1
00:00:01,880 --> 00:00:08,840
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,140
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,140 --> 00:01:23,690
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,690 --> 00:01:30,820
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,820 --> 00:01:39,950
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,230 --> 00:01:48,980
延西宮物語
エピソード 59
7
00:01:55,200 --> 00:01:58,920
チェン・ミシアは以前、西洋銃の束を貢物として提供したこともある。
8
00:01:58,920 --> 00:02:03,660
それらは戦場から押収した銃よりもはるかに劣っています。
9
00:02:04,970 --> 00:02:10,310
集めた銃はより遠くまで、より正確に命中させることができます。
10
00:02:10,310 --> 00:02:15,020
帝国兵器庫と帝国工房にそれを真似するよう指示した。
11
00:02:16,240 --> 00:02:19,010
張廷宇陛下がご病気で亡くなられました。
12
00:02:19,010 --> 00:02:22,080
彼の息子は、魂を故郷に連れ戻す許可を熱心に求めています。
13
00:02:22,080 --> 00:02:27,040
晩年、彼は混乱し、多くの間違ったことをしました。
14
00:02:27,040 --> 00:02:30,600
しかし、彼は結局のところ、清帝国に功績をもたらした古い臣民です。
15
00:02:32,220 --> 00:02:33,850
私の布告を広めてください。
16
00:02:34,900 --> 00:02:38,690
先帝の最後の法令に従い、皇祖廟の境内を享受できるようにしてください。
17
00:02:39,360 --> 00:02:42,240
張様に代わって感謝申し上げます。
18
00:02:42,240 --> 00:02:43,790
起きる。
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,390
それはわかっています
20
00:02:56,220 --> 00:02:59,390
在位14年目以来、
21
00:02:59,390 --> 00:03:02,800
私は彼を何度も降格させたり叱責したりしてきました。
22
00:03:02,800 --> 00:03:07,310
皆さんも私の陰で話し合っていたのではないでしょうか？薄情すぎると言う。
23
00:03:07,310 --> 00:03:13,610
しかし、劉同勲の苦難を思い出すたびに、
24
00:03:13,610 --> 00:03:17,940
私は張廷宇がどれほど年老いていて混乱しているかにもっとイライラするだろう。
25
00:03:17,940 --> 00:03:23,590
どちらも清政府の安定を支える柱である。血を吐くほど働きすぎて病気になった人もいるし、
26
00:03:23,590 --> 00:03:29,660
一方、もう一人は自分の死後の栄光だけを気にしていました。
27
00:03:29,660 --> 00:03:31,360
わかりました。
28
00:03:35,450 --> 00:03:37,740
彼と私
29
00:03:37,740 --> 00:03:41,520
何年も戦ってきた。彼が突然いなくなってしまった今、
30
00:03:41,520 --> 00:03:46,020
寂しくて恥ずかしいと思います。
31
00:03:46,020 --> 00:03:51,250
陛下、
32
00:03:51,250 --> 00:03:53,730
あなたは臣民が持つことのできる最高の栄誉です。
33
00:03:53,730 --> 00:03:57,300
天国にいる張様の魂は、きっととても感謝しているでしょう。
34
00:03:57,300 --> 00:04:02,840
彼はきっと、以前怖がらせた私を呪うだろう。
35
00:04:07,560 --> 00:04:12,840
皇太后に会いに円明園に行ったと聞きました。
36
00:04:12,840 --> 00:04:15,150
そこへ皇太后をお見舞いに行ったのですが、
37
00:04:15,150 --> 00:04:18,400
でも残念なことに、その時彼女は仏陀に祈っていて、私は彼女を見ることができませんでした。
38
00:04:18,400 --> 00:04:20,750
代わりに私はリン妃殿下に会った。
39
00:04:21,580 --> 00:04:26,910
私は彼女に、アイビダ様が世界的に有名な美女を持ち帰り、あなたに貢物として差し出したと話しました。
40
00:04:26,910 --> 00:04:30,690
3日も経たないうちに、彼女は荷物をまとめて宮殿に戻りました。
41
00:04:33,180 --> 00:04:34,740
本当に？
42
00:04:38,680 --> 00:04:42,660
陛下、国務院の事務所には今でも記念碑の山があります。
43
00:04:42,660 --> 00:04:47,720
すぐに戻らなければなりません。重要な詳細については、後ほど改めてお知らせします。
44
00:04:48,230 --> 00:04:49,740
休暇を取ります。
45
00:04:49,740 --> 00:04:51,540
フーヘン、そこで止まって。
46
00:04:53,410 --> 00:04:55,300
陛下、他に何か指示はありますか？
47
00:04:59,330 --> 00:05:01,700
あなたは普段公務で忙しいです。
48
00:05:01,700 --> 00:05:06,090
フカ・アンエルを王子たちと一緒に勉強するために宮殿に入らせてください。
49
00:05:08,090 --> 00:05:10,650
陛下の恵みに感謝します。
50
00:05:19,830 --> 00:05:21,310
起きる。
51
00:05:24,780 --> 00:05:27,160
玲妃の容態はどうですか？
52
00:05:27,160 --> 00:05:30,560
陛下に返信しますが、夜眠れないこと以外は、
53
00:05:30,560 --> 00:05:33,050
彼女は肝臓と胃の間に不調和の兆候も示しています。
54
00:05:33,050 --> 00:05:37,610
ゆっくりと彼女の健康を養うために、香りのよいタイムとお腹のスープを処方しました。
55
00:05:38,480 --> 00:05:39,630
肝臓と胃の不調？
56
00:05:39,630 --> 00:05:43,310
不規則な食事のせいで、彼女はお腹を痛めてしまいました。
57
00:05:44,560 --> 00:05:48,660
彼女の世話はどうしていましたか？なぜ彼女は不規則な食事を取っているのでしょうか？
58
00:05:48,660 --> 00:05:52,540
陛下は血を使って『華厳経』を写経されました。
59
00:05:52,540 --> 00:05:56,950
私たちが円明園にいたときも、彼女はそうし続けました。日が経つにつれ、
60
00:05:56,950 --> 00:06:01,990
彼女は大量の血液とエネルギーの喪失に苦しみ、食欲不振を発症しました。したがって、彼女の胃に問題があります。
61
00:06:16,220 --> 00:06:20,350
ミンギュ、20ページ整理して
62
00:06:20,350 --> 00:06:22,730
そして誰かに円明園に届けるように伝えてください。
63
00:06:28,930 --> 00:06:30,600
陛下？
64
00:06:31,520 --> 00:06:33,370
なぜ来たのですか？
65
00:06:34,570 --> 00:06:35,980
必要なし。
66
00:06:35,980 --> 00:06:39,430
あなたはもう病気なのですから、強がるのはやめてください。
67
00:06:41,300 --> 00:06:43,410
ご理解いただきありがとうございます、陛下。
68
00:06:46,880 --> 00:06:49,220
あなたの手はどうしたのですか？
69
00:06:51,070 --> 00:06:54,650
何でもありません。出血した小さな傷だけです。
70
00:06:54,650 --> 00:06:57,270
書き込みをやめるよう命じます！
71
00:06:57,270 --> 00:07:01,760
- 陛下、許してください。しかし、私はあなたに従うことはできません。
- あなたは...
72
00:07:01,760 --> 00:07:04,600
80ページは必ず完成させると太后と約束したので、
73
00:07:04,600 --> 00:07:06,960
途中でやめられないんです。
74
00:07:14,980 --> 00:07:16,570
私は...
75
00:07:17,600 --> 00:07:20,120
...だから、あなただけが現れて、あなた自身で滅びるようにしておきたいのです。
76
00:07:21,180 --> 00:07:25,320
しかし、皇太后の細やかな気遣いを考えると、
77
00:07:25,320 --> 00:07:29,890
したがって、私はあなたにこのようなアドバイスをしました。ただし、どうしても聞かないと言う場合は、
78
00:07:29,890 --> 00:07:33,880
あなたはすべての結果を負わなければなりません。
79
00:07:34,790 --> 00:07:38,690
今後、皇太后がこの件について尋ねたとしても、誰も巻き込まれないはずだ。
80
00:07:38,690 --> 00:07:40,820
わかりました。
81
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
約束をまだ覚えていますか？
82
00:07:52,260 --> 00:07:56,560
あなたは誰にも私をいじめさせないと言いました。
83
00:07:57,940 --> 00:08:02,400
今夜、あなたは私の延西宮に来ました。後宮の誰もがそれをすでに見た。
84
00:08:02,400 --> 00:08:06,960
今すぐ立ち去るなら、どうやってここ帝国ハーレムに足がかりを築くことができますか？
85
00:08:06,960 --> 00:08:12,440
もうここ紫禁城にはいられないのではないかと心配です。
86
00:08:19,440 --> 00:08:23,380
今夜、私はここに泊まります、
87
00:08:23,380 --> 00:08:27,730
ただあなたの名誉を守るためです。他人のことについては、何も考えないでください。
88
00:08:32,420 --> 00:08:33,870
李裕さん。
89
00:08:33,870 --> 00:08:35,830
私はここにいます。
90
00:08:36,320 --> 00:08:39,540
行って側の部屋を掃除してください。
91
00:08:39,540 --> 00:08:42,710
今夜はここで寝ます。
92
00:08:42,710 --> 00:08:44,110
これは...
93
00:08:45,700 --> 00:08:47,210
はい。
94
00:09:48,370 --> 00:09:49,900
出て行け。
95
00:09:51,680 --> 00:09:53,400
陛下。
96
00:09:54,820 --> 00:09:59,220
私の寝室にネズミがいます。私は怖いです。
97
00:09:59,220 --> 00:10:01,040
ネズミがいたら、捕まえてくれる人を探しに行きましょう。
98
00:10:01,040 --> 00:10:03,300
出発しないよ！
99
00:10:03,300 --> 00:10:06,930
陛下！陛下！靴を履いていませんでした。
100
00:10:06,930 --> 00:10:10,170
このまま下ると足が冷えてしまいます。
101
00:10:10,170 --> 00:10:11,840
陛下！
102
00:10:15,230 --> 00:10:19,770
魏英洛、私はあなたを許していません。すぐに出て行け。
103
00:10:19,770 --> 00:10:22,390
- 降りません。
- 降りてください！
104
00:10:26,070 --> 00:10:27,530
あなたは...
105
00:10:28,330 --> 00:10:34,860
陛下、怖いので避妊してます。
106
00:10:36,900 --> 00:10:38,230
何を恐れていますか?
107
00:10:38,230 --> 00:10:39,730
死ぬのが怖いです。
108
00:10:41,330 --> 00:10:43,270
理解できない。
109
00:10:43,270 --> 00:10:45,450
女性が出産すると、
110
00:10:46,400 --> 00:10:49,940
彼女の足の片方が地獄の門に足を踏み入れます。
111
00:10:49,940 --> 00:10:54,800
私は利己的です。死ぬのが怖いです。
112
00:10:55,730 --> 00:10:58,720
母のようになりたくない…
113
00:10:59,350 --> 00:11:04,570
...難産のためベッドで死亡。とても怖いです。
114
00:11:06,420 --> 00:11:08,480
怖い…
115
00:11:12,700 --> 00:11:14,300
したがって、
116
00:11:15,760 --> 00:11:19,330
私は葉天士に避妊をお願いした。
117
00:11:20,420 --> 00:11:25,980
陛下、私には妊娠して子供を産む勇気がありません。
118
00:11:27,650 --> 00:11:31,230
私はまだ母親になる準備ができていません。
119
00:11:32,770 --> 00:11:35,130
なぜこのことを以前に私に教えてくれなかったのですか？
120
00:11:35,130 --> 00:11:36,970
母が亡くなったとき、
121
00:11:37,860 --> 00:11:40,820
誰もが彼女は素晴らしいと言った
122
00:11:41,820 --> 00:11:44,980
魏家の子孫を継いでいくために。
123
00:11:46,560 --> 00:11:51,600
しかし、女性は子供を産むためだけに生きているのでしょうか？
124
00:11:51,600 --> 00:11:55,070
それ以外の意味はないとは言わないでください。
125
00:11:55,070 --> 00:11:57,560
陛下。
126
00:11:59,190 --> 00:12:01,600
このことを話したところ、
127
00:12:03,590 --> 00:12:07,080
私が異教徒だと思うでしょうか？
128
00:12:18,920 --> 00:12:20,730
わかりました。
129
00:12:22,330 --> 00:12:27,660
あなたがその気がないなら、誰もあなたに強制することはありません。
130
00:12:39,840 --> 00:12:42,440
陛下、まだ私に対して怒っていますか？
131
00:12:42,440 --> 00:12:44,770
あなたはそれをはっきりと知っています
132
00:12:45,610 --> 00:12:50,820
私があなたに怒っているのはこの件だけではありません。
133
00:12:50,820 --> 00:12:52,940
理由が何であれ、
134
00:12:54,140 --> 00:12:56,980
それはすでに過去のことです。
135
00:12:59,560 --> 00:13:02,480
陛下、もう私を怒らないでください。
136
00:13:03,880 --> 00:13:05,680
ここに来て。
137
00:13:30,690 --> 00:13:35,190
インルオ、私が聞きたいことはわかっていましたね。
138
00:13:35,190 --> 00:13:37,550
なぜ私に答えることを避けたのですか?
139
00:14:20,900 --> 00:14:23,910
- 何を笑ってるの？
- 戦略が失敗することはほとんどありません。
140
00:14:23,910 --> 00:14:27,060
陛下は午前中に出発されました。彼は挨拶すらしませんでした。
141
00:14:27,060 --> 00:14:29,080
あなたはまだ幸せですか？
142
00:14:30,490 --> 00:14:33,950
- あなたはどちらの側ですか?
-もういいよ、怒らないで。
143
00:14:33,950 --> 00:14:36,580
今回うまくいかなかった場合は、次回もう一度試してください。
144
00:14:36,580 --> 00:14:40,840
あなたの能力では、陛下にしがみつくことができないのではないかとまだ恐れていますか？
145
00:14:43,880 --> 00:14:47,320
今回はそう簡単ではないと思います。
146
00:14:48,850 --> 00:14:50,410
入ってください。
147
00:14:53,120 --> 00:14:59,010
お嬢様、陛下は舜皇妃と朝食をとるために李景玄のところへ行かれました。
148
00:15:09,600 --> 00:15:13,100
こんにちは、殿下。
149
00:15:15,810 --> 00:15:19,040
- 形式的なことは省略できます。
- ありがとうございます、殿下。
150
00:15:26,810 --> 00:15:31,530
凌妃は円明園に長期滞在した。彼女が戻ってきた今、
151
00:15:31,530 --> 00:15:34,350
みんな彼女に気づかないの？
152
00:15:37,060 --> 00:15:41,300
リン妃は誇り高く傲慢です。
153
00:15:41,300 --> 00:15:44,440
彼女は本当に今日ここに現れましたか？
154
00:15:44,440 --> 00:15:47,820
皇后舜にその地位を奪われたのか
155
00:15:47,820 --> 00:15:50,430
その後私たちのことを覚えていてくれましたか?
156
00:15:51,160 --> 00:15:56,320
賈妃、あなたと玲妃の間の恨みはすでに過去のものです。
157
00:15:56,320 --> 00:16:00,710
あなたは赦免され、第11王子を授かり、昇進しました。
158
00:16:00,710 --> 00:16:03,890
他にまだ恥ずかしいことは何ですか？
159
00:16:03,890 --> 00:16:07,650
それは正しい。昔は友達だったとしても、敵だったとしても、
160
00:16:07,650 --> 00:16:11,470
今、私たちには共通の敵がいます。
161
00:16:11,470 --> 00:16:14,990
なぜ私たちは仲良くできないのですか？
162
00:16:23,100 --> 00:16:29,310
リン妃、私はこれまで何度もあなたを怒らせてきました。私を許してください。
163
00:16:30,980 --> 00:16:35,240
蜀妃は昔と違って四位の妃になった。
164
00:16:35,240 --> 00:16:37,730
それほど堅苦しくする必要はありません。
165
00:16:37,730 --> 00:16:40,430
十分です。あなたがここにいるので、
166
00:16:40,430 --> 00:16:42,590
それなら席に座ってください。
167
00:16:49,660 --> 00:16:51,510
皇后舜の治療にあたっては、
168
00:16:51,510 --> 00:16:54,180
陛下は彼女が壊れるのを恐れて、とても慎重に彼を手で抱きしめていた。
169
00:16:54,180 --> 00:16:56,770
彼女が溶けてしまうのを恐れて、慎重に口に含みました。
170
00:16:57,870 --> 00:17:01,450
神の恵みについて話すなら、
171
00:17:02,730 --> 00:17:07,410
当時の玲妃ですら比べられない。
172
00:17:08,240 --> 00:17:10,470
彼女はまさに野生の山から来た女性です。
173
00:17:10,470 --> 00:17:13,360
彼女はまだ自分を妖精だと思っているのでしょうか？
174
00:17:13,360 --> 00:17:17,550
殿下、私たちは首のないハエのようなものです。
175
00:17:17,550 --> 00:17:21,370
この問題が発生した後でも、まだ決定を下す必要がありますか?
176
00:17:21,370 --> 00:17:26,290
ハレムには多くの配偶者や妾がいます。私は嫉妬したことも、好意を求めて争ったこともありません。
177
00:17:26,290 --> 00:17:30,040
私は陛下が誰を贔屓にしているか聞いたことはありません。
178
00:17:30,040 --> 00:17:32,970
皇妃の舜が現在不適切な行為を行っています。
179
00:17:32,970 --> 00:17:35,680
彼女は李景軒で毎日歌ったり踊ったりするのをやめません。
180
00:17:35,680 --> 00:17:40,100
そして、陛下を官能的な快楽に耽らせるよう誘い、これについて宮廷で議論を引き起こしました。
181
00:17:40,100 --> 00:17:44,370
殿下、どうしたらいいでしょうか？
182
00:17:45,330 --> 00:17:48,920
皇后舜への対応について提案があります。
183
00:17:48,920 --> 00:17:52,060
その時は、三人の協力が必要です。
184
00:17:52,060 --> 00:17:55,620
半分の努力しか必要ありませんが、結果は2倍になります。
185
00:17:56,380 --> 00:18:01,570
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
186
00:18:02,470 --> 00:18:07,210
インルオさん、今の集まりに不安を感じます。
187
00:18:07,210 --> 00:18:10,210
悪い女の集まりのように見えませんか？
188
00:18:11,810 --> 00:18:15,250
彼らが何をするか見てみたい
189
00:18:15,250 --> 00:18:19,650
皇后舜の虚実を確かめるために。
190
00:18:19,650 --> 00:18:22,780
しかし、殿下に誤解され、抜け出すのが難しくなるのではないかと思います。
191
00:18:22,780 --> 00:18:25,090
もう二度と戻ることはできなくなります。
192
00:18:31,600 --> 00:18:35,730
私が望むものは何でも、陛下が私に与えてくださいます。
193
00:18:36,450 --> 00:18:41,340
でも私はまだ宮殿から出たいのです。
194
00:18:43,760 --> 00:18:46,820
紫禁城の赤い壁に緑のタイル
195
00:18:48,650 --> 00:18:51,740
息苦しく感じます。
196
00:18:54,890 --> 00:18:57,720
退屈を感じたとき、
197
00:18:58,650 --> 00:19:00,540
ポニーに乗ってみたい
198
00:19:00,540 --> 00:19:03,410
Li Jingxan を丸で囲んでください
199
00:19:03,410 --> 00:19:06,100
何度も
200
00:19:06,100 --> 00:19:11,200
そうすると、まるで過去に戻ったような気分になります。
201
00:19:11,200 --> 00:19:15,060
皇后舜、底は安定しているはずだ。
202
00:19:16,700 --> 00:19:21,730
それは正しい。先を見据えてこれを維持し続けてください。
203
00:19:21,730 --> 00:19:25,130
インルオ、教えて。時間が経ってから、
204
00:19:25,130 --> 00:19:28,740
宮殿を出て散歩したいと陛下に伝えたら、
205
00:19:28,740 --> 00:19:30,970
彼は同意するでしょうか?
206
00:19:33,190 --> 00:19:36,350
インルオ…インルオ！
207
00:19:37,950 --> 00:19:40,580
お嬢様、大丈夫ですか？
208
00:19:40,580 --> 00:19:42,840
インルオさん、大丈夫ですか？
209
00:19:45,400 --> 00:19:47,700
インルオさん、大丈夫ですか？
210
00:19:47,700 --> 00:19:51,350
ごめんなさい。まだ慣れていない
211
00:19:51,350 --> 00:19:53,950
この植木鉢底の靴に。
212
00:19:55,160 --> 00:19:57,130
本当に大丈夫ですか？
213
00:19:57,130 --> 00:20:00,430
皇后舜、あなたは不注意でこれを落としました。
214
00:20:00,430 --> 00:20:02,410
それを見せてください。
215
00:20:04,640 --> 00:20:09,320
陛下がこれを個人的に彫刻し、私の愛人に贈られました。
216
00:20:13,060 --> 00:20:17,720
「沈む翡翠のように、静かな月影が水底に映る。」この詩はよくわかりません。
217
00:20:17,720 --> 00:20:19,510
それが何を意味するのか気になります。
218
00:20:19,510 --> 00:20:21,540
陛下があなたを褒めています。
219
00:20:21,540 --> 00:20:25,060
あなたは水の中の翡翠のようで、とても完璧で完璧です。
220
00:20:26,060 --> 00:20:30,220
今日は疲れています。明日また勉強しましょう。
221
00:20:30,220 --> 00:20:32,790
- でも、私はまだ...
- ゲストをエスコートして外へ。
222
00:20:33,360 --> 00:20:38,870
インルオ、なぜ突然怒ったのですか？
223
00:20:41,520 --> 00:20:44,060
この翡翠のせいでしょうか？
224
00:20:45,270 --> 00:20:49,200
私が最初からあなたのことが好きではなかったと言えませんか？
225
00:20:52,440 --> 00:20:55,560
あなたの性格からして、本当に私が嫌いなら、
226
00:20:55,560 --> 00:20:58,110
あなたならもっと早く私を追い出していたでしょう。
227
00:20:58,110 --> 00:21:03,100
私のせせらぎが聞こえましたね。これはあなたが私を嫌いではないことを証明していますよね?
228
00:21:03,100 --> 00:21:05,830
お二人とも聴覚障害者ですか？
229
00:21:05,830 --> 00:21:06,990
ゲストの外出を見送ります。
230
00:21:06,990 --> 00:21:09,900
私があなたに近づくのは彼の本意ではありませんでした。
231
00:21:09,900 --> 00:21:11,760
それはただ...
232
00:21:13,500 --> 00:21:16,330
ただ、寂しすぎるんです。
233
00:21:16,330 --> 00:21:18,810
ただ話し相手を見つけたかっただけです。
234
00:21:19,470 --> 00:21:23,660
私は何の意図もなくこの翡翠をここに持ってきました。
235
00:21:23,660 --> 00:21:25,400
シャオ・クアンツィ。
236
00:21:25,990 --> 00:21:30,030
俊皇妃、今日は先に出発されてはいかがでしょうか？
237
00:21:32,560 --> 00:21:36,370
イージュ、今日はなぜそんなにたくさん話しましたか?
238
00:21:37,130 --> 00:21:40,470
お嬢様、これは陛下からの贈り物です。
239
00:21:40,470 --> 00:21:42,730
私は何も間違ったことは言っていません。
240
00:21:42,730 --> 00:21:47,660
しかし、このことを言うと、リン妃は私が意図的に見せびらかしているのだと思うでしょう。
241
00:21:47,660 --> 00:21:50,180
リン妃はあなたに対して誠実ではありません。
242
00:21:50,180 --> 00:21:54,850
彼女はあなたにルールを教えることさえ真剣ではありませんでした。
243
00:21:55,550 --> 00:21:58,040
好きだから。
244
00:21:58,040 --> 00:22:02,000
わかりません。彼女はあなたに顔を向けません。
245
00:22:02,000 --> 00:22:04,110
彼女のどこが好きですか?
246
00:22:04,110 --> 00:22:06,260
冷たい笑みを浮かべている人
247
00:22:06,260 --> 00:22:10,120
邪悪な笑みを浮かべた女たちよりもずっといい。
248
00:22:10,120 --> 00:22:12,890
何を言っているのか分かりません。
249
00:22:12,890 --> 00:22:17,160
あなたには私の言ったことは決して理解できないでしょう。
250
00:22:31,840 --> 00:22:34,560
お嬢様、なぜあなたは全く変わっていないのですか？
251
00:22:34,560 --> 00:22:38,700
これを部外者が見たら、また礼儀がないと言われるでしょう。
252
00:22:44,290 --> 00:22:51,180
袁長官、平安王女の命日祝賀会の要件について、
253
00:22:52,450 --> 00:22:56,820
清皇妃は現在リストを作成中で、後日宮内省に届ける予定だ。
254
00:22:56,820 --> 00:23:02,490
お食事、ペストリー、ミルクティー、ワイン、
255
00:23:02,490 --> 00:23:07,080
新鮮な果物は、リストに従って準備するだけです。
256
00:23:07,870 --> 00:23:09,640
祈るラマ僧に関しては…
257
00:23:09,640 --> 00:23:14,230
英洛さん、ラマ僧が礼拝できるのは皇帝と皇后の儀式だけです。
258
00:23:14,230 --> 00:23:18,360
皇妃以下についてはそのような伝統はない。
259
00:23:18,360 --> 00:23:22,010
たとえ宮内省がそれに同意したとしても、検閲官は同意しないだろう。
260
00:23:22,010 --> 00:23:25,150
彼らは皇太后に文句を言うつもりはないので、きっとあなたに怒りをぶつけるでしょう。
261
00:23:25,150 --> 00:23:29,640
袁春望、混乱していますか？
262
00:23:30,890 --> 00:23:33,730
あえて直接私の名前を呼んでください。
263
00:23:34,940 --> 00:23:39,230
袁春望、あなたが私を裏切った日から、
264
00:23:40,290 --> 00:23:42,920
あなたはもう私の誓いの兄弟ではありません。
265
00:23:45,590 --> 00:23:50,190
あなたはただの召使いです。自分の状態を思い出してください。
266
00:23:51,210 --> 00:23:52,630
はい。
267
00:23:52,630 --> 00:23:55,440
確かにラマ僧に祈ってもらうのはふさわしくありませんが、
268
00:23:58,260 --> 00:24:02,320
しかし、皇太后の娘に対する愛情を考慮すれば、それは許されるでしょう。
269
00:24:02,320 --> 00:24:06,530
私の意見では、祈るラマ僧たちを平安王女の墓の前に置くだけでよいと思います。
270
00:24:06,530 --> 00:24:09,850
代わりに女性シャーマンを宮殿に招きます。
271
00:24:11,390 --> 00:24:15,830
ちょっとしたことで、あなたは玲妃を怒らせてしまいました。今すぐ出発してください。
272
00:24:15,830 --> 00:24:17,200
はい。
273
00:24:18,450 --> 00:24:23,190
皇后殿下、適切なお迎えができませんでした。
274
00:24:23,190 --> 00:24:25,430
許してください。
275
00:24:28,640 --> 00:24:31,540
皇太后が自ら式典の主催者にあなたを選んだのです。
276
00:24:31,540 --> 00:24:34,140
本当に疲れることでしょう。
277
00:24:34,140 --> 00:24:37,670
先ほど確認してみました。すべてが順調です。
278
00:24:37,670 --> 00:24:42,390
全てがスムーズに進んだのは、皇太后のことをよく知っているあなたたちのおかげです。
279
00:24:42,390 --> 00:24:44,770
皇后さま、お褒めいただきありがとうございます。
280
00:24:44,770 --> 00:24:48,470
ただ整理するために頑張っているだけです。
281
00:24:48,470 --> 00:24:51,440
皇太后が満足するかどうかは分かりません。
282
00:24:52,550 --> 00:24:57,160
せっかく来たので、ちょっと指導してもらえませんか？
283
00:24:58,730 --> 00:25:01,090
あまり変更する必要はありません。
284
00:25:01,090 --> 00:25:04,230
ただ、小さな仏花に関しては、
285
00:25:04,230 --> 00:25:08,460
これを供物台の前で燃やすと、皇太后はもっと幸せになるかもしれません。
286
00:25:08,460 --> 00:25:09,690
小さな仏花？
287
00:25:09,690 --> 00:25:13,430
毎年の命日のお供えの儀式や年末には、小さな仏花が使われます。
288
00:25:13,430 --> 00:25:18,350
陛下が平安王女の命日を非常に重視されているのを見て、
289
00:25:18,350 --> 00:25:22,050
皇太后と陛下はきっと以前のように和解するでしょう。
290
00:25:22,050 --> 00:25:27,040
アドバイスありがとうございます、皇后殿下。覚えておきます。
291
00:25:27,040 --> 00:25:29,220
皇太后はまだ皇后舜に会っていない。
292
00:25:29,220 --> 00:25:33,970
その日のうちに、玲妃が彼女を個人的に紹介してくれるかもしれません。
293
00:25:43,120 --> 00:25:45,940
インルオ、どうしたの？
294
00:25:45,940 --> 00:25:48,430
皇后が動き出している。
295
00:25:48,430 --> 00:25:50,320
彼女を動かすには？
296
00:25:50,880 --> 00:25:55,260
やがて皇后舜に大きな災難が降りかかる。
297
00:25:55,260 --> 00:25:59,250
皇太后、霊妃は現在宮内省で献上式に必要な物品を確認している。
298
00:25:59,250 --> 00:26:02,750
彼女は私に、リストをもう一度見て、まだ足りないものがないか確認するように命令しました。
299
00:26:02,750 --> 00:26:05,200
それで彼女はすぐにそれらを完了させることができます。
300
00:26:05,200 --> 00:26:07,310
3年間お会いしてから、
301
00:26:07,940 --> 00:26:10,820
あなたはより慎重になりました。
302
00:26:10,820 --> 00:26:12,530
リン妃は言った。
303
00:26:12,530 --> 00:26:15,930
この献金式のために大変なご尽力をしていただきました。
304
00:26:15,930 --> 00:26:20,570
平安王女のために何かできることを光栄に思います。
305
00:26:22,570 --> 00:26:25,600
皇太后、長い旅をしてここに来られましたね。
306
00:26:25,600 --> 00:26:29,030
麗京パビリオンが改装されたことにまだ気づいていませんね?
307
00:26:29,030 --> 00:26:31,310
麗京パビリオン？
308
00:26:31,310 --> 00:26:35,260
昨夜、そこで一晩中歌と踊りが演奏されていたと聞きました。
309
00:26:35,260 --> 00:26:37,470
皇后舜が新しい舞を振り付けたらしい
310
00:26:37,470 --> 00:26:41,030
それは本当に素晴らしかったです。陛下も称賛が止まらない。
311
00:26:41,030 --> 00:26:44,870
機会があれば私も見てみたいです。
312
00:26:44,870 --> 00:26:47,270
あなたにはそれを見る勇気がないのではないかと思います。
313
00:26:47,270 --> 00:26:49,230
なぜそうしないのですか？
314
00:26:49,230 --> 00:26:53,450
その美しい踊りでは、パートを踊り終わるごとに服を一枚脱がなければならないと聞きました。
315
00:26:53,450 --> 00:26:57,660
踊り終わると全身裸になる。
316
00:26:57,660 --> 00:26:59,870
あえて見ていただけますか？
317
00:27:02,280 --> 00:27:06,960
皇后、私は長い間紫禁城にいませんでした。
318
00:27:06,960 --> 00:27:11,400
そんな人が宮殿に入ってきたのに口出しもしなかったの？
319
00:27:15,410 --> 00:27:18,970
皇太后様お許しください。私はかつて陛下に警告したことがあります
320
00:27:18,970 --> 00:27:21,480
皇妃舜を贔屓しすぎだと。
321
00:27:21,480 --> 00:27:24,090
過度にアドバイスすると逆効果になるのではないかと心配です。
322
00:27:24,090 --> 00:27:27,100
ゆっくり計画するしかありません。
323
00:27:28,190 --> 00:27:31,740
天皇はたった女性のために、これほどの偉業を成し遂げているのだ。
324
00:27:31,740 --> 00:27:34,500
これはとても想像できないことです。
325
00:27:35,330 --> 00:27:39,400
皇后として、あなたには帝国のハーレムを管理する権限があります。
326
00:27:39,400 --> 00:27:42,940
そんな妖艶な女性が宮殿に現れた今、
327
00:27:42,940 --> 00:27:47,300
むしろあなたは責任を転嫁しているのです。これはとんでもないことだ。
328
00:27:47,300 --> 00:27:49,880
太后は私に説教するのにふさわしい。
329
00:27:49,880 --> 00:27:54,420
私は温和な性格なので、陛下の個人的な事柄にはあまり干渉するつもりはありません。
330
00:27:54,420 --> 00:27:57,710
嫉妬深い皇后という評判が立つのが怖い。
331
00:27:57,710 --> 00:28:02,620
あなたが宮殿に戻ってきたので、私には後援者がいます。
332
00:28:02,620 --> 00:28:06,000
あなたの指示に従ってすべてを行います。
333
00:28:10,750 --> 00:28:12,640
良い。
334
00:28:13,280 --> 00:28:17,600
それで、あなたは菩薩のように私に侍ってくれます。
335
00:28:17,600 --> 00:28:20,370
ただ私の足を抱きしめるために
336
00:28:20,370 --> 00:28:23,600
それから間もなく。
337
00:28:24,490 --> 00:28:29,400
皇后、あなたは六つの宮殿の主です。
338
00:28:30,960 --> 00:28:35,970
何をするかはあなたが決めます。
339
00:28:39,130 --> 00:28:42,140
皇太后を謹んでお見送り。
340
00:28:48,950 --> 00:28:51,950
奉納式の準備はまだ終わっていない。
341
00:28:51,950 --> 00:28:54,150
今から休暇を取ります。
342
00:29:02,420 --> 00:29:06,270
以前、彼女は玲妃のおかげで昇進した。
343
00:29:06,270 --> 00:29:10,540
問題が起こった今、彼女はまだ弱くて無能です。
344
00:29:10,540 --> 00:29:15,250
皇后殿下、皇太后はこの問題に干渉するつもりはないようです。
345
00:29:15,250 --> 00:29:16,970
どうすればいいでしょうか？
346
00:29:16,970 --> 00:29:20,730
そうです、皇后殿下。皇太后が介入しなければ、
347
00:29:20,730 --> 00:29:23,930
皇后舜の傲慢さをこのまま放置しておいていいのでしょうか？
348
00:29:23,930 --> 00:29:29,220
いろいろなことを経て、お二人はいつ態度を変えるのでしょうか？
349
00:29:29,220 --> 00:29:32,410
皇太后が干渉しないなんて誰が言ったの？
350
00:29:35,380 --> 00:29:37,810
奉納式の準備は整っていますか？
351
00:29:37,810 --> 00:29:40,370
すべてが適切に配置されています。殿下がご心配にならないように。
352
00:29:40,370 --> 00:29:42,740
女性シャーマンはどうでしょうか？
353
00:29:42,740 --> 00:29:46,420
私は彼らと手配をしました。
354
00:29:48,290 --> 00:29:51,720
あなたが物事を行うとき、私はいつも安心しています。
355
00:29:51,720 --> 00:29:53,650
出発しても構いません。
356
00:29:53,650 --> 00:29:55,250
はい。
357
00:30:04,290 --> 00:30:08,160
英洛陛下は皇后舜を寵愛し続けた。
358
00:30:08,160 --> 00:30:10,770
彼は簡単には振り返らないのではないかと心配です。
359
00:30:13,120 --> 00:30:16,230
皇后の計画が成功すれば、
360
00:30:16,230 --> 00:30:18,550
それはあなたの目障りさを取り除くことです。
361
00:30:18,550 --> 00:30:23,350
私の意見では、何も知らないものとして扱ってください。わかった？
362
00:30:26,140 --> 00:30:29,520
彼らの誰も助けないでください。皇后舜の運命は任せろ
363
00:30:29,520 --> 00:30:32,100
結果を決める。
364
00:30:50,710 --> 00:30:55,420
あなたに近づく動機は他にまったくありません。とても寂しいのです。
365
00:30:55,420 --> 00:31:00,340
だから、話し相手を見つけたいのです。この紫禁城全体で
366
00:31:00,340 --> 00:31:03,390
私たちは皆、見栄っ張りな仮面の下で生きています。
367
00:31:03,390 --> 00:31:06,080
お互いの前では自分らしくいられる
368
00:31:06,080 --> 00:31:08,630
それはとても良いことです。
369
00:31:27,370 --> 00:31:30,780
皇太后が私を寿康宮に招待したのは今回が初めてです。
370
00:31:30,780 --> 00:31:35,490
敬意を示すために旗の服を着るべきです。
371
00:31:35,490 --> 00:31:40,750
この靴をうまく履くことさえできません。滑って転んでしまったら、すごく恥ずかしくないですか？
372
00:31:40,750 --> 00:31:44,800
それはすべて、あなたを真剣に教えなかった玲妃のせいです。
373
00:31:44,800 --> 00:31:49,140
それは彼女のせいではありません。悪いのは私です。
374
00:31:49,140 --> 00:31:52,020
二度と彼女について悪く言うことは許されません。
375
00:31:56,910 --> 00:31:59,390
- インルオ。
- リン妃殿下、何をしているのですか？
376
00:31:59,390 --> 00:32:02,630
- インルオ！インルオ！何をしているのですか？
-お嬢様！愛人！
377
00:32:02,630 --> 00:32:05,250
- 命を救ってください。
- どこへ行くのですか？愛人！
378
00:32:05,250 --> 00:32:08,060
シャーマンがここにいます!
379
00:32:48,950 --> 00:32:51,380
これはとても奇妙です。
380
00:32:51,380 --> 00:32:55,040
王女の命日には、私たち全員がここに集まって経典を祈らなければなりません。
381
00:32:55,040 --> 00:32:57,640
これはあまりにも不適切ではないでしょうか？
382
00:32:57,640 --> 00:32:59,990
天に、地に、先祖に祈るということしか聞いたことがない。
383
00:32:59,990 --> 00:33:02,660
亡くなった王女の命日の儀式を行うという話は聞いたことがありません。
384
00:33:02,660 --> 00:33:05,320
陛下は親孝行なことで有名です。
385
00:33:05,320 --> 00:33:09,510
皇太后が幸せになれるのであれば、どんな気まぐれな事でも喜んで従うつもりだ。
386
00:33:09,510 --> 00:33:11,860
そうでないとしても、今日は重要な法廷会議の日であるため、
387
00:33:11,860 --> 00:33:14,540
彼は個人的にここに来ることさえあった。
388
00:33:15,450 --> 00:33:19,400
不幸ですか？それなら皇太后にそのことを伝えに行ってください。
389
00:33:20,980 --> 00:33:23,540
『地蔵菩薩本願経』を暗記しましたか？
390
00:33:23,540 --> 00:33:26,330
間違って暗唱しているのを皇太后に聞かせないでください。
391
00:33:26,330 --> 00:33:29,660
―甘えることもできないばかりか、怒られることもありますよ
―あなたは…！
392
00:33:29,660 --> 00:33:33,200
話すのはやめてください。姫様のために写経ができること
393
00:33:33,200 --> 00:33:37,170
自分自身にも良いカルマを蓄積しています。それの何が悪いことですか？
394
00:34:44,060 --> 00:34:47,400
初めまして、皇太后。
395
00:34:54,100 --> 00:34:57,590
こちらは姫君のために書写させていただいた『地蔵菩薩本願経』です。
396
00:34:57,590 --> 00:35:01,500
姫様が西の楽園に行けますように。
397
00:35:14,250 --> 00:35:17,690
火！火！
398
00:35:17,690 --> 00:35:18,940
早く火を消して！
399
00:35:18,940 --> 00:35:21,790
- ヒーアン！やあ！
- 火だ！火事だ！
400
00:35:21,790 --> 00:35:24,760
- やあ！
- 早く火を消してください！
401
00:35:24,760 --> 00:35:27,670
急いで！ヒーアン！
402
00:35:27,670 --> 00:35:29,480
- やあ！
- すぐに来て火を消してください！
403
00:35:29,480 --> 00:35:31,490
私の平安は...
404
00:35:31,490 --> 00:35:33,500
殿下、気をつけてください。素早く水をかけましょう！
405
00:35:33,500 --> 00:35:35,060
- 急いで！
- 急いで！
406
00:35:37,370 --> 00:35:39,140
私の平安は...
407
00:35:39,140 --> 00:35:42,690
長年にわたり、私はヘアンの命日の儀式を主催してきました。
408
00:35:42,690 --> 00:35:45,180
この問題はこれまでに一度も起こったことはありません。
409
00:35:45,180 --> 00:35:47,630
今日は何が起こっているのですか？
410
00:35:47,630 --> 00:35:49,780
それは単なる事故です。
411
00:35:49,780 --> 00:35:52,740
- 心配しないでください。
- シャーマンさん、
412
00:35:52,740 --> 00:35:54,610
献呈式がこうなったことで、
413
00:35:54,610 --> 00:35:57,220
それは私のHe'anに影響を及ぼしますか？そうでしょう？
414
00:35:57,220 --> 00:35:59,770
皇太后に、皇太子妃が若くして亡くなったことを報告する。
415
00:35:59,770 --> 00:36:03,840
彼女は寿命を終え、未だに転生しておらず、西へ行く機会もない。
416
00:36:03,840 --> 00:36:07,250
それは皇太后が姫君を西の楽園に行かせたいと願っていたからであり、
417
00:36:07,250 --> 00:36:09,600
したがって、あなたは生涯を通じて親切で慈善活動を続けました。
418
00:36:09,600 --> 00:36:14,810
実は、あと2年であなたの願いは叶います。でも残念なことに、今日は、
419
00:36:14,810 --> 00:36:18,220
この邪悪な魔女によって破壊されました。
420
00:36:18,220 --> 00:36:20,690
何という邪悪な魔女でしょうか？彼女が現れたとき、
421
00:36:20,690 --> 00:36:24,150
仏花もお供え物も全て壊れてしまいました。
422
00:36:26,180 --> 00:36:29,840
- でたらめです!
- 皇后舜、乱暴なことはしないでください。シャーマン、
423
00:36:29,840 --> 00:36:31,720
あなたは真実を言っていますか？
424
00:36:31,720 --> 00:36:33,320
皆さんは私を疑う勇気はありますか？
425
00:36:33,320 --> 00:36:35,160
私は何もしませんでした。
426
00:36:35,160 --> 00:36:39,000
皇后殿下、あなたがいつも慈悲深い方であることは知っています。
427
00:36:39,000 --> 00:36:41,960
しかし、この皇后はあまりにも美しい顔で生まれてきたので、
428
00:36:41,960 --> 00:36:44,160
そして彼女の行動は皇帝を魅了します。
429
00:36:44,160 --> 00:36:46,060
もしかしたら、彼女は本当に縁起の悪い人なのかもしれない。
430
00:36:46,060 --> 00:36:49,700
シャーマンは幽霊や神々とのコミュニケーションの橋渡しをする使者です。
431
00:36:49,700 --> 00:36:52,620
彼女の言葉をどうして疑うことができるでしょうか？
432
00:36:53,620 --> 00:36:57,140
玲妃、なぜ話さないのですか？
433
00:36:57,140 --> 00:37:02,380
皇太后、私は幽霊や神様のことはよく知りません。
434
00:37:02,380 --> 00:37:04,810
性急な結論を出すつもりはありません。
435
00:37:04,810 --> 00:37:08,470
リン妃、あなたは明らかにあの不吉な女性を擁護していますね。
436
00:37:08,470 --> 00:37:11,090
皇太后、一言お話しさせてください。
437
00:37:11,090 --> 00:37:14,220
あなたの30年間の努力は今日すべて台無しになりました。
438
00:37:14,220 --> 00:37:16,820
和安公主はこの不吉な女性に引きずり落とされました。
439
00:37:16,820 --> 00:37:20,770
西の楽園に行くという彼女の夢は、はじけた泡となった。それでも彼女を我慢するなら、
440
00:37:20,770 --> 00:37:24,190
私たちの何人がまだ彼女の影響を受けるかわかりませんか？
441
00:37:24,190 --> 00:37:26,090
皇太后！
442
00:37:28,870 --> 00:37:31,720
- 彼女を逮捕してください!
- 皇太后。
443
00:37:34,380 --> 00:37:37,620
皇太后、この人は私を誹謗中傷しています。
444
00:37:37,620 --> 00:37:39,590
本当に何が起こったのか分かりません。
445
00:37:39,590 --> 00:37:43,570
――誹謗中傷されたということですか？
・誹謗中傷です。
446
00:37:43,570 --> 00:37:45,660
シャーマンに賄賂を贈った誰かがいるに違いない
447
00:37:45,660 --> 00:37:47,480
そして提供ステージをいじりました。
448
00:37:47,480 --> 00:37:50,600
すべてが灰になってしまった今、証拠をお見せすることはできません。
449
00:37:50,600 --> 00:37:52,860
しかし、シャーマンに尋問する限り、
450
00:37:52,860 --> 00:37:55,720
- あなたは真実を知るでしょう?
- シャーマンとは誰ですか?
451
00:37:55,720 --> 00:37:57,960
皇太后も彼女に敬意を示さなければなりません。
452
00:37:57,960 --> 00:37:59,970
ここで彼女の評判を傷つけることがどうして許されるのでしょうか？
453
00:37:59,970 --> 00:38:01,900
たとえ陛下がここにいても、あなたを救うことはできません。
454
00:38:01,900 --> 00:38:06,100
しかし、天に誓って言えることですが、実際に何が起こったのかは分かりません。
455
00:38:06,100 --> 00:38:08,210
私は不吉な人間ではありません。
456
00:38:08,210 --> 00:38:10,260
急いで彼女を連れ去ってください。
457
00:38:11,090 --> 00:38:14,350
手放す！手放す！
458
00:38:14,350 --> 00:38:16,920
皇太后！皇太后！
459
00:38:16,920 --> 00:38:18,990
私を注意深く見てください。
460
00:38:18,990 --> 00:38:23,280
私は血と肉を持った人間であり、生きた人間です！
461
00:38:39,550 --> 00:38:40,620
彼女を連れ去ってください！
462
00:38:40,620 --> 00:38:42,260
-やめて！
-待って！
463
00:38:45,850 --> 00:38:47,410
あなたは...
464
00:38:48,700 --> 00:38:50,540
私と一緒に来てください。
465
00:38:59,520 --> 00:39:01,350
どうしたの？
466
00:39:01,350 --> 00:39:04,440
シャーマンは彼女を不吉な存在だと言いました。
467
00:39:04,440 --> 00:39:07,530
では、なぜ皇太后は簡単に彼女を逃がしたのでしょうか？
468
00:39:09,900 --> 00:39:12,640
皇后殿下、これは…
469
00:39:20,860 --> 00:39:24,320
皇后殿下を謹んでお見送り。
470
00:39:27,510 --> 00:39:30,600
生年月日は何ですか？
471
00:39:31,890 --> 00:39:34,010
私の質問に答えてください。
472
00:39:37,330 --> 00:39:40,810
9月15日の子時（午後11時から午前1時）。
473
00:39:41,740 --> 00:39:44,440
なぜ聞くのですか？
474
00:39:45,460 --> 00:39:47,900
9月15日…
475
00:39:49,460 --> 00:39:51,050
あなたは...
476
00:39:52,880 --> 00:39:55,020
まず彼女を連れ去ってください。
477
00:40:01,990 --> 00:40:05,630
グーグー・リュー、私たちは何をしているのですか？
478
00:40:05,630 --> 00:40:08,460
しばらくここでお待ちください。
479
00:40:08,460 --> 00:40:12,010
解放される時が来たら、解放されます。
480
00:40:14,570 --> 00:40:17,570
- 皇太后
- 座ってください。
481
00:40:23,490 --> 00:40:27,140
あなたは最初はシャーマンの言葉を信じていました。
482
00:40:27,140 --> 00:40:29,970
なぜ突然考えを変えたのですか？
483
00:40:29,970 --> 00:40:32,770
私がかつてあなたに言ったのをまだ覚えていますか
484
00:40:32,770 --> 00:40:35,360
ヘアンが重病だったとき、
485
00:40:35,360 --> 00:40:38,460
私はすべての寺院に慈悲を乞いに行きました、
486
00:40:38,460 --> 00:40:42,740
どこでも仏陀に向かってひれ伏し、線香をあげ続けた。
487
00:40:42,740 --> 00:40:45,720
彼が私の人生の10年を奪ってくれることを願っています
488
00:40:45,720 --> 00:40:48,600
平安の命と引き換えに？
489
00:40:50,290 --> 00:40:54,210
その時、ある高僧が私にこう言いました。
490
00:40:54,210 --> 00:40:58,560
その子に足跡を残せることを。
491
00:40:58,560 --> 00:41:01,220
たとえ彼女をこの世に残らせることができなかったとしても、
492
00:41:01,220 --> 00:41:05,090
私にはまだ彼女の次の人生で再会するチャンスがあるでしょう。
493
00:41:05,760 --> 00:41:10,630
そこで、心を固くして穴を2つあけました…。
494
00:41:10,630 --> 00:41:16,230
彼女の唇の下の部分、このあたり。
495
00:41:16,230 --> 00:41:20,230
しかし以前、皇后舜が私に身を投げた時、
496
00:41:20,230 --> 00:41:22,690
彼女が...
497
00:41:24,710 --> 00:41:28,010
輪廻転生の話は荒唐無稽すぎる。
498
00:41:28,010 --> 00:41:29,990
そんなことは信じるべきではありません。
499
00:41:29,990 --> 00:41:32,280
しかし、彼女の誕生
500
00:41:32,280 --> 00:41:35,740
それは9月15日のziタイムでもありました。
501
00:41:35,740 --> 00:41:39,060
出生時間も日付も同じ。同じマークです。
502
00:41:39,060 --> 00:41:40,490
これらはすべて単なる偶然なのでしょうか？
503
00:41:40,490 --> 00:41:42,470
素早く！素早く！
504
00:41:44,190 --> 00:41:46,280
もっと早く動け！
505
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
初めまして、皇太后殿下。
506
00:41:58,160 --> 00:42:01,610
ごきげんよう、陛下。
507
00:42:03,950 --> 00:42:07,540
王母様、皇妃の舜はどこにいますか？
508
00:42:12,000 --> 00:42:16,900
王母様、シャーマンの言葉を信じてはなりません。
509
00:42:16,900 --> 00:42:19,710
チェンビは決して不吉な存在ではない。
510
00:42:19,710 --> 00:42:25,260
皇帝よ、あなたはシャーマンに崇拝の称号を与えました、
511
00:42:25,260 --> 00:42:29,810
でもあなたは私に彼女を信じないでほしいと言っているのです。それは矛盾していませんか？
512
00:42:29,810 --> 00:42:35,070
王の母よ、私はシャーマンに称号と地位を与えました
513
00:42:35,070 --> 00:42:37,990
そうすれば彼女は昼も夜も捧げる儀式の間自分の義務を果たせるのです。
514
00:42:37,990 --> 00:42:40,150
それは私たちの古い先祖たちの古い習慣を継承することであり、
515
00:42:40,150 --> 00:42:43,760
それは、この帝国がどれほど苦労して手に入れられたかを忘れないように皆に勧めるためです。
516
00:42:43,760 --> 00:42:47,640
彼女にあなたの考えを支配されたり、あなたの決定を左右されたりしないようにしてください。
517
00:42:47,640 --> 00:42:52,100
チェンビは普通の女性だと信じてください。
518
00:42:52,100 --> 00:42:54,850
彼女は決して不吉な存在ではない。
519
00:42:54,850 --> 00:42:58,870
陛下、ご心配なく。皇后舜は現在とても安全です。
520
00:43:00,290 --> 00:43:02,570
皇太后のそばに君を残した
521
00:43:02,570 --> 00:43:06,370
不和を生んだり、競争相手を排除したりしないようにするためです。
522
00:43:06,370 --> 00:43:10,280
私は舜皇后に対して悪口を言ったことは一度もありませんでした。
523
00:43:10,280 --> 00:43:14,350
あなたはインルオを誤解しています。彼女はそんな人ではありません。
524
00:43:14,350 --> 00:43:18,600
王室の母よ、あなたはこの女性に対して偏見がありすぎます。
525
00:43:18,600 --> 00:43:22,980
たぶん、彼女はあなたが思っているほど親切ではありません。
526
00:43:33,110 --> 00:43:35,710
チェンビ、こっちに来て。
527
00:43:42,560 --> 00:43:46,820
もういいよ、皇帝。この葉っぱを裏返してみましょう。
528
00:43:46,820 --> 00:43:49,290
シャーマンに対しても物事を難しくしすぎないでください。
529
00:43:49,290 --> 00:43:52,850
それならあなたのお気に入りの皇帝の妃を連れて行きましょう。
530
00:43:52,850 --> 00:43:54,880
皇太后の恩寵にすぐに感謝します。
531
00:43:58,600 --> 00:44:00,980
皇太后様、ご恩寵に感謝申し上げます。
532
00:44:08,080 --> 00:44:09,510
さあ行こう。
533
00:44:15,530 --> 00:44:17,250
待って！
534
00:44:21,950 --> 00:44:27,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。