1
00:00:01,000 --> 00:00:07,900
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,800 --> 00:01:17,200
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,200 --> 00:01:23,800
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,800 --> 00:01:30,800
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,800 --> 00:01:39,000
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,800 --> 00:01:49,200
延西宮物語< br> エピソード 7
7
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
皇后殿下にお慶びを申し上げます
8
00:02:02,200 --> 00:02:07,200
殿下は永遠の若さと長寿を！
9
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
これはメイドじゃないですか…
10
00:02:12,000 --> 00:02:15,600
なぜ会場に入るときにシルクのカバーを外さなかったのですか？
11
00:02:15,600 --> 00:02:18,800
陛下が贈り物を送りました!
12
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
立ち上がれ!
13
00:02:31,170 --> 00:02:36,200
皇后殿下にご挨拶申し上げます。殿下のご長寿とご健康をお祈り申し上げます。
14
00:02:36,200 --> 00:02:38,500
ゴンゴン・リー、立ち上がれ。
15
00:02:39,300 --> 00:02:40,800
皇后殿下、
16
00:02:40,800 --> 00:02:46,100
陛下は私に、今年の誕生日プレゼントを届けるように指示しました。
17
00:02:46,600 --> 00:02:49,600
陛下のご恩寵に感謝いたします。
18
00:02:53,400 --> 00:02:56,800
すべての帝国の配偶者が立ち上がるかもしれません!
19
00:02:58,300 --> 00:03:00,930
妹たちよ、手続きは必要ありません。
20
00:03:00,930 --> 00:03:02,600
座ってください。
21
00:03:03,800 --> 00:03:08,000
皇后殿下、今年は例年の絹織物、金銀の他に、
22
00:03:08,000 --> 00:03:11,100
陛下はあなたのために特別に贈り物を用意されました。
23
00:03:11,100 --> 00:03:12,600
おお？
24
00:03:22,430 --> 00:03:24,510
これは...
25
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
これは時計ですか？
26
00:03:37,200 --> 00:03:40,700
皇后殿下、ちょっと驚かせていただきたいのですが、
27
00:03:40,700 --> 00:03:44,900
彼は早くから時計メーカーに指示を出しました。
28
00:03:44,900 --> 00:03:50,200
あなたの誕生日時計を作るのにかなり長い時間がかかりました。
29
00:03:50,200 --> 00:03:55,400
しかし陛下は、誕生日にそのような贈り物をするのは清朝の習慣ではないと述べた。
30
00:03:55,400 --> 00:03:58,400
そこで、彼は彼らにそれを改造するように命じました。
31
00:03:58,400 --> 00:04:01,700
見て。こちらはメイクボックスです。
32
00:04:01,700 --> 00:04:05,600
上部にあるこの小さなボックスは時間を正確に報告します。
33
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
皇后殿下、昨夜風邪をひいてしまい、食事もできませんでした。
34
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
もうあなたの誕生日パーティーには参加できません。
35
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
私の罪を免れていただき、ありがとうございます。
36
00:04:15,700 --> 00:04:19,500
永成皇后殿下は最近体調が悪くなっております。
37
00:04:19,500 --> 00:04:21,700
今から休暇を取ります。
38
00:04:21,700 --> 00:04:25,600
長寿と平和をお祈りします。
39
00:04:30,100 --> 00:04:34,200
皇后殿下、私はまだ戻って陛下に報告しなければなりません。
40
00:04:34,200 --> 00:04:35,600
今から休暇を取ります。
41
00:04:35,600 --> 00:04:40,200
李裕、私は後で直接彼にお礼を言いに行きます。
42
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
はい。
43
00:04:58,000 --> 00:05:00,800
刺繍の家のもの、さっと布を取り除きます。
44
00:05:00,800 --> 00:05:02,400
はい。
45
00:05:20,050 --> 00:05:25,160
これは金糸でも銀糸でもないように見えます。
46
00:05:26,000 --> 00:05:29,400
孔雀の羽糸ではないほど。
47
00:05:33,800 --> 00:05:35,300
殿下、あなたは正しいです。
48
00:05:35,300 --> 00:05:40,800
これは動物の毛皮から作られた糸のように見えます。
49
00:05:40,800 --> 00:05:42,200
よくもまあ！
50
00:05:42,200 --> 00:05:46,100
皇后を騙すためによくもこんな粗末な材料を使ったな！
51
00:05:47,000 --> 00:05:47,800
あえてしません。
52
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
あえてしないのですか？
53
00:05:49,400 --> 00:05:52,800
では、あれは何でしょうか？死にたいですか？
54
00:05:56,970 --> 00:06:00,010
これを作るのに何を使いましたか？
55
00:06:03,000 --> 00:06:05,200
皇后殿下へのお返事です。
56
00:06:05,200 --> 00:06:11,300
以前は、金糸、絹糸、または孔雀の羽の糸を使って刺繍していました。
57
00:06:11,300 --> 00:06:17,200
今年は特に鹿の尾の毛皮を細い糸にしました。
58
00:06:17,200 --> 00:06:21,300
あなたの刺繍ハウスではなぜそのような糸を使用したのですか？
59
00:06:22,200 --> 00:06:25,400
皇后殿下はいつも倹約家であると聞きました。
60
00:06:25,400 --> 00:06:30,100
金銀糸は贅沢で無駄だとおっしゃっていましたね。
61
00:06:30,100 --> 00:06:33,400
そして、王朝建国当初の私たちの先祖の経験を記念して、
62
00:06:33,400 --> 00:06:38,800
衣服やアクセサリーはすべて鹿の尾の毛糸で作られています。
63
00:06:38,800 --> 00:06:42,800
今回は思い切って金銀糸をやめて、
64
00:06:42,800 --> 00:06:44,200
古い伝統に戻った。
65
00:06:44,200 --> 00:06:48,100
行事中の贅沢を減らしたいという皇后の意向を尊重するため。
66
00:06:48,100 --> 00:06:54,000
また、私たちの祖先が帝国を設立するために経験した困難を誰もが思い出すこともできます。
67
00:06:54,000 --> 00:06:59,400
小さな宮殿の侍女がこれほど雄弁であるとは思いませんでした。
68
00:06:59,400 --> 00:07:04,000
そうです。そしてそれは非常に合理的に聞こえました。
69
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
なんと合理的でしょうか？
70
00:07:11,200 --> 00:07:15,600
皇后殿下、甘い話に騙されてはいけません。
71
00:07:15,600 --> 00:07:20,500
これには別の理由があるはずだと思います。
72
00:07:21,400 --> 00:07:24,000
どのような理由が考えられますか?
73
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
ただ、この小さな召使いは細心の注意を払って賢い思考を持っているというだけです。
74
00:07:29,000 --> 00:07:33,600
今、宮殿内には少しずつ贅沢な雰囲気が漂っています。
75
00:07:33,600 --> 00:07:37,400
我々の祖先が帝国を築いた苦難を皆が思い出せれば、
76
00:07:37,400 --> 00:07:42,200
私たちは贅沢をやめて、質素倹約に日々を生きるべきです。
77
00:07:43,200 --> 00:07:46,800
使用人たちよ！彼女にご褒美をあげましょう！
78
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
インルオは何て言いましたか？
79
00:07:54,800 --> 00:07:58,000
彼女は罰せられなかっただけでなく、褒美さえ与えられました。
80
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
インルオはどこですか？なぜ彼女はまだ戻ってこないのですか？
81
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
ご褒美を受け取ったら、当然皇后殿下に感謝の意を表さなければなりません。
82
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
他の人はみんな去ってしまいました。
83
00:08:07,800 --> 00:08:11,400
どうしてあなたはまだここでひざまずいているのですか？
84
00:08:11,400 --> 00:08:15,400
皇后殿下、私は私の罪に対する処罰を求めにここに来ました。
85
00:08:15,400 --> 00:08:19,600
おお？どんな犯罪を犯したの？
86
00:08:19,600 --> 00:08:23,600
実は、刺繍の家では孔雀の羽の糸を紛失してしまいました。
87
00:08:23,600 --> 00:08:27,800
そこで仕方なく鹿の尾糸で代用しました。
88
00:08:27,800 --> 00:08:32,600
先ほど本堂でごまかしたくて、スピーチを捏造してしまいました。
89
00:08:32,600 --> 00:08:35,100
知っている。
90
00:08:35,800 --> 00:08:41,000
毎年、刺繍の家が私にコートドレスをプレゼントしてくれるのですが、
91
00:08:41,000 --> 00:08:44,300
しかし、彼らはそのような糸を決して使用しませんでした。
92
00:08:44,300 --> 00:08:46,900
以前にあなたを暴露しませんでした
93
00:08:46,900 --> 00:08:49,600
今日は私の誕生日だから。
94
00:08:49,600 --> 00:08:54,800
不幸な出来事が起こることを望みません。わかりますか？
95
00:08:54,800 --> 00:08:58,600
殿下は慈悲深いですね。私はそれを心の中で永遠に覚えています。
96
00:08:58,600 --> 00:09:03,800
爾青さんは、あなたがホールの外で待っているときに、時間を遅らせ続けたと言いました。
97
00:09:03,800 --> 00:09:06,000
何を待っていたのですか？
98
00:09:07,500 --> 00:09:12,100
皇后殿下が私を罰しない場合にのみ、あえて言います。
99
00:09:13,800 --> 00:09:17,400
あなたの犯罪を許します。言ってみろ。
100
00:09:17,400 --> 00:09:20,700
皇后殿下は陛下から大変ご愛顧いただいております。
101
00:09:20,700 --> 00:09:24,600
それで、今日は陛下がきっと贈り物を送ってくださるだろうと推測しましたが、
102
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
したがって、私は待ち続けました。
103
00:09:26,600 --> 00:09:30,800
陛下の東風をお借りして殿下をお幸せにしたいと思いました。
104
00:09:30,800 --> 00:09:34,400
こうして、私がホールに入ってあなたに贈り物を知らせたとき、
105
00:09:34,400 --> 00:09:37,800
皇后殿下はあまり怒らないでしょう。
106
00:09:37,800 --> 00:09:40,000
よくもまあ！
107
00:09:40,000 --> 00:09:42,200
私はすでに準備を整えています。
108
00:09:42,200 --> 00:09:46,000
殿下が罰を与えるなら、私を罰してください。
109
00:09:46,000 --> 00:09:48,800
刺繍ハウスの罪のない人々を巻き込まないでください。
110
00:09:48,800 --> 00:09:50,000
死が怖くないですか？
111
00:09:50,000 --> 00:09:51,400
恐れ入りますが、
112
00:09:51,400 --> 00:09:54,200
しかし、恐れることは役に立たないこともわかっています。
113
00:09:54,200 --> 00:09:58,600
私が生きられるかどうかは、皇后殿下の一瞬の決断に過ぎません。
114
00:10:01,400 --> 00:10:05,500
なかなか大胆な奉仕者ですね。あえて陛下を利用するんですね。
115
00:10:05,500 --> 00:10:07,800
皇后殿下がお許しください。
116
00:10:07,800 --> 00:10:11,000
陛下の賜物を使って私を幸せにしたいのですね、
117
00:10:11,000 --> 00:10:14,300
そしてそのチャンスを利用して罪を免除してください。
118
00:10:14,300 --> 00:10:19,000
あなたはかなりずるいですね。
119
00:10:19,000 --> 00:10:23,500
陛下がこのことを知ったら、きっと激怒されるでしょう。
120
00:10:24,400 --> 00:10:30,800
しかし、孔雀の羽の糸を失ってしまった以上、私はまだあなたを懲らしめなければなりません。
121
00:10:30,800 --> 00:10:34,800
罰として、私に別のカジュアルな服を作ってもらいます...
122
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
鹿の尾の毛糸を使用。
123
00:10:38,400 --> 00:10:40,500
メモしましたか？
124
00:10:40,500 --> 00:10:41,900
はい。
125
00:10:49,930 --> 00:10:51,160
エルチン。
126
00:10:51,160 --> 00:10:52,680
私はここにいます。
127
00:10:53,750 --> 00:10:59,670
こんなに狡猾な女中を見たことがありません。
128
00:11:00,350 --> 00:11:02,360
殿下が彼女を気に入ったら、
129
00:11:02,360 --> 00:11:06,420
楽しみを加えるために、彼女をここ長春宮に移動させましょう。
130
00:11:07,950 --> 00:11:10,110
私は彼女がとても好きです。
131
00:11:11,020 --> 00:11:16,760
法廷の衣装が終わったら、彼女をここに移してみてはいかがでしょうか。
132
00:11:18,420 --> 00:11:23,580
しかし、宮殿内に突然現れた盗賊に関しては、
133
00:11:23,580 --> 00:11:26,280
呉淑来は、この件について自分の責任を否定することはできない。
134
00:11:26,280 --> 00:11:28,250
彼にこの件を調査するように命令してください。
135
00:11:28,250 --> 00:11:29,980
はい。
136
00:11:31,290 --> 00:11:35,530
インルオ、あなたはとても幸運でとても大胆です。
137
00:11:35,530 --> 00:11:38,860
実際、皇后殿下の前であえてその言葉を発したのですね。
138
00:11:38,860 --> 00:11:42,730
私だったら恐怖で膝をガクガクさせて呆然としてしまうでしょう。
139
00:11:42,730 --> 00:11:46,920
Jixiang、これからは物事を非常に細心の注意を払って行わなければなりません。
140
00:11:46,920 --> 00:11:49,010
これ以上間違いを犯してはなりません。
141
00:11:49,010 --> 00:11:54,130
はい。インルオさん、一つ質問があります。
142
00:11:54,130 --> 00:11:55,860
尋ねてください。
143
00:11:56,460 --> 00:12:00,050
なぜ皇后殿下に真実を伝えなければならないのでしょうか？
144
00:12:00,050 --> 00:12:04,270
彼女に積極的にそれを伝えることは、将来他の人から真実を知るよりもはるかに良いです。
145
00:12:04,270 --> 00:12:09,700
しかし、それはリスクが高すぎると常に感じています。
146
00:12:11,520 --> 00:12:15,230
皇后殿下が桃張さんのおっしゃる通りだとしたら、
147
00:12:15,230 --> 00:12:18,680
寛大で温厚な六つの宮殿の統治者、
148
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
それで私は生き残るチャンスを勝ち取りました。
149
00:12:20,920 --> 00:12:24,420
また、あらゆる危機を適切に把握できれば、
150
00:12:24,420 --> 00:12:27,390
代わりに、それらをチャンスに変えることができます。
151
00:12:27,390 --> 00:12:30,140
皇后は聡明で賢明な方です。
152
00:12:30,140 --> 00:12:35,750
自分の間違いを率先して認め、私の幼稚な考えをすべて彼女にさらけ出すことで、
153
00:12:35,750 --> 00:12:37,310
彼女の好意を勝ち取れるかもしれない。
154
00:12:37,310 --> 00:12:41,270
インルオ、本当は何がしたいの？
155
00:12:42,270 --> 00:12:43,610
長春宮に行きたいです。
156
00:12:43,610 --> 00:12:47,660
はあ？なぜそこに行くのですか？
157
00:12:49,550 --> 00:12:52,940
近衛兵フーカは皇后の実弟。
158
00:12:52,940 --> 00:12:55,810
長春宮へ行くのですが…
159
00:12:55,810 --> 00:12:59,040
もちろん、頻繁にぶつかってしまうためです。
160
00:12:59,040 --> 00:13:04,300
何？インルオ、上流社会とのつながりを作ることに興味がないと言いませんでしたか？
161
00:13:04,300 --> 00:13:07,590
だから私はさっきあなたに嘘をついていたのです。
162
00:13:07,590 --> 00:13:09,240
バカ！
163
00:13:10,270 --> 00:13:13,610
おい！本当に私を騙そうとしたんですか？
164
00:13:14,460 --> 00:13:18,210
ねえ、聞いた？皇后殿下はインルオをとても気に入っていました。
165
00:13:18,210 --> 00:13:23,250
ウー長官はまた、モモ・チャンにインルオを長春宮に移送するよう特に指示した。
166
00:13:23,250 --> 00:13:26,840
本当に？彼女は皇后殿下に侍ることになるのですか？
167
00:13:26,840 --> 00:13:28,940
彼女はとても幸運です。
168
00:13:28,940 --> 00:13:30,070
はい、彼女がうらやましいです。
169
00:13:30,070 --> 00:13:35,010
しかし、私は彼女が本堂にいる間にそのゴミを吐き出すほど大胆ではありません。
170
00:13:35,010 --> 00:13:39,770
しかし、何はともあれ、彼女は不運から富を掴んだのです。
171
00:13:39,770 --> 00:13:44,360
話は戻りますが、リンロンさん、本当に残念でしたね。
172
00:13:45,010 --> 00:13:46,310
何がそんなに可哀想なの？
173
00:13:46,310 --> 00:13:48,010
もちろん、それは非常に残念なことです。
174
00:13:48,010 --> 00:13:52,070
容姿も刺繍の腕も彼女に劣らない。
175
00:13:52,070 --> 00:13:55,360
しかし、モモ・チャンは偏りすぎています。
176
00:13:55,360 --> 00:14:00,210
贈り物を提供した人があなたである場合、長春宮に行く人
177
00:14:00,210 --> 00:14:02,450
インルオではないでしょう!
178
00:14:02,450 --> 00:14:04,530
実際のところ、彼女が去ることも良いことです。
179
00:14:04,530 --> 00:14:07,560
今後はリンロン姉妹が注目を集めることになるだろう。
180
00:14:07,560 --> 00:14:11,740
はい。刺繍の家はこれからもリンロンに頼ることになります。
181
00:14:13,480 --> 00:14:16,920
この生地はとても滑らかでシルキーです。私の手よりも柔らかいです。
182
00:14:16,920 --> 00:14:19,900
もちろんです。これらは江南の織物工場から提出された貢物だった。
183
00:14:19,900 --> 00:14:21,680
インルオはとても幸運です。
184
00:14:21,680 --> 00:14:22,870
私も触らせてください。
185
00:14:22,870 --> 00:14:24,400
私も同じなので、祝福を分かち合うことができます。
186
00:14:24,400 --> 00:14:28,320
刺繍の家を出る前に、あの泥棒を捕まえなければなりません。
187
00:14:28,320 --> 00:14:31,380
おい！触るのはやめてください！
188
00:14:31,380 --> 00:14:34,220
これらはすべて皇后殿下から賜った賜物です。
189
00:14:34,220 --> 00:14:39,920
誰かによって少しでも損傷された場合、それはマスターを軽視した罪になります。傷つけないでください。
190
00:14:39,920 --> 00:14:41,460
ささいなこと。
191
00:14:41,460 --> 00:14:43,490
確かに。
192
00:14:44,420 --> 00:14:46,080
インルオは正しい。
193
00:14:46,080 --> 00:14:49,530
私たちの主人から与えられた賜物は大切にされ、崇拝されるべきです。
194
00:14:49,530 --> 00:14:51,060
インルオ、保管を手伝ってあげるよ。
195
00:14:51,060 --> 00:14:52,910
大切に保管してください。
196
00:15:24,260 --> 00:15:29,130
リンロン、孔雀の羽の糸を盗んだのはあなたでしょうね？
197
00:15:29,130 --> 00:15:32,690
インルオ、あなた…何言ってるの？
198
00:15:36,840 --> 00:15:41,140
まず、火鉢を使って騒ぎを起こす機会を得て、
199
00:15:41,140 --> 00:15:43,680
あの人はここ宮殿に居るに違いない。
200
00:15:43,680 --> 00:15:47,570
第二に、彼女は私が孔雀の羽の糸を守っている時間を意図的に避けました。
201
00:15:47,570 --> 00:15:50,560
そして、ジシアンが監視しているときに彼女を動かすことを選択しました。
202
00:15:50,560 --> 00:15:54,210
この人はおそらく私たちの気質をよく知っているでしょう。
203
00:15:54,210 --> 00:15:58,250
第三に、もし刺繍の家が贈り物を提供できなければ、ここにいる宮殿のメイド全員が罰を受けるでしょう。
204
00:15:58,250 --> 00:16:01,280
こんなことをするなんて、この人は私をよほど嫌っているに違いない。
205
00:16:01,280 --> 00:16:04,650
一度失敗したら、もう一度私を滅ぼそうとするでしょう。
206
00:16:04,650 --> 00:16:09,530
だから、あなたを誘惑するために、わざとプレゼントをしまうと言いました。
207
00:16:09,530 --> 00:16:11,700
インルオ、私は...
208
00:16:11,700 --> 00:16:15,450
こんなに素敵な贈り物は見たことがありません。
209
00:16:15,450 --> 00:16:19,640
あなたが私を決して好きではなかったのは知っています。
210
00:16:20,250 --> 00:16:24,680
そのため、誰も見ていない深夜にのみこっそり触れることができました。
211
00:16:24,680 --> 00:16:26,670
どうして私が泥棒だと言えるでしょうか？
212
00:16:26,670 --> 00:16:28,660
あなたではありませんか？
213
00:16:28,660 --> 00:16:30,460
- それは私ではありません。
- では、それは誰でしょうか？
214
00:16:30,460 --> 00:16:32,890
それは本当に私ではありません。
215
00:16:32,890 --> 00:16:35,920
一緒に来て、モモ・チャンに説明してください。
216
00:16:35,920 --> 00:16:37,470
インルオ！
217
00:16:37,470 --> 00:16:42,070
私が幼い頃から、このように私を冤罪で告発した人は誰もいませんでした。
218
00:16:42,070 --> 00:16:44,940
私は何もしませんでしたが、
219
00:16:44,940 --> 00:16:47,810
それなのにあなたは私が泥棒だと言います。
220
00:16:47,810 --> 00:16:49,470
わかった。
221
00:16:49,470 --> 00:16:52,780
無実を証明するために死んでやる！
222
00:16:54,160 --> 00:16:59,270
それは本当に私ではありませんでした。皆さんも私を信じてください。それは私ではありませんでした。
223
00:16:59,270 --> 00:17:01,360
インルオ、やり過ぎだよ！
224
00:17:01,360 --> 00:17:04,280
リンロンはただ触れたかっただけだ。それは何か凶悪な犯罪を犯しているのでしょうか？
225
00:17:04,280 --> 00:17:06,590
おい！なぜこのように人をいじめるのですか？
226
00:17:06,590 --> 00:17:09,570
何を根拠に彼女が泥棒だと言っているのですか？どのような証拠がありますか?
227
00:17:09,570 --> 00:17:12,250
インルオ、やめてください。
228
00:17:12,250 --> 00:17:15,890
リンロンではない気がする。
229
00:17:15,890 --> 00:17:20,090
もしかしたら、ここには本当に誤解があるのかもしれません。
230
00:17:24,050 --> 00:17:29,000
リンロン、人々が何かをしている間、天はそれを見ています。
231
00:17:29,000 --> 00:17:31,210
あなたが本当に無実であることを願っています。
232
00:17:37,550 --> 00:17:40,010
チーフスチュワードウー、モモ・チャン。
233
00:17:42,140 --> 00:17:46,410
彼らはどこへ行くのでしょうか？とても急いで移動します。
234
00:17:46,410 --> 00:17:51,220
ウー長官とモモ・チャンが孔雀の羽糸泥棒を捕まえるために回っていると聞きました。
235
00:17:51,250 --> 00:17:52,720
彼らは彼女を捕まえることができると思いますか？
236
00:17:52,720 --> 00:17:55,430
言うのは難しいです。勅令を発布されたのは皇后殿下である。
237
00:17:55,430 --> 00:18:00,030
ウー長官は泥棒を捕まえるまで決して止まらないだろう。
238
00:18:00,680 --> 00:18:06,330
うわー！インルオさん、この麺はどこで手に入れたのですか？
239
00:18:06,330 --> 00:18:09,970
キッチンから刺繍アイテムと交換してもらいました。
240
00:18:09,970 --> 00:18:14,020
でも、今日が私の誕生日だということをどうして知ったのですか?
241
00:18:14,020 --> 00:18:17,450
私たちが宮殿に入った日、担当の宦官が名簿を確認していた時、
242
00:18:17,450 --> 00:18:19,640
彼は特にそれについて言及しませんでしたか？
243
00:18:19,640 --> 00:18:22,130
それ以来覚えていましたか？
244
00:18:22,130 --> 00:18:24,460
あの時、あなたは私のすぐ隣にいました。
245
00:18:24,460 --> 00:18:28,260
彼はそれを三回繰り返した。どうしたら忘れられるでしょうか？
246
00:18:30,720 --> 00:18:34,260
インルオさん、あなたは本当に良くしてくれます。
247
00:18:34,910 --> 00:18:40,230
長春宮に行ったら、毎日会えなくなるよ。
248
00:18:40,230 --> 00:18:44,370
きっととても寂しくなるでしょう。
249
00:18:45,300 --> 00:18:49,440
ジシアン、宮殿にいる間はもっと頭を使わなければなりません。
250
00:18:49,440 --> 00:18:51,510
何か問題があれば、私に会いに来てください。
251
00:18:51,510 --> 00:18:55,680
常に注意を払う必要があることを忘れないでください。
252
00:18:56,300 --> 00:18:58,260
はい。
253
00:18:58,260 --> 00:19:00,020
どうしたの？
254
00:19:01,980 --> 00:19:06,980
以前は、こんなに私を気にかけてくれるのは祖母だけでした。
255
00:19:07,670 --> 00:19:09,670
彼女がいなくて寂しいです。
256
00:19:12,100 --> 00:19:14,590
私も妹がいなくてとても寂しいです。
257
00:19:16,910 --> 00:19:19,200
妹がいますか？
258
00:19:19,200 --> 00:19:21,820
なぜそれについて言及しなかったのですか？
259
00:19:22,340 --> 00:19:24,840
彼女はいなくなってしまった。
260
00:19:24,840 --> 00:19:27,970
インルオさん、ごめんなさい。
261
00:19:28,700 --> 00:19:30,760
大丈夫です。
262
00:19:30,760 --> 00:19:35,830
どこに行っても妹がついてきてくれている気がします。
263
00:19:36,910 --> 00:19:41,170
それでは、これからもお互いに気をつけていきましょう
264
00:19:41,170 --> 00:19:42,290
本当の姉妹のように。
265
00:19:42,290 --> 00:19:45,370
わかった。お互い気をつけていきましょう。
266
00:19:47,140 --> 00:19:48,750
ここ。
267
00:19:49,340 --> 00:19:51,800
このシルクのハンカチをプレゼントします。
268
00:19:53,460 --> 00:19:57,920
ジシアンさん、これからもたくさんお誕生日を迎えられることを祈っています。
269
00:19:57,920 --> 00:19:59,640
ありがとう。
270
00:19:59,640 --> 00:20:04,030
おお！とてもきれいです。これを大切にします。
271
00:20:04,030 --> 00:20:06,120
早速麺を食べてみましょう。
272
00:20:06,120 --> 00:20:08,700
急いで仕事に戻らなければなりません。今から行きます。
273
00:20:08,700 --> 00:20:11,250
- わかった。今すぐ行きましょう。
- 急いで食べてください。
274
00:20:28,060 --> 00:20:37,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
275
00:20:40,330 --> 00:20:45,680
Jixiang、あなたは今私をとても嫌っていますか？
276
00:20:45,680 --> 00:20:49,470
宮殿に入る前に、私たちはとても近くにいました。
277
00:20:49,470 --> 00:20:53,870
でも、宮殿に入ってから、私たちの距離は遠くなってしまいました。
278
00:20:55,920 --> 00:21:00,270
私がいつもインルオを狙うのが気に入らないのはわかっていますが、
279
00:21:00,270 --> 00:21:03,320
でも、あなたも私のことを考えてください。とても頑張りました。
280
00:21:03,320 --> 00:21:07,830
私の刺繍作品は彼女の作品に劣りません。モモは彼女に好意を持ち続けます。私は...
281
00:21:07,830 --> 00:21:11,180
心に恨みを持たなくてもいいでしょうか？
282
00:21:11,180 --> 00:21:14,210
まだ彼女をターゲットにし続けるべきではありません。
283
00:21:16,980 --> 00:21:19,510
私は自分が間違っていたことを知っています。
284
00:21:19,510 --> 00:21:23,270
インルオは私を嫌っています。あなたも私を責めて無視します。
285
00:21:23,270 --> 00:21:26,020
自分の行動を本当に後悔しています。
286
00:21:26,020 --> 00:21:30,360
ジシアンさん、以前、あなたの継母はあなたにとても厳しかったのです。
287
00:21:30,360 --> 00:21:32,910
母はあなたを家に連れて帰り、一緒に食事をします。
288
00:21:32,910 --> 00:21:36,960
私たちは幼い頃から本当の姉妹のような関係でした。
289
00:21:36,960 --> 00:21:42,720
たとえ悪いことをしたとしても、許してもらえませんか？
290
00:21:46,040 --> 00:21:50,120
リンロン、二度と悪いことをしないと保証できますか？
291
00:21:50,120 --> 00:21:53,790
はい。もし私にまだ邪悪な考えが残っているなら、誓います。
292
00:21:53,790 --> 00:21:56,260
天が私に悲劇的な死をもたらす罰を与えてください。
293
00:21:56,260 --> 00:21:59,350
その言葉は言わないでください。それはルール違反です。
294
00:21:59,350 --> 00:22:03,540
ジシアン、もう許してくれますか？
295
00:22:03,540 --> 00:22:05,160
はい。
296
00:22:06,620 --> 00:22:10,880
ああ、そうです。今日はあなたの誕生日です。あなたにプレゼントがあります。
297
00:22:10,880 --> 00:22:14,000
本当に？どこですか？
298
00:22:18,660 --> 00:22:20,770
とても神秘的な作りになっています。
299
00:22:20,770 --> 00:22:23,600
リンロンは私にどんなプレゼントをくれるの？
300
00:22:31,160 --> 00:22:35,490
ジーシャン！何してるの？
301
00:22:35,490 --> 00:22:40,400
チーフ・スチュワード・ウー、モモ・チャン、なぜここにいるのですか？
302
00:22:41,150 --> 00:22:43,650
なぜこの泥棒が捕まらないのか不思議でした。
303
00:22:43,650 --> 00:22:46,620
彼女は空を飛ぶことができるのか、それとも地下に逃げることができるのか？
304
00:22:46,620 --> 00:22:50,100
つまり、汚い行為を隠した場所にフラグを立てたことがわかりました。
305
00:22:50,100 --> 00:22:53,520
刺繍屋のウジ虫が反乱を起こしたい？
306
00:22:54,040 --> 00:22:56,810
ウー長官、何言ってるの？
307
00:22:56,810 --> 00:23:00,930
私は何を言っているのでしょうか？それを開いてみましょう。そうすればすべてが明らかになるでしょう。
308
00:23:12,380 --> 00:23:14,680
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
309
00:23:14,680 --> 00:23:16,500
あなたはこれらを盗んだのではありませんか？
310
00:23:16,500 --> 00:23:19,160
いや、ウー首席執事！私はこれらを盗んだわけではありません！
311
00:23:19,160 --> 00:23:21,340
自分の罪を認める泥棒を見たことがありますか?
312
00:23:21,340 --> 00:23:25,450
リンロンでした。彼女は私に誕生日プレゼントをくれると言った。だからこそ…
313
00:23:25,450 --> 00:23:26,920
黙れ！
314
00:23:26,920 --> 00:23:29,860
彼女のくだらない話は聞かないでください。彼女を連れ去ってください！
315
00:23:29,860 --> 00:23:33,140
チーフ・スチュワード・ウー、これは本当に私が盗んだものではありません！ウー長官！
316
00:23:33,140 --> 00:23:34,620
- 盗んでないよ！
- ジシアン！
317
00:23:34,620 --> 00:23:36,850
モモ・チャン、盗んでないよ！
318
00:23:36,850 --> 00:23:39,290
モモ・チャン、信じてください！
319
00:23:39,290 --> 00:23:41,660
- ジーシアン！
- モモ・チャン、それは本当は私じゃなかったのです！
320
00:23:41,660 --> 00:23:44,850
チーフ・スチュワードのウー・ジシアンは常に正直でした。
321
00:23:44,850 --> 00:23:47,300
彼女はきっと盗まないだろう。
322
00:23:47,300 --> 00:23:49,750
この裏には何らかの誤解があるに違いありません。
323
00:23:49,750 --> 00:23:53,200
もっと詳しく調べてみてはどうでしょうか？
324
00:23:53,200 --> 00:23:56,720
彼女は現行犯で捕まった。なぜさらに調査する必要があるのでしょうか?
325
00:23:56,720 --> 00:23:59,430
しかも皇后殿下が私に与えてくれたのはたったの2日。
326
00:23:59,430 --> 00:24:02,890
泥棒を捕まえたので、彼女に報告できるようになります。
327
00:24:02,890 --> 00:24:09,180
モモ・チャン、これ以上余計なトラブルを起こすな。理解する？
328
00:24:11,550 --> 00:24:16,660
ウー長官、彼女をどのように処罰するつもりですか?
329
00:24:16,660 --> 00:24:19,530
孔雀の羽の糸を盗む…
330
00:24:20,960 --> 00:24:23,820
もちろん、彼女は鞭打ちで殺されるでしょう。
331
00:25:14,470 --> 00:25:18,540
とてもきれいですね。これを大切にします。
332
00:25:29,170 --> 00:25:33,870
リンロン、泣くのはやめて。目が腫れています。
333
00:25:33,870 --> 00:25:38,280
私はジシアンと一緒に育ちました。
334
00:25:38,280 --> 00:25:43,320
彼女がそんな人だったとは本当に信じられませんでした。
335
00:25:43,320 --> 00:25:46,320
何かが間違っているはずです。
336
00:25:59,900 --> 00:26:04,620
早速見てみましょう。親友がいなくなった今、彼女は一粒の涙も泣きませんでした。
337
00:26:04,620 --> 00:26:09,520
古いことわざにあるように、「馬の強さは移動距離で試せます。時間が経つと人の心が見えてきます。」
338
00:26:09,520 --> 00:26:13,090
この時点で、誰が本当に愛情を持っているかがわかります。
339
00:26:13,090 --> 00:26:16,150
たとえジシアンが間違いを犯したとしても、彼女は自分に誠実でした。
340
00:26:16,150 --> 00:26:19,820
彼女が遅刻するたびに、ジシアンは彼女のために食べ物を取っておきました。
341
00:26:19,820 --> 00:26:24,040
しかし今、彼女はとても残酷な心を持っています。
342
00:26:24,040 --> 00:26:28,130
確かに。彼女がこんな人だったとは、まったく気づきませんでした。
343
00:26:35,730 --> 00:26:39,840
インルオ、これを自分で見てください。この服はどうやって縫ったのですか？
344
00:26:39,840 --> 00:26:43,000
縫い方も色の組み合わせも全部ダメ。
345
00:26:43,000 --> 00:26:45,790
ごめんなさい、モモ。やり直します。
346
00:26:45,790 --> 00:26:47,480
これ何の生地かわかりますか？
347
00:26:47,480 --> 00:26:50,690
変更してやり直せると思いますか？
348
00:26:50,690 --> 00:26:53,070
あなたは私を失望させました！
349
00:26:53,960 --> 00:26:56,910
モモ、インルオは最近仕事をしすぎています。
350
00:26:56,910 --> 00:26:59,460
彼女は疲れすぎていたので、間違いを犯したに違いありません。
351
00:26:59,460 --> 00:27:03,080
モモ、あなたは寛大です。彼女を許してください。
352
00:27:03,080 --> 00:27:05,560
何かタスクがあれば、私にやらせてください。
353
00:27:05,560 --> 00:27:09,890
リンロン、彼女はあなたを決して良く扱ってくれなかったのに、あなたはまだ彼女を助けているのですか？
354
00:27:09,890 --> 00:27:13,880
私たちは一緒に宮殿に入った。私たちはお互いに助け合うべきです。
355
00:27:13,880 --> 00:27:17,400
誰もが不注意なミスをします。私たちはお互いに助けるべきではないでしょうか？
356
00:27:17,400 --> 00:27:19,860
十分。インルオ、
357
00:27:19,860 --> 00:27:24,720
この服を上手に着てください。次回があるなら、私はこんなに容赦しません。
358
00:27:24,720 --> 00:27:26,330
はい。
359
00:27:28,170 --> 00:27:30,640
インルオ、手伝いましょう。
360
00:27:33,750 --> 00:27:35,360
その必要はありません!
361
00:27:48,770 --> 00:27:50,910
なぜそんなに不注意なのですか。
362
00:27:50,910 --> 00:27:52,500
迷子になる！
363
00:27:53,360 --> 00:27:56,820
インルオ、みんな君は無情だと言うけど、
364
00:27:56,820 --> 00:28:01,020
でも、ジシアンが亡くなったことであなたがとても動揺しているのはわかります。
365
00:28:01,020 --> 00:28:03,150
ジシアンは泥棒ではなかった。
366
00:28:08,050 --> 00:28:12,660
私も信じられませんが、これは真実です。
367
00:28:12,660 --> 00:28:14,580
じゃあ教えてよ、
368
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
なぜジーシャンは孔雀の羽の糸を盗むのでしょうか？
369
00:28:19,760 --> 00:28:23,560
ジシアンさんは早くに母親を亡くしました。その後、彼女の父親は再婚した。
370
00:28:23,560 --> 00:28:27,230
彼女が幼い頃から、彼女を育ててくれたのは祖母でした。
371
00:28:27,230 --> 00:28:31,760
数日前、彼女の祖母が重い病気になりました。
372
00:28:32,590 --> 00:28:35,520
彼女は薬代を集めていたのだと思います。
373
00:28:35,520 --> 00:28:39,840
活動。演技を続けてください。
374
00:28:39,840 --> 00:28:41,950
私はその言葉を一言も信じません。
375
00:28:41,950 --> 00:28:47,860
私は遅かれ早かれジシアンを陥れた犯人を見つけ出し、彼女の汚名を晴らします。
376
00:28:51,320 --> 00:28:52,990
ちょっと待ってください。
377
00:29:00,950 --> 00:29:04,750
陛下の普段着を担当するお針子が病気だ。
378
00:29:04,750 --> 00:29:07,680
彼女にはまだ終わっていない仕事がたくさんあります。
379
00:29:07,680 --> 00:29:11,270
さあ、彼女を助けてくれる人を探さなければなりません
380
00:29:11,270 --> 00:29:13,400
そして残りの仕事を終わらせます。
381
00:29:13,400 --> 00:29:15,140
モモ、やってもいいですか？
382
00:29:15,140 --> 00:29:17,070
モモ、やらせてよ！
383
00:29:19,180 --> 00:29:22,160
モモ、その仕事を私に任せてください。
384
00:29:22,160 --> 00:29:24,090
あげたらやってもらえますか？
385
00:29:24,090 --> 00:29:26,960
カジュアルな服は、皇室のローブや宮廷のドレスよりも簡単に作成できます。
386
00:29:26,960 --> 00:29:30,080
それに、最近の刺繍の技術もかなり上達しました。
387
00:29:30,080 --> 00:29:32,230
きっとできるよ。
388
00:29:34,210 --> 00:29:38,520
モモ・チャン、こういう仕事はよく私に与えられます。
389
00:29:38,520 --> 00:29:39,490
インルオ。
390
00:29:39,490 --> 00:29:43,050
刺繍作品のクオリティは個人の技術に左右されます。
391
00:29:43,050 --> 00:29:45,000
どうしてもやりたいので、
392
00:29:45,000 --> 00:29:48,240
なぜ競争をしないのですか？
393
00:29:48,240 --> 00:29:50,520
誰がよりうまくやるか見てみましょう。
394
00:29:50,520 --> 00:29:53,100
インルオ、考えもしなかった
395
00:29:53,100 --> 00:29:57,370
あなたは私に対してとても深い偏見を持っています。
396
00:29:59,030 --> 00:30:02,740
競争する勇気があるかどうかだけ言ってください。
397
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
リンロン、彼女と競争してください！
398
00:30:05,320 --> 00:30:06,830
そうです。彼女の何がそんなに良いのですか?
399
00:30:06,830 --> 00:30:08,400
リンロン、彼女と競争してください。
400
00:30:08,400 --> 00:30:09,920
インルオ、戦え！
401
00:30:09,920 --> 00:30:11,330
インルオさん、私たちはあなたを応援します！
402
00:30:11,330 --> 00:30:13,780
リンロンはあなたをサポートします!
403
00:30:15,270 --> 00:30:20,550
わかりました。もしあなたが競争したいのなら、私はあなたについていきます。
404
00:30:20,550 --> 00:30:22,900
さて、それでは。 3日以内に設定しておきます。
405
00:30:22,900 --> 00:30:27,830
その時は結果だけを見て縫製の良い方を選びます。
406
00:31:11,290 --> 00:31:16,180
ステッチワークがとても綺麗で、エッジもとても綺麗です。
407
00:31:16,180 --> 00:31:18,150
まだ半分しか縫っていません。
408
00:31:18,150 --> 00:31:22,160
それだけで私に勝てると思いますか？
409
00:31:22,160 --> 00:31:25,370
インルオ、なぜそんなことを言うのですか？
410
00:31:26,100 --> 00:31:30,350
仕上げが鍵です。ドラゴンの目は最も重要です。
411
00:31:31,560 --> 00:31:34,870
龍の顔は食生活を表していると考えられています。
412
00:31:34,870 --> 00:31:37,300
それを作成できますか？
413
00:31:37,300 --> 00:31:40,790
リンロンはまだ刺繍が終わっていません。彼女にはそれができないとどのくらい確信していますか?
414
00:31:40,790 --> 00:31:44,420
わかった。待ってみましょう。
415
00:32:04,400 --> 00:32:06,720
インルオはまだ戻っていないのですか？
416
00:32:07,410 --> 00:32:09,310
彼女は本当に何かです。
417
00:32:09,310 --> 00:32:12,150
通常は、さまざまな宮殿の使用人たちの春の衣装を作成するだけです。
418
00:32:12,150 --> 00:32:14,550
最も高いものは皇后のためのものになります。
419
00:32:14,550 --> 00:32:16,880
私たちが陽新宮殿の仕事に手を出したのはいつですか？
420
00:32:16,880 --> 00:32:20,330
このような仕事は、最も熟練した裁縫師だけが行うことができます。
421
00:32:20,330 --> 00:32:25,380
彼女はリンロンを倒すことに本気で取り組んでいる。
422
00:32:33,700 --> 00:32:43,580
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
423
00:34:02,770 --> 00:34:05,800
リンロン、あなたはそのドラゴンをとても上手に刺繍しました。
424
00:34:05,800 --> 00:34:09,060
力強くて穏やか。とても本物そっくりです。
425
00:34:09,060 --> 00:34:12,500
それは正しい。現在のスキルは向上し続けています。
426
00:34:12,500 --> 00:34:14,260
いつ教えてくれますか？
427
00:34:14,260 --> 00:34:16,440
ただ最善を尽くすだけです。
428
00:34:16,440 --> 00:34:17,980
リンロン！
429
00:34:19,350 --> 00:34:21,260
私が作ったローブはどこにありますか？
430
00:34:22,660 --> 00:34:24,900
何を言っている？
431
00:34:24,900 --> 00:34:29,050
今日起きたら服が変わってました。
432
00:34:29,050 --> 00:34:31,920
これは私が作ったローブとは全く違います！
433
00:34:32,970 --> 00:34:36,130
インルオ、あなたは私を混乱させています。
434
00:34:36,130 --> 00:34:37,790
これは...
435
00:34:37,790 --> 00:34:42,630
これがあなたが作ったものではないとしたら、誰がこれを作ったのでしょうか？
436
00:34:42,630 --> 00:34:45,440
Wei Yingluo、Linglong がこの作品を提出し、Momo Zhang はとても満足しました。
437
00:34:45,440 --> 00:34:48,830
彼女はすぐにそれを陽新宮殿に届けました。
438
00:34:48,830 --> 00:34:51,010
あなたは負けたのですから、ただ受け入れてください。
439
00:34:51,010 --> 00:34:53,570
確かに。あなたはいつもぼんやりしていました。
440
00:34:53,570 --> 00:34:55,800
自分の仕事をやり遂げることができず、それでもあえてそれを他人のせいにしようとします。
441
00:34:55,800 --> 00:34:57,360
リンロン。
442
00:34:58,670 --> 00:35:01,030
天に誓って言えるでしょうか
443
00:35:01,030 --> 00:35:05,360
モモ・チャンに提出したカジュアルなローブはあなたが個人的に作ったものだと？
444
00:35:06,200 --> 00:35:11,200
そのローブは私が作ったと天に誓います！
445
00:35:12,530 --> 00:35:14,110
わかった。
446
00:35:16,770 --> 00:35:20,170
リンロン、彼女のことは気にしないでください。彼女はただ嫉妬しているだけだ。
447
00:35:20,170 --> 00:35:22,450
どうして彼女を見つけられなかったの?
448
00:35:22,450 --> 00:35:24,220
徳勝。
449
00:35:24,220 --> 00:35:27,780
たとえば、あの女中は空に飛んだのか、それとも地下を掘ったのか？
450
00:35:27,780 --> 00:35:29,650
チーフ・スチュワード・リー、本当に冗談が上手ですね。
451
00:35:29,650 --> 00:35:32,510
空を飛べたり、地下に消えたりできる人間がどうしてこの世に存在するのでしょうか？
452
00:35:32,510 --> 00:35:35,130
ではなぜ彼女を見つけられないのでしょうか？
453
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
ここ紫禁城の人員は多すぎて複雑です。
454
00:35:37,210 --> 00:35:39,310
相手が見つからないのは普通のことです。
455
00:35:39,310 --> 00:35:41,100
でたらめ！
456
00:35:42,080 --> 00:35:45,670
最初は、これは自分にとって功績を得るチャンスだと思っていました。
457
00:35:45,670 --> 00:35:50,410
無駄な努力をしただけで何も得られず、さらには叱られることになるとは誰が予想していましたか。
458
00:35:50,410 --> 00:35:55,030
これは鍾永潭からの記念碑です。自分で読んでください。
459
00:35:55,030 --> 00:36:00,820
[オシャンは頻繁に賄賂を受け取っていると聞きました...]
460
00:36:00,820 --> 00:36:06,370
陛下、これは鍾永潭によるオシャン歩兵司令官に対する弾劾訴状です。
461
00:36:06,370 --> 00:36:07,930
銀一万両の賄賂を受け取った。
462
00:36:07,930 --> 00:36:10,300
オシャンだけでなく、
463
00:36:10,800 --> 00:36:13,320
彼は張廷宇についても不平を言った。
464
00:36:14,450 --> 00:36:17,130
何も感じませんでしたか？
465
00:36:17,810 --> 00:36:21,950
鍾永潭はオルタイ大書記の弟子です。
466
00:36:27,490 --> 00:36:31,950
右。したがって、この弾劾訴追は、
467
00:36:32,560 --> 00:36:36,460
オルタイは張廷宇に対して戦争を仕掛けている。
468
00:36:36,460 --> 00:36:39,190
そして彼は私を剣として使いたいとさえ思っています。
469
00:36:39,190 --> 00:36:41,200
チャン・ティンギュとオルタイ
470
00:36:41,200 --> 00:36:44,790
先帝の重要な主題です。私たちはこの問題を性急に扱ってはなりません。
471
00:36:44,790 --> 00:36:47,520
まさに先帝の右腕だったからこそ、
472
00:36:47,520 --> 00:36:49,850
だからこそ、私は彼らを繰り返し容認してきました。
473
00:36:49,850 --> 00:36:52,330
しかし、彼らは何をしたのでしょうか？
474
00:36:53,670 --> 00:36:56,750
昨年、劉同訓氏も張廷宇氏に対する弾劾訴追を行った。
475
00:36:56,750 --> 00:37:00,500
同城の張家、姚家と共謀。
476
00:37:00,500 --> 00:37:02,390
役人のリストに名前の半分を含めること。
477
00:37:02,390 --> 00:37:04,950
そのとき私は、それは誇張されすぎているのではないかと思いました。
478
00:37:04,950 --> 00:37:07,400
でも今見ると…
479
00:37:07,400 --> 00:37:10,460
彼が言ったことは非常に的を射たものだった。
480
00:37:11,090 --> 00:37:16,850
オルタイさんは、つい最近、次男のオシさんと本妻が亡くなったばかりですが、
481
00:37:16,850 --> 00:37:19,790
その後、彼はすぐに総書記ガオ・ビンの娘と結婚した。
482
00:37:19,790 --> 00:37:22,850
高貴な配偶者ガオと家族の絆を築く。
483
00:37:22,850 --> 00:37:25,090
教えてください、彼は何を計画しているのですか？
484
00:37:25,090 --> 00:37:29,280
陛下、漢民族は今では張廷宇に執着しています。
485
00:37:29,280 --> 00:37:31,150
一方、満州人はオルタイの側に立っている。
486
00:37:31,150 --> 00:37:33,210
朝廷の役人だけでなく、
487
00:37:33,210 --> 00:37:35,630
しかし、地方知事さえもどちらの側につくかを選択している。
488
00:37:35,630 --> 00:37:39,020
Ortai と Zhang Tingyu に触れたい場合は、適切な時期を待つ必要があります。
489
00:37:39,020 --> 00:37:40,670
十分に待ちましたよ！
490
00:37:40,670 --> 00:37:42,070
陛下！陛下、落ち着いてください！
491
00:37:42,070 --> 00:37:43,710
陛下。
492
00:37:52,500 --> 00:37:54,860
泥棒を捕まえるには、まず彼らの支配者を捕まえる必要があります。
493
00:37:54,860 --> 00:37:57,570
一級王子をイ、一級王子をヘと呼ぶことにします。
494
00:37:57,570 --> 00:38:00,660
大書記オルタイ、チャン・ティンギュ、シュ・ベン、
495
00:38:00,660 --> 00:38:03,830
ネチン大臣と謁見と公開裁判。
496
00:38:03,830 --> 00:38:06,450
まずはオシャンの首を落とします。
497
00:38:07,840 --> 00:38:09,780
陛下！
498
00:38:09,780 --> 00:38:11,230
陛下、どうしたんですか？
499
00:38:11,230 --> 00:38:13,400
陛下、どうかお許しください！
500
00:38:13,400 --> 00:38:15,240
これは何ですか？
501
00:38:21,280 --> 00:38:25,350
陛下、それは救貧院の単なる怠慢に違いありません。
502
00:38:25,350 --> 00:38:27,080
故意の殺人行為ではないかもしれない。
503
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
陛下、怒らないでください！
504
00:38:29,240 --> 00:38:33,310
救貧院の使用人たちはみんな役に立たないんだよ！彼らは実際に陛下の体に危害を加えようとしたのです！
505
00:38:33,310 --> 00:38:37,050
陛下、それは私の怠慢です！
506
00:38:37,050 --> 00:38:39,910
このような想像を絶する出来事が起こるとは、
507
00:38:39,910 --> 00:38:42,560
この服を作った人がいかにいい加減であるかを示しています。
508
00:38:43,180 --> 00:38:46,340
調べてください！関係者全員
509
00:38:46,340 --> 00:38:48,230
厳罰に処すべきだ！
510
00:38:57,360 --> 00:39:00,910
ウー首席執事、彼女はリンロンです。
511
00:39:03,610 --> 00:39:05,610
彼女を連れ去ってください！
512
00:39:06,520 --> 00:39:10,550
ウー長官！モモ！モモ！
513
00:39:11,430 --> 00:39:13,340
ウー長官！
514
00:39:19,030 --> 00:39:22,830
チーフスチュワードウー...私は何を間違えたのでしょうか？
515
00:39:22,830 --> 00:39:26,350
何を間違ったのですか?あなたが教えて！
516
00:39:26,350 --> 00:39:27,960
陛下の普段着の製作を依頼されました。
517
00:39:27,960 --> 00:39:31,450
敢えて不注意で首輪に針を刺したままにしてしまったのですね！
518
00:39:31,450 --> 00:39:32,970
これを何と呼ぶか知っていますか?
519
00:39:32,970 --> 00:39:35,260
もしそれが大きな損害を与えたなら、あなたは反逆罪で処罰されていたでしょう!
520
00:39:35,260 --> 00:39:37,710
あなたのせいで私たちは皆頭がおかしくなってしまうでしょう！
521
00:39:37,710 --> 00:39:39,490
何をすべきですか?
522
00:39:40,270 --> 00:39:42,050
そうです...
523
00:39:42,050 --> 00:39:44,770
いや...
524
00:39:44,770 --> 00:39:47,280
針なんて知らないよ！
525
00:39:48,560 --> 00:39:52,530
インルオさんでした！そのローブは彼女が作ったものです！
526
00:39:52,530 --> 00:39:54,970
インルオが不注意だったのだろう。
527
00:39:54,970 --> 00:39:59,530
インルオ、すぐにチーフスチュワードウーに伝えてください
528
00:39:59,530 --> 00:40:01,360
その服を作ったのはあなただということ。
529
00:40:01,360 --> 00:40:03,320
一瞬油断していたのはあなたです。
530
00:40:03,320 --> 00:40:06,940
それは私ではありませんでした！それは私ではありませんでした！
531
00:40:06,940 --> 00:40:11,260
執事長、あのカジュアルなローブを自ら縫ったのは確かにリンロンだった
532
00:40:11,260 --> 00:40:15,090
そしてそれを私に手渡しました。間違っていませんでした。
533
00:40:16,010 --> 00:40:18,390
彼女を連れ去ってください！
534
00:40:18,390 --> 00:40:20,610
いいえ！ウー長官！
535
00:40:20,610 --> 00:40:22,810
それは私ではありませんでした！それは本当です！
536
00:40:22,810 --> 00:40:27,520
モモ！モモ！それは私ではありませんでした！
537
00:40:32,920 --> 00:40:36,080
罪を犯した後宮女官を訪ねようとする者がいるだろうか？
538
00:40:36,080 --> 00:40:37,820
これは珍しいことです。
539
00:40:37,820 --> 00:40:41,420
しかし、ここ慎重処罰局にはそのような規則はありません。早く出発してください！
540
00:40:41,420 --> 00:40:42,930
ゴンゴン。
541
00:40:44,240 --> 00:40:46,100
しばらくの間だけ。
542
00:40:48,210 --> 00:40:49,950
遅延はさせません。
543
00:40:49,950 --> 00:40:52,530
まずはお茶を飲みに行きましょう。
544
00:41:07,470 --> 00:41:09,910
あなた…あなただったのです！
545
00:41:09,910 --> 00:41:11,640
あなたは私をはめました！
546
00:41:11,640 --> 00:41:15,860
いいえ、私ではありませんでした。
547
00:41:15,860 --> 00:41:18,000
私はジーシャンの死について考え続けました。
548
00:41:18,000 --> 00:41:20,700
ぼーっとしていたので、その針を置いてしまいました。
549
00:41:20,700 --> 00:41:24,800
渡す前に、必ず最初に確認したでしょう。
550
00:41:25,360 --> 00:41:27,730
しかし、あなたは心配しすぎました。
551
00:41:27,730 --> 00:41:33,090
たぶん...あなたを罰しているのはジシャンです。
552
00:41:33,860 --> 00:41:37,020
何を言っているのか分かりません！
553
00:41:37,930 --> 00:41:40,530
あなたが彼女を殺したからだ。
554
00:41:41,300 --> 00:41:42,700
いいえ。
555
00:41:43,560 --> 00:41:44,920
しませんでした。
556
00:41:44,920 --> 00:41:48,900
ジーシャンは決して盗みません。
557
00:41:50,800 --> 00:41:55,130
孔雀の羽の糸を盗んだのはあなたです。
558
00:41:55,130 --> 00:41:58,040
ウー首席執事が調査を始めたとき、あなたは怖くなりました。あらゆる疑惑を払拭するには、
559
00:41:58,040 --> 00:42:02,490
あなたはジシアンを騙して夜に刺繍の家に侵入させ、最終的に彼女は現行犯で捕まりました。
560
00:42:02,490 --> 00:42:06,810
その日はたまたま彼女の誕生日でした。
561
00:42:07,480 --> 00:42:10,270
私の推測では、あなたは彼女にそう言ったのだと思います
562
00:42:10,270 --> 00:42:14,330
サプライズでそこにプレゼントを隠したとのこと。
563
00:42:14,330 --> 00:42:16,420
しかしジシアンは世間知らずだった。
564
00:42:16,420 --> 00:42:20,360
彼女は、あなたが彼女を陥れるためにそのような邪悪な方法を使うとは思ってもいなかったでしょう。
565
00:42:20,360 --> 00:42:23,300
あなたは物事をでっち上げています。証拠がありません。
566
00:42:23,300 --> 00:42:25,620
この時点で、
567
00:42:25,620 --> 00:42:27,330
それを隠し続けることに何か意味がありますか？
568
00:42:27,330 --> 00:42:30,240
右。 Jixiangを作ったのは私です
569
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
私のスケープゴート。
570
00:42:32,640 --> 00:42:36,380
彼女はもともと愚かなので、自業自得だ。
571
00:42:36,380 --> 00:42:38,490
あなたは私をフレームに入れたいのですか
572
00:42:39,530 --> 00:42:41,740
そしてジシアンへの復讐を求めるのか？
573
00:42:42,230 --> 00:42:43,840
それはほんの軽微な過失でした。
574
00:42:43,840 --> 00:42:46,040
陛下が布告を発令されました
575
00:42:46,810 --> 00:42:49,410
あなたを80回鞭打ちするために、
576
00:42:49,410 --> 00:42:54,700
あなたをニングタに追放し、首都に戻ることは決して許さない。
577
00:42:58,770 --> 00:43:08,900
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
578
00:43:28,230 --> 00:43:35,560
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
579
00:43:35,560 --> 00:43:42,870
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
580
00:43:42,870 --> 00:43:50,360
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
581
00:43:50,360 --> 00:43:56,790
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
582
00:43:56,790 --> 00:43:59,470
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
583
00:43:59,470 --> 00:44:04,110
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
584
00:44:04,110 --> 00:44:06,960
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
585
00:44:06,960 --> 00:44:12,500
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
586
00:44:12,500 --> 00:44:19,830
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
587
00:44:19,830 --> 00:44:27,210
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
588
00:44:27,210 --> 00:44:34,570
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
589
00:44:34,570 --> 00:44:41,690
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
590
00:44:41,690 --> 00:44:49,370
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
591
00:44:49,370 --> 00:44:56,510
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
592
00:44:56,510 --> 00:45:04,040
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
593
00:45:04,040 --> 00:45:10,040
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
594
00:45:11,570 --> 00:45:21,670
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫