1
00:00:02,020 --> 00:00:10,030
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,610 --> 00:01:16,980
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:16,980 --> 00:01:23,770
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,770 --> 00:01:30,680
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,680 --> 00:01:39,340
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,750 --> 00:01:49,210
延西宮の物語
エピソード6
7
00:01:50,730 --> 00:01:54,250
彼女は重大なスキャンダル行為を犯した。誰もそれについて言及する勇気はありません。
8
00:01:54,250 --> 00:01:55,780
嘘つき！
9
00:01:55,780 --> 00:01:58,520
私の妹はあなたの言うような人ではありません！
10
00:01:59,210 --> 00:02:03,660
私の言うことが信じられないなら、Momo Zhang に聞いてみてください。
11
00:02:04,540 --> 00:02:06,300
あなたが言っているのは...
12
00:02:07,700 --> 00:02:10,620
...モモ・チャンも知っているのですか？
13
00:02:10,620 --> 00:02:14,190
あなたの妹は彼女の最も貴重な刺繍メイドです。
14
00:02:14,190 --> 00:02:16,870
どうして彼女は知ることができなかったのでしょうか？
15
00:02:18,800 --> 00:02:20,130
それを見ましたか？
16
00:02:20,130 --> 00:02:22,020
そのようにしてください。ここ。
17
00:02:24,810 --> 00:02:26,610
- モモ、気をつけて。
- わかった。
18
00:02:26,610 --> 00:02:28,600
ただ前進してください。
19
00:02:35,080 --> 00:02:36,330
ライター。もっと軽く。そんなことしてはいけません。
20
00:02:36,330 --> 00:02:37,920
モモ・チャン!
21
00:02:39,730 --> 00:02:40,950
見てください。
22
00:02:40,950 --> 00:02:42,680
ゆっくり歩きます。
23
00:02:46,020 --> 00:02:49,120
何を急いでいるように見えますか？
24
00:02:49,740 --> 00:02:52,220
魏英寧は私の妹です。
25
00:02:56,420 --> 00:02:58,040
私と来て。
26
00:03:00,250 --> 00:03:01,940
何回言ったことか
27
00:03:01,940 --> 00:03:03,540
二度とその名前を言わないように。
28
00:03:03,540 --> 00:03:05,920
あなたはタブーを破っています。
29
00:03:05,920 --> 00:03:11,140
でも、あなたは私に彼女とアマンが同一人物だとは一度も言っていませんでした。
30
00:03:11,140 --> 00:03:12,780
彼らは確かに同一人物です。
31
00:03:12,780 --> 00:03:15,010
彼女に「アマン」と名付けたのも私です。
32
00:03:15,010 --> 00:03:17,110
- だから何？
- なぜ？
33
00:03:17,110 --> 00:03:19,290
何の「なぜ」？
34
00:03:22,400 --> 00:03:29,020
あなたに彼女のことを話せないのは、彼女が私をとても失望させたからです
35
00:03:29,020 --> 00:03:32,100
あなたの姉は重大な間違いを犯しました。
36
00:03:32,100 --> 00:03:35,480
誰もが私の妹が間違いを犯したと言っています。
37
00:03:35,480 --> 00:03:38,070
彼女はどんな間違いを犯したのでしょうか？
38
00:03:41,520 --> 00:03:45,190
モモ、何か言って。
39
00:03:45,190 --> 00:03:49,540
私がこの質問をするたびに、どうして皆さんは黙ってしまうのでしょうか。
40
00:03:50,530 --> 00:03:56,090
真実を知るためだけに紫禁城に入るのに頭を悩ませました。
41
00:03:56,090 --> 00:03:59,810
モモさん、教えてください。
42
00:04:04,690 --> 00:04:10,370
アマンはスキャンダラスな行為をし、発覚した。
43
00:04:10,370 --> 00:04:12,310
何というスキャンダラスな行為でしょうか？
44
00:04:13,590 --> 00:04:18,170
女性にとって、貞操以上に大切なものは何でしょうか？
45
00:04:19,320 --> 00:04:22,590
ある夜、彼女は一晩中帰ってこなかった。
46
00:04:22,590 --> 00:04:27,460
翌日の朝に彼女が戻ってきたとき、彼女はチーフスチュワードウーに捕らえられました。
47
00:04:27,460 --> 00:04:33,910
御苑の偽の山で彼女の汚れたスカートが発見された。
48
00:04:33,910 --> 00:04:36,030
私の妹はいつも清潔な生活をしており、正直でした。
49
00:04:36,030 --> 00:04:37,450
彼女はきっとそんなことはしないだろう。
50
00:04:37,450 --> 00:04:39,740
私も信じられませんでした。
51
00:04:40,350 --> 00:04:44,280
A'Manさんはとても穏やかで優しい女性です。
52
00:04:44,280 --> 00:04:48,620
どうして彼女は不倫をすることができたのでしょうか？
53
00:04:48,620 --> 00:04:51,360
しかし、私は彼女に個人的に尋ねました。
54
00:04:51,360 --> 00:04:54,870
どれだけ聞いても彼女は同じ答えしか返さなかった。
55
00:04:54,870 --> 00:04:58,520
誰も彼女に強制しなかったということ。彼女は喜んでくれました。
56
00:04:59,150 --> 00:05:03,380
このような犯罪の場合、宮殿の規則に基づいて、彼女は鞭打ちで死刑に処されるべきである。
57
00:05:03,380 --> 00:05:07,170
その時、たまたま皇太后殿下がご病気でした。
58
00:05:07,170 --> 00:05:09,230
宮殿内ではいかなる流血行為も禁じられている。
59
00:05:09,230 --> 00:05:15,380
そのため、彼女は50回もむち打ちを受けて退学になった。
60
00:05:16,790 --> 00:05:23,380
まさかお姉さんがそれを受け入れられず自殺したとは。
61
00:05:23,380 --> 00:05:25,510
みんなが妹だと言ってた
62
00:05:25,510 --> 00:05:29,760
恥ずかしさのあまり首を吊って自殺した。
63
00:05:29,760 --> 00:05:32,010
しかし、私は彼女の傷を確認しました。
64
00:05:34,410 --> 00:05:36,700
妹は首を絞められました。
65
00:05:36,700 --> 00:05:38,470
何？
66
00:05:39,980 --> 00:05:42,190
彼女は絞殺されたのですか？
67
00:05:42,190 --> 00:05:44,440
はい。
68
00:05:44,440 --> 00:05:46,920
もし彼女が本当にその不倫をする気があるのなら、
69
00:05:46,920 --> 00:05:50,090
どうして彼女は沈黙するまで殺されることになったのだろうか？
70
00:05:50,990 --> 00:05:55,330
したがって、この問題には別の裏話があるはずです。
71
00:05:56,110 --> 00:06:02,370
モモ、真実を調べなければなりません。こんな理不尽なことで妹を死なせてはいけません。
72
00:06:02,370 --> 00:06:06,120
しかし...事はずっと昔に起こったのです。
73
00:06:06,120 --> 00:06:08,340
どうやって調べますか？
74
00:06:09,950 --> 00:06:11,850
ああ、そうだね、モモ。
75
00:06:15,980 --> 00:06:18,400
この翡翠のペンダントを見たことがありますか？
76
00:06:23,880 --> 00:06:26,950
これ...
77
00:06:27,540 --> 00:06:30,910
この翡翠のペンダントをご存知ですか？
78
00:06:32,780 --> 00:06:34,840
分かりません。
79
00:06:41,100 --> 00:06:44,080
この翡翠のペンダントの人物は満州人です。
80
00:06:44,080 --> 00:06:46,490
あなたは長い間この宮殿にいます。
81
00:06:46,490 --> 00:06:49,440
ここに書いてあることはきっとわかるはずです。
82
00:06:51,690 --> 00:06:55,570
教えてくれないなら他の人に聞きます。
83
00:06:55,570 --> 00:06:57,330
停止！
84
00:06:58,240 --> 00:07:01,630
モモさん、教えてください。
85
00:07:10,680 --> 00:07:13,160
フカ・カラ。
86
00:07:13,160 --> 00:07:14,510
何？
87
00:07:14,510 --> 00:07:19,850
この翡翠のペンダントの主は陛下の義弟であり、
88
00:07:19,850 --> 00:07:23,830
皇帝直属の近衛兵、フカ・フーヘン。
89
00:07:42,520 --> 00:07:45,480
フカ・カーラ
90
00:07:45,480 --> 00:07:49,100
この翡翠のペンダントの主は陛下の義理の弟です。
91
00:07:49,100 --> 00:07:53,300
皇帝直属の近衛兵、フカ・フーヘン
92
00:07:54,990 --> 00:07:59,020
インルオさんは男性に対して偏見を持っているようです。
93
00:08:00,810 --> 00:08:04,240
それで何?警告しておきます。
94
00:08:04,240 --> 00:08:07,580
妹の死因を調べるのはやめてください。
95
00:08:07,580 --> 00:08:09,990
彼女は重大なスキャンダル行為を犯しました。
96
00:08:09,990 --> 00:08:12,480
誰もそれについてあえて言及しないでしょう。
97
00:08:23,290 --> 00:08:26,510
♫ 宮殿の壁にある柳の木 ♫
98
00:08:26,510 --> 00:08:29,590
♫ 翡翠のヘアクラスプ ♫
99
00:08:29,590 --> 00:08:35,000
♫ 細い女性の手 ♫
100
00:08:35,860 --> 00:08:42,320
♫秋の悲しみを閉じ込める、孤独なワイン ♫
101
00:08:43,210 --> 00:08:48,520
陛下、聞いてください。とても美しい声です。
102
00:08:48,520 --> 00:08:51,720
♫ 宮殿の壁にある柳の木 ♫
103
00:08:51,720 --> 00:08:54,900
♫ 翡翠のヘアクラスプ ♫
104
00:08:54,900 --> 00:09:00,360
♫ 細い女性の手 ♫
105
00:09:01,170 --> 00:09:07,510
♫秋の悲しみを閉じ込める、孤独なワイン ♫
106
00:09:07,510 --> 00:09:12,190
♫ 過去を開くのは難しいです ♫
107
00:09:19,370 --> 00:09:22,240
ごきげんよう、陛下。
108
00:09:22,240 --> 00:09:24,540
誰がその曲の歌詞を書きましたか?
109
00:09:24,540 --> 00:09:28,950
陛下に答えて、私はそれを自分で作りました。
110
00:09:28,950 --> 00:09:31,650
私は自分自身を恥じてしまいました。
111
00:09:36,300 --> 00:09:37,970
宮殿の壁にある柳の木。
112
00:09:37,970 --> 00:09:39,570
翡翠のヘアクラスプ。
113
00:09:39,570 --> 00:09:42,720
細い女性の手。
114
00:09:42,720 --> 00:09:45,120
芸術的なコンセプトはとても美しいです。
115
00:09:46,200 --> 00:09:48,700
ただ、ここには柳の木がありません。
116
00:09:48,700 --> 00:09:52,600
あなたは竹を見ながら、柳の木のことを歌っていました。
117
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
あなたは愚かですか、それとも盲目ですか？
118
00:09:56,450 --> 00:09:58,320
陛下！陛下！
119
00:09:58,320 --> 00:10:02,260
それは私が江南で育ち、柳の木が大好きだからです。
120
00:10:02,270 --> 00:10:04,820
なので、思いつきで何気なく作った歌詞です。
121
00:10:04,820 --> 00:10:07,170
それ以外の意味はありません。
122
00:10:09,540 --> 00:10:12,060
あらゆる時代において、
123
00:10:12,060 --> 00:10:14,420
この時は御苑で歌えばいいのです。
124
00:10:14,420 --> 00:10:17,830
きっとあなたの美しさに魅了されるでしょう
125
00:10:17,830 --> 00:10:20,580
そして自分の手に負えない行為を容認する、それだけですか？
126
00:10:23,510 --> 00:10:25,740
歌うのが好きですか？
127
00:10:26,590 --> 00:10:28,760
それでは今夜ここ御苑で歌ってください。
128
00:10:28,760 --> 00:10:30,980
- リー・ユウ。
- あなたの従者がここにいます。
129
00:10:30,980 --> 00:10:33,870
彼女を見守ってくれる人を探してください。彼女は夜明けまで立ち止まってはなりません。
130
00:10:33,870 --> 00:10:35,590
- はい。
- 陛下、私は間違っていました！
131
00:10:35,590 --> 00:10:37,790
陛下！陛下！
132
00:10:37,790 --> 00:10:40,730
- 私は間違っていました、陛下！
- 高貴な淑女シュウ、叫ぶのはやめてください。
133
00:10:40,730 --> 00:10:43,360
- エネルギーを節約したほうがいいです。
- 私は...
134
00:10:43,360 --> 00:10:48,170
高貴な淑女シュウを観察し、夜明けまで彼女が歌うことを確認してください。
135
00:10:48,170 --> 00:10:49,970
はい。
136
00:10:56,420 --> 00:10:59,490
♫ 宮殿の壁にある柳の木 ♫
137
00:10:59,490 --> 00:11:02,790
♫ 風に乗って出発 ♫
138
00:11:02,790 --> 00:11:08,500
♫ 一歩ごとに一礼 ♫
139
00:11:08,500 --> 00:11:11,620
♫ 引き出された愛 ♫
140
00:11:11,620 --> 00:11:14,800
♫ 長い間憎まれています ♫
141
00:11:14,800 --> 00:11:20,110
♫ 自分自身を閉じ込めるための繭を作る ♫
142
00:11:20,110 --> 00:11:27,280
♫愛は永遠だなんて誰が言ったのですか♫
143
00:11:27,280 --> 00:11:32,800
♫ 千枚の金の毛皮のコートを破る ♫
144
00:11:32,800 --> 00:11:36,890
殿下、明日帝国医師があなたの健康状態を確認するために来られます。
145
00:11:39,600 --> 00:11:43,530
指示を出し、入浴の準備をします。
146
00:11:43,530 --> 00:11:46,370
殿下、それはだめですよ。
147
00:11:46,370 --> 00:11:48,560
もともと健康状態がよくありません。
148
00:11:48,560 --> 00:11:49,670
夜は寒すぎます
149
00:11:49,670 --> 00:11:51,530
早く行きなさい。
150
00:11:55,150 --> 00:11:56,770
はい。
151
00:12:11,640 --> 00:12:14,990
お嬢様、水はとても冷たいです。
152
00:12:16,260 --> 00:12:17,970
注ぐ。
153
00:12:30,330 --> 00:12:33,570
お嬢様、もう注がないでください。
154
00:12:33,570 --> 00:12:36,210
本当に耐えられない。
155
00:12:40,560 --> 00:12:42,530
注ぎ続けます。
156
00:13:14,750 --> 00:13:16,460
宦官様。
157
00:13:24,250 --> 00:13:26,200
陛下。
158
00:13:36,400 --> 00:13:38,490
チュン妃のタグはどこにありますか？
159
00:13:38,490 --> 00:13:41,370
陛下、チュン妃がまた病気になりました。
160
00:13:41,370 --> 00:13:44,350
総務局は彼女のタグを外した。
161
00:13:49,990 --> 00:13:51,790
見に行きます。
162
00:13:59,560 --> 00:14:01,670
延西館にいる妃や妾たちに休会するように伝えてください。
163
00:14:01,670 --> 00:14:03,360
はい。
164
00:14:04,400 --> 00:14:12,200
[彼 (平和) ]
165
00:14:13,410 --> 00:14:16,180
陛下にご挨拶申し上げます。
166
00:14:19,650 --> 00:14:22,490
陛下にご挨拶申し上げます。
167
00:14:23,150 --> 00:14:25,130
何してるの？
168
00:14:25,980 --> 00:14:28,930
私は病気で退屈です。
169
00:14:28,930 --> 00:14:31,000
私はただ一人でぼーっと座っているだけです。
170
00:14:31,000 --> 00:14:35,640
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。新しい眠りの香りを調合しました。
171
00:14:35,640 --> 00:14:38,090
ぜひご検討ください。
172
00:14:43,660 --> 00:14:45,390
急ぐ必要はありません。
173
00:14:53,520 --> 00:14:57,820
欧陽秀は『美遊』というものを書きました。
174
00:14:57,820 --> 00:15:00,090
散文の美しさは愛に満ちていました。
175
00:15:00,090 --> 00:15:02,550
しかし彼女は誰にも言えなかった。
176
00:15:05,570 --> 00:15:09,410
それで彼女は口実として炭をいじったのです。
177
00:15:09,410 --> 00:15:12,810
彼女の恋の悩みを灰にさらすために。
178
00:15:12,810 --> 00:15:17,440
チュン妃、あなたは何を心配してそのようなしぐさを真似しているのでしょうか。
179
00:15:18,360 --> 00:15:20,980
話せないことは何もない。
180
00:15:20,980 --> 00:15:23,790
ただ退屈してダラダラしていただけだ。
181
00:15:23,790 --> 00:15:25,990
そこで私はいくつかの言葉を書きました。
182
00:15:28,560 --> 00:15:30,250
そうですか？
183
00:15:34,400 --> 00:15:38,410
そして、この「彼」という文字は何を意味するのでしょうか？
184
00:15:41,410 --> 00:15:44,580
陛下のご要望は平等な王国です。
185
00:15:44,580 --> 00:15:47,800
人々が幸せになれる場所。私のリクエストは
186
00:15:47,800 --> 00:15:52,160
皇后がハレム内に安全と健全と調和を保つように。
187
00:15:52,160 --> 00:15:57,380
しかし、王国の平和を望むなら、話すのは簡単です。
188
00:15:58,190 --> 00:16:01,280
たとえば、皇后と貴族の妃。
189
00:16:01,280 --> 00:16:04,990
何度もお互いを挑発し、礼儀や態度を失った。
190
00:16:04,990 --> 00:16:07,960
皇后は寛大で議論をしないが、
191
00:16:07,960 --> 00:16:12,190
しかし、皇后としてこれはあまりにも失礼です。
192
00:16:14,970 --> 00:16:16,870
そんな事あるの？
193
00:16:17,490 --> 00:16:19,190
はい。
194
00:16:22,240 --> 00:16:23,990
わかりました。
195
00:16:24,460 --> 00:16:29,150
陛下、あなたは賢明な王です
196
00:16:29,150 --> 00:16:31,510
そして高貴な配偶者に対して常に寛容でした。
197
00:16:31,510 --> 00:16:34,000
ガオ家が強いからでしょうか？
198
00:16:34,000 --> 00:16:38,310
それともガオ家のことは全く心配していないのですか？
199
00:16:38,310 --> 00:16:41,160
それともエルタイの後ろ盾があるのでしょうか？
200
00:16:41,160 --> 00:16:44,160
ガオ家に触れることを心配しています。
201
00:16:44,160 --> 00:16:46,720
Erパーティーの利益に影響します
202
00:16:46,720 --> 00:16:49,320
そして王朝に動乱を引き起こす。
203
00:16:56,260 --> 00:17:00,450
チュン妃、ハーレムは政治に関与することを禁止されています。
204
00:17:00,450 --> 00:17:02,990
これを念頭に置いてください。
205
00:17:02,990 --> 00:17:06,630
もしまたこのような違反を犯したら、私はそう簡単にはあなたを釈放しません。
206
00:17:10,750 --> 00:17:13,220
謹んで陛下をお見送りします。
207
00:17:27,150 --> 00:17:30,720
お嬢様、まだ笑っておられますか？
208
00:17:32,520 --> 00:17:34,860
今、死ぬほど怖かったです。
209
00:17:34,860 --> 00:17:37,970
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
210
00:17:37,970 --> 00:17:42,320
私がそう言わなかったら、陛下はすぐにそれをやめてしまうでしょうか？
211
00:17:44,300 --> 00:17:47,210
陛下、そのままお帰りになるのですか？
212
00:17:47,210 --> 00:17:50,990
彼女は故意に私から離れるように急いでいます。なぜ私は離れずに残るのでしょうか？
213
00:17:50,990 --> 00:17:53,910
陛下、それではなぜここに来たのですか？
214
00:17:53,910 --> 00:17:55,730
好奇心から。
215
00:17:56,290 --> 00:18:00,250
彼女はいつも私を拒否する方法を探しています。確認したかったのですが
216
00:18:00,250 --> 00:18:02,460
新たな発言があれば。
217
00:18:04,210 --> 00:18:06,030
精神修養の館に戻りましょう。
218
00:18:06,690 --> 00:18:09,950
セダンに乗って精神修養のホールへ行きましょう。
219
00:18:09,950 --> 00:18:13,070
いいえ、長春宮に行きます。
220
00:18:13,070 --> 00:18:16,600
セダンに乗って長春宮へ向かいます。
221
00:18:23,920 --> 00:18:28,510
陛下、どこから来たのですか？
222
00:18:31,930 --> 00:18:34,320
中翠宮から来たところです。
223
00:18:36,070 --> 00:18:39,740
陛下。チュン妃の人柄
224
00:18:39,740 --> 00:18:44,060
確かに傲慢だが太陽の下では、
225
00:18:44,060 --> 00:18:49,280
自分自身の気質を持たない傑出した才能のある女性がいるでしょうか？
226
00:18:49,280 --> 00:18:53,130
陛下、たまには放っておいてください。
227
00:18:59,130 --> 00:19:04,830
チュン妃はいつも心を閉ざしていた気がする
228
00:19:04,830 --> 00:19:07,270
そして秘密がいっぱい。
229
00:19:07,270 --> 00:19:11,060
彼女はいつも私から遠ざかる方法を探しています。
230
00:19:11,060 --> 00:19:15,020
陛下、チュン妃にはどんな秘密があるのでしょうか？
231
00:19:15,020 --> 00:19:17,970
彼女はただ敏感なのです。
232
00:19:20,680 --> 00:19:23,140
彼女はただ敏感なのです。
233
00:19:23,140 --> 00:19:25,530
もっと思いやりを持たなければなりません。
234
00:19:25,530 --> 00:19:28,450
十分。彼女のことは話さないでおこう。
235
00:19:29,250 --> 00:19:31,130
お嬢様。
236
00:19:40,950 --> 00:19:45,860
陛下。いくつか考えた後、
237
00:19:45,860 --> 00:19:49,750
何か言っておきたいことがあります。
238
00:19:52,100 --> 00:19:56,070
康熙帝がまだ生きていた頃、宮殿に敷かれていた絨毯
239
00:19:56,070 --> 00:19:58,820
30年も40年も使えるでしょう。
240
00:19:58,820 --> 00:20:03,470
しかし、Chuxiu Palaceのカーペットは毎年交換されます。
241
00:20:03,470 --> 00:20:10,300
象牙の椅子や高価な赤いキャンドルも延々と使います。
242
00:20:10,300 --> 00:20:14,150
ハーレムがこうで、前の王朝も同じなら、
243
00:20:14,150 --> 00:20:17,400
それは贅沢で非常に無駄になります。
244
00:20:17,400 --> 00:20:22,330
比較を行う必要があります。これが続くと、
245
00:20:22,330 --> 00:20:26,800
雰囲気が壊れてしまいます。
246
00:20:28,430 --> 00:20:31,430
何を暗示しているのでしょうか？
247
00:20:31,430 --> 00:20:34,920
皇后として私が模範を示していかなければなりません。
248
00:20:34,920 --> 00:20:39,260
最優先事項は、金と翡翠の装飾品を放棄することです
249
00:20:39,260 --> 00:20:43,360
それらをベルベットの花飾りに置き換えます。第二に、
250
00:20:43,360 --> 00:20:47,090
長春宮の費用を削減することにしました
251
00:20:47,090 --> 00:20:49,730
六宮の模範として。
252
00:20:53,780 --> 00:20:55,550
あなたが正しいです。
253
00:20:55,550 --> 00:20:59,640
ハーレムは浪費の多い贅沢な時間を過ごすべきではない
254
00:20:59,640 --> 00:21:04,190
そして例に従ってください。
255
00:21:05,390 --> 00:21:10,750
しかし、これは緊急ではありません。徐々にやってください。
256
00:21:11,850 --> 00:21:17,350
陛下、経費削減の方法についてはいかがでしょうか？
257
00:21:17,350 --> 00:21:19,370
あなたが決めることができます。
258
00:21:21,260 --> 00:21:24,330
私も疲れています。早めにお休みください。
259
00:21:24,330 --> 00:21:26,250
はい。
260
00:21:35,100 --> 00:21:37,580
お嬢様、あなたは解決策を考えなければなりません
261
00:21:37,580 --> 00:21:39,860
もう一人長男が生まれること。
262
00:21:40,480 --> 00:21:42,010
あなたは何について話しているのですか？
263
00:21:42,010 --> 00:21:44,900
陛下はあなたを最も大切に思っています。
264
00:21:44,900 --> 00:21:48,370
第二王子のせいであなたは不幸になったのです。
265
00:21:48,370 --> 00:21:52,070
誤解は解けたので、この機会を逃してはなりません。
266
00:21:52,070 --> 00:21:56,370
そうしないと、高貴な妃ガオはもっと喜ぶでしょう。
267
00:23:08,400 --> 00:23:11,200
Fuca Fuheng に近づくにはどうすればよいですか?
268
00:23:12,630 --> 00:23:16,120
今年も刺繍ワークショップは終了に向けて急いでいます
269
00:23:16,120 --> 00:23:18,830
陛下と皇太后の普段着。
270
00:23:18,830 --> 00:23:23,890
来月はちょうど皇后殿下の誕生日です。
271
00:23:23,890 --> 00:23:27,100
各宮殿や工房では贈り物を準備中です。
272
00:23:27,100 --> 00:23:29,820
伝統に基づいた刺繍ワークショップ
273
00:23:29,820 --> 00:23:32,380
皇后殿下に敬意を表して鳳凰のローブを贈る予定です。
274
00:23:32,380 --> 00:23:35,850
今年のスタイルは牡丹を着た鳳凰です。
275
00:23:35,850 --> 00:23:38,350
メインのお針子さんは、
276
00:23:39,760 --> 00:23:41,870
インルオに渡します。
277
00:23:43,370 --> 00:23:47,850
モモ、あなたはいつも良いことをインルオに任せます。私たちについてはどうでしょうか？
278
00:23:47,850 --> 00:23:50,250
尋ねる勇気さえありますか？
279
00:23:50,250 --> 00:23:53,870
私は普段、皆さんに優しすぎたでしょうか？
280
00:23:53,870 --> 00:23:57,920
あなたが縫っているものを見てください。
281
00:23:57,920 --> 00:24:02,320
フェニックスと普通の鶏の違いを本当に見分けることができますか?
282
00:24:02,320 --> 00:24:04,400
確かに私は彼女より上手に刺繍をすることはできません。
283
00:24:04,400 --> 00:24:08,260
しかし、私にはフェニックスとニワトリの区別はできます。
284
00:24:08,260 --> 00:24:11,360
今日は、私の言葉をお伝えします。
285
00:24:11,360 --> 00:24:15,610
もしあなたたちの中に、あえて目立つことをして、インルオよりも裁縫が上手だと主張する人がいたら、
286
00:24:15,610 --> 00:24:18,130
それでは、この作品をあなたにお譲りします。
287
00:24:24,690 --> 00:24:29,600
何もない場合は、自分のタスクを実行することに集中してください。
288
00:24:32,280 --> 00:24:35,590
モモ！モモ・チャン！
289
00:24:43,430 --> 00:24:46,960
モモさん、質問したいんです。
290
00:24:46,960 --> 00:24:48,970
あなたが先に出発します。
291
00:24:50,650 --> 00:24:53,110
刺繍には数日、数か月の経験が必要です。
292
00:24:53,110 --> 00:24:58,040
私はまだ若いです。どんなに優れたスキルを持っていても限界があります。
293
00:24:58,040 --> 00:25:01,590
刺繍工房の宮廷メイドたち、外部の巨匠たち、
294
00:25:01,590 --> 00:25:04,040
彼らの刺繍の技術は私よりもはるかに優れています。
295
00:25:04,040 --> 00:25:06,080
なぜ私を選んだのですか?
296
00:25:06,080 --> 00:25:10,130
宮殿では皇后や皇后の誕生日に贈り物をするのが慣例となっている。
297
00:25:10,130 --> 00:25:12,410
新しい宮殿の侍女が処理しなければなりません。
298
00:25:12,410 --> 00:25:16,020
その日、愛人たちが幸せなら、あなたはきっと多額の報酬を得るでしょう。
299
00:25:16,020 --> 00:25:19,150
たとえうまくいかなかったとしても、厳しく批判されることはありません。
300
00:25:19,150 --> 00:25:22,800
これは女の子たちに希望を与え、目立つチャンスを与えてくれます。
301
00:25:22,800 --> 00:25:26,130
あなたは根幹まで探求するのが好きなだけです。
302
00:25:26,130 --> 00:25:29,870
あなたの愚かな妹は私の最も好きな弟子です。
303
00:25:29,870 --> 00:25:34,390
彼女のためであっても、私はあなたのことをもっと大切にします。
304
00:25:34,390 --> 00:25:37,670
もういいよ。ここ宮殿では眉をひそめることは禁止されています。
305
00:25:37,670 --> 00:25:40,660
いつでも、常に笑顔でいなければなりません。
306
00:25:40,660 --> 00:25:42,990
それを見たらマスターも幸せな気分になります。
307
00:25:50,510 --> 00:25:54,540
インルオ！それは孔雀の羽の糸ですか？
308
00:25:57,410 --> 00:26:00,230
モモ・チャンは孔雀の羽の糸を言った
309
00:26:00,230 --> 00:26:03,630
孔雀の羽と金糸、銀糸で作られています。
310
00:26:03,630 --> 00:26:07,630
どんなに優れた織り手であっても、1 日あたり 1 メートルしか作ることができません。
311
00:26:07,630 --> 00:26:10,460
早速見てみましょう。光の下で見ると虹色に見えます。
312
00:26:10,460 --> 00:26:13,800
とても美しい。私も試してみたいと思います。
313
00:26:15,550 --> 00:26:18,130
インルオ、うまくやれば、もしかしたら将来、
314
00:26:18,130 --> 00:26:20,380
皇帝のローブを刺繍することができます。
315
00:26:20,380 --> 00:26:22,440
バカ。
316
00:26:22,440 --> 00:26:25,590
陛下の法衣を作るには、まず如懿図書館で草稿を描かなければなりません。
317
00:26:25,590 --> 00:26:30,590
陛下の承認が得られれば、蘇州、江寧、杭州の織物工場に送られることになる。
318
00:26:30,590 --> 00:26:34,120
生地が織り終わると、私たちに送られ、衣服へと姿を変えていきます。
319
00:26:34,120 --> 00:26:38,950
陛下の王室のローブを完成させるには、595 人の裁縫師が 2 年かかります。
320
00:26:38,950 --> 00:26:40,660
現在の基準では、
321
00:26:40,660 --> 00:26:44,550
皇帝のローブについてさえ話さないでください。宮廷の衣装にも触れないかもしれません。
322
00:26:44,550 --> 00:26:48,100
もういいよ。お行儀よくして、春物作りに戻りましょう。
323
00:26:48,100 --> 00:26:50,160
はい。
324
00:26:51,660 --> 00:26:55,560
インルオ。この孔雀の羽の糸
325
00:26:55,560 --> 00:26:59,610
とても貴重です。正しく使用しなければなりません。間違いは許されません。
326
00:26:59,610 --> 00:27:02,920
そうしないと、頭が危険にさらされる可能性があります。
327
00:27:02,920 --> 00:27:04,520
はい。
328
00:27:22,200 --> 00:27:24,480
皆さん、先に食べに行ってください。
329
00:27:26,620 --> 00:27:28,960
食事の時間です。
330
00:27:30,450 --> 00:27:33,170
行きましょう。
331
00:27:35,900 --> 00:27:39,530
インルオ、あなたの妹の件は一時的にやめてください。
332
00:27:39,530 --> 00:27:42,590
目の前のフェニックスのローブを着ることだけに集中してください。
333
00:27:42,590 --> 00:27:47,120
インルオ、あなたはカウチ金糸法を使っているんですか？
334
00:27:47,120 --> 00:27:51,240
はい。孔雀の羽の糸は通常の糸とは異なります。
335
00:27:51,240 --> 00:27:54,760
クーチ金糸やチェーンステッチのテクニックを使用するのがより適切です。
336
00:27:56,930 --> 00:28:01,900
しかし、たとえ働きたくても、飢えて働くべきではありません。
337
00:28:01,900 --> 00:28:04,460
まずは食べましょう。わかった？
338
00:28:06,220 --> 00:28:09,100
もうない。ただここにいます。
339
00:28:09,100 --> 00:28:12,800
孔雀の羽糸はとても貴重なものです。間違いはあってはならないのです。
340
00:28:12,800 --> 00:28:17,220
はあ？ここを守り続けるのか？
341
00:28:17,220 --> 00:28:21,280
鳳凰の袈裟を刺繍するには、最低でも1ヶ月以上はかかるのではないでしょうか？
342
00:28:21,280 --> 00:28:23,310
もう自分の人生を望んでいませんか？
343
00:28:24,040 --> 00:28:27,020
これはどうでしょうか？私はあなたと一緒にシフトを取ります。
344
00:28:28,050 --> 00:28:30,170
必要なし。私はそれを行うことができます。
345
00:28:30,170 --> 00:28:32,120
「できる」って何？
346
00:28:32,120 --> 00:28:35,930
朝は働いて、夜は警備しなければなりません。
347
00:28:35,930 --> 00:28:39,000
本当に潰れないと思ってるの？
348
00:28:39,000 --> 00:28:42,880
夜に警備してほしくないなら、しばらく私に警備させてください。
349
00:28:42,880 --> 00:28:45,580
しばらくの間。
350
00:28:45,580 --> 00:28:49,940
早速食べに行きます。そうすれば、香を焚く時間の半分もかかりません。
351
00:28:49,940 --> 00:28:53,570
早く行って…大丈夫だよ。
352
00:28:55,470 --> 00:28:57,200
そのときはよく観察しなければなりません。
353
00:28:57,200 --> 00:29:00,160
わかった。きっと大丈夫です。心配しないで。早く行きなさい。
354
00:29:00,160 --> 00:29:02,190
注意しなければなりません。
355
00:29:23,120 --> 00:29:27,220
ああ、違うよ！火！火事だ！
356
00:29:29,490 --> 00:29:31,650
助けて!
357
00:29:31,650 --> 00:29:34,290
どうして火が出るの?
358
00:29:34,290 --> 00:29:35,620
気をつけてください！
359
00:29:35,620 --> 00:29:37,490
早く奪ってください！
360
00:29:37,490 --> 00:29:39,400
すぐに。
361
00:29:40,650 --> 00:29:42,800
誰がこんなことをしたの？
362
00:29:42,800 --> 00:29:45,160
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
363
00:29:51,560 --> 00:29:56,130
彼女の服を暖めるために炭火を使うなんて、そんな邪悪な奴がいるだろうか？危うく部屋が燃えてしまうところでした！
364
00:29:56,130 --> 00:29:59,680
我が神よ！もし私たちの部屋が全焼したら、今夜はどこで寝ますか？
365
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
確かに。
366
00:30:01,280 --> 00:30:03,770
- これは誰の服ですか?
- これは私のです。
367
00:30:03,770 --> 00:30:05,990
誰がそれを炭のそばに置いたのですか？
368
00:30:05,990 --> 00:30:10,350
吉祥、あなたがやったのですか？なぜ部屋の中で服を焼かなければならないのですか？
369
00:30:10,350 --> 00:30:12,660
確かに。あなたは私たち全員を怖がらせました。
370
00:30:12,660 --> 00:30:13,610
私はしませんでした。
371
00:30:13,610 --> 00:30:17,170
ジシアン、なぜここにいるのですか？刺繍ワークショップはどうですか？
372
00:30:17,170 --> 00:30:19,920
宮殿の侍女寮が燃えていると人々が叫んでいるのが聞こえました。
373
00:30:19,920 --> 00:30:22,600
だから私は何も考えずにここまで走った。
374
00:30:23,490 --> 00:30:26,160
- 愚かな女ね。
- どうしたの？
375
00:30:26,160 --> 00:30:29,240
- インルオ！インルオ！
- 彼女の何が問題なのですか?
376
00:30:29,240 --> 00:30:31,950
何かがおかしい。見に行きましょう。
377
00:30:33,860 --> 00:30:38,390
インルオ！なぜ急いでいるのですか？
378
00:30:45,010 --> 00:30:47,250
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
379
00:30:47,250 --> 00:30:49,130
どうしたの？
380
00:30:49,920 --> 00:30:53,510
ああ、行きます！孔雀の羽の糸が欠けています。
381
00:30:54,370 --> 00:30:57,240
彼女はそれに値する。良いものはすべて彼女に奪われてしまいます。
382
00:30:57,240 --> 00:30:59,420
今回、ついに彼女に不幸が訪れた。
383
00:30:59,420 --> 00:31:01,920
確かに。彼女がどのようにタスクを送信するかを見てみましょう。
384
00:31:01,920 --> 00:31:05,440
もしモモが私にその仕事を任せたら、私は彼女のようにはならないでしょう。
385
00:31:05,440 --> 00:31:08,610
今度こそ王宮から追放されるかもしれない。
386
00:31:08,610 --> 00:31:10,170
それだけではなく、
387
00:31:10,170 --> 00:31:13,170
この問題は死刑に処せられる。
388
00:31:15,400 --> 00:31:19,750
皆さんが私に死に伴ってくれたなら、
389
00:31:19,750 --> 00:31:21,430
全然悲しくないよ。
390
00:31:21,430 --> 00:31:23,380
あなたは...何をナンセンスなことを言っているのですか？
391
00:31:23,380 --> 00:31:26,020
アイテムを紛失したのはあなたです。なぜ私たち全員があなたと一緒に死ななければならないのですか？
392
00:31:26,020 --> 00:31:30,020
鳳凰のローブは刺繍工房からの贈り物です。私たちは皆、一つの体です。
393
00:31:31,490 --> 00:31:36,030
皇后がそれについて尋ねたら、彼女は私の間違いをただ追及すると思いますか？
394
00:31:36,670 --> 00:31:38,180
他人の不幸を喜ぶ暇があるなら、
395
00:31:38,180 --> 00:31:41,500
寒いなら首をさすってみませんか！
396
00:31:43,700 --> 00:31:47,220
どうすればいいでしょうか？まだ死にたくない。
397
00:31:47,220 --> 00:31:49,230
唾を吐く！その言葉は宮殿では禁じられている。
398
00:31:49,230 --> 00:31:52,080
今何時ですか？まだ禁止事項を気にしていますか？
399
00:31:52,080 --> 00:31:53,670
彼女は確かに我々を騙している。
400
00:31:53,670 --> 00:31:57,310
しかし、鳳凰のローブは確かに刺繍工房の誕生日プレゼントです。
401
00:31:57,310 --> 00:31:58,740
それが破壊された今、
402
00:31:58,740 --> 00:32:00,770
誕生日のお祝いを贈ることができなかったら、
403
00:32:00,770 --> 00:32:02,340
私たちは何をすべきでしょうか？
404
00:32:02,340 --> 00:32:04,350
それは正しい。どうすればいいでしょうか？
405
00:32:04,350 --> 00:32:06,770
どうしたの？
406
00:32:15,010 --> 00:32:16,910
誰がこんなことをしたんだ?!
407
00:32:18,120 --> 00:32:20,010
誰がこんなことをしたんだ?!
408
00:32:21,320 --> 00:32:25,370
モモ、それは私のせいです。
409
00:32:27,500 --> 00:32:31,630
モモ・チャン、全部私のせいです。
410
00:32:31,630 --> 00:32:34,810
孔雀の羽の糸をなくしたのは私です。
411
00:32:34,810 --> 00:32:38,110
もし誰かが処刑されなければならないなら、私を殺してください。
412
00:32:38,110 --> 00:32:40,750
孔雀の羽糸も紛失？
413
00:32:41,870 --> 00:32:43,370
起きる。
414
00:32:44,660 --> 00:32:48,060
斬首して何の役に立つの？それで犯罪は消せるのか？
415
00:32:48,850 --> 00:32:53,100
モモ・チャン、今日の出来事について、
416
00:32:53,100 --> 00:32:56,520
一番責任を負うべきは私です。しかし、このような事態になってしまったので、
417
00:32:56,520 --> 00:32:58,920
人を殺す意味はありません。
418
00:32:58,920 --> 00:33:03,520
鳳凰の羽衣を皇后に提出できないなら、誰も逃げようと思わないでください！
419
00:33:12,100 --> 00:33:15,480
みんなが一旦仕事をやめたら、
420
00:33:15,480 --> 00:33:18,090
昼も夜もそれをやって、
421
00:33:18,090 --> 00:33:20,120
別のフェニックスのローブを思いつくにはまだ十分な時間があります。
422
00:33:20,120 --> 00:33:23,930
しかし、孔雀の羽の糸はどうでしょうか？
423
00:33:23,930 --> 00:33:25,810
すぐに宮内省に行って聞いてみましょう。
424
00:33:25,810 --> 00:33:30,080
宮内省？そして、孔雀の羽の糸を失ったことを伝えますか？
425
00:33:30,080 --> 00:33:33,240
そうすれば、私たち全員があなたと一緒に頭を失うでしょう。
426
00:33:34,840 --> 00:33:37,080
まずは鳳凰のローブを縫いましょう。
427
00:33:37,080 --> 00:33:39,480
孔雀の羽糸は、
428
00:33:40,360 --> 00:33:41,950
方法を考えてみます。
429
00:33:42,650 --> 00:33:45,180
まだどんなアイデアが思いつきますか？
430
00:33:46,350 --> 00:33:48,480
まずはフェニックスのローブを縫いましょう。
431
00:33:49,050 --> 00:33:51,380
ただ座して死を待つよりはずっと良いでしょう。
432
00:33:54,400 --> 00:33:58,210
インルオ。ごめんなさい。
433
00:33:58,210 --> 00:34:02,530
それはすべて私のせいです。不注意すぎました。
434
00:34:02,530 --> 00:34:06,540
まさか宮殿に泥棒がいるとは思わなかった。
435
00:34:06,540 --> 00:34:09,640
皇后が殺したいなら、
436
00:34:09,640 --> 00:34:13,250
それからすべての責任を私に押し付けます。
437
00:34:13,250 --> 00:34:15,010
インルオ。ごめんなさい。
438
00:34:16,220 --> 00:34:19,500
本当にそんなつもりはなかったのです。ごめんなさい。
439
00:34:19,500 --> 00:34:21,210
泣くのはやめてください。
440
00:34:21,810 --> 00:34:26,130
もし涙が助けになるなら、紫禁城はとっくに涙で沈んでいるだろう。
441
00:34:29,360 --> 00:34:30,880
すでに言いましたね。
442
00:34:30,880 --> 00:34:34,680
これはあなたのせいではありません。誰かが責めるべきなら、私が責任を負うのです。
443
00:34:36,380 --> 00:34:40,360
もう起こってしまったことだからここで泣いている暇があるなら
444
00:34:40,360 --> 00:34:43,950
孔雀の羽の糸の代わりに何が使えるかを考えた方が良いでしょう。
445
00:34:50,080 --> 00:34:53,790
インルオ、インルオ、これでいいですか？
446
00:34:56,340 --> 00:34:58,400
これは金の糸です。
447
00:34:58,400 --> 00:35:01,650
孔雀の羽糸は太陽光の下で七色の色合いに変化します。
448
00:35:01,650 --> 00:35:04,310
しかし、これは簡単に明らかになるでしょう。
449
00:35:04,310 --> 00:35:07,980
金糸、銀糸、ございます。
450
00:35:07,980 --> 00:35:11,140
しかし、孔雀の羽の糸を見つけるにはどこに行けばいいのでしょうか？
451
00:35:11,140 --> 00:35:14,420
いずれにせよ、そんなことをする時間はありません。
452
00:35:19,800 --> 00:35:23,870
吉祥。あれは何でしょう？
453
00:35:24,870 --> 00:35:27,960
それは冬用のローブを作るときに使用する毛皮です。
454
00:35:27,960 --> 00:35:31,590
そして品質も悪いので使い物になりません。
455
00:35:51,850 --> 00:35:54,230
まだドアを開けていないのですか？
456
00:35:54,230 --> 00:35:56,410
知っている。
457
00:35:57,380 --> 00:36:00,200
孔雀の羽の糸を使わずに、どうやって鳳凰の羽衣を仕上げることができるのでしょうか？
458
00:36:00,200 --> 00:36:03,020
彼女はそこに閉じ込められた。彼女は自殺しないでしょうね？
459
00:36:03,020 --> 00:36:06,120
彼女が自殺したことは別のことですが、それは私たちにも関係するでしょう。
460
00:36:06,120 --> 00:36:10,920
皇后が怒れば私たちも一緒に災難に見舞われることになる。
461
00:36:10,920 --> 00:36:13,870
吉祥。インルオがあなたに言いました。
462
00:36:13,870 --> 00:36:16,150
彼女は何をするでしょうか？
463
00:36:16,150 --> 00:36:19,500
私は彼女に尋ねました。彼女は私に教えてくれませんでした。
464
00:36:19,500 --> 00:36:23,490
彼女はあなたに教えてくれなかったのですか？ということは、私たちは希望を持てということなのでしょうか？
465
00:36:23,490 --> 00:36:26,960
なぜ私はこんなにも哀れなのでしょうか？刺繍の家に来ました。
466
00:36:26,960 --> 00:36:30,640
家事が一番多くて、自分の命も守れない。
467
00:36:30,640 --> 00:36:32,760
皇后が責めても、
468
00:36:32,760 --> 00:36:36,020
彼女は私たち全員を斬首するつもりはなかったでしょう。
469
00:36:36,020 --> 00:36:39,090
せいぜい厳しい叱責程度。
470
00:36:39,090 --> 00:36:42,220
でもその孔雀の羽糸は貴重すぎる。
471
00:36:42,220 --> 00:36:44,950
そして皇后の誕生日プレゼントについてです。
472
00:36:44,950 --> 00:36:50,290
内務局は我々を手加減してくれないだろう。
473
00:36:50,290 --> 00:36:56,090
そして、インルオは犠牲の子羊として押し出されるのか？
474
00:36:56,090 --> 00:36:57,300
そうですか？
475
00:36:57,300 --> 00:37:00,210
何 。 。 。
476
00:37:00,210 --> 00:37:02,980
彼女は外出中です。
477
00:37:02,980 --> 00:37:04,860
見て。
478
00:37:04,860 --> 00:37:07,730
彼女はどこへ行くのですか？
479
00:37:08,840 --> 00:37:12,100
彼女は何をしているのですか？
480
00:37:12,100 --> 00:37:15,070
彼女はとても愚かだ。
481
00:37:15,070 --> 00:37:17,990
彼女はそのまま長春宮に行くのですか？
482
00:37:20,700 --> 00:37:22,720
願いを込めた翡翠をご用意しました。
483
00:37:22,720 --> 00:37:26,750
あなたが長生きし、すべてがあなたの願い通りになりますように。
484
00:37:38,600 --> 00:37:42,730
皇后。これは私が用意した贈り物です。
485
00:37:42,730 --> 00:37:45,040
チュン妃、これは何ですか？
486
00:37:45,040 --> 00:37:47,290
温かみのある翡翠の作品です。
487
00:37:47,290 --> 00:37:50,610
いわゆる温玉は基本的には和天翡翠です。
488
00:37:50,610 --> 00:37:55,000
私たちの宮殿にはそれがたくさんあります。
489
00:37:55,000 --> 00:37:59,860
あなたが持っているこの温かい翡翠が何か特別なものなのかどうかは分かりません。
490
00:37:59,860 --> 00:38:03,330
この温かい翡翠の作品を、寒い冬に身に着けることで、
491
00:38:03,330 --> 00:38:07,590
ほのかな温かさを感じることができ、皇后の気質にぴったりです。
492
00:38:07,590 --> 00:38:10,340
誕生日プレゼントはペアで贈るのが最適です。
493
00:38:10,340 --> 00:38:14,410
全国探しても一件しか見つからなかった。
494
00:38:14,410 --> 00:38:18,090
- 許してください。
- 思慮深いですね、チュン妃。
495
00:38:18,090 --> 00:38:21,600
とても気に入っています。
496
00:38:26,410 --> 00:38:30,720
皇后。宝石のミニチュアツリーを彫ってもらいました。
497
00:38:30,720 --> 00:38:36,010
それぞれの花にはルビーが入っており、金の層が施されています。あなたはそれが好きですか？
498
00:38:36,010 --> 00:38:38,440
とてもきれいです。
499
00:38:47,050 --> 00:38:50,680
皇后はどのような立場にあるのでしょうか？
500
00:38:50,680 --> 00:38:54,380
なぜ彼女はこんな普通の品を喜ぶのでしょうか？
501
00:39:00,200 --> 00:39:02,870
皇后。
502
00:39:03,340 --> 00:39:05,480
高貴な配偶者。
503
00:39:06,120 --> 00:39:08,480
遅刻ですよ。
504
00:39:08,480 --> 00:39:14,200
私はあなたの贈り物を準備していましたので、私の遅刻を責めないでください。
505
00:39:15,200 --> 00:39:19,610
貴妃様、どんなプレゼントを用意されたんでしょうね。
506
00:39:33,900 --> 00:39:36,550
皇后。
507
00:39:37,840 --> 00:39:42,870
誰かに彫るように命じた
508
00:39:42,870 --> 00:39:45,450
子授けの女神の置物。
509
00:39:49,300 --> 00:39:51,750
あなたはそれが好きですか？
510
00:39:59,700 --> 00:40:02,890
皇后さまは息子を失った悲しみからまだ立ち直れていない。
511
00:40:02,890 --> 00:40:08,230
貴妃の行為は公然と皇后の心臓にナイフを突き刺すことだった。
512
00:40:10,100 --> 00:40:12,960
先人たちのルールに従って。
513
00:40:12,960 --> 00:40:16,560
純金の金具を使用できるのは皇后だけです。
514
00:40:16,560 --> 00:40:19,990
ということでワークショップをしてきました
515
00:40:19,990 --> 00:40:23,390
この純金の女神の置物を作ります。
516
00:40:23,390 --> 00:40:28,540
あなたの高いランキングを褒めるために。
517
00:40:32,260 --> 00:40:36,420
見て。こちらは純金です。
518
00:40:36,420 --> 00:40:38,540
貴妃ガオ。
519
00:40:38,540 --> 00:40:44,140
この女神の置物はあなたのChuxiu宮殿に残すべきです。
520
00:40:49,630 --> 00:40:53,220
私はまだ若いです。
521
00:40:53,220 --> 00:40:57,850
私が王位継承者を持ちたいのであれば、チャンスはたくさんあります。
522
00:40:57,850 --> 00:41:01,460
それでこのフィギュア
523
00:41:01,460 --> 00:41:05,130
最も必要とする人に贈られるべきです。
524
00:41:12,100 --> 00:41:16,100
高貴な妃ガオの美しい意思。
525
00:41:17,290 --> 00:41:19,500
この贅沢な贈り物。
526
00:41:20,980 --> 00:41:23,130
いただきます。
527
00:41:32,200 --> 00:41:34,830
パレスワークショップによる贈呈式。
528
00:41:35,900 --> 00:41:39,650
皇后の機嫌は良くない。皆さんも気を付けてください。
529
00:41:39,650 --> 00:41:41,180
はい。
530
00:41:41,180 --> 00:41:46,120
パレスワークショップは、ローズウッドのピーコックファンをプレゼントします。
531
00:41:46,120 --> 00:41:48,920
花が彫られたローズウッドの玉座。
532
00:41:48,920 --> 00:41:52,400
七宝蝋引き神鶴一対。
533
00:41:52,400 --> 00:41:56,460
ジェイド ワークショップでは、4 ピースの翡翠が入った箱を 2 つ提供しています。
534
00:41:56,460 --> 00:41:59,310
ツァボライトを使用したウィッシュハンドル2個。
535
00:42:00,150 --> 00:42:04,400
ロイヤルキルンからはエメラルドの花瓶が2点出品されます。
536
00:42:04,400 --> 00:42:07,690
ダブルフィッシュクリスタルの花瓶 2 つ。
537
00:42:08,260 --> 00:42:13,120
Glassworks House は、象牙彫刻の化粧箱のペアを発表します。
538
00:42:13,120 --> 00:42:16,600
手鏡です。
539
00:42:17,900 --> 00:42:21,360
次の女の子。刺繍屋の宮女さんですか？
540
00:42:21,360 --> 00:42:23,320
なぜプレゼントを贈りに行かないのですか？
541
00:42:23,320 --> 00:42:26,770
妹。もう少し待ってもいいですか？
542
00:42:26,770 --> 00:42:28,990
何を待っていますか?
543
00:42:30,350 --> 00:42:31,740
彼女がここにいるとは思わなかった。
544
00:42:31,740 --> 00:42:34,300
彼女は代わりに罰されるべきです。
545
00:42:34,300 --> 00:42:36,950
エンブロイダリーハウスが贈るギフトです。
546
00:42:36,950 --> 00:42:39,290
- わかった、早く来て。
- もっと待たせてください。
547
00:42:39,290 --> 00:42:41,020
もう最後の時間だ。
548
00:42:41,020 --> 00:42:44,160
さもなければ、ホールドアップを引き起こすことになります。
549
00:43:00,090 --> 00:43:02,520
皇后さまおめでとうございます。
550
00:43:02,520 --> 00:43:07,580
あなたが祝福の中で永遠に生きられますように。
551
00:43:07,580 --> 00:43:09,530
あの女の子は です。 。 。
552
00:43:12,290 --> 00:43:15,520
なぜホール内にいるときにシルクを取り除かないのですか？
553
00:43:16,500 --> 00:43:18,150
はい。
554
00:43:19,960 --> 00:43:29,940
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
555
00:43:49,500 --> 00:43:56,900
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
556
00:43:56,900 --> 00:44:04,340
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
557
00:44:04,340 --> 00:44:11,700
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
558
00:44:11,700 --> 00:44:18,230
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
559
00:44:18,230 --> 00:44:21,020
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
560
00:44:21,020 --> 00:44:25,470
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
561
00:44:25,470 --> 00:44:28,420
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
562
00:44:28,420 --> 00:44:33,860
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
563
00:44:33,860 --> 00:44:41,200
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
564
00:44:41,200 --> 00:44:48,550
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
565
00:44:48,550 --> 00:44:56,020
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
566
00:44:56,020 --> 00:45:03,220
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
567
00:45:03,220 --> 00:45:10,730
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
568
00:45:10,730 --> 00:45:18,120
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
569
00:45:18,120 --> 00:45:25,500
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
570
00:45:25,500 --> 00:45:31,980
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
571
00:45:32,910 --> 00:45:42,930
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫