000
李監督。李監督！
410
00:33:57,720 --> 00:34:01,730
張廷宇、自分の攻撃を知っていますか？
411
00:34:01,730 --> 00:34:06,900
陛下。私はオシャンの賄賂受け取りには関与していませんでした。
412
00:34:06,900 --> 00:34:07,890
それは虚偽の報告です。
413
00:34:07,890 --> 00:34:09,660
虚偽報告？
414
00:34:15,380 --> 00:34:21,120
あなたとオシャンはとても仲が良く、それは誰もが知っています。
415
00:34:21,120 --> 00:34:27,980
そうでなければ、オシャンの犯罪が発覚したときに、なぜあなたが真っ先に巻き込まれるのでしょうか？
416
00:34:32,490 --> 00:34:35,580
張廷宇、チャン・ティンユー。
417
00:34:35,580 --> 00:34:40,080
あなたは正義で勇敢な人だと思っていました。
418
00:34:40,080 --> 00:34:43,650
しかし今、あなたは権力獲得のために共謀しています。
419
00:34:43,650 --> 00:34:46,650
あなたは以前の慎重さをすべて忘れていました。
420
00:34:47,290 --> 00:34:49,950
なんて尊大なんだ！
421
00:34:49,950 --> 00:34:52,240
陛下、その勇気はありません。
422
00:34:52,240 --> 00:34:55,330
私はどの派閥にも加わったことはありませんが、
423
00:34:55,330 --> 00:34:56,660
そして私は決してそうする勇気はありません。
424
00:34:56,660 --> 00:34:57,950
勇気がありませんか？
425
00:34:57,950 --> 00:35:01,630
勇気がありません。私は決して勇気がありません！
426
00:35:07,010 --> 00:35:10,090
オルタイさん、何か嫌なことはありますか？
427
00:35:10,090 --> 00:35:13,690
鍾永潭陛下はオシャンを弾劾したいと考えています。
428
00:35:13,690 --> 00:35:18,420
そして彼は、自分には犯罪がある、ならば最初に罰せられるのは賄賂を受け取ったオシャンであるべきだと言いました。
429
00:35:18,420 --> 00:35:22,960
私は彼とまったく面識がありませんでしたし、私たちは何の派閥にも属していません。
430
00:35:22,960 --> 00:35:25,830
私の罪はどこにあるのでしょうか？
431
00:35:28,240 --> 00:35:31,770
確かにあなたは犯罪者のオシャンとは面識がありませんでした。
432
00:35:31,770 --> 00:35:35,460
しかし、事件を報告した鍾永潭はあなたの生徒です。
433
00:35:36,400 --> 00:35:41,670
あなたは張永潭にオシャンを弾劾し、張廷宇を引きずり下ろすよう教えました。
434
00:35:41,670 --> 00:35:45,700
あなたは反体制派を攻撃するために汚職容疑を利用しています。
435
00:35:47,440 --> 00:35:52,240
そして、あなたは私が指名したこの犯罪から自分自身を救いたいですか？
436
00:35:52,240 --> 00:35:54,200
陛下。陛下。
437
00:35:54,200 --> 00:35:57,280
私は死ぬに値する。陛下がお許しくださいますように！
438
00:35:57,280 --> 00:35:59,100
正しい。
439
00:36:00,250 --> 00:36:02,650
あなたは先帝の信頼された臣下です。
440
00:36:04,560 --> 00:36:10,510
でも、過去にあなたを雇って、今日は許してあげることができた、
441
00:36:11,420 --> 00:36:16,360
しかし、それは私が将来あなたの犯罪を起訴できないことを意味しますか？
442
00:36:18,930 --> 00:36:23,180
オシャンは王室から厚い寵愛を受けました。
443
00:36:23,180 --> 00:36:27,900
しかし、彼は王室の法を汚しており、その恥知らずさには心を痛めています。
444
00:36:27,900 --> 00:36:33,080
慈悲があるなら、どうやって法廷を導いてあげられるだろうか？
445
00:36:34,500 --> 00:36:38,710
この事件に関係する者は全員、厳罰処に連行されることになっている。
446
00:36:38,710 --> 00:36:42,820
地元の署と９署の厳正な審査を待つよう処分を命じた。
447
00:36:42,820 --> 00:36:45,430
- あなたの命令に従います。
-私はあなたの命令に従います。
448
00:36:45,430 --> 00:36:50,150
お二人は先帝の寵愛を受けておられました。
449
00:36:52,240 --> 00:36:57,980
先帝は私にあなたを皇祖廟に祀るようにとの遺命を遺されました。
450
00:36:57,980 --> 00:37:00,900
その信頼と名誉はどれほど崇高なものなのでしょうか。
451
00:37:00,900 --> 00:37:03,490
それはあなたの高い地位と高い権限によるものですが、
452
00:37:04,130 --> 00:37:08,150
たとえあなたが派閥との共謀を考えていなかったとしても、
453
00:37:08,150 --> 00:37:11,360
多くの人は無駄な言葉でおだてようとするでしょう。
454
00:37:11,360 --> 00:37:17,290
慎重さを怠ると、派閥主義者になってしまいます。
455
00:37:17,290 --> 00:37:20,790
権力闘争のために国家に危害を加える。
456
00:37:23,550 --> 00:37:29,620
私はそのような出来事を目撃したくない。
457
00:37:31,520 --> 00:37:34,080
そこで、私はあなたに思い出させます。
458
00:37:37,030 --> 00:37:39,420
私の信頼を大切にしてください。
459
00:37:40,910 --> 00:37:43,590
ローブを大切にしてください。
460
00:37:44,590 --> 00:37:47,420
ありがとうございます、陛下。
461
00:37:49,090 --> 00:37:50,630
あなたは解雇されます。
462
00:37:50,630 --> 00:37:52,310
はい。
463
00:38:04,930 --> 00:38:06,560
陛下。
464
00:38:15,020 --> 00:38:18,470
私の言葉は終わりました。
465
00:38:19,700 --> 00:38:24,590
奈落の底に落ちないようにと彼らに思い出してもらえれば幸いです。
466
00:38:24,590 --> 00:38:29,440
私は両大臣は賢明で要点を理解していると信じています。
467
00:38:31,400 --> 00:38:34,970
彼らは賢いからこそ間違いを犯すのです！
468
00:38:35,890 --> 00:38:39,440
では、太書記ガオ・ビンは愚か者なのか？
469
00:38:40,300 --> 00:38:44,400
彼は私が高官の派閥争いを嫌っていることをはっきりと知っていました。
470
00:38:44,400 --> 00:38:47,760
しかし、彼は依然としてオルタイの派閥主義者となった。
471
00:38:47,760 --> 00:38:51,390
陛下、本当にオシャンを殺すつもりですか？
472
00:39:00,050 --> 00:39:01,680
彼らを殺してください。
473
00:39:03,650 --> 00:39:08,360
この事件から逃れられる人は誰もいないでしょう。
474
00:39:09,620 --> 00:39:12,780
みんなにはっきり見てもらいたい…
475
00:39:14,000 --> 00:39:17,020
帝国の怒りがどのようなものか。
476
00:39:30,270 --> 00:39:34,080
殿下。あなたは一日中苦労しました。
477
00:39:34,080 --> 00:39:36,390
やめましょう。
478
00:39:36,390 --> 00:39:40,850
暑くなってきて、陛下も汗をかきやすくなりました。
479
00:39:40,850 --> 00:39:45,770
彼の靴の中に入れるための軽い足裏パッドを作りました。
480
00:39:45,770 --> 00:39:48,030
とても涼しいでしょう。
481
00:39:50,550 --> 00:39:52,350
どうしたの？
482
00:39:53,390 --> 00:39:55,200
何もない。
483
00:39:59,770 --> 00:40:02,870
殿下、作るのはやめてください。
484
00:40:02,870 --> 00:40:06,080
どのように作っても誰も気にしません。
485
00:40:06,080 --> 00:40:08,910
前は元気だったのに今日はどうしたの？
486
00:40:08,910 --> 00:40:10,950
陛下はあなたの努力を認めていません！
487
00:40:10,950 --> 00:40:15,130
彼はあなたも他の人たちと同じで、ただ見栄を張っているだけだと思っていました。
488
00:40:15,130 --> 00:40:17,580
私もショーをやっていると思いますか？
489
00:40:17,580 --> 00:40:19,420
もちろん違います。
490
00:40:19,420 --> 00:40:25,200
一年の四季。陛下のインナーも個人で作ってるんですね。
491
00:40:25,200 --> 00:40:29,780
そして、あなたは刺繍工房の作品には細部が欠けているとよく言います。
492
00:40:29,780 --> 00:40:33,470
彼らは派手な外観だけを気にし、それがどれほど快適であるかを無視します。
493
00:40:33,470 --> 00:40:39,380
だから自分で作ります。一針一針、苦労しながら。
494
00:40:39,380 --> 00:40:44,030
私だけでなく、あなたのお母さんさえも、好意のために戦わないあなたは愚かだと言います。
495
00:40:44,030 --> 00:40:48,710
これを見世物と言うなら、誠実とは何でしょうか？
496
00:40:48,710 --> 00:40:51,260
もうわかっているのに、なぜ私を止めるのですか？
497
00:40:51,260 --> 00:40:54,310
ただ、あなたは優秀すぎると思います。
498
00:40:54,310 --> 00:40:57,250
ですから、陛下があなたを無視するのは許せません。
499
00:40:57,250 --> 00:41:01,220
こんなに壮大な紫禁城なのに、あなたほど彼に献身的な人はいないでしょう！
500
00:41:01,220 --> 00:41:04,340
そして彼はあなたのことさえ気にしていません。
501
00:41:04,340 --> 00:41:06,390
十分。今はもう言わないでください。
502
00:41:06,390 --> 00:41:09,420
他の人が何と言おうと気にしません、
503
00:41:09,420 --> 00:41:12,180
自分が何をしているのかを知っている限り。
504
00:41:14,810 --> 00:41:19,540
西安妃、奥様が宮殿にいらっしゃいました。
505
00:41:22,780 --> 00:41:25,530
大問題だよ！
506
00:41:25,530 --> 00:41:27,520
大問題だよ、娘よ！
507
00:41:27,520 --> 00:41:30,460
急いで弟を救ってください。
-何が起こったのですか？
508
00:41:30,460 --> 00:41:33,490
西安妃の宮殿
509
00:41:33,490 --> 00:41:37,380
私の兄がオシャンの贈収賄事件に関与していたということですか？
510
00:41:38,610 --> 00:41:41,780
あなたはあなたの弟がとても未熟であることを知っています。
511
00:41:41,780 --> 00:41:44,050
彼はいつもぶらぶらしている。
512
00:41:44,050 --> 00:41:48,610
あなたのお父さんは、生涯仕事一筋で、お父さんのことなど考えていません。
513
00:41:48,610 --> 00:41:51,790
それで彼は他の手段を使わずにオシャンに会いに行きました。
514
00:41:51,790 --> 00:41:53,340
これは知り合いですか？
515
00:41:53,340 --> 00:41:58,440
彼は孟孟璞がオシャンに1万テールを送るのを手伝い、自分自身も1000テールを受け取りました。
516
00:41:58,440 --> 00:42:01,950
これは贈収賄です。
517
00:42:01,950 --> 00:42:05,840
何の贈収賄？ 2つの家族が資産をめぐって争っているだけだ。
518
00:42:05,840 --> 00:42:09,440
O司令官に聞いてほしいと頼んだ。
519
00:42:09,440 --> 00:42:11,070
実際には贈収賄ではありません。
520
00:42:11,070 --> 00:42:14,390
役員に金銭を渡すことは賄賂です。
521
00:42:14,390 --> 00:42:16,890
お母さん、あなたは混乱しすぎています。
522
00:42:16,890 --> 00:42:20,220
大丈夫。あなたのお兄さんはすでに自分の間違いを知っています。
523
00:42:20,220 --> 00:42:23,510
今、彼はすでに本刑務所にいる。
524
00:42:23,510 --> 00:42:25,360
陛下に訴訟を起こしに行ってください。
525
00:42:25,360 --> 00:42:27,590
兄さんを救ってください。
526
00:42:27,590 --> 00:42:31,670
二度と彼には関わらせないと誓います。
527
00:42:31,670 --> 00:42:36,490
母親。オシャンは地方司令官から軍事局長まで昇進した。
528
00:42:36,490 --> 00:42:40,780
陛下は彼をとても信頼し、寵愛していましたが、彼も今は本刑務所にいます。
529
00:42:40,780 --> 00:42:44,540
これは陛下が法廷の整理整頓に熱心に取り組んでいるすべての人に警告しているものです。
530
00:42:44,540 --> 00:42:48,990
今、陛下に慈悲を求めに行くとしたら、それはあまりにも多くを求めすぎです。
531
00:42:48,990 --> 00:42:53,490
Too much from His Majesty?お兄さんが死ぬよりはいいですよ。
532
00:42:53,490 --> 00:42:56,510
行かないよ。
-何て言いましたか？
533
00:42:56,510 --> 00:42:57,910
行けません。
534
00:42:57,910 --> 00:43:01,400
あなた。たとえひざまずいて懇願しなければならないとしても、陛下に弟を助けてもらえるように頼まなければなりません！
535
00:43:01,400 --> 00:43:03,050
いいえ、行きません。
536
00:43:03,050 --> 00:43:05,950
そんなことはしないでください。
- 去ってください！
537
00:43:05,950 --> 00:43:08,840
母親。何してるの？起きてください。
538
00:43:08,840 --> 00:43:11,280
You are His Majesty's consort.
539
00:43:11,280 --> 00:43:13,690
Our house never benefited from that.
540
00:43:13,690 --> 00:43:18,160
しかし、私たちはあなたの名誉を傷つけないよう、より慎重かつ慎重に行動しました。
541
00:43:18,160 --> 00:43:22,060
あなたは父親の昇進に協力する気はありませんが、私はそれで構いません。
542
00:43:22,060 --> 00:43:24,890
But you must save your brother.
543
00:43:24,890 --> 00:43:27,440
He's my only son.
544
00:43:27,440 --> 00:43:32,190
I can't bury my child.
545
00:43:35,980 --> 00:43:45,030
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
546
00:44:05,040 --> 00:44:12,550
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
547
00:44:12,550 --> 00:44:19,890
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
548
00:44:19,890 --> 00:44:27,230
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
549
00:44:27,230 --> 00:44:33,780
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
550
00:44:33,780 --> 00:44:36,460
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
551
00:44:36,460 --> 00:44:41,100
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
552
00:44:41,100 --> 00:44:43,980
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
553
00:44:43,980 --> 00:44:49,460
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
554
00:44:49,460 --> 00:44:56,810
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
555
00:44:56,810 --> 00:45:04,030
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
556
00:45:04,030 --> 00:45:11,550
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
557
00:45:11,550 --> 00:45:18,840
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
558
00:45:18,840 --> 00:45:26,380
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
559
00:45:26,380 --> 00:45:33,700
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
560
00:45:33,700 --> 00:45:41,140
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
561
00:45:41,140 --> 00:45:47,780
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
562
00:45:48,540 --> 00:45:58,890
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫