1
00:00:02,000 --> 00:00:10,100
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,800 --> 00:01:17,400
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,400 --> 00:01:24,200
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:24,200 --> 00:01:30,800
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,800 --> 00:01:39,000
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:42,000 --> 00:01:49,010
延西宮物語
エピソード 57
7
00:01:50,400 --> 00:01:54,800
私はついに彼女に、あなたを自分の息子だと思うと約束しました
8
00:01:54,800 --> 00:02:00,800
そして、彼女が目を閉じる前に、あなたを才能のある人になれるよう、最大限の献身的に育てます。
9
00:02:03,780 --> 00:02:09,010
皇太后、あなたは本当のことを言っていますか？
10
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
皇帝、
11
00:02:12,400 --> 00:02:16,450
人は言う、親切になるより生まれたほうが良い、と。
12
00:02:17,000 --> 00:02:20,600
私はあなたの実の母親ではありませんが、
13
00:02:20,600 --> 00:02:25,400
でも私は長年あなたを献身的に育ててきました。
14
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
よく考えてください。
15
00:02:28,000 --> 00:02:33,800
この何年もの間、私はあなたを無視したことがありますか？
16
00:02:33,800 --> 00:02:38,700
私はあなたを私の手の中の真珠のように扱いました
17
00:02:38,700 --> 00:02:43,800
今日はただ尋問させてもらうためですか？
18
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
皇太后、おっしゃる通りです。
19
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
失礼すぎました。私を許してください。
20
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
皇帝、文殊夫人は手紙を残しました。
21
00:03:09,000 --> 00:03:12,200
なぜ過去10年間発表されなかったのでしょうか？
22
00:03:12,200 --> 00:03:15,200
これは偽物に違いない。
23
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
彼女の動機は私たちを疎遠にすることにあるに違いない。
24
00:03:19,200 --> 00:03:22,800
相手はあなたが親孝行であることを知っています。
25
00:03:22,800 --> 00:03:25,800
その手紙を読むと、間違いなく怒りを引き起こすでしょう。
26
00:03:25,800 --> 00:03:31,300
皇太后。これについて調べてみます。
27
00:03:31,300 --> 00:03:34,500
今日私があなたを興奮させたのは間違いでした。
28
00:03:34,500 --> 00:03:38,600
別の日に許しを乞います。
29
00:03:39,720 --> 00:03:41,870
私は先に休暇を取ります。
30
00:03:43,500 --> 00:03:46,700
天皇。天皇！
31
00:03:48,200 --> 00:03:49,700
皇太后。
32
00:03:52,200 --> 00:03:56,100
終わりました。すべてが終わった。
33
00:03:58,400 --> 00:04:00,200
皇太后、許してください。
34
00:04:00,200 --> 00:04:03,600
盗み聞くつもりはなかった
35
00:04:03,600 --> 00:04:08,100
でも今あなたが言ったことは本当に本当ですか？
36
00:04:09,200 --> 00:04:14,400
陛下は決してあなたに対して敵意を抱くことはありません
37
00:04:14,400 --> 00:04:17,600
実の母親が別人だからです。
38
00:04:19,000 --> 00:04:21,400
ただこの手紙をもとにすると、
39
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
皇帝の顔はそれほど醜くはなかったでしょう。
40
00:04:24,200 --> 00:04:27,800
内容が気になる
41
00:04:27,800 --> 00:04:31,300
その手紙の内容はそれほど単純ではありません。
42
00:04:43,020 --> 00:04:45,010
ごきげんよう、陛下。
43
00:04:50,600 --> 00:04:53,600
陛下、今日はどうされましたか？
44
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
ジェンアー、先に出発。
45
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
はい。
46
00:05:11,000 --> 00:05:13,600
陛下。夫と妻は一つです。
47
00:05:13,600 --> 00:05:16,800
何かお困りのことがございましたら、お知らせください。
48
00:05:16,800 --> 00:05:19,200
悩みを共有するお手伝いをさせていただきます。
49
00:05:28,140 --> 00:05:30,050
この件に関しては、
50
00:05:31,350 --> 00:05:37,030
誰に言えばいいのか分かりません
51
00:05:39,240 --> 00:05:42,080
そして言い方も。
52
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
陛下、何を言いたいかはともかく、
53
00:05:45,400 --> 00:05:49,400
私はあなたを守るためにここにいます。
54
00:05:54,800 --> 00:05:57,900
これは私の個人的な背景に関係しています。
55
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
私は今...
56
00:06:03,300 --> 00:06:05,600
ひどく動揺している
57
00:06:07,900 --> 00:06:10,800
そして誰を信じればいいのかも分かりません。
58
00:06:16,700 --> 00:06:19,260
皇太后が本当にそう言ったのか？
59
00:06:25,730 --> 00:06:30,800
皇后さま、何か言いたいことはありますか？
60
00:06:33,200 --> 00:06:36,000
あなたの心の中で、皇太后はあなたにとって愛情深い母親です。
61
00:06:36,000 --> 00:06:40,200
彼女について悪意のある憶測を持ちたくない。
62
00:06:42,550 --> 00:06:45,840
しかし、私は本当に真実を聞きたいです。
63
00:06:47,800 --> 00:06:50,200
陛下、考えてみてください。
64
00:06:50,200 --> 00:06:52,600
ニオフルハラ様は名家の出身ですが、
65
00:06:52,600 --> 00:06:56,100
皇太后はまだ直系の血統ではない。
66
00:06:56,940 --> 00:06:59,580
彼女の父親は四級軍人に過ぎない。
67
00:06:59,580 --> 00:07:02,870
この氏族はそれほど名声も権力もありません。
68
00:07:07,800 --> 00:07:12,000
皇后、何を言おうとしているのですか？
69
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
太后は一等皇太子の容宮に入ったときはただの側室でした。
70
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
その上には正妃と副妃がおり、
71
00:07:19,000 --> 00:07:22,400
特に彼女の後に来た小京皇后。
72
00:07:22,400 --> 00:07:24,500
康熙43年、
73
00:07:24,500 --> 00:07:27,800
皇后は息子を亡くし、皇太子となる子がいなかった。
74
00:07:27,800 --> 00:07:31,500
もし先帝が本当にあなたのために高貴な母親を探したかったのなら、
75
00:07:31,500 --> 00:07:34,400
なぜ彼はレディ・ニオフル・ハラを選んだのでしょうか？
76
00:07:40,100 --> 00:07:45,400
皇太后は私が銭夫人から託されたと言いました。
77
00:07:45,400 --> 00:07:51,100
陛下。
78
00:07:51,100 --> 00:07:55,400
正妃、副妃、そして他の側室達は彼女の運命に激しく嫉妬した。
79
00:07:55,400 --> 00:07:59,400
もし銭妃が本当に体が弱くて子供を育てることができなかったとしたら、
80
00:07:59,400 --> 00:08:02,800
それは激しい論争を引き起こすのではないか？
81
00:08:02,800 --> 00:08:07,000
皇太后は他の人よりも優れて皇帝の母にまで躍り出ました。
82
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
長年にわたり、このことについて誰も質問しませんでした。
83
00:08:10,000 --> 00:08:12,900
これは想像もできないことだと思います。
84
00:08:14,400 --> 00:08:20,200
おそらく、ヨン王子の邸宅には競争や委託はなかったのでしょう
85
00:08:20,200 --> 00:08:24,700
そして彼女は皇太子の代わりにアライグマを使うという昔話を演じました。
86
00:08:33,600 --> 00:08:38,800
文殊夫人の言葉は本当なのでしょうか？
87
00:08:39,800 --> 00:08:45,200
ニオフル・ハラ夫人は母親を殺して子供を奪った
88
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
本当の真実です。
89
00:08:52,800 --> 00:08:55,300
皇妃シュウはまだあなたをいじめていますか？
90
00:08:56,200 --> 00:09:00,400
愛人は今では寵愛されていませんが、いつも太后と一緒にいます。
91
00:09:00,400 --> 00:09:02,920
誰が彼女をいじめようとするでしょうか？
92
00:09:03,400 --> 00:09:07,400
寿康宮も今は平和ではありません。
93
00:09:07,400 --> 00:09:10,700
霊妃に皇太后に近づきすぎないよう忠告しに行ってください
94
00:09:10,700 --> 00:09:12,600
そうしないと彼女はトラブルに巻き込まれるでしょう。
95
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
なぜ？
96
00:09:16,200 --> 00:09:20,180
機密事項なので教えてもらえないのでしょうか？
97
00:09:20,800 --> 00:09:23,300
そのとき私は尋ねなかったものとして扱ってください。
98
00:09:23,300 --> 00:09:25,200
そうではありません。
99
00:09:26,500 --> 00:09:31,000
それは陛下の個人的な背景に関するものです。知ったら危険ですよ。
100
00:09:31,000 --> 00:09:34,800
しかし、霊妃は太后に執着している。彼女はやがてそれを知ることになるだろう。
101
00:09:34,800 --> 00:09:38,900
彼女が早めに計画を立てることができるように、すべてを話します。
102
00:09:44,100 --> 00:09:48,400
陛下は皇太后が銭夫人の死の黒幕ではないかと疑っています。
103
00:09:48,400 --> 00:09:50,800
そこで、ハイランチャは私にこう言ってほしかったのです。
104
00:09:50,800 --> 00:09:55,200
寿康宮に行かないと巻き込まれるぞ。
105
00:09:56,200 --> 00:09:58,900
お嬢様。近衛兵スオルンは正しい。
106
00:09:58,900 --> 00:10:02,700
紫禁城の風向きが変わった気がします。
107
00:10:02,700 --> 00:10:04,800
すぐに帆の方向を変える必要があります。
108
00:10:22,600 --> 00:10:26,900
陛下。私は王子の邸宅に仕える人々に尋問した。
109
00:10:26,900 --> 00:10:31,700
誰かが前の側室銭を思い出すかもしれません。彼女は確かに嘉興出身だった。
110
00:10:31,700 --> 00:10:33,690
彼女は9歳で王子の邸宅に売られた。
111
00:10:33,690 --> 00:10:36,800
十六歳の時、一等皇子は伝染病に罹った。
112
00:10:36,800 --> 00:10:39,600
彼女は細心の注意を払って彼の世話をし、恵みを受けました。
113
00:10:44,300 --> 00:10:45,700
彼女は...
114
00:10:48,340 --> 00:10:50,490
彼女にはまだ家族がいるのですか...
115
00:10:55,140 --> 00:10:56,640
ハイランチャ？
116
00:10:57,500 --> 00:11:00,700
銭正源は彼女の兄です。
117
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
銭正源?
118
00:11:03,600 --> 00:11:04,800
はい。
119
00:11:04,800 --> 00:11:09,400
それは、典礼次官から陛下に贈られた春輝の絵に示されているとおりです。
120
00:11:09,400 --> 00:11:14,900
銭家は貧しかった。娘が餓死するのを恐れた彼らは、彼女を親戚の世話下に置いた。
121
00:11:14,900 --> 00:11:17,800
その年に大規模な干ばつが起こるとは誰が予想したでしょうか。彼女は売られてしまいました。
122
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
マダム・チェンは娘を見つけるために何マイルも探しました。
123
00:11:19,800 --> 00:11:24,400
彼女はヨン王子の邸宅で彼女を見つけるまで、数え切れないほどの年月を過ごしました。
124
00:11:24,400 --> 00:11:29,000
しかしその時、すでに側室となった彼女を奪うことはできなかった。
125
00:11:29,000 --> 00:11:31,980
銭正源は後に科挙を受けた。
126
00:11:31,980 --> 00:11:34,700
そうすれば銭家は昇進することができた。
127
00:11:38,800 --> 00:11:40,400
李侑！
128
00:11:57,580 --> 00:11:59,890
春の日差しの絵。
129
00:12:03,180 --> 00:12:05,770
春の日差しの絵。
130
00:12:09,150 --> 00:12:14,220
銭正遠はこの絵で私に思い出させようとしているのでしょうか？
131
00:12:16,000 --> 00:12:19,630
そして私は彼に返済すべきでしょうか？
132
00:12:19,630 --> 00:12:22,230
マダム・ニウ・フールーじゃないの？
133
00:12:23,000 --> 00:12:28,940
銭正遠を召喚する勅令を発令する。
134
00:12:28,940 --> 00:12:31,950
これを明確にしなければなりません。
135
00:12:47,850 --> 00:12:50,990
皇太后、今の時間を見てください。
136
00:12:50,990 --> 00:12:53,700
解決策が見つかるはずです。
137
00:12:56,900 --> 00:13:00,380
陛下が銭次官にお会いになったら、
138
00:13:00,380 --> 00:13:04,920
あなたの長年の努力はすべて台無しになってしまいます。
139
00:13:13,070 --> 00:13:15,660
皇太后！どうしたの？
140
00:13:15,660 --> 00:13:17,560
男性諸君！
141
00:13:23,820 --> 00:13:26,930
銭成源はどこですか？なぜ彼はまだここにいないのですか?
142
00:13:26,930 --> 00:13:29,790
陛下、私たちはすでに彼を発表するために誰かを派遣しました。
143
00:13:29,790 --> 00:13:31,970
もう少しお待ちください。
144
00:13:34,960 --> 00:13:36,820
陛下！
145
00:13:36,820 --> 00:13:41,020
皇帝陛下、近衛兵フェイマがチェン副大臣の不注意について報告に来ました。
146
00:13:41,020 --> 00:13:45,100
彼は馬から落ち、頭蓋骨を骨折して死亡した。
147
00:13:52,880 --> 00:13:54,760
皇太后。
148
00:13:56,110 --> 00:14:00,760
帝国の医師は、それは何か不快な不安によって引き起こされた発作であると述べた。
149
00:14:00,760 --> 00:14:05,050
彼はあなたが落ち着いて回復することを望んでいます。
150
00:14:05,050 --> 00:14:07,940
元気です。
151
00:14:07,940 --> 00:14:11,340
まるで重い石が心に迫っているようだ
152
00:14:11,340 --> 00:14:14,290
そして息ができない。
153
00:14:14,290 --> 00:14:16,700
皇帝はもう戻ってきましたか？
154
00:14:16,700 --> 00:14:17,920
彼は戻ってきました。
155
00:14:17,920 --> 00:14:19,910
彼は宮廷で忙しい。
156
00:14:19,910 --> 00:14:23,810
彼は暇なときは必ずあなたを訪ねます。
157
00:14:25,270 --> 00:14:30,150
以前、咳をしたとき、
158
00:14:30,150 --> 00:14:34,170
彼はすぐに自分の仕事を脇に置いて、ここに急いだでしょう。
159
00:14:34,170 --> 00:14:37,070
今、本当に体調が悪いので、
160
00:14:37,070 --> 00:14:40,100
彼はもう気にしません。
161
00:14:40,100 --> 00:14:42,610
皇太后、あなたは間違っています。
162
00:14:42,610 --> 00:14:45,440
軍大臣たちは西温室で会議を開いている。
163
00:14:45,440 --> 00:14:47,540
陛下は本当に離れることができませんでした。
164
00:14:47,540 --> 00:14:50,780
しかし、あなたが病気だと知ったとき、彼はとても心配していました。
165
00:14:50,780 --> 00:14:53,960
そこで、彼は私がすぐにここに来てあなたに仕えるよう望んでいたのです。
166
00:14:55,220 --> 00:14:57,110
やらせてください。
167
00:15:03,110 --> 00:15:06,120
皇太后、良薬は苦くて病気に良い。
168
00:15:06,120 --> 00:15:10,790
回復するためにこの薬を服用する必要があります。
169
00:15:14,090 --> 00:15:16,040
皇后。
170
00:15:16,860 --> 00:15:22,910
その手紙は陛下に届けましたか？
171
00:15:22,910 --> 00:15:26,620
手紙を届けたのは一等皇太子何氏だった。
172
00:15:26,620 --> 00:15:32,020
手紙を隠したのはユウ大妃だった。私はそれほど勇敢ではありません。
173
00:15:35,610 --> 00:15:38,260
今ようやく理解できました。
174
00:15:38,260 --> 00:15:40,630
何を理解していますか？
175
00:15:40,630 --> 00:15:43,480
長い間辛抱強く待ってくれたね
176
00:15:43,480 --> 00:15:48,720
父親に復讐する機会を見つけるためだけに。
177
00:15:49,450 --> 00:15:55,940
ナラ夫人、私はあなたを本当に過小評価していました。
178
00:15:55,940 --> 00:15:59,580
皇太后、不安は病人にとってタブーです。
179
00:15:59,580 --> 00:16:03,290
想像力を暴走させないでください。この薬を服用してください。
180
00:16:07,840 --> 00:16:10,890
帝国の医師は、あなたの中間エネルギーは調和に欠けていると言いました。
181
00:16:10,890 --> 00:16:15,750
皇太后は動揺して動揺していると思います。だからあなたは病気なのです。
182
00:16:15,750 --> 00:16:19,440
王立病院に新たな診断を行うよう指示します。
183
00:16:19,440 --> 00:16:21,990
病気の状態を遅らせてはいけません。
184
00:16:21,990 --> 00:16:24,070
迷子になる。
185
00:16:29,560 --> 00:16:32,550
ほとんど何かを忘れてしまいました。
186
00:16:32,550 --> 00:16:36,510
あなたの甥は食糧救援の汚職に関与したとして起訴されました。
187
00:16:36,510 --> 00:16:40,520
汚職の金額が巨額であるため、彼は現在拘留されています。
188
00:16:40,520 --> 00:16:42,670
彼が判決を受けるのではないかと心配です。
189
00:16:42,670 --> 00:16:46,330
あなたの兄の妻が宮殿に駆け込み、神武門の外でひざまずいています。
190
00:16:46,330 --> 00:16:49,700
陛下は、皇太后は善悪の原則を知っていると述べた。
191
00:16:49,700 --> 00:16:54,030
親族が犯罪を犯したと知った場合、最優先事項は
192
00:16:54,030 --> 00:16:56,210
王室よりも正義を優先する
193
00:16:56,210 --> 00:16:59,190
彼の叔母として彼を躾けたあなたの過失を追及しない
194
00:16:59,190 --> 00:17:02,020
すでにあなたに大きな寛大さを与えています。
195
00:17:02,020 --> 00:17:06,830
たとえ彼女が世界の終わりまでひざまずいても、彼は斬首されるでしょう。
196
00:17:10,270 --> 00:17:15,010
私が最初にあなたの父親を殺そうと主張したとき、どう思いますか？
197
00:17:15,010 --> 00:17:18,360
甥を守るためだったのか？
198
00:17:20,020 --> 00:17:22,190
そうではありませんでしたか？
199
00:17:22,190 --> 00:17:25,790
食糧救援に貪欲だった人々は、
200
00:17:25,790 --> 00:17:29,010
彼だけだと思いましたか？
201
00:17:29,950 --> 00:17:33,260
陛下を殺すのは簡単だ
202
00:17:33,260 --> 00:17:38,380
しかし、彼は本当に犯罪に関与した皇族全員を殺すことができるのだろうか？
203
00:17:38,380 --> 00:17:40,640
彼にはそれができない。
204
00:17:40,640 --> 00:17:47,070
あなたにもそれはできないでしょう。私が守ったのは他人ではない。
205
00:17:47,070 --> 00:17:50,220
私が守ったのは陛下でした。
206
00:17:50,220 --> 00:17:53,930
私が守ったのは、大清の国だった。
207
00:17:53,930 --> 00:17:56,600
本当に恨んでいる人は、
208
00:17:56,600 --> 00:18:00,160
それはあなたです。
209
00:18:01,780 --> 00:18:03,660
皇太后、よく頑張ったね。
210
00:18:03,660 --> 00:18:08,100
今日から、またそれほど多くの労力を費やす必要はありません。
211
00:18:13,270 --> 00:18:14,890
あえて？
212
00:18:14,890 --> 00:18:16,460
なぜあえてしないのですか？
213
00:18:16,460 --> 00:18:19,910
私は陛下を疎外させ、あなたを憎み、二度と会わないようにします。
214
00:18:19,910 --> 00:18:22,180
それはできません!
215
00:18:22,180 --> 00:18:24,480
彼を大人に育てたのは私です。
216
00:18:24,480 --> 00:18:27,470
彼に基礎を教えたのは私です。
217
00:18:27,470 --> 00:18:30,360
彼に人間的であることを教えたのは私だった。
218
00:18:30,360 --> 00:18:34,420
誰も私たちの母と息子の関係を引き離すことはできません。
219
00:18:34,420 --> 00:18:36,080
これもできないでしょう！
220
00:18:36,080 --> 00:18:41,110
陛下のお人柄は、人を愛するとき、その人が永遠に生きていてほしいと願うことです。しかし、誰かを憎むとき、彼はその人に死んでほしいと思う。
221
00:18:41,110 --> 00:18:43,570
彼は今、あなたが彼の母親を殺したと思っています
222
00:18:43,570 --> 00:18:47,050
そして優しい母親の顔を利用して何年も彼を騙したのです。
223
00:18:47,050 --> 00:18:49,470
彼はあなたを許してくれるでしょうか？
224
00:18:49,470 --> 00:18:55,400
陛下は決してあなたを信じないでしょう。
225
00:18:55,400 --> 00:18:57,820
陛下はそもそも信じてなかった
226
00:18:57,820 --> 00:19:00,460
しかし銭正元卿は落馬して亡くなった。
227
00:19:00,460 --> 00:19:03,810
彼は誰を疑うと思いますか?
228
00:19:06,850 --> 00:19:12,030
毒女、それはあなたでした！
229
00:19:12,030 --> 00:19:14,060
皇太后、心配しないでください。
230
00:19:14,060 --> 00:19:16,480
陛下はあなたを殺さないでしょう
231
00:19:16,480 --> 00:19:18,500
しかし彼は決してあなたを許しません。
232
00:19:18,500 --> 00:19:21,700
今日からあなたは高貴で崇高な皇太后であり続けることができます
233
00:19:21,700 --> 00:19:24,740
まさに迎華寺の仏陀のように。
234
00:19:24,740 --> 00:19:27,660
あなたはただの高貴な女性になるでしょう。
235
00:19:28,450 --> 00:19:30,940
残りの人生を楽しんでください。
236
00:19:30,940 --> 00:19:35,950
今後数日間、あなたは悔い改めに時間を費やす必要があります。
237
00:19:43,850 --> 00:19:46,490
皇太后！
238
00:19:46,490 --> 00:19:50,040
皇太后。
239
00:19:50,040 --> 00:19:54,030
リン妃、あなたの最大の支援者が倒れました。
240
00:19:54,030 --> 00:19:56,990
将来は何をしますか?
241
00:19:59,480 --> 00:20:01,820
皇太后。今すぐ彼女をベッドに連れて行ってください。
242
00:20:01,820 --> 00:20:04,270
- すぐに帝国の医師を呼んでください。
-はい。
243
00:20:09,050 --> 00:20:15,600
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
244
00:20:24,430 --> 00:20:26,520
今、陛下は皇太后を憎んでいます。
245
00:20:26,520 --> 00:20:29,420
結局のところ、彼らには長年にわたり母と息子として深い愛情があったのです。
246
00:20:29,420 --> 00:20:32,160
将来、過去の恩恵を逃した場合
247
00:20:32,160 --> 00:20:34,750
敵を作らなかったのでは?
248
00:20:34,750 --> 00:20:37,790
袁春望さん、どう思いますか？
249
00:20:38,320 --> 00:20:41,690
殿下、張元潘には息子がいたと聞きました
250
00:20:41,690 --> 00:20:46,800
張元潘には息子がいましたが、若くして亡くなりました。
251
00:20:46,800 --> 00:20:51,840
しかし、彼はとても可愛い孫を残しました。
252
00:20:51,840 --> 00:20:55,950
家族全員が彼をとても愛しています。
253
00:21:10,420 --> 00:21:13,820
張元潘、皇太后は元気ですか？
254
00:21:18,800 --> 00:21:22,620
皇太后は顔面麻痺で歯を食いしばっている。
255
00:21:22,620 --> 00:21:25,080
彼女の右手がピクピクと震える。
256
00:21:25,080 --> 00:21:28,410
私が見たところ、彼女の経絡は遮断されています。
257
00:21:28,410 --> 00:21:30,640
それはどういう意味ですか？
258
00:21:30,640 --> 00:21:32,130
軽い脳卒中です。
259
00:21:32,130 --> 00:21:34,290
それは真剣ですか？
260
00:21:34,290 --> 00:21:38,630
以前、祭祀部の斉次官は半身が麻痺し、スープすら飲み込めない状態に陥りました。
261
00:21:38,630 --> 00:21:42,070
それに比べれば皇太后の病気は軽い。
262
00:21:42,070 --> 00:21:44,560
でも、筋肉や関節をリラックスさせるために血液循環を促進するスープを処方する必要があります。
263
00:21:44,560 --> 00:21:48,910
肝臓を落ち着かせ、風を起こして水路をきれいにします。これで彼女の病気が治るかもしれない。
264
00:21:53,080 --> 00:21:57,470
霊妃、太后は何を言おうとしているのですか？
265
00:21:57,470 --> 00:22:00,270
この種の病気では、彼女の肝臓に火が入らないようにする必要があります。
266
00:22:00,270 --> 00:22:04,350
二度と彼女を怒らせないように注意してください。
267
00:22:05,070 --> 00:22:08,150
張元潘、あなたの言ったことを覚えています。
268
00:22:08,150 --> 00:22:10,660
今すぐ薬を処方しに行ってください。
269
00:22:10,660 --> 00:22:12,280
はい。
270
00:22:14,060 --> 00:22:16,400
- ユアンパンさん、こちらをお願いします。
-わかりました。
271
00:22:19,980 --> 00:22:22,040
皇太后は彼を信用していません。
272
00:22:24,270 --> 00:22:28,380
Gugu Liu、帝国医師イェをここに招待してください。
273
00:22:29,390 --> 00:22:34,450
帝国の医師は？張源潘は長年医師を務めており、彼もまた正しい人だ。
274
00:22:34,450 --> 00:22:36,930
なぜ張元潘を信用しないのですか?
275
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
万が一に備えてです。今すぐ行きましょう。
276
00:22:46,300 --> 00:22:47,570
待って。
277
00:22:56,840 --> 00:23:04,410
【松庵門】
278
00:23:36,460 --> 00:23:39,800
皇太后は動揺する。奉仕するのにそれほど多くは必要ありません。
279
00:23:39,800 --> 00:23:43,050
あなたはここにいてください。残りは、去ってください。
280
00:23:50,230 --> 00:23:52,110
一緒に来てください。
281
00:23:54,260 --> 00:23:56,760
レンゲ根、アンジェリカテール、シャクヤクなど
282
00:23:57,460 --> 00:24:00,280
ミルクベチルート2グラム。
283
00:24:00,880 --> 00:24:02,620
問題はありますか?
284
00:24:03,600 --> 00:24:05,320
問題ありません。
285
00:24:05,320 --> 00:24:11,000
しかし、この処方箋はメリットを得ることを目的としたものではなく、ただ間違いを犯さないことだけを目的としています。
286
00:24:11,000 --> 00:24:16,420
もし皇太后がこの処方に従うなら、回復する可能性はないと思います。
287
00:24:16,420 --> 00:24:20,120
功績を上げることが目的ではなく、ただ間違いを犯さないことだけを目的としています。
288
00:24:21,070 --> 00:24:25,500
つまり、張医学捜査官は本当に信頼できないということになる。
289
00:24:25,500 --> 00:24:27,770
ここ首都には昔からこんな言い伝えがある
290
00:24:27,770 --> 00:24:32,110
帝国医学アカデミーからの書類や処方箋はすべて外で輝いているだけだということ。
291
00:24:32,110 --> 00:24:35,680
皇太后殿下はそのような高貴な地位にあります。誰が危険な薬を使用する勇気があるでしょうか？
292
00:24:35,680 --> 00:24:37,990
彼らはそれをゆっくりと安定させることしかできません。さらに、
293
00:24:37,990 --> 00:24:40,420
誰かがこの処方箋を調べたら…
294
00:24:40,420 --> 00:24:43,040
ほら、ここにある薬はどれも良い薬だよ。
295
00:24:43,040 --> 00:24:45,850
誰も批判を言うことはできません。
296
00:24:45,850 --> 00:24:49,410
イェ博士、私はあなたを難しくさせません。
297
00:24:49,410 --> 00:24:52,260
処方するとしたらどのように処方しますか？
298
00:24:52,260 --> 00:24:56,650
殿下、お忘れですか？現在活動停止中です。
299
00:24:56,650 --> 00:25:00,520
私はもう帝国の医師ではありません。
300
00:25:01,620 --> 00:25:02,890
ご迷惑をおかけしました。
301
00:25:02,890 --> 00:25:06,890
うーん、陛下に今すぐ私を宮殿から追い出してもらいたいのですが、
302
00:25:06,890 --> 00:25:10,550
それで私は庶民の世界に戻って彼らの病気を診ることができるのです。
303
00:25:10,550 --> 00:25:15,310
太后の症状は肝臓経絡の気の流れの停滞を示唆していますが、
304
00:25:15,310 --> 00:25:20,090
それに伴う心臓の陰の欠乏と血流の遮断を伴うため、話すことができません。
305
00:25:20,090 --> 00:25:23,650
痰が溜まって詰まっていることを示します。薬を2種類処方します。
306
00:25:23,650 --> 00:25:25,830
肝臓をリラックスさせ、血液に栄養を与えることができます。
307
00:25:25,830 --> 00:25:31,420
もう一人は脳卒中と痰を取り除くことができるので、皇太后は話すことができます。
308
00:25:32,820 --> 00:25:36,390
ああ、そうです。皇太后の健康状態は非常に悪い。
309
00:25:36,390 --> 00:25:39,490
この薬はおかゆと一緒に服用する必要があります。
310
00:25:39,490 --> 00:25:42,450
さて、ドクター・イェ。ありがとう。
311
00:25:43,300 --> 00:25:44,830
それでは薬を処方しに行きます。
312
00:25:44,830 --> 00:25:46,760
イェ博士、ありがとう。
313
00:25:46,760 --> 00:25:48,470
どういたしまして。
314
00:25:56,620 --> 00:26:01,370
リン妃殿下、現在の状況を踏まえると、寿康宮はもうあなたを支援することができません。
315
00:26:01,370 --> 00:26:03,880
まだできるうちに辞めて、
316
00:26:03,880 --> 00:26:08,030
影響を受けないようにします。陛下…
317
00:26:08,030 --> 00:26:12,350
とにかく陛下は私に会いたくないのです。
318
00:26:12,350 --> 00:26:14,320
何を恐れる必要がありますか？
319
00:26:15,120 --> 00:26:18,290
しかも皇太后がかつて私を守ってくれた
320
00:26:18,290 --> 00:26:22,240
他人から辱めを受けることから。この時間に出発したら、
321
00:26:22,240 --> 00:26:24,120
私はどんな人になっていただろうか？
322
00:26:25,060 --> 00:26:28,390
グーグー・リウ、私がこの船に入ってから、
323
00:26:28,390 --> 00:26:31,070
下船する予定はない。
324
00:26:31,070 --> 00:26:36,380
皇太后が守られている限り、船は転覆しないかもしれない。
325
00:26:44,560 --> 00:26:47,280
皇太后、皇后は事前にこれを計画していました。
326
00:26:47,280 --> 00:26:50,080
彼女はとても激しい態度であなたに向かって来ました。彼女の攻撃に対抗するためだけに、
327
00:26:50,080 --> 00:26:52,450
過去に何が起こったのか教えてもらえますか？
328
00:27:25,410 --> 00:27:29,610
殿下、高貴な清夫人は長い間あなたを待っていました。
329
00:27:42,490 --> 00:27:44,730
高貴な清夫人、なぜここにいるのですか？
330
00:27:45,400 --> 00:27:48,140
こんにちは、リン妃殿下。
331
00:27:48,140 --> 00:27:50,930
- 座ってください
- リン妃殿下、
332
00:27:50,930 --> 00:27:53,370
皇太后が重病だと聞きました。
333
00:27:53,370 --> 00:27:57,250
特に、以前祖父が脳卒中を起こしたときに飲んでいた薬をいくつか持って行きました。
334
00:27:57,250 --> 00:28:00,160
心を落ち着かせるのにとても効果的です。
335
00:28:02,450 --> 00:28:07,150
こちらは龍の丸薬を包む琥珀です。脳卒中を取り除き、痰を溶かし、精神と心を落ち着かせることができます。
336
00:28:07,720 --> 00:28:09,860
私の代わりに皇太后に渡してください。
337
00:28:09,860 --> 00:28:13,210
長居はできません。もう休暇を取ります。
338
00:28:19,980 --> 00:28:21,640
待って！
339
00:28:23,490 --> 00:28:26,130
なぜこれをしなければならないのですか？
340
00:28:27,130 --> 00:28:31,680
リン妃殿下、私の父はナラン様の部下です。
341
00:28:31,680 --> 00:28:34,740
皇妃シュウに従うしかない。
342
00:28:34,740 --> 00:28:39,190
しかし、私は善悪を区別する方法を知っています。
343
00:28:39,190 --> 00:28:41,290
太后の過ちがどんなに重大であっても、
344
00:28:41,290 --> 00:28:45,720
彼女はまだ陛下を育て、世話をしていました。将来陛下がそのことに気づいたら、
345
00:28:45,720 --> 00:28:48,380
彼はきっと後悔するでしょう。
346
00:28:48,380 --> 00:28:52,920
私は今、良いカルマを成すためだけにこの処方箋を皇太后に提案しています。
347
00:28:52,920 --> 00:28:54,910
将来的には…
348
00:28:56,060 --> 00:28:58,710
私は自分自身に別の道を残しているだけです。
349
00:29:00,620 --> 00:29:03,230
良いカルマをしたいので、
350
00:29:04,460 --> 00:29:07,380
なぜ個人的に配達しないのですか？
351
00:29:07,380 --> 00:29:11,800
錦に花を挿すのは簡単ですが、雪が降る中、炭を届けるのは大変です。
352
00:29:11,800 --> 00:29:14,890
ただし、炭の配達は時間内に行わなければなりません。
353
00:29:14,890 --> 00:29:18,720
皇太后の側にはすでに思いやりのある人がいます、それはあなたです。
354
00:29:18,720 --> 00:29:22,330
一歩遅れただけで、すでに数マイルの差がついてしまいます。
355
00:29:22,330 --> 00:29:26,040
それなら処方箋だけ出してあげましょうか？
356
00:29:26,040 --> 00:29:30,890
私の優しさを覚えていてくれれば、私はもう満足です。
357
00:29:31,590 --> 00:29:33,300
高貴な清夫人、
358
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
普段静かな人でも思いもしなかった
359
00:29:38,020 --> 00:29:40,780
あなたは他の誰よりも賢いです。
360
00:29:42,200 --> 00:29:46,350
それは賢明なことではありません。卑怯者ですよ。
361
00:29:47,040 --> 00:29:50,880
私のような人間は、悔しいとき、
362
00:29:50,880 --> 00:29:53,840
歯を失うか、血を飲み込むしかありません。
363
00:29:53,840 --> 00:29:58,070
誰かがいじめられているのを見ると、私は一言も言えませんでした。
364
00:29:59,010 --> 00:30:01,720
真似したくないわけではありません。
365
00:30:01,720 --> 00:30:04,190
ただ、親や兄弟がいるということです。
366
00:30:04,190 --> 00:30:07,090
私のクラン全体では 132 人がいます。
367
00:30:07,090 --> 00:30:11,440
彼らの命のために、私は流れに従うことしかできない、
368
00:30:12,180 --> 00:30:16,880
しかし、これは私が冷酷であるとか正義ではないという意味ではありません。
369
00:30:16,880 --> 00:30:21,550
私にできることは微力ながらお手伝いすることだけです
370
00:30:21,550 --> 00:30:23,950
自分の限界内で。
371
00:30:34,680 --> 00:30:39,300
皇后殿下は皇太后を逃がしませんよ。
372
00:30:40,020 --> 00:30:44,350
彼女があなたを逃がさないほど。ご注意ください。
373
00:30:47,560 --> 00:30:50,180
ポジションに就くチャンスが与えられたらどうしますか？
374
00:30:53,270 --> 00:30:56,870
美しさ、策略、そしてトリックという点で、
375
00:30:56,870 --> 00:30:59,060
私は皆、他の人より劣っています。
376
00:30:59,060 --> 00:31:02,170
陛下のご好意を争う権利が私にあるのでしょうか？
377
00:31:02,170 --> 00:31:04,360
私があなたを助ける限り。
378
00:31:10,370 --> 00:31:14,210
清貴婦人よ、家族を守りたいなら、
379
00:31:14,210 --> 00:31:16,400
あなたには強さがあるはずです。
380
00:31:17,370 --> 00:31:19,480
強いものに頼るのではなく、
381
00:31:20,290 --> 00:31:22,890
なぜ強い人にならないのですか？
382
00:31:32,230 --> 00:31:35,220
リン妃殿下は、すでにこの処方箋を葉医師に検査してもらっていると述べた。
383
00:31:35,220 --> 00:31:38,110
皇太后に与えても良いと許可を出した。
384
00:31:38,110 --> 00:31:40,660
リン妃殿下のご心配に感謝いたします。
385
00:31:58,230 --> 00:32:00,990
陛下、寿康宮からメッセージが届きました。
386
00:32:00,990 --> 00:32:03,060
皇太后が意識を失っているとのこと
387
00:32:03,060 --> 00:32:06,770
そして発作が続いた。彼女はもう甘い水を摂取することさえできませんでした。
388
00:32:06,770 --> 00:32:08,870
あなたは...
389
00:32:20,300 --> 00:32:22,410
ごきげんよう、陛下。
390
00:32:25,360 --> 00:32:27,180
皇太后はどこですか？
391
00:32:30,950 --> 00:32:33,270
ごきげんよう、陛下！
392
00:32:35,560 --> 00:32:40,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
393
00:32:43,300 --> 00:32:45,810
皇太后にお聞きしたいことがあります。
394
00:32:45,810 --> 00:32:48,750
皇太后、彼女はあなたがここにいる理由を知っています。
395
00:32:48,750 --> 00:32:52,210
この本を開けばすべてがわかります。
396
00:32:52,210 --> 00:32:53,580
[間近で観察した茅葺き住居のメモ]
397
00:32:53,580 --> 00:32:57,550
これは単なる物語です。これは皇太后が何を意味するのでしょうか？
398
00:33:01,000 --> 00:33:06,260
これは、あなたの治世 12 年目に地方試験で 1 位になった季源が集めた物語のコレクションです。
399
00:33:06,260 --> 00:33:09,000
淮町の美しい農家の妻の話でした。
400
00:33:09,000 --> 00:33:11,870
彼女の夫は両親を彼女に任せて別の土地に逃亡した。
401
00:33:11,870 --> 00:33:15,120
彼女は義理の両親を養うためだけに、家の門をしっかりと閉め、昼も夜も織り続けました。
402
00:33:15,120 --> 00:33:19,180
しかし、彼女は十分とは言えないほどわずかしか稼げず、近所の人に助けを求めなければなりませんでした。
403
00:33:19,180 --> 00:33:24,050
誰もが助けたいと思っていましたが、リソースがありませんでした。彼女は大泣きすることしかできず、その後ドアのそばに立って客たちに微笑みかけた（売春婦になった）。
404
00:33:26,230 --> 00:33:28,790
何を言っている？
405
00:33:28,790 --> 00:33:31,440
それは私がこれから尋ねる質問と何の関係があるのでしょうか？
406
00:33:31,440 --> 00:33:33,760
郭夫人は義理の両親を養うためだけに体を売りました。
407
00:33:33,760 --> 00:33:39,480
そして稼いだお金で美しい乙女の家を購入しました。夫が戻ってきたとき、彼女はこう言いました。
408
00:33:39,490 --> 00:33:42,370
「あなたは無事に戻りました、そして私はあなたの両親を無傷であなたのところに返します。
409
00:33:42,370 --> 00:33:45,710
そしてあの美しい乙女は私があなたのために迎えた後妻です。」
410
00:33:45,710 --> 00:33:48,860
そう言った後、彼女はナイフを手に取り自殺した。
411
00:33:53,150 --> 00:33:58,410
彼女の死後、郡当局は彼女を不貞の烙印を押し、祖先の墓に埋葬することを許可したが、夫と一緒に埋葬することは許可しなかった。
412
00:33:58,410 --> 00:34:00,890
彼女のために泣いてくれたのは義理の両親だけだった。
413
00:34:00,890 --> 00:34:03,800
彼らは、「うちの息子は親不孝で、親を捨てました。
414
00:34:03,800 --> 00:34:07,530
義理の両親を養うためだけに純潔を失うなんて、か弱い女性がどんな間違いを犯したというのでしょうか？」
415
00:34:07,530 --> 00:34:12,870
貞操と人間関係の絆、どちらがより重要なのか、世間では議論が始まりました。
416
00:34:28,390 --> 00:34:30,780
皇太后は他に何と言いましたか？
417
00:34:33,420 --> 00:34:37,170
陛下。山西省の大干ばつの年。
418
00:34:37,170 --> 00:34:39,550
銭氏の夫人は雍正帝の私的な旅行に同行しました。
419
00:34:39,550 --> 00:34:41,950
王位争いのため、何度も危険に遭遇した。
420
00:34:41,950 --> 00:34:44,840
雍正帝は衛兵から離れた後に矢を受けて負傷した。
421
00:34:44,840 --> 00:34:47,370
襲撃者から逃れるために、彼は深い山に落ちた。
422
00:34:47,370 --> 00:34:51,720
しかし、不幸は単独でやって来たわけではありません。彼は太行山に隠れていた山賊に出会った。
423
00:34:51,720 --> 00:34:56,050
銭夫人は雍正帝を農家に閉じ込め、服に着替えた。
424
00:34:56,050 --> 00:34:59,210
追いかけてきた山賊を一人でおびき出すためだ。
425
00:35:00,620 --> 00:35:02,480
何って言ったの？
426
00:35:02,480 --> 00:35:06,490
誰かが、銭夫人が山賊に捕まったと言いました。
427
00:35:06,490 --> 00:35:09,970
そして、別の人は彼女が山頂から身を投げたと言いました。
428
00:35:09,970 --> 00:35:14,740
しかし、銭夫人が実際に盗賊に捕らえられたのか、それとも純潔を守るために自殺したのかは分かりません。
429
00:35:14,740 --> 00:35:16,640
すべては雍正帝を守るためだった。
430
00:35:16,640 --> 00:35:19,350
忠実で献身的。とても立派です。
431
00:35:19,350 --> 00:35:22,770
しかし、この言葉が広まれば、夫人は郭族の女のようになってしまうだろう。
432
00:35:22,770 --> 00:35:26,070
明らかに正義を遂行しているが、世界の非難を受けることになる。
433
00:35:26,070 --> 00:35:29,430
陛下はおそらく不条理なコメントを受けることになるだろう。
434
00:35:29,430 --> 00:35:32,680
だからこそ皇太后はずっと秘密を守ってきたのです。
435
00:35:32,680 --> 00:35:36,630
信じられないかもしれませんが、雍正帝には側近がいたのです。
436
00:35:36,630 --> 00:35:39,240
当時雍正帝を最初に発見した人物。
437
00:35:39,240 --> 00:35:42,890
現在、彼は故郷に引退し、膠州に住んでいます。
438
00:35:42,890 --> 00:35:44,780
太后はすでに彼を密かに招待するように命じました。
439
00:35:44,780 --> 00:35:48,150
彼は遅くとも明日までに到着するはずです。
440
00:35:53,290 --> 00:35:56,140
太后の言葉が本当なら。
441
00:35:56,980 --> 00:36:02,000
私は直接朔康宮に行き、ひざまずいて許しを請います。
442
00:36:23,100 --> 00:36:26,670
高貴な清夫人。頑張ったんですね。
443
00:36:26,670 --> 00:36:29,320
私の心臓はとても速く跳ねています。
444
00:36:29,320 --> 00:36:33,950
玲妃、なぜ陛下に直接言わなかったのですか？
445
00:36:34,710 --> 00:36:37,920
陛下は私にお会いするのが好きではありません。
446
00:36:37,920 --> 00:36:40,310
皇太后を巻き込みたくない。
447
00:36:40,310 --> 00:36:45,710
しかし、先ほどの言葉。本当に陛下を動かすことができるのでしょうか？
448
00:36:54,300 --> 00:36:56,390
とても疲れていますか？
449
00:36:56,390 --> 00:36:59,470
あなたは誰ですか?何をしようとしているのですか？
450
00:36:59,470 --> 00:37:01,780
入ってもいいなんて誰が言ったんだ。
451
00:37:01,780 --> 00:37:04,050
何をしているのですか?動かすことはできません。
452
00:37:04,700 --> 00:37:07,140
動かさないでください。
453
00:37:07,140 --> 00:37:08,900
皆さん戻ってきてください。
454
00:37:08,900 --> 00:37:10,270
あなたたちは誰ですか?それを置いてください。
455
00:37:10,270 --> 00:37:13,100
それを移動できるなんて誰が言ったの?今すぐ元に戻してください!
456
00:37:13,100 --> 00:37:14,800
それを移動させるために誰があなたを送りましたか?
457
00:37:14,800 --> 00:37:16,180
移動できるなんて誰が言ったの?
458
00:37:16,180 --> 00:37:17,880
あなたたちは正確には誰ですか?
459
00:37:17,880 --> 00:37:19,030
元に戻してください。
460
00:37:19,030 --> 00:37:21,110
-手放してください！
-何をしているのですか？
461
00:37:21,110 --> 00:37:24,430
私は言いました、やめてください。やめて！
462
00:37:24,430 --> 00:37:28,700
王天一、陛下にご挨拶します。
463
00:37:28,700 --> 00:37:30,230
李裕さん。
464
00:37:31,520 --> 00:37:36,060
陛下、王卿は先帝を守った際に一度銃器で膝頭を負傷されました。
465
00:37:36,060 --> 00:37:40,440
老後も再発を繰り返している。
466
00:37:40,440 --> 00:37:42,130
彼に席を与えてください。
467
00:37:48,800 --> 00:37:53,730
王先生、あなたはかつて私に個人的に乗馬とアーチェリーを教えてくれました。
468
00:37:53,730 --> 00:37:56,260
あなたは私の先生です。
469
00:37:56,260 --> 00:38:00,770
私が今尋ねていることに、あなたは正直に答えなければなりません。
470
00:38:01,530 --> 00:38:03,920
先帝が山西省を私的に訪問したとき、
471
00:38:03,920 --> 00:38:07,670
マダム・チェンも同行した。気づいていましたか？
472
00:38:07,670 --> 00:38:10,000
陛下、それは実際に起こりました。
473
00:38:10,000 --> 00:38:12,190
それから、あなたが彼をエスコートして連れ戻すとき、
474
00:38:12,190 --> 00:38:16,020
先帝は銭夫人と一緒に戻ってきましたか？
475
00:38:19,410 --> 00:38:21,660
それ 。 。 。
476
00:38:21,660 --> 00:38:23,760
正直に答えてください。
477
00:38:25,440 --> 00:38:27,160
はい。
478
00:38:29,650 --> 00:38:32,370
陛下、あなたの怒りを鎮めてくださいますように。
479
00:38:32,370 --> 00:38:34,970
皇太后が嘘をついた！
480
00:38:51,500 --> 00:38:55,180
陛下。陛下。
481
00:38:58,350 --> 00:39:04,160
王先生、あなたは何十年も先帝に仕えました。
482
00:39:05,760 --> 00:39:11,730
幼い頃は私をおんぶして激しく走り回っていましたね。
483
00:39:11,730 --> 00:39:15,210
いたずらして先帝に叱責されました。
484
00:39:15,950 --> 00:39:19,920
あなたは私に代わって叱責や罰を受けてくれるでしょう。
485
00:39:19,920 --> 00:39:23,340
先生と弟子としての私たちの絆のために、あなたが
486
00:39:24,660 --> 00:39:27,570
私を曖昧で無意識に生きさせないでください。
487
00:39:29,390 --> 00:39:35,350
私は尋ねる。マダム・チェンは実際にどのようにして亡くなったのでしょうか？
488
00:39:36,990 --> 00:39:42,790
彼女は本当に太行山で死んだのだろうか。
489
00:39:45,260 --> 00:39:48,990
それとも本当に皇太后に殺されたのでしょうか？
490
00:39:51,800 --> 00:39:56,450
陛下、銭夫人、あの時、先帝を救うために、
491
00:39:56,450 --> 00:40:01,750
彼女の貞操は傷つけられ、先帝を徹底的に辱めた。
492
00:40:01,750 --> 00:40:04,770
彼女には死が与えられた。
493
00:40:16,000 --> 00:40:17,910
- 陛下にご挨拶します。
- - 皇太后はどこですか？
494
00:40:17,910 --> 00:40:19,680
- 皇太后はどこにいますか？
- 皇太后 。 。 。
495
00:40:19,680 --> 00:40:22,920
皇太后は霊妃を連れて静養のため宮殿の外へ出た。
496
00:40:49,100 --> 00:40:51,000
高貴な清夫人。
497
00:40:51,000 --> 00:40:52,650
陛下。
498
00:40:55,140 --> 00:40:59,830
皇太后の命令により、私は陛下がいくつかの緊急のお言葉を伝えてくださるのをここで待っていました。
499
00:40:59,830 --> 00:41:02,600
陛下があなたの周囲を浄化してくださいますように。
500
00:41:14,200 --> 00:41:15,630
皇太后は何と言ったのでしょうか？
501
00:41:15,630 --> 00:41:17,880
皇太后は私に陛下にこう言わせました。
502
00:41:17,880 --> 00:41:21,620
先帝の治世の13年間、彼が王室誕生日に休んだのはたった1日だけだったという。
503
00:41:21,620 --> 00:41:24,620
彼はムーランの秋狩りに行ったこともなければ、享楽的な楽しみをしたこともありませんでした。
504
00:41:24,620 --> 00:41:27,860
先帝は、良き皇帝を目指して、極めて厳格な統治を行った。
505
00:41:27,860 --> 00:41:31,190
先帝はかつて、父に対して陰謀を企て、母に圧力をかけた責任は自分にあると語った。
506
00:41:31,190 --> 00:41:33,990
そして兄を殺し、弟を惨殺したという悪い評判。
507
00:41:33,990 --> 00:41:36,840
まるで雄大な山を背負って風に向かって進んでいくかのように。
508
00:41:36,840 --> 00:41:39,490
彼は皇帝であることを知っていた、
509
00:41:39,490 --> 00:41:43,950
適切で正しいことはあまりにも重要です。彼が銭夫人を失ったことを嘆かなかったわけではない。
510
00:41:43,950 --> 00:41:46,790
彼はただ陛下に恥をかかせたくなかったのです。
511
00:41:46,790 --> 00:41:51,030
その日、皇太后は夫人に毒酒を持ってくるよう命じられました。
512
00:41:51,030 --> 00:41:55,750
夫人は一言も言わず、ただ皇太后に三度頭を下げてため息をつきました。
513
00:41:55,750 --> 00:41:59,760
皇太后は三礼を受けたから、三千の重みを託したことになる、と言いました。
514
00:41:59,760 --> 00:42:04,620
そして実の母として陛下を一生守ることになるのです。
515
00:42:06,690 --> 00:42:10,950
皇太后はどこにいますか？彼女に会いに行かなければなりません。
516
00:42:10,950 --> 00:42:13,700
皇太后は紫禁城は静かではないと言いました。
517
00:42:13,700 --> 00:42:16,260
彼女は病気を治すための静かな場所を見つけたいと考えています。
518
00:42:16,260 --> 00:42:21,210
霊妃は皇太后の面倒をよく見てくれます。陛下がご心配にならないように。
519
00:42:27,910 --> 00:42:29,540
陛下。
520
00:43:07,950 --> 00:43:11,790
王室の母。私は親孝行ではありません。
521
00:43:11,790 --> 00:43:14,320
あなたの優しい母親ぶりを恥じてしまいました。
522
00:43:14,320 --> 00:43:19,050
私を育ててくれたあなたの恩寵を忘れてしまったので、死に値します。
523
00:43:19,050 --> 00:43:21,390
王室の母が許してくれますように。
524
00:43:24,860 --> 00:43:27,500
私はロイヤルマザーに宮殿に戻るよう心からお勧めします。
525
00:43:28,270 --> 00:43:32,430
陛下、皇太后は病気の療養のため円明園に移られると述べています。
526
00:43:32,430 --> 00:43:34,860
病気が完全に回復したら、彼女は戻ってくるでしょう。
527
00:43:34,860 --> 00:43:37,160
陛下が今すぐお戻りになりますように。
528
00:43:38,430 --> 00:43:40,420
王室の母。
529
00:43:40,420 --> 00:43:45,270
母さん、全部私のせいだよ。あなたを怒らせてしまいました。
530
00:43:45,270 --> 00:43:47,860
私は自分の間違いを知っています。
531
00:43:47,860 --> 00:43:51,680
私たちの母と息子の絆が長く続くことを憐れんでくださいますように、
532
00:43:51,680 --> 00:43:56,130
画面を公開して、お会いしましょう。
533
00:43:56,130 --> 00:43:58,960
陛下、お戻りください。
534
00:44:13,400 --> 00:44:19,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
535
00:44:21,400 --> 00:44:29,400
もうすぐ終了します。取り消してください