1
00:00:02,040 --> 00:00:09,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,610 --> 00:01:17,030
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,030 --> 00:01:23,770
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,770 --> 00:01:30,750
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,750 --> 00:01:39,440
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,050 --> 00:01:49,390
延西宮物語
エピソード 61
7
00:01:54,920 --> 00:01:57,730
ほら、これはどれくらい暖かいですか？
8
00:01:58,220 --> 00:01:59,960
動かないで下さい 。
9
00:02:45,400 --> 00:02:48,370
彼女はその気がないので、
10
00:02:48,370 --> 00:02:51,680
なぜ血で写経を続けるのか？
11
00:02:51,680 --> 00:02:56,050
それは実は仏陀に対する最大の失礼なのです。
12
00:02:56,050 --> 00:03:00,280
太后、霊妃、そしてあなたは円明園で3年間一緒に暮らしました。
13
00:03:00,280 --> 00:03:03,930
彼女の性格、あなたは気づいていませんか？
14
00:03:03,930 --> 00:03:06,270
3年間一緒に暮らしたからこそ、
15
00:03:06,270 --> 00:03:08,740
私は彼女についてもっとよく知っていると思います。
16
00:03:08,740 --> 00:03:13,690
あの魏英洛は賢すぎる。
17
00:03:13,690 --> 00:03:20,100
彼女はあなたを好きになるためにあらゆる手段を講じます。
18
00:03:20,100 --> 00:03:26,550
当時のロンインとその後の皇帝。全部同じじゃなかったっけ？
19
00:03:26,550 --> 00:03:29,190
もしかしたらこれは誤解なのでしょうか？
20
00:03:29,190 --> 00:03:31,760
もし彼女が文句を言わなかったら、
21
00:03:31,760 --> 00:03:35,610
舜妃はどうしてそれを知ったのでしょうか？
22
00:03:49,900 --> 00:03:53,520
霊妃は新たに写経した経を届けに来たのでしょうか？
23
00:03:53,520 --> 00:03:55,030
はい。
24
00:03:55,750 --> 00:03:58,690
必ず皇太后に届けます。
25
00:04:02,160 --> 00:04:04,110
明日また来ます。
26
00:04:04,110 --> 00:04:08,060
必要なし。皇太后は、健康に転写するのが難しいことを心配しています。
27
00:04:08,060 --> 00:04:11,870
それで彼女はあなたをこの骨の折れる雑事から免除してくれたのです。
28
00:04:13,670 --> 00:04:18,060
写経は功徳を積むことです。私は喜んで喜んでいます。
29
00:04:18,060 --> 00:04:20,190
それがどうして骨の折れる雑事になり得るでしょうか？
30
00:04:20,190 --> 00:04:24,400
私は皇太后の命令を伝えているだけです。
31
00:04:25,230 --> 00:04:30,150
もう一つの問題は、皇太后が当分の間仏陀に瞑想することだ。
32
00:04:30,150 --> 00:04:34,330
もう敬意を表しに来る必要はありません、リン妃。
33
00:04:37,850 --> 00:04:39,210
いったい何が起こったのでしょうか？
34
00:04:39,210 --> 00:04:42,040
太后の態度が急変した。
35
00:04:44,250 --> 00:04:46,720
私のために心配する時間があれば。
36
00:04:46,720 --> 00:04:49,200
代わりに自分自身の問題について考えるべきです。
37
00:04:55,230 --> 00:04:56,980
玲妃。
38
00:04:58,520 --> 00:05:04,150
リン妃、ミンギュをお借りして話してもよろしいでしょうか？
39
00:05:04,150 --> 00:05:10,960
ミンギュ。すべてのものを泥の中を引きずらないでください。はっきりと話してください。
40
00:05:13,370 --> 00:05:14,990
ミンギュ。
41
00:05:15,650 --> 00:05:17,580
ばかじゃないの？
42
00:05:17,580 --> 00:05:20,840
私はまだ宮殿を出ていないのに、あなたは私をこうやって抱きしめます。
43
00:05:20,840 --> 00:05:22,590
どうしてこのような見た目が許されるのでしょうか？
44
00:05:22,590 --> 00:05:24,750
私はすでに陛下に嘆願をしました。
45
00:05:24,750 --> 00:05:27,730
そして陛下はあなたを私に与えるという布告を出しました。
46
00:05:27,730 --> 00:05:31,790
私の婚約者と話しています。それはどうしてそんなに間違っているのでしょうか？
47
00:05:32,770 --> 00:05:35,130
ミンギュ、知りたいです。
48
00:05:35,130 --> 00:05:38,060
なぜ婚約祝いをすべて送り返したのですか？
49
00:05:38,060 --> 00:05:41,220
左右に考えましたが、違います。
50
00:05:41,220 --> 00:05:42,560
何が正しくないのでしょうか?
51
00:05:42,560 --> 00:05:44,740
将来的には戦場に行かなければなりません。
52
00:05:44,740 --> 00:05:47,470
あなたがいつ戻ってくるか誰にも分かりません。
53
00:05:48,070 --> 00:05:50,110
未亡人にはなりたくない。
54
00:05:51,520 --> 00:05:53,090
私はあなたを信じません。
55
00:05:53,820 --> 00:05:55,770
未亡人になりたくなかったら、
56
00:05:55,770 --> 00:05:58,130
なぜ私と付き合ったのですか？
57
00:05:58,130 --> 00:06:00,850
それはインルオを助けるためだ。
58
00:06:00,850 --> 00:06:02,140
彼女のためにニュースを調べるためです。
59
00:06:02,140 --> 00:06:03,750
それからあなたは一晩中起きていて、
60
00:06:03,750 --> 00:06:06,680
ヘッドラップを作ったり、小さな料理を個人的に作ったり、
61
00:06:06,680 --> 00:06:09,690
全部私を利用するためだけ？
62
00:06:10,540 --> 00:06:14,500
あなたを利用するには、まず何かを示さなければなりません。
63
00:06:18,430 --> 00:06:20,420
とても冷たい言い方をするので、
64
00:06:20,420 --> 00:06:23,920
しかしあなたの目には涙があふれています。
65
00:06:27,000 --> 00:06:29,270
ミンギュ、一体何が起こったの？
66
00:06:29,270 --> 00:06:32,390
それで十分です。もう私のために時間を無駄にしないでください。
67
00:06:32,390 --> 00:06:34,910
- 私は行く必要があります。
-ミンギュ。
68
00:06:35,830 --> 00:06:39,520
あなたが今日言うこれらの言葉、私はそれを一言も信じません。
69
00:06:39,520 --> 00:06:43,750
結婚したら、その時ゆっくり聞いてみます。
70
00:07:21,630 --> 00:07:25,530
私は円明園のツィターの在庫をすでに整理しました。
71
00:07:25,530 --> 00:07:28,530
合計218個。
72
00:07:28,530 --> 00:07:34,670
雍正帝の治世4年に保管されていた。
73
00:07:34,670 --> 00:07:36,600
あれから何年も経ちました。
74
00:07:36,600 --> 00:07:41,270
充実したケアが失われ、熟練した音楽家が不足しています。
75
00:07:41,270 --> 00:07:45,920
むやみに倉庫にしまったままにしておくのはとてももったいないです。
76
00:07:45,920 --> 00:07:48,160
素晴らしい梅の花がツィターを奏でます、
77
00:07:48,160 --> 00:07:50,410
とてもひどい扱いを受けてきたことがわかります。
78
00:07:50,410 --> 00:07:55,010
袁春望、円明園に命令、
79
00:07:55,010 --> 00:07:56,600
5日ごとにここでツィターを披露する
80
00:07:56,600 --> 00:08:00,080
私は彼らの栄光を取り戻すために自分自身を調べて修正します
81
00:08:00,080 --> 00:08:03,400
あなたにぴったりのツィターアーティストがきっと見つかります
82
00:08:03,400 --> 00:08:06,420
個人的にそれに疲れ果てる必要はありません。
83
00:08:06,420 --> 00:08:09,230
このツィターはかつて康熙帝も使用していました。
84
00:08:09,230 --> 00:08:11,800
ある日突然陛下がご機嫌になられたら、
85
00:08:11,800 --> 00:08:16,060
そして康熙帝の品物が非常に狼狽するのを見て、
86
00:08:16,550 --> 00:08:19,180
彼はきっと激怒するだろう。
87
00:08:19,180 --> 00:08:22,400
皇后、舜妃をめぐって、
88
00:08:22,400 --> 00:08:25,010
彼は長い間成前宮に来ていない。
89
00:08:25,010 --> 00:08:27,410
でも、あなたは今でも彼のことをこう思っています。
90
00:08:28,120 --> 00:08:32,000
あと 4 か月後には康熙帝の記念式典があります。
91
00:08:32,000 --> 00:08:34,860
あなたがどれほど嘆いているかを陛下が知ったら、
92
00:08:34,860 --> 00:08:37,930
彼はきっととても慰められるだろう。
93
00:08:37,930 --> 00:08:40,560
このツィターカバーも普通すぎる。
94
00:08:40,560 --> 00:08:42,750
お花のデザインを個人的にお作りさせていただきますので、
95
00:08:42,750 --> 00:08:45,790
そしてそれが実現するように努めます。
96
00:08:45,790 --> 00:08:47,410
はい。
97
00:08:48,790 --> 00:08:52,450
いいえ、花の刺繍はやめましょう。
98
00:08:53,020 --> 00:08:56,750
これにツィターの名前を刺繍しましょう。
99
00:08:56,750 --> 00:08:58,230
はい。
100
00:09:00,310 --> 00:09:02,160
第12王子！
101
00:09:02,920 --> 00:09:06,980
皇后さま、許してください。 『12番目の王子』をよく見れなかった。
102
00:09:08,120 --> 00:09:10,030
殿下。
103
00:09:12,190 --> 00:09:15,880
ヨンジ、どうしてそんなにエッチなの？
104
00:09:15,880 --> 00:09:19,440
経験豊富なツィターマスターを探しに行き、復元できるかどうかを確認してください。
105
00:09:19,440 --> 00:09:20,990
はい。
106
00:09:23,200 --> 00:09:28,760
泣くのはやめてください。あなたは私とはまったく似ていません。
107
00:09:28,760 --> 00:09:31,920
こんな時間に皇太子を連れて御苑を散歩すべきではないでしょうか？
108
00:09:31,920 --> 00:09:34,480
- 急いでください。
- はい。
109
00:09:43,150 --> 00:09:47,260
第12王子殿下はまだお若いです。あまりイライラしないでください。
110
00:09:47,260 --> 00:09:51,150
彼は中央宮殿の正統な後継者であり、世界が彼に注目しています。
111
00:09:51,150 --> 00:09:54,220
彼は普通に遊んでいる子供ではありません。
112
00:09:54,220 --> 00:09:58,770
ご安心ください、お嬢様。優れたマスターがツィターを修復してくれるよう努めます。
113
00:09:58,770 --> 00:10:01,680
あなたの意図を台無しにするわけにはいきません。
114
00:10:03,140 --> 00:10:05,080
注意深い。
115
00:10:05,960 --> 00:10:09,200
第12王子、またあんなにエッチなことはできないよ。
116
00:10:09,200 --> 00:10:12,830
皇后に知られたら罰せられるから気をつけてね。
117
00:10:12,830 --> 00:10:15,380
第12王子も怠けてはいられないお年頃。
118
00:10:15,380 --> 00:10:18,330
女帝は厳しすぎる。
119
00:10:18,330 --> 00:10:21,280
何を知っていますか?懲らしめは愛から生まれます。
120
00:10:21,280 --> 00:10:25,570
第12王子は正統な王子なので違います。
121
00:10:25,570 --> 00:10:29,130
二度と無謀な発言をしたり、肌に注意したりしないでください。
122
00:10:29,130 --> 00:10:32,280
さあ、第12王子。もっとゆっくり。
123
00:10:32,280 --> 00:10:35,350
トンボを捕まえにそこへ行きましょう。
124
00:10:45,120 --> 00:10:48,130
皇后。王子様は贈り物を送りました。
125
00:10:48,130 --> 00:10:50,490
第12王子のものだそうです。
126
00:10:50,490 --> 00:10:52,550
王子様？
127
00:10:56,650 --> 00:10:58,490
何王子からの手紙
128
00:11:10,520 --> 00:11:12,160
殿下。
129
00:11:17,990 --> 00:11:20,970
皇后殿下へ。
130
00:11:20,970 --> 00:11:25,350
かつては、元宵節の期間中、宮殿では色とりどりの提灯がウミガメの形に積み上げられることがよくありました。
131
00:11:25,350 --> 00:11:27,520
ランタンの中に秋のコオロギを入れて。
132
00:11:27,520 --> 00:11:32,350
点灯すると、虫の鳴き声が次々と聞こえてきて、とても楽しいです。
133
00:11:32,350 --> 00:11:35,360
一度、内側のコオロギをつかむために、
134
00:11:35,360 --> 00:11:39,470
私はウミガメに火をつけ、紫禁城全体をほぼ焼き尽くしました。
135
00:11:39,470 --> 00:11:41,530
王父は私がいたずらでいたずらが多すぎると叱責しました。
136
00:11:41,530 --> 00:11:44,870
しかし、5 歳のときには詩を暗唱でき、7 歳になると詩を暗唱できるようになりました。
137
00:11:45,420 --> 00:11:47,420
いたずらっ子のほうが賢いのです。
138
00:11:47,420 --> 00:11:49,660
第12王子が学園に通うことになった。
139
00:11:49,660 --> 00:11:51,780
先生たちに彼をよく訓練してもらいます。
140
00:11:51,780 --> 00:11:54,970
心配しないでください、皇后。
141
00:12:09,020 --> 00:12:10,630
第12王子、こっちに来て！
142
00:12:10,700 --> 00:12:13,900
これを見てください。これはとても楽しいです。ここに来て。見て。
143
00:12:21,100 --> 00:12:23,190
ほら、これは何ですか？
144
00:12:23,940 --> 00:12:25,860
これについてはどうでしょうか？
145
00:12:29,490 --> 00:12:31,290
お父さん、彼らは私を殴りました。
146
00:12:31,290 --> 00:12:32,100
誰がやったの？
147
00:12:32,100 --> 00:12:35,230
王子たちとその研究パートナー。
148
00:12:35,230 --> 00:12:36,860
お父さん、なぜ笑っているのですか？
149
00:12:36,860 --> 00:12:40,300
陛下はあなたを甘やかします。王子たちはあなたに屈します。
150
00:12:41,150 --> 00:12:45,360
宮殿に入ると、あなたは師の本を破り、第五王子の硯を破壊し、
151
00:12:45,360 --> 00:12:47,110
第六王子の扇子を壊し、
152
00:12:47,110 --> 00:12:50,940
仲間の鞭を隠し、研究相手を馬のように乗りさえしました。
153
00:12:50,940 --> 00:12:53,740
福康安、それは勉強ではありません。
154
00:12:53,740 --> 00:12:55,980
あなたはカニのようになりたいと思っています。
155
00:12:56,410 --> 00:12:57,880
それをお父さんに言うように誰が言ったの?!
156
00:12:57,880 --> 00:13:01,040
若旦那、本当にそうではありませんでした。
157
00:13:01,040 --> 00:13:02,670
フカンガン！
158
00:13:03,410 --> 00:13:04,800
今日は夕食を食べません！
159
00:13:04,800 --> 00:13:06,680
一ヶ月間おやつを食べてはいけません！
160
00:13:06,680 --> 00:13:08,790
おやつも食べられないなら死んだほうがマシです。
161
00:13:08,790 --> 00:13:10,480
そこに立ってください。
162
00:13:11,080 --> 00:13:12,960
大丈夫！
163
00:13:26,600 --> 00:13:30,840
皇后舜、我が子は不敬であった。彼を許してください。
164
00:13:35,100 --> 00:13:39,510
あなたとあなたの父親は、まったく父親と息子ではありません。
165
00:13:40,340 --> 00:13:43,460
福康安、皇后舜に謝罪する。
166
00:13:45,650 --> 00:13:49,930
俊皇后殿下、私は間違っていました。
167
00:13:51,910 --> 00:13:54,210
早く起きなさい。
168
00:14:00,110 --> 00:14:01,790
そのハンカチは…
169
00:14:05,450 --> 00:14:08,860
それについてはどうですか？
170
00:14:08,860 --> 00:14:12,330
何もない。休暇を取ります。
171
00:14:13,020 --> 00:14:15,470
福康安、こっちにおいで。
172
00:14:48,310 --> 00:14:51,680
それについてはどうですか?
173
00:15:05,740 --> 00:15:07,450
ミンギュ。
174
00:15:08,660 --> 00:15:11,040
振り向く。
175
00:15:20,990 --> 00:15:24,160
このウェディングドレスはとても美しいです！
176
00:15:25,310 --> 00:15:30,190
ジェンジュー、私たちにはまだベールが必要です。
177
00:15:30,190 --> 00:15:33,370
Xiao Quanziにそれがすでに届けられたかどうか尋ねてください。
178
00:15:33,370 --> 00:15:34,740
はい。
179
00:15:42,960 --> 00:15:44,920
ミンギュ。
180
00:15:47,850 --> 00:15:51,800
インルオ、あなたと別れるのは耐えられません。
181
00:15:55,360 --> 00:15:57,150
起きる。
182
00:16:09,040 --> 00:16:11,920
ウェディングドレスの刺繍は
183
00:16:13,220 --> 00:16:15,690
私がデザインした
184
00:16:15,690 --> 00:16:18,150
そしてあなたのために特別にカスタマイズされました。
185
00:16:18,860 --> 00:16:23,090
当初は個人的に刺繍する予定でした。
186
00:16:24,220 --> 00:16:26,150
しかし、あなたはそれを知っています
187
00:16:26,150 --> 00:16:30,980
私は生まれてすぐに母を亡くし、その後妹も亡くしました。
188
00:16:31,790 --> 00:16:35,990
占い師に尋ねたら、きっと私の運命は厳しすぎると言うでしょう。
189
00:16:38,610 --> 00:16:41,560
すべての花嫁は縁起の良い妻から祝福を受けるべきです
190
00:16:41,560 --> 00:16:44,650
両親はまだ健在で、たくさんの子供がいます。
191
00:16:47,140 --> 00:16:49,990
あなたの結婚を遅らせるつもりはありません。
192
00:16:50,550 --> 00:16:52,380
インルオ、
193
00:16:53,020 --> 00:16:56,340
以前は、こんなことを鼻で笑っていましたね（軽蔑）。
194
00:16:56,340 --> 00:16:59,110
信じられないかもしれないけど、
195
00:16:59,110 --> 00:17:01,480
でもあなたの幸せを邪魔することはできません。
196
00:17:03,610 --> 00:17:08,120
イングルオ、我慢できない。
197
00:17:08,120 --> 00:17:10,800
あなたと別れるのは本当に耐えられません。
198
00:17:10,800 --> 00:17:13,060
お願いです。
199
00:17:13,060 --> 00:17:16,390
私と結婚しないでね？
200
00:17:16,390 --> 00:17:18,440
ミンギュ。
201
00:17:20,090 --> 00:17:24,320
その赤いウェディングドレスがどれほど美しいかを見てください。
202
00:17:25,680 --> 00:17:29,800
姉が「もし結婚したら」と言ってました。
203
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
彼女はきっと私のウェディングドレスを自ら作ってくれるでしょう。
204
00:17:35,420 --> 00:17:39,340
残念ながら、この人生では、
205
00:17:39,340 --> 00:17:41,960
私はそれを着る運命にありませんでした。
206
00:17:46,130 --> 00:17:48,920
でも、着ていただけると嬉しいです。
207
00:17:48,920 --> 00:17:51,140
もし殿下がまだご存命でしたら、
208
00:17:51,820 --> 00:17:53,970
そしてあなたが結婚するのを見て、
209
00:17:53,970 --> 00:17:56,560
彼女も喜ぶだろう。
210
00:17:57,780 --> 00:18:01,890
私たちの願いはどちらも無駄に終わりました。
211
00:18:03,430 --> 00:18:08,160
そこでミンギュは、
212
00:18:12,170 --> 00:18:15,030
幸せになってください。
213
00:18:25,790 --> 00:18:28,750
イージュ、なぜここにいるの？
214
00:18:28,750 --> 00:18:33,080
ミンギュさん、私の愛人が私にこれらの刺繍を届けるように言いました
215
00:18:33,080 --> 00:18:35,360
そして金の道具のセット。
216
00:18:37,690 --> 00:18:41,180
女主人は、あなたが使っていたものはもう古いと言いました。
217
00:18:41,180 --> 00:18:42,950
彼女は特別にあなたのために黄金のセットを作ってくれました
218
00:18:42,950 --> 00:18:45,280
持参金に追加します。
219
00:18:45,280 --> 00:18:48,390
- 愛人に感謝します。
- はい。
220
00:18:50,690 --> 00:18:52,390
府恒？
221
00:18:53,560 --> 00:18:55,730
あなたはきっと国務院での仕事で忙しいでしょう。
222
00:18:55,730 --> 00:18:58,000
なぜまだここに来る時間がありますか？
223
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
[家のタイトル]
224
00:19:04,650 --> 00:19:06,560
不動産の名義？
225
00:19:06,560 --> 00:19:08,460
あなたの古い家は清雲県にあります。
226
00:19:08,460 --> 00:19:12,130
妻と結婚したのだから、ここ首都で家庭を築くべきだ。
227
00:19:12,780 --> 00:19:15,220
ここ首都の土地は1インチごとに金と同じくらい高価です。
228
00:19:15,220 --> 00:19:18,250
貴族でもない限り、
229
00:19:18,250 --> 00:19:21,190
ほとんどは場所を借りるだけです。
230
00:19:21,190 --> 00:19:23,960
私に豪邸をプレゼントしてくれるの？
231
00:19:23,960 --> 00:19:26,720
なんて良い兄弟なんだ！
232
00:19:28,100 --> 00:19:31,600
違います。あなたはすでに私に結婚祝いを渡しました。
233
00:19:31,600 --> 00:19:33,590
ではこれは何のためにあるのでしょうか？
234
00:19:33,590 --> 00:19:36,060
あげたら、ただ受け取ってください。
235
00:19:36,060 --> 00:19:39,390
この邸宅は紫禁城にとても近いです。
236
00:19:39,390 --> 00:19:42,520
これでミンギュは毎日宮殿に入ることができるようになります。
237
00:19:43,630 --> 00:19:48,160
- もしかしてリン妃に対して、あなたはまだ—
- ハイランチャ、
238
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
事をでっち上げないでください。
239
00:19:51,000 --> 00:19:52,900
欲しいですか、欲しくないですか？そうでない場合は、返してください。
240
00:19:52,900 --> 00:19:55,490
すでに与えてしまったものをどうやって取り戻すことができますか？
241
00:19:56,060 --> 00:19:58,350
それなら黙ってろよ。
242
00:20:04,120 --> 00:20:08,190
聞こえましたか?若いマスター、フーカは以前、あなたを宮殿から連れ出すと言っていました。
243
00:20:08,190 --> 00:20:10,300
幸せですか？
244
00:20:14,690 --> 00:20:16,630
皇后舜。
245
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
フーヘン様、なぜここにいるのですか？
246
00:20:21,240 --> 00:20:22,950
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
247
00:20:27,390 --> 00:20:30,870
俊皇妃、一つお聞きしたいことがあります。
248
00:20:30,870 --> 00:20:32,640
それは何ですか？
249
00:20:41,160 --> 00:20:45,000
フーヘン様、あなたは全く変わっていませんね。
250
00:20:45,000 --> 00:20:47,260
何って言ったの？
251
00:20:47,260 --> 00:20:52,660
初めてお会いしたときから、あなたが裕福な一族の上品で才能のある若旦那であることは聞いていました。
252
00:20:52,660 --> 00:20:55,600
文武両道に精通し、優しく上品。
253
00:20:55,600 --> 00:20:57,770
でも、私はそう感じています...
254
00:20:58,830 --> 00:21:00,920
……それは本当のあなたではありません。
255
00:21:00,920 --> 00:21:04,560
俊皇妃、数回しかお会いしたことがありません。
256
00:21:04,560 --> 00:21:06,360
どうして私のことを知っていると言えるでしょうか？
257
00:21:08,560 --> 00:21:11,470
ジャオホイ将軍は機嫌が悪い。
258
00:21:11,470 --> 00:21:15,000
戦いのたびに彼はワインをたくさん飲んだ
259
00:21:15,000 --> 00:21:17,390
彼の緊張を発散するために。
260
00:21:17,390 --> 00:21:19,160
でもあなたは？
261
00:21:19,160 --> 00:21:23,070
ちょうどヤン時間（午前3時から5時）に起きて、2時間武道の練習をします。
262
00:21:23,070 --> 00:21:25,220
ゆっくりと夜明けを待ちます。
263
00:21:25,220 --> 00:21:29,240
軍事問題を処理した後、2時間本を読みます。
264
00:21:29,240 --> 00:21:31,260
その後、ハイアワー (午後 9 時から午後 11 時まで) までに休憩します。
265
00:21:31,260 --> 00:21:34,020
陽信宮の鳩時計のように、
266
00:21:34,020 --> 00:21:36,730
あなたは生命の兆候を持たない機械のようなものです。
267
00:21:37,780 --> 00:21:40,020
これは単なる私の生活習慣です。
268
00:21:40,020 --> 00:21:42,220
あなたはとても規律正しいとみんなが言います。
269
00:21:42,220 --> 00:21:47,790
しかし、極度に自分を律する人は、通常、深い憂鬱を抱えています。
270
00:21:47,790 --> 00:21:51,430
この世に、決して怒らない人がいるでしょうか？
271
00:21:51,430 --> 00:21:52,810
でもあなたの顔は
272
00:21:52,810 --> 00:21:56,820
いつもバランスが取れていて優しいです。
273
00:21:56,820 --> 00:22:01,020
それはあなたが誰よりも深い憂鬱を抱えていることを示しています。
274
00:22:01,020 --> 00:22:04,590
舜皇妃、安易な推測はやめてください。
275
00:22:04,590 --> 00:22:07,060
表情が変わるの初めて見た。
276
00:22:07,690 --> 00:22:09,690
これはとても楽しいですね。
277
00:22:10,890 --> 00:22:13,020
あなたはあの美しい人とは全く違います、
278
00:22:13,020 --> 00:22:16,930
私が想像していたような、寛大で情熱的で明るい女性。
279
00:22:19,550 --> 00:22:24,300
格闘家は指の間に泥が挟まるのが常だが、
280
00:22:24,300 --> 00:22:28,990
でも手はいつも清潔です。
281
00:22:28,990 --> 00:22:33,020
あなたは明らかに皇室の功績のある親戚であり、国務院の重要な役人です。
282
00:22:33,020 --> 00:22:35,300
しかしあなたはとても謙虚です。
283
00:22:35,300 --> 00:22:39,820
賢者に対しては常に礼儀正しい。陛下があなたをとても大切にされているのも不思議ではありませんが、
284
00:22:39,820 --> 00:22:43,790
他の役人もあなたをとても尊敬していました。でも、こんな生活、疲れませんか？
285
00:22:44,990 --> 00:22:47,060
自分の考えを他人に押し付けるのはやめましょう。
286
00:22:47,060 --> 00:22:51,230
このように自分を厳しく制限すると、一瞬一瞬がとても苦痛に感じるはずです。
287
00:22:51,230 --> 00:22:52,700
十分！
288
00:22:53,570 --> 00:22:55,740
フーヘン様！
289
00:22:57,260 --> 00:23:01,370
私が先ほど言った言葉は確かに非常に攻撃的です。
290
00:23:02,690 --> 00:23:05,220
でも、初めてあなたを見たときから、
291
00:23:05,220 --> 00:23:07,290
それはすでに私が感じたことです。
292
00:23:09,800 --> 00:23:14,230
もしあなたを怒らせてしまったら、許してください。
293
00:23:14,230 --> 00:23:18,100
あなたの言うことを一度も聞いたことがないものとして扱いたいと思います。
294
00:23:18,100 --> 00:23:21,860
私を助けてくれたのはあなただということを決して忘れません
295
00:23:21,860 --> 00:23:24,530
私の人生が糸に掛かっていたとき。
296
00:23:26,830 --> 00:23:29,200
私はそれをいつも覚えています。
297
00:23:30,430 --> 00:23:32,820
永遠に覚えておいてください。
298
00:23:35,860 --> 00:23:40,080
あなたがもっと気楽で幸せな人生を送れることを願うばかりです。
299
00:23:40,080 --> 00:23:42,740
全く悪意はありません。
300
00:23:45,790 --> 00:23:49,830
ああ、そうです。先ほど何を聞きたいですか？
301
00:23:53,820 --> 00:23:57,400
そのハンカチはどこで手に入れましたか?
302
00:23:57,400 --> 00:23:59,180
このハンカチ？
303
00:23:59,180 --> 00:24:01,170
「ヒヤシンス豆とトンボ」のデザイン。
304
00:24:03,490 --> 00:24:07,910
玲妃がこのようなハンカチを持っているのを見ました。
305
00:24:07,910 --> 00:24:13,370
その上では一対のトンボがお互いの肩に頭を乗せていました。とてもユニークです。
306
00:24:13,370 --> 00:24:16,460
そこで、私は特に彼女にそれを求めましたが、彼女は私にそれを与えませんでした。
307
00:24:16,460 --> 00:24:20,510
だから宮殿に戻ったら模倣しか描けないんです。
308
00:24:21,500 --> 00:24:25,600
このハンカチには何か特別な意味があるのか聞いてもいいですか？
309
00:24:27,240 --> 00:24:31,260
韓西蒙の有名な宋元刺繍コレクションの7番目の作品です。
310
00:24:31,260 --> 00:24:33,870
ほとんどの女性は植物を刺繍するでしょう。
311
00:24:33,870 --> 00:24:37,720
確かにこのデザインはとてもユニークなので、注目してみました。
312
00:24:39,260 --> 00:24:40,590
本当に？
313
00:24:40,590 --> 00:24:44,570
もちろん。まだ何かしなければなりません。
314
00:24:44,570 --> 00:24:46,170
休暇を取ります。
315
00:25:05,090 --> 00:25:06,990
先生!
316
00:25:34,180 --> 00:25:36,540
それは全部ミンギュのため？
317
00:25:37,650 --> 00:25:41,410
ミンギュの家は裕福ではありません。私は彼女をバックアップしなければなりません。
318
00:25:41,410 --> 00:25:43,590
あなたはとても寛大です。
319
00:25:43,590 --> 00:25:47,320
近衛兵スオルンに衝撃を与えるかもしれない。
320
00:25:47,320 --> 00:25:49,280
ミンギュさんはとても優しいですね。
321
00:25:49,280 --> 00:25:51,720
ミンギュもよくしてくれる。
322
00:25:53,520 --> 00:25:56,760
今日は彼女が宮殿を出る日です。
323
00:25:56,760 --> 00:25:58,270
どうして彼女はまだ起きていないのですか？
324
00:25:58,270 --> 00:26:02,690
このウェディングドレスの花が茎から折れるイメージが一番好きです。
325
00:26:02,690 --> 00:26:05,280
面白くてきれいでした。
326
00:26:05,280 --> 00:26:09,310
今回のミンギュの結婚式には本当にたくさんの努力をしていただきました。
327
00:26:09,310 --> 00:26:13,950
結婚式当日、ミンギュはきっと最高に美しい花嫁になるだろう。
328
00:26:15,750 --> 00:26:17,530
ミンギュ！
329
00:26:27,260 --> 00:26:30,510
- ミンギュお姉さん！
- ミンギュ…
330
00:26:30,510 --> 00:26:32,950
ミンギュ！
331
00:26:32,950 --> 00:26:35,570
ミンギュ姉さん…！
332
00:26:41,490 --> 00:26:43,330
ミンギュ。
333
00:26:48,850 --> 00:26:52,100
ミンギュお姉さん！
334
00:26:52,100 --> 00:26:54,880
ミンギュ！
335
00:27:08,950 --> 00:27:11,340
集中力がありません。
336
00:27:11,340 --> 00:27:13,720
私の見落としです。陛下がお許しくださいますように。
337
00:27:13,720 --> 00:27:15,380
忘れて。
338
00:27:15,380 --> 00:27:19,030
あなたは急いで戻って妻を迎えに行きます。
339
00:27:19,030 --> 00:27:23,040
しかし、ミンギュは規則に従って宮殿を離れることになっているため、結婚する前にまず家に戻らなければなりません。
340
00:27:23,040 --> 00:27:26,690
彼女を直接連れて行って青雲に連れて行くことはできませんよね？なぜ急いでいるのか？
341
00:27:26,690 --> 00:27:29,450
私たちはもう青雲には戻りません。私はすでに母をここに引っ越しさせるために連れてきました。
342
00:27:29,450 --> 00:27:31,640
私たちの家族全員が首都に定住しています。
343
00:27:31,640 --> 00:27:36,090
私の給料を考えると、確かに首都に豪邸を買う余裕はありませんでした。
344
00:27:36,090 --> 00:27:39,420
全てはフーヘン様のおかげです、だから私は…
345
00:27:39,420 --> 00:27:40,650
府恒？
346
00:27:40,650 --> 00:27:42,200
はい。
347
00:27:44,480 --> 00:27:46,060
彼はとても思いやりがあります。
348
00:27:46,060 --> 00:27:50,020
陛下、一日お休みを与えてください。
349
00:27:50,020 --> 00:27:51,940
あなたは...
350
00:27:51,940 --> 00:27:54,030
とても役に立たない。
351
00:27:54,030 --> 00:27:56,890
陛下、ご報告したいことがあります。
352
00:27:56,890 --> 00:27:59,870
とても手に負えない。見てください。
353
00:27:59,870 --> 00:28:02,420
なんで真剣な顔なの？
354
00:28:02,420 --> 00:28:06,540
延西宮は近衛兵スオルンを捜すために人を送りました。
355
00:28:06,540 --> 00:28:07,970
言ってる…
356
00:28:07,970 --> 00:28:10,480
何が起こったのでしょうか？
357
00:28:10,480 --> 00:28:13,960
ミンギュさん…逝ってしまいました。
358
00:28:24,230 --> 00:28:26,010
リン妃殿下！
359
00:28:27,130 --> 00:28:28,890
ハイランチャ様、何をしているのですか？
360
00:28:28,890 --> 00:28:31,390
- リン妃殿下、謁見を求めています！
- ハイランチャ卿、何をしているのですか？
361
00:28:31,390 --> 00:28:34,530
- 殿下は誰にも会わないようにとの命令を出しました。このままでは突撃できません。
- 迷子になってください！リン妃殿下！
- ハイランチャ様！
362
00:28:34,530 --> 00:28:37,750
- 出てくる！質問したいことがあります!出てきて！
-ノックするのはやめて！
363
00:28:37,750 --> 00:28:40,990
- リン妃殿下！
- 主よ！
- 近衛兵スローン！
364
00:28:40,990 --> 00:28:42,420
主よ...
365
00:28:44,120 --> 00:28:51,580
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
366
00:28:53,000 --> 00:28:54,840
俊皇后殿下。
367
00:28:55,610 --> 00:28:59,300
帝国の護衛だからって思ってるの？
368
00:28:59,300 --> 00:29:03,220
陛下の信頼できる側近であるあなたは、すでに宮殿の規則を無視できるのですか？
369
00:29:03,220 --> 00:29:05,050
脇に移動してください。
370
00:29:07,040 --> 00:29:10,310
リン皇妃は深い悲しみに暮れており、誰にも会うことを拒否している。
371
00:29:10,310 --> 00:29:13,460
何か言葉があれば、私に言ってください。
372
00:29:13,460 --> 00:29:16,190
一つだけ質問があります。
373
00:29:16,890 --> 00:29:18,770
ミンギュ…
374
00:29:20,300 --> 00:29:22,540
...なぜ彼女は死んだのですか？
375
00:29:27,340 --> 00:29:30,270
彼女の部屋に着くと、
376
00:29:30,270 --> 00:29:32,450
彼女はすでに死んでいます。
377
00:29:33,390 --> 00:29:36,210
彼女は何もメッセージを残さなかった。
378
00:29:36,210 --> 00:29:38,570
リン皇妃！
379
00:29:38,570 --> 00:29:41,430
ミンギュはあなたの親友でした！あなたの最も信頼できる相談者!
380
00:29:41,430 --> 00:29:45,330
彼女の死について何も説明できないのですか？
381
00:29:45,330 --> 00:29:47,760
脇に移動してください！リン皇妃！
382
00:29:47,760 --> 00:29:49,350
- リン帝国妃！
- とんでもない！
383
00:29:49,350 --> 00:29:51,380
リン皇妃！
384
00:29:57,880 --> 00:30:02,030
ハイランチャ、あなたはここ延西宮で手に負えない権利をあなたに与えましたか？
385
00:30:02,030 --> 00:30:03,520
彼を逮捕してください！
386
00:30:05,310 --> 00:30:09,330
リン皇妃、出て来い！
387
00:30:09,330 --> 00:30:12,810
教えて！教えて！
388
00:30:12,810 --> 00:30:15,410
リン皇妃！
389
00:30:15,410 --> 00:30:17,950
教えて！
390
00:30:21,020 --> 00:30:23,010
大丈夫ですか？
391
00:30:28,350 --> 00:30:31,730
たとえ永遠にそこに閉じ込められても、
392
00:30:31,730 --> 00:30:34,780
死んだ人は決して戻ってこない。
393
00:30:34,780 --> 00:30:37,070
陛下。
394
00:30:37,070 --> 00:30:38,090
さあ行こう。
395
00:30:38,090 --> 00:30:42,830
陛下、ミンギュの死に関して、
396
00:30:42,830 --> 00:30:45,340
報告したいことがあります。
397
00:30:47,830 --> 00:30:51,950
[延西宮]
398
00:31:13,630 --> 00:31:15,620
ミンギュ…
399
00:31:19,500 --> 00:31:21,430
なぜですか？
400
00:31:43,000 --> 00:31:46,430
葉天士、言ってみろ。
401
00:31:46,430 --> 00:31:49,650
陛下にお答えして、ミンギュ様が一度私に会いに来てくださいました。
402
00:31:49,650 --> 00:31:53,590
また、彼女の銀の針が肺に入り込んでいて、治療不可能であると診断しました。
403
00:31:53,590 --> 00:31:57,990
ミンギュさんには誰にも言わないでねって言われたけど、予想外でした…。
404
00:31:59,370 --> 00:32:02,000
...彼女は自殺するだろう。
405
00:32:04,070 --> 00:32:07,820
彼女はそれを言わないように頼んだのに、本当に言わなかったのですか？
406
00:32:07,820 --> 00:32:10,140
患者様からのご要望です。
407
00:32:10,140 --> 00:32:13,850
ハイランチャ様、私には選択の余地がありません。
408
00:32:13,850 --> 00:32:15,550
停止。
409
00:32:26,110 --> 00:32:30,740
それは私のせいです。すべては私のせいです。
410
00:32:33,000 --> 00:32:35,360
なぜ私が彼女に強制しなければならないのですか？
411
00:32:37,610 --> 00:32:40,520
なぜ明確に質問しなかったのですか？
412
00:32:42,160 --> 00:32:44,430
それはすべて私のせいです。
413
00:32:45,970 --> 00:32:50,390
陛下、リン妃殿下について…
414
00:32:50,390 --> 00:32:52,670
彼女には言わないでください。
415
00:32:52,670 --> 00:32:57,120
陛下、報告しなかった私はすでに過ちを犯しました。
416
00:32:57,120 --> 00:33:00,310
そして今もリン妃殿下には隠し続けています。彼女が...
417
00:33:00,310 --> 00:33:02,620
余計な動きをする必要はありません。
418
00:33:04,260 --> 00:33:06,620
最初、彼女は理解できませんでした。
419
00:33:08,740 --> 00:33:11,320
今、彼女は確かにそれを理解しました。
420
00:33:30,600 --> 00:33:34,990
皇妃の舜、愛人は今宮殿にいません。彼女は昨日一日中家に閉じこもっていました。
421
00:33:34,990 --> 00:33:37,180
今朝、私が彼女に食べ物を届けに行ったとき、
422
00:33:37,180 --> 00:33:39,450
彼女が行方不明になっていることを発見しました。
423
00:33:39,450 --> 00:33:42,320
私たちはすでにあらゆる場所を探しています。
424
00:33:43,760 --> 00:33:48,150
彼女を見つけたら、すぐに麗京亭に行って私に知らせてください。
425
00:33:50,880 --> 00:33:52,860
フーヘン様！
426
00:33:54,080 --> 00:33:56,350
プライベートで話してもいいですか？
427
00:34:01,800 --> 00:34:04,190
リン皇妃が行方不明。
428
00:34:04,190 --> 00:34:05,810
ない？
429
00:34:09,200 --> 00:34:14,590
昨日何が起こったか聞いたことがあると思います。
430
00:34:15,250 --> 00:34:19,320
今日延西宮に行ったら、彼女が行方不明になっていることが分かりました。
431
00:34:19,320 --> 00:34:22,030
彼女はミンギュの死を自分のせいだと責めている。
432
00:34:23,000 --> 00:34:25,530
彼女に何か悪いことが起こるのではないかと心配です。
433
00:34:30,800 --> 00:34:34,270
皇妃舜、私は宮殿の外で働く役人です。
434
00:34:34,270 --> 00:34:37,320
宮殿の問題に介入するのは私にとって都合が悪い。ごめん。
435
00:34:44,080 --> 00:34:45,750
愛人。
436
00:34:47,070 --> 00:34:49,810
今何をすべきか知っていますよね？
437
00:34:49,810 --> 00:34:51,400
はい。
438
00:36:09,340 --> 00:36:11,260
ここで何をしているの？
439
00:36:15,050 --> 00:36:17,550
あなたはもう長春宮の侍女ではありません。
440
00:36:17,550 --> 00:36:19,500
あなたはリン妃です。
441
00:36:19,500 --> 00:36:21,550
ここを掃除しているのを他の人が見たら、
442
00:36:21,550 --> 00:36:23,500
彼らはどう思うでしょうか？
443
00:36:28,430 --> 00:36:31,950
これは私の問題です。あなたのビジネスではありません。
444
00:36:42,660 --> 00:36:46,540
魏英洛、故皇后が亡くなりました。
445
00:36:46,540 --> 00:36:48,310
ミンギュもいなくなった。
446
00:36:49,400 --> 00:36:52,260
過去から残っているのはあなただけです。
447
00:36:52,670 --> 00:36:55,010
しかし、それはどうでしょうか？
448
00:36:55,010 --> 00:36:57,010
あなたは魏英洛です！
449
00:36:57,010 --> 00:36:58,890
それらがなければ、
450
00:36:58,890 --> 00:37:01,700
あなたはまだ一人で立つことができます。
451
00:37:01,700 --> 00:37:03,500
何を知っていますか?
452
00:37:04,330 --> 00:37:06,470
ハイラン・チャーを見てきました。
453
00:37:09,980 --> 00:37:14,480
ミンギュは誰も巻き込みたくなかったので自殺を選びました。
454
00:37:15,270 --> 00:37:17,140
それはあなたとは関係ありません。
455
00:37:17,140 --> 00:37:18,360
あなたにはわかりません。
456
00:37:18,360 --> 00:37:20,250
それなら教えてください。
457
00:37:27,660 --> 00:37:29,320
それは私です。
458
00:37:31,440 --> 00:37:34,660
ミンギュと結婚するのがとても不安でした。
459
00:37:36,960 --> 00:37:41,500
配慮が足りませんでした。注意力が足りません。
460
00:37:42,100 --> 00:37:44,630
もう少し忍耐力があれば、
461
00:37:45,640 --> 00:37:50,230
とはっきりと問うていたら、もしかしたらミンギュは死ななかったかもしれない。
462
00:37:50,230 --> 00:37:52,440
たとえ彼女が自殺しなかったとしても、
463
00:37:52,440 --> 00:37:54,950
とにかく彼女の命を救うことはできません。
464
00:37:54,950 --> 00:37:59,890
その針はすでに彼女の肺に入っています。神ですら彼女を救うことはできない。
465
00:38:00,810 --> 00:38:02,960
あなたはその理由を推測しました。
466
00:38:03,820 --> 00:38:06,040
それなのになぜあなたは自分を責めてしまうのでしょうか？
467
00:38:08,700 --> 00:38:11,110
私が利己的だったからです。
468
00:38:12,010 --> 00:38:14,120
どうやって利己的でしたか？
469
00:38:15,190 --> 00:38:17,510
亡き皇后、
470
00:38:19,090 --> 00:38:21,290
彼女はかつて私にこう言いました。
471
00:38:23,650 --> 00:38:27,190
彼女は私を個人的に結婚に送り出したかったとのこと。
472
00:38:27,720 --> 00:38:30,090
残念ながら彼女はそれを見ていなかった。
473
00:38:30,780 --> 00:38:33,430
だからミンギュと結婚したかった。
474
00:38:35,570 --> 00:38:38,750
真っ赤なウエディングドレスを着て。
475
00:38:39,960 --> 00:38:43,650
私には決して達成できない事柄を実現してください。
476
00:38:46,060 --> 00:38:50,610
私の責任です。そうすべきではなかった
477
00:38:50,610 --> 00:38:52,960
実現できなかった夢を自分に押し付けて、
478
00:38:53,840 --> 00:38:56,670
ミンギュに。
479
00:38:57,180 --> 00:39:00,910
はい、彼女は重病でした。
480
00:39:00,910 --> 00:39:04,050
でも、私の頑固さは、
481
00:39:08,960 --> 00:39:11,630
彼女の死を早めた。
482
00:39:12,050 --> 00:39:13,590
インルオ。
483
00:39:14,650 --> 00:39:16,490
これはあなたのせいではありません。
484
00:39:16,970 --> 00:39:18,760
持っていたら、
485
00:39:21,390 --> 00:39:24,290
彼女のことをもっと理解できた。
486
00:39:27,930 --> 00:39:30,210
彼女をもっと良く扱った。
487
00:39:32,940 --> 00:39:35,460
もっといいですよ。
488
00:39:41,640 --> 00:39:44,640
たとえ0.5秒与えられたとしても。
489
00:39:48,260 --> 00:39:50,830
言わせてください、
490
00:39:54,710 --> 00:39:56,790
ごめんなさい。
491
00:40:00,530 --> 00:40:02,940
ごめんなさい。
492
00:40:04,060 --> 00:40:06,560
本当に申し訳ありません。
493
00:40:07,670 --> 00:40:10,120
ごめん。
494
00:40:40,750 --> 00:40:42,710
福恒様。
495
00:40:43,920 --> 00:40:45,900
冷静さを失ってしまいました。
496
00:40:47,030 --> 00:40:48,760
謝罪します。
497
00:40:48,760 --> 00:40:51,630
- インルオ。
- あなたは私にどのように話しかけますか。
498
00:40:53,160 --> 00:40:55,340
それはルールに従うものではありません。
499
00:40:55,340 --> 00:40:57,180
玲妃。
500
00:40:58,340 --> 00:41:00,350
気を付けなければなりません。
501
00:41:16,610 --> 00:41:18,470
私がここにいるなんて誰が言ったの?
502
00:41:18,470 --> 00:41:20,980
途中で舜妃に出会った。
503
00:41:22,360 --> 00:41:24,610
彼女はあなたが行方不明になったと言いました。
504
00:41:24,610 --> 00:41:27,970
ここにいるだろうと思っていました。
505
00:41:30,660 --> 00:41:32,230
どうしたの？
506
00:41:32,980 --> 00:41:34,650
何もない。
507
00:41:47,890 --> 00:41:52,080
陛下、舜妃が外でお会いしたいとおっしゃっています。
508
00:41:55,390 --> 00:41:56,880
彼女を中に入れてください。
509
00:41:56,880 --> 00:41:58,430
はい。
510
00:42:10,230 --> 00:42:12,040
何があなたをここに連れてきたのですか？
511
00:42:14,850 --> 00:42:17,920
私はリン夫人から刺繍を学びました。
512
00:42:17,920 --> 00:42:21,070
そして、刺繍ハウスのマスターにアドバイスを求めました。
513
00:42:21,580 --> 00:42:24,320
そして、ようやくこの刺繍が完成しました。
514
00:42:24,920 --> 00:42:27,350
陛下、ご覧ください。
515
00:42:27,350 --> 00:42:29,370
あなたはそれが好きですか？
516
00:42:32,840 --> 00:42:35,590
ヒヤシンス豆とトンボ。
517
00:42:39,780 --> 00:42:43,860
陛下への贈り物に何を刺繍すればよいかわかりません。
518
00:42:43,860 --> 00:42:46,780
霊妃がこの柄のハンカチを持っているのを見ました。
519
00:42:46,780 --> 00:42:48,870
そしてそれはとても美しいと思いました。
520
00:42:48,870 --> 00:42:52,370
それで私はそれをコピーする方法を混乱させました。
521
00:42:52,370 --> 00:42:54,130
そうですか？
522
00:42:54,130 --> 00:42:56,820
玲妃に伝えてはいけません。
523
00:42:56,820 --> 00:43:01,230
私は彼女に何度もお願いしましたが、彼女はそれを私にプレゼントしませんでした。
524
00:43:01,230 --> 00:43:06,700
ところで、その日、私は偶然にも府恒様に出会った。
525
00:43:07,170 --> 00:43:10,740
陛下、まだ気づいていないはずです。
526
00:43:10,740 --> 00:43:14,700
王都へ向かう途中、危険な目に遭いましたが、
527
00:43:14,700 --> 00:43:17,770
そして私を救ってくれたのは都へ向かう途中の府恒様でした。
528
00:43:17,770 --> 00:43:21,850
このプレゼントを気に入ってもらえるかわかりませんでしたが、
529
00:43:21,850 --> 00:43:27,040
それで私は悩んで、府恒様は陛下のことをよくご存じだと思いました。
530
00:43:27,040 --> 00:43:29,500
そこで私は特に彼に尋ねました。
531
00:43:29,500 --> 00:43:31,560
しかし、彼は代わりに私を叱りました。
532
00:43:31,560 --> 00:43:34,570
そうすることでルールを守らないと言うのです。
533
00:43:36,000 --> 00:43:38,070
実は全くの偶然なのです。
534
00:43:38,070 --> 00:43:41,730
この府恒卿は香りのよいポーチを持っています。
535
00:43:41,730 --> 00:43:45,390
刺繍された模様はまさにこの通りです。
536
00:43:45,390 --> 00:43:48,590
危険に遭遇したとき、危うく彼を失くしそうになった。
537
00:43:48,590 --> 00:43:50,220
十分。
538
00:43:51,010 --> 00:43:54,570
陛下、どうしたんですか？
539
00:43:55,510 --> 00:43:59,410
チェンビ。やるべき仕事がある。
540
00:43:59,410 --> 00:44:01,180
あなたが先に戻ってください。
541
00:44:07,550 --> 00:44:13,990
陛下、私はあなたを怒らせるために何か間違ったことを言いましたか？
542
00:44:15,860 --> 00:44:22,260
いいえ、私はただ仕事に縛られているので不安なだけです。
543
00:44:22,260 --> 00:44:24,250
あなたが最初に行きます。
544
00:44:24,250 --> 00:44:27,070
時間ができたら、お伺いします。
545
00:44:28,950 --> 00:44:32,500
はい。
546
00:44:37,010 --> 00:44:45,030
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。