1
00:00:01,900 --> 00:00:10,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:16,990
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:16,990 --> 00:01:23,620
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,620 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:39,680
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:42,000 --> 00:01:49,460
延西宮物語
エピソード 55
7
00:01:50,530 --> 00:01:55,260
陛下の情熱はそうすぐには消えない
8
00:01:55,260 --> 00:01:58,910
人間の心は最も理解しにくいものです。
9
00:01:58,910 --> 00:02:01,650
陛下は長い間リン妃を甘やかしてくださいました
10
00:02:01,650 --> 00:02:04,530
とりあえずは激怒してるけど、一旦落ち着くと、
11
00:02:04,530 --> 00:02:07,660
彼はまた彼女のことを考えるかもしれない
12
00:02:07,660 --> 00:02:10,760
それから私たちは無駄に忙しくしました。
13
00:02:10,760 --> 00:02:14,040
見てください。バカすぎて愛おしい。
14
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
一つの穴が千マイルの堤防の崩壊を引き起こす可能性があります。
15
00:02:16,840 --> 00:02:20,030
たった1回の火で100の部屋が焼けてしまうこともある。
16
00:02:20,030 --> 00:02:24,170
世界の問題は一夜にして結果が出るわけではありません。
17
00:02:37,700 --> 00:02:40,070
陛下はずっと延西殿で寝ておられるのですか？
18
00:02:40,070 --> 00:02:41,780
本当にそうです。
19
00:02:41,780 --> 00:02:46,850
陛下は前回、長春宮からお帰りになり、とても激しい怒りをぶつけられました。
20
00:02:48,120 --> 00:02:51,690
それ以来、彼は二度と延西宮には行っていません。
21
00:02:51,690 --> 00:02:55,160
あれから何日も経ちましたが、まだ怒りは消えていません。
22
00:02:55,160 --> 00:02:56,440
その日、長春宮で。 。 。
23
00:02:56,440 --> 00:02:57,970
ハイラン・チャ、私に従ってください。
24
00:02:57,970 --> 00:02:59,590
はい。
25
00:03:01,680 --> 00:03:04,100
陛下。陛下！
26
00:03:04,910 --> 00:03:07,130
陛下！
27
00:03:08,270 --> 00:03:09,740
行く。
28
00:03:11,700 --> 00:03:14,700
停止。行く。
29
00:03:14,700 --> 00:03:19,520
停止。戻って、戻って。
30
00:03:20,830 --> 00:03:24,160
二清、故皇后が亡くなった日、
31
00:03:24,160 --> 00:03:28,280
彼女は陛下との関係を完全に暴露しました。
32
00:03:28,280 --> 00:03:33,390
皇后を憤慨させ、怒りを感じさせ、完全に落胆させた。
33
00:03:33,390 --> 00:03:38,130
したがって、彼女は死ななければなりません。
34
00:03:38,130 --> 00:03:42,300
完全に落胆しました。完全に落胆しました。
35
00:03:44,640 --> 00:03:46,180
やめて。
36
00:03:48,900 --> 00:03:50,020
行く。
37
00:03:50,020 --> 00:03:53,730
陛下。陛下！
38
00:03:53,730 --> 00:03:55,610
陛下！
39
00:04:07,030 --> 00:04:08,500
行く。
40
00:04:12,500 --> 00:04:17,000
停止。
41
00:04:24,200 --> 00:04:28,660
陛下、あなたは何も言わずに馬を走らせました。
42
00:04:28,660 --> 00:04:33,680
私はフーヘンほど賢くないので、あなたが何を考えているか理解できません。
43
00:04:37,390 --> 00:04:39,200
ハイラン・チャ。
44
00:04:41,420 --> 00:04:43,980
間違いを犯してしまいました。
45
00:04:45,410 --> 00:04:47,730
私は人に借りがあります。
46
00:04:50,220 --> 00:04:54,310
陛下、世界中の誰もが間違いを犯します。
47
00:04:54,310 --> 00:04:56,830
なぜそこまで自分に厳しくなければいけないのでしょうか？
48
00:04:56,830 --> 00:04:58,190
いいえ。
49
00:05:00,470 --> 00:05:06,060
この間違いは永遠に償うことはできません。
50
00:05:06,060 --> 00:05:11,490
陛下、私たちは過去には戻れません。もし私たちが償いをすることができないなら、
51
00:05:11,490 --> 00:05:14,610
それなら忘れるべきです。
52
00:05:18,570 --> 00:05:20,210
いいえ。
53
00:05:22,590 --> 00:05:24,660
あなたにはわかりません。
54
00:05:27,060 --> 00:05:32,140
ロンイン。彼女は15歳で私の本妻になりました。
55
00:05:33,060 --> 00:05:37,490
そして私は、咲き誇る花の茎のような彼女に、
56
00:05:38,900 --> 00:05:41,940
紫禁城でゆっくりと枯れていきました。
57
00:05:44,230 --> 00:05:50,520
陛下。あなたは大清国民全員の希望を背負っているのです。
58
00:05:50,520 --> 00:05:54,660
ハーレムのあらゆる感情にどうやって適応できるでしょうか?
59
00:05:54,660 --> 00:05:58,380
陛下の妃として、人は孤独から身を紛らわす方法を学ばなければなりません。
60
00:05:58,380 --> 00:06:02,920
そうでないと彼女はひどく痛むでしょうが、それは陛下のせいではありません。
61
00:06:02,920 --> 00:06:05,970
しかし、彼女はただの普通の女性ではありません。
62
00:06:08,790 --> 00:06:11,790
彼女は私の正妻で、髪の毛が絡まっています。
63
00:06:13,320 --> 00:06:17,500
髪と心で結ばれ、永遠に一緒に。
64
00:06:18,170 --> 00:06:20,570
その旅の中で、
65
00:06:26,030 --> 00:06:28,340
彼女はその約束を破った。
66
00:06:33,230 --> 00:06:35,820
リン妃が私を尋問する前に、
67
00:06:35,820 --> 00:06:40,660
私はロンインの憂鬱にとてもがっかりしていました。
68
00:06:41,230 --> 00:06:43,570
彼女は完璧な妻でした。
69
00:06:44,760 --> 00:06:47,770
しかし彼女は有能な皇后ではなかった。
70
00:06:47,770 --> 00:06:51,170
彼女の肩は弱すぎた。
71
00:06:52,190 --> 00:06:57,410
皇后は鳳凰の冠で息ができなくなった。
72
00:06:59,960 --> 00:07:01,790
彼女の死、
73
00:07:04,720 --> 00:07:08,530
おそらくそれが彼女にとって一番の救いだろう。
74
00:07:10,300 --> 00:07:11,990
しかし、私にとっては、
75
00:07:14,920 --> 00:07:18,030
それは報道しなければならないスキャンダルだ。
76
00:07:19,510 --> 00:07:23,950
今では、彼女が心を持ちすぎていたわけではないことが分かりました。
77
00:07:27,340 --> 00:07:30,150
あまりにも薄情だったのは私の方だった。
78
00:07:34,000 --> 00:07:35,570
行く。
79
00:07:35,570 --> 00:07:38,790
停止。あなたのタグを教えてください。
80
00:07:42,230 --> 00:07:44,910
私は帝国医学の宦官です。
81
00:07:44,910 --> 00:07:47,110
古い薬を処分するよう命じられました。
82
00:07:47,110 --> 00:07:50,000
- 私に見せてください。
-はい。
83
00:07:55,180 --> 00:07:57,700
これらはすべて虫害を受けた薬です。
84
00:07:57,700 --> 00:07:59,680
私たちはそれらをすべて捨てるべきです。
85
00:07:59,680 --> 00:08:02,370
しかし、帝国医学の王室医師たちはそれに耐えられない。
86
00:08:02,370 --> 00:08:07,460
そこで彼らは、これらをすべて崇文門に届けて割引価格で販売するように言いました。
87
00:08:07,460 --> 00:08:10,840
帝国医療における通常の支出を補助する。
88
00:08:10,840 --> 00:08:14,050
先生、太陽がすでに西に傾いているのを見てください。
89
00:08:14,050 --> 00:08:16,590
私は宮殿を出ようと急いでいます。
90
00:08:16,590 --> 00:08:19,870
便宜を図っていただけますか。
91
00:08:19,870 --> 00:08:21,500
停止。
92
00:08:22,190 --> 00:08:23,150
陛下にご挨拶申し上げます。
93
00:08:23,150 --> 00:08:25,790
ハイラン・チャ、確認してください。
94
00:08:31,820 --> 00:08:34,150
袋の中に何が入っているか確認してください。
95
00:08:48,100 --> 00:08:51,900
陛下、それは全く立派な毛虫です。
96
00:08:52,870 --> 00:08:56,700
ここに貴重な冬虫夏草を混ぜるなんて。
97
00:08:56,700 --> 00:09:00,050
陛下があなたの怒りを鎮めてくださいますように。私は死ぬに値する。
98
00:09:00,050 --> 00:09:03,560
誰のために薬を密かに運んでいるのですか？
99
00:09:05,860 --> 00:09:09,610
イェ医師です。イエ・ティエンシー。
100
00:09:12,000 --> 00:09:14,210
帝国医学局を徹底的にチェックしてください。
101
00:09:14,210 --> 00:09:19,260
この虫が本当に人間なのか幽霊なのかを知りたいです。
102
00:09:20,290 --> 00:09:24,560
- 殿下、一万の幸運を。
- 殿下、一万の幸運を。
103
00:09:27,100 --> 00:09:28,680
これは？
104
00:09:28,680 --> 00:09:31,860
これは、サイジ卿が娯楽のために持ってきたオウムです。
105
00:09:31,860 --> 00:09:35,690
この一言を覚えるために、長い間訓練を受けてきました。
106
00:09:36,570 --> 00:09:39,110
私の父方のいとこはいつもイエスマンです。
107
00:09:39,110 --> 00:09:43,450
たとえ木から葉が落ちても、それが彼の頭に当たるのではないかと心配です。
108
00:09:43,450 --> 00:09:47,820
彼のような男は、媚びたり、励ましたりすることを学んだのでしょうか？
109
00:09:48,480 --> 00:09:53,120
蚕の儀式以来、お父様の兄であるロド様も遊びに来られました。
110
00:09:53,120 --> 00:09:55,410
あなたのサポートを切望するため以外の理由はありません。
111
00:09:55,410 --> 00:09:57,990
これはすべて理解できます。
112
00:09:59,040 --> 00:10:03,050
何王子からです。
113
00:10:03,050 --> 00:10:06,320
王子様？どうやって？
114
00:10:07,210 --> 00:10:08,920
とても貴重なオウムです。
115
00:10:08,920 --> 00:10:12,170
紫禁城で鳥をよちよち歩くことができるのは愛好家だけです。
116
00:10:12,170 --> 00:10:17,180
アシン＝ジオロ一族の最も不条理な王子ならそれを買う余裕がある。
117
00:10:17,180 --> 00:10:22,200
殿下、王子があなたに贈り物をしたいのなら、なぜ巻いて巻くのですか？
118
00:10:22,200 --> 00:10:23,650
来る。
119
00:10:23,650 --> 00:10:25,970
皇后殿下にご挨拶申し上げます。
120
00:10:25,970 --> 00:10:28,170
それは何ですか？
121
00:10:28,170 --> 00:10:31,320
殿下、衛兵スオルンが人々を連れてきました。
122
00:10:31,320 --> 00:10:33,930
怒った表情で帝国医学局に向かって行進する。
123
00:10:33,930 --> 00:10:37,500
何か起こるのではないかと心配になり、急いで報告しました。
124
00:10:37,500 --> 00:10:42,060
インペリアルガードは皆若くて強く、剣の扱いが優れています。
125
00:10:42,060 --> 00:10:46,170
もし彼らが帝国の医師たちを怖がらせたら、将来誰があえて病気を治療し、人々を救うだろうか？
126
00:10:46,170 --> 00:10:47,970
そうすると、 ということですね。 。 。
127
00:10:47,970 --> 00:10:51,000
あなたは内務局の宦官長です。
128
00:10:51,000 --> 00:10:54,790
紫禁城に関することなら何でもご相談ください。
129
00:10:54,790 --> 00:10:59,580
私は陛下のご意志に従います。私は休暇を取ります。
130
00:11:04,700 --> 00:11:08,420
殿下、宮殿の人々は確かに風の向きを読む方法を知っています。
131
00:11:08,420 --> 00:11:11,560
蚕の儀式の後は、呉監督もさらに熱心になります。
132
00:11:11,560 --> 00:11:14,700
彼はまだ私が昇進させた人物ではありません。
133
00:11:14,700 --> 00:11:17,000
彼の使い方はあまり便利ではありません。
134
00:11:17,760 --> 00:11:21,200
ボウル3杯の水をボウル半分まで沸騰させます。 1日1回、半月程度。
135
00:11:21,200 --> 00:11:22,730
はい。
136
00:11:31,720 --> 00:11:35,070
ああ、衛兵スオルン。
137
00:11:35,070 --> 00:11:37,290
どうしたの？
138
00:11:37,290 --> 00:11:39,380
- 彼を降ろしてください。
-何？
139
00:11:39,380 --> 00:11:41,790
私はどんな犯罪を犯したのでしょうか？これは何をしているのでしょうか？
140
00:11:41,790 --> 00:11:44,950
あなたが犯罪に関与しているかどうかはすぐにわかります。
141
00:11:44,950 --> 00:11:46,850
検索。
142
00:11:46,850 --> 00:11:48,400
待って。
143
00:11:49,220 --> 00:11:51,360
何を探していますか?
144
00:11:53,820 --> 00:11:56,990
スオルン先生、何が起こっているのですか？
145
00:12:04,590 --> 00:12:06,910
それらの薬草はとても貴重です。彼らに対して無謀なことをしないでください。
146
00:12:06,910 --> 00:12:10,420
裏庭で虫害を受けた薬が一束見つかっただけで、他には何も見つかりませんでした。
147
00:12:10,420 --> 00:12:12,930
それで、これで大量の薬は終わりですか？
148
00:12:12,930 --> 00:12:16,530
スオルン様、その薬草はすべて虫の被害を受けていました。
149
00:12:16,530 --> 00:12:19,820
宮殿の愛人は貴重です。それらの破損した薬を誰が使うのでしょうか？
150
00:12:19,820 --> 00:12:23,940
善意で誰かに取り出してもらいました。
151
00:12:23,940 --> 00:12:26,480
どうしてこんな大騒ぎになったのでしょうか？
152
00:12:27,730 --> 00:12:30,420
王立医師イェ、もちろん信頼しています。
153
00:12:30,420 --> 00:12:34,600
しかし、誰かがその中に貴重な冬虫夏草を故意に混入したのです。
154
00:12:34,600 --> 00:12:37,760
これは宮廷薬の盗難です。軽い犯罪ではない。
155
00:12:37,760 --> 00:12:42,200
毛虫菌？なぜ見なかったのですか？
156
00:12:42,200 --> 00:12:44,690
- スオルン卿
-スオルン卿。
157
00:12:45,990 --> 00:12:50,040
- スオルン様。
- ウー監督、ここに来た理由は何ですか?
158
00:12:50,040 --> 00:12:53,190
内務局は宮殿の大小の事柄を管理します。
159
00:12:53,190 --> 00:12:55,910
この輸送は宦官によって行われました。
160
00:12:55,910 --> 00:12:59,480
監督者として、行動しないわけにはいきません。
161
00:12:59,480 --> 00:13:01,350
ここではすでに検索しました。
162
00:13:01,350 --> 00:13:04,690
あなたは検索しましたが、私は検索していません。
163
00:13:04,690 --> 00:13:07,570
帝国衛兵を信用していないということですか？
164
00:13:07,570 --> 00:13:09,720
ああ、勇気がありません。
165
00:13:09,720 --> 00:13:12,500
しかし、近衛兵と陛下。
166
00:13:12,500 --> 00:13:15,020
あなたたちは皆、適切かつ公正な大問題を管理します。
167
00:13:15,020 --> 00:13:17,570
宮殿で起こる些細な出来事、
168
00:13:17,570 --> 00:13:19,330
はっきりと解読することはできません。
169
00:13:19,330 --> 00:13:23,030
来る。場所全体を検索します。
170
00:13:23,030 --> 00:13:25,610
王室医師の部屋もくまなく調べてください。
171
00:13:25,610 --> 00:13:27,540
貴重な薬が出てしまったので、
172
00:13:27,540 --> 00:13:29,940
私たちは過去 1 年間に出入りした医薬品が記載された台帳を調べる必要があります。
173
00:13:29,940 --> 00:13:34,120
目を大きく開いて、一行一行合わせてみましょう。ミスは一つもありません！
174
00:13:34,120 --> 00:13:36,110
- 急いで。
-はい。
175
00:13:51,560 --> 00:13:54,840
どこからともなくため息は何ですか？
176
00:13:55,650 --> 00:13:58,250
長春宮事件以来、
177
00:13:58,250 --> 00:14:02,210
陛下は長い間延西宮に来られていませんね？
178
00:14:03,250 --> 00:14:06,820
それはすべて私のせいです。私がこんなに激怒していなかったら。
179
00:14:06,820 --> 00:14:09,510
あなたはその時、決断力と毅然とした態度をとったと言いました。
180
00:14:09,510 --> 00:14:11,310
すぐに考えが変わりましたか？
181
00:14:11,310 --> 00:14:15,940
もちろん後悔はしていませんが、あなたも後悔するかもしれません。
182
00:14:15,940 --> 00:14:18,340
昔は陛下がどんなにお忙しくても、
183
00:14:18,340 --> 00:14:21,050
彼は延西宮に来て少し座っていた。
184
00:14:21,050 --> 00:14:23,210
- 今 。 。
- それが無駄であることは明らかです。
185
00:14:23,210 --> 00:14:27,760
それから、起こったことを後悔しないでください。時間の無駄。
186
00:14:29,950 --> 00:14:34,250
インルオ。陛下に優しくしてあげてもいいですか？
187
00:14:34,250 --> 00:14:36,630
怒りの渦中にある陛下。
188
00:14:36,630 --> 00:14:38,470
今提出しに行くと、
189
00:14:38,470 --> 00:14:41,560
それは彼が私を陽新ホールから追い出すのを待っているのです。
190
00:14:41,560 --> 00:14:43,750
なぜわざわざその屈辱を自分にもたらすのでしょうか？
191
00:14:43,750 --> 00:14:47,720
- しかし、ただ待っているわけにはいきません。
-私は行かないだけです。
192
00:14:48,370 --> 00:14:52,400
本当に気にしないなら、なぜブランクを曲がって描いたのですか？
193
00:14:58,890 --> 00:15:01,990
柳の木を描いているので。
194
00:15:03,560 --> 00:15:05,840
私は認めます。
195
00:15:22,900 --> 00:15:24,560
クリアしてください。
196
00:15:26,380 --> 00:15:28,930
陛下、食欲があまり良くないのは承知しておりますが、
197
00:15:28,930 --> 00:15:33,450
なので、用意されている料理はすべて野菜料理です。
198
00:15:33,450 --> 00:15:35,850
ほら、このキノコとキャベツの煮物。
199
00:15:35,850 --> 00:15:40,920
蜂蜜のケーキ。フルーツ粥。卵スープ。どれもとても軽いです。
200
00:15:43,720 --> 00:15:48,310
陛下。どうしてもだめなら、この松の花とキノコの砂糖漬け。
201
00:15:48,310 --> 00:15:51,340
軽くて香りが良く、口の中でとろけます。
202
00:15:51,340 --> 00:15:54,580
あるいは、少なくとも絹糸麺を数口食べてください。
203
00:15:54,580 --> 00:15:57,800
そうでないと心配です。
204
00:15:57,800 --> 00:16:00,700
今日の食事は張東莞が作ったものではありませんよね？
205
00:16:00,700 --> 00:16:02,730
陛下、お忘れですか？
206
00:16:02,730 --> 00:16:06,680
張東莞はあなたによって延西宮に送られました。
207
00:16:10,620 --> 00:16:12,300
慣れないのも不思議ではありません。
208
00:16:12,300 --> 00:16:13,670
陛下、
209
00:16:13,670 --> 00:16:17,550
張シェフの蘇州料理は神々しいです。
210
00:16:17,550 --> 00:16:20,220
特にあの蘇州の肉料理。
211
00:16:20,220 --> 00:16:23,130
あの香ばしい出汁と、飽きのこない甘み。
212
00:16:23,130 --> 00:16:25,990
宮殿では誰も比較できません。
213
00:16:26,930 --> 00:16:30,480
陛下、お疲れには耐えられるかもしれませんが、
214
00:16:30,480 --> 00:16:32,640
そして延西宮に移動しますか？
215
00:16:34,490 --> 00:16:36,870
私が延西宮に行くなんて誰が言ったの?
216
00:16:36,870 --> 00:16:39,590
彼女は宮殿内で一級公爵の妻を毒殺した。
217
00:16:39,590 --> 00:16:42,090
明らかに彼女は私のことなど気にしていなかった
218
00:16:43,890 --> 00:16:48,280
その後も悔い改める気配はない。彼女のような女性は？
219
00:16:48,280 --> 00:16:50,060
陛下の怒りが鎮まりますように。
220
00:16:50,060 --> 00:16:53,070
でもそれは玲妃が傲慢で横暴だからだ
221
00:16:53,070 --> 00:16:57,010
張皇室料理人を延西宮に残すべきではない、と。
222
00:16:57,010 --> 00:17:01,100
しかし、玲妃の気質は理不尽な場合があり、私たち使用人は彼女に仕える余裕はありません。
223
00:17:01,100 --> 00:17:03,680
本当に彼に聞き返すことはできません。
224
00:17:05,360 --> 00:17:08,750
玲妃を簒奪して中傷できるなんて誰が言ったの？
225
00:17:08,750 --> 00:17:12,150
私は死ぬに値する。死ぬに値する。
226
00:17:14,450 --> 00:17:18,190
陛下、延西宮についても、
227
00:17:18,190 --> 00:17:21,140
- 行くのか行かないのか？
-私はゴイグです。
228
00:17:21,140 --> 00:17:24,500
なぜ世界最高のシェフを彼女に任せなければならないのでしょうか？
229
00:17:25,570 --> 00:17:28,180
陛下に報告します。皇后は緊急の用事があると言う。
230
00:17:28,180 --> 00:17:31,030
彼女はあなたに成前宮に来るように頼んだのです。
231
00:17:32,530 --> 00:17:38,200
呉淑来、あなたが知ったことをすべて陛下に話してください。
232
00:17:40,860 --> 00:17:44,890
話す。私も知りたいのですが、
233
00:17:44,890 --> 00:17:47,440
帝国医学の横領。
234
00:17:47,440 --> 00:17:49,280
それはリン夫人とどのように関係していますか？
235
00:17:49,280 --> 00:17:53,590
陛下、私は王立医師宮廷の医薬品台帳を1年分調べました。
236
00:17:53,590 --> 00:17:56,550
Ye Tianshi さんは、ずっとコンソート・リンさんの健康状態をチェックしてきました。
237
00:17:56,550 --> 00:17:58,590
そして体を回復させるために強壮剤を処方されました。
238
00:17:58,590 --> 00:18:02,060
薬草の使い方を比較してみました。
239
00:18:02,060 --> 00:18:05,060
高麗人参やクコの実がふんだんに使われているだけでなく、
240
00:18:05,060 --> 00:18:06,860
もありました。 。 。
241
00:18:07,610 --> 00:18:09,420
続く。
242
00:18:09,420 --> 00:18:11,470
玲妃 。 。 。
243
00:18:12,550 --> 00:18:15,340
彼女はずっと避妊薬を服用している。
244
00:18:24,700 --> 00:18:27,550
陛下、リン妃は王室の寵愛を受けています。
245
00:18:27,550 --> 00:18:29,550
慣例により、彼女はそうすべきではありません。
246
00:18:29,550 --> 00:18:32,950
彼女には彼女なりの理由があるのかもしれないと思います。
247
00:18:32,950 --> 00:18:35,910
陛下がお怒りにならないように。ゆっくり確認できます。
248
00:18:35,910 --> 00:18:38,620
驚かないでください。
249
00:18:47,710 --> 00:18:55,620
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
250
00:19:00,200 --> 00:19:01,460
陛下にご挨拶申し上げます。
251
00:19:01,460 --> 00:19:02,820
迷子になる。
252
00:19:10,990 --> 00:19:11,950
陛下。
253
00:19:11,950 --> 00:19:14,840
長期間使用している強壮剤。
254
00:19:14,840 --> 00:19:16,980
本当は何の薬なのでしょうか？
255
00:19:20,890 --> 00:19:23,550
あなたの表情を見ていると、
256
00:19:24,280 --> 00:19:26,310
あなたはそれを認めています。
257
00:19:28,320 --> 00:19:30,280
なぜ？
258
00:19:43,080 --> 00:19:46,290
陛下。この件。 。 。
259
00:19:46,290 --> 00:19:49,470
尋ねています。なぜ？
260
00:19:52,510 --> 00:19:58,030
あなたが話さないなら、私があなたの代わりに話します。
261
00:20:02,020 --> 00:20:04,920
円明園以来、
262
00:20:04,920 --> 00:20:09,250
チュン貴妃を追い出す決心をしたんですね。
263
00:20:09,250 --> 00:20:13,230
ロンインの復讐をする、そうですか？
264
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
はい。
265
00:20:16,360 --> 00:20:20,430
あなたは皇太后の良いところを掴む方法と計画を見つけました。
266
00:20:20,430 --> 00:20:25,320
それは私に向けられたものでした。そうじゃなかったっけ？
267
00:20:30,280 --> 00:20:31,300
はい。
268
00:20:31,300 --> 00:20:35,590
あなたは私を近くにも遠ざけもしませんでした。欲望があれば抵抗する。
269
00:20:36,520 --> 00:20:41,580
私を手のひらにしっかりと握り締めるのはあなたの意図です。いいえ。
270
00:20:42,830 --> 00:20:45,660
少ない歩数で空へ舞い上がりたかったのです。
271
00:20:45,660 --> 00:20:50,420
チュン皇妃と戦う権利を得るために。そうですか？
272
00:20:55,490 --> 00:20:56,750
はい。
273
00:20:56,750 --> 00:20:58,810
ご希望通り。
274
00:21:00,320 --> 00:21:02,860
蘇京豪氏が亡くなった。
275
00:21:03,740 --> 00:21:05,540
あなたの目には、
276
00:21:06,770 --> 00:21:08,770
今の私は駄目だ。
277
00:21:08,770 --> 00:21:13,600
それで完全に冷めてしまいましたね。そうじゃない？
278
00:21:15,600 --> 00:21:19,590
話す。そうですか？
279
00:21:23,890 --> 00:21:26,560
陛下はもう全てご存知ですので。
280
00:21:27,600 --> 00:21:29,820
何を尋ねるべきですか？
281
00:21:29,820 --> 00:21:32,460
個人的に言ってもらいたいです。
282
00:21:39,490 --> 00:21:41,350
はい。
283
00:21:43,250 --> 00:21:46,070
陛下の推測は間違っていません。
284
00:21:49,810 --> 00:21:52,930
それはまさに亡き皇后の仇を討つためであった、
285
00:21:54,430 --> 00:21:57,050
私があなたの配偶者になったことを。
286
00:21:58,160 --> 00:22:00,840
チュン皇妃を滅ぼすために、
287
00:22:01,990 --> 00:22:04,520
私は自分自身を疲れ果てさせました、
288
00:22:04,520 --> 00:22:06,900
あなたの歓喜に応えるために。
289
00:22:09,620 --> 00:22:12,270
もう復讐は終わったので、
290
00:22:12,990 --> 00:22:15,280
陛下は私にとって、
291
00:22:15,280 --> 00:22:18,180
もう使用価値はありません。
292
00:22:19,830 --> 00:22:22,110
だから当然、あなたに媚び続ける必要はありません。
293
00:22:22,110 --> 00:22:24,120
あなたは私を必要としていないので、
294
00:22:25,470 --> 00:22:28,990
なぜ私のためにミンクの毛皮の帽子を個人的に作ってくれたのですか？
295
00:22:30,280 --> 00:22:32,200
罪悪感。
296
00:22:38,020 --> 00:22:39,910
何って言ったの？
297
00:22:42,830 --> 00:22:45,750
陛下が私をあまりにも良くしてくださったからです。
298
00:22:45,750 --> 00:22:46,960
とても良かったので、罪悪感を感じました。
299
00:22:46,960 --> 00:22:49,930
でも、あなたはまだ避妊薬を飲んでいたのですね！
300
00:22:52,400 --> 00:22:54,770
なぜなら、あなたの目には、
301
00:22:56,960 --> 00:22:59,680
私は何もありません。
302
00:23:00,650 --> 00:23:03,020
私はあなたの手の駒です。
303
00:23:03,020 --> 00:23:04,980
他の人が使用するため。
304
00:23:05,660 --> 00:23:07,980
陛下、妥協されていると感じていますか？
305
00:23:09,610 --> 00:23:12,720
故皇后はあなたよりも妥協していました！
306
00:23:12,720 --> 00:23:17,000
魏英洛。正確に何が言いたいのですか？
307
00:23:23,520 --> 00:23:27,470
痛み。一度始まるとそれは永遠です。
308
00:23:27,970 --> 00:23:30,630
隣にいても気づかない。
309
00:23:32,820 --> 00:23:36,640
死の別れは、どんな悲しみにも勝る悲しみです。
310
00:23:36,640 --> 00:23:40,000
自分を失うことに従順です。
311
00:23:40,000 --> 00:23:43,690
陛下は彼女のために自ら悲しみの詩を作ってくださいました。
312
00:23:43,690 --> 00:23:47,930
言葉の一つ一つが真摯で、読者の心にしっかりと響きます。
313
00:23:47,930 --> 00:23:49,780
世界だけが知っているだろう、
314
00:23:49,780 --> 00:23:53,010
陛下の故皇后へのご尽力。
315
00:23:54,040 --> 00:23:56,090
でも誰も知りません、
316
00:23:56,930 --> 00:23:59,990
亡き皇后、なぜ本当に亡くなったのか。
317
00:23:59,990 --> 00:24:01,170
黙ってろよ！
318
00:24:01,170 --> 00:24:03,230
陛下は果敢に行動されました。
319
00:24:04,100 --> 00:24:06,000
あえて聞いてみませんか？
320
00:24:06,720 --> 00:24:08,600
世界にはたくさんの女性がいます。
321
00:24:08,600 --> 00:24:11,990
なぜヒタラ・エルチンを支持したのですか？
322
00:24:11,990 --> 00:24:15,100
彼女は故皇后の義理の妹です。
323
00:24:15,680 --> 00:24:17,560
大晦日。
324
00:24:18,230 --> 00:24:21,350
皇后さまは幼い子どもを亡くすという苦しみを味わった。
325
00:24:22,380 --> 00:24:25,400
そして、このような重大な屈辱を受けました。
326
00:24:26,250 --> 00:24:28,400
それが許せるなら、
327
00:24:29,460 --> 00:24:31,670
何が許せないのか？
328
00:24:32,420 --> 00:24:36,090
ついに本心を語りますね。
329
00:24:36,950 --> 00:24:39,280
あなたの心の中では、
330
00:24:39,280 --> 00:24:43,170
私は被験者の妻を汚すただの人間です。
331
00:24:43,170 --> 00:24:46,380
女に対する忠誠を忘れた卑劣な下衆。
332
00:24:49,980 --> 00:24:53,350
陛下はあえて罪悪感を感じていないと言いますか？
333
00:24:55,320 --> 00:24:57,450
違います。
334
00:24:57,450 --> 00:24:59,570
それは本当かどうか。
335
00:24:59,570 --> 00:25:02,230
陛下の心はそれについて最も明確です。
336
00:25:24,180 --> 00:25:28,820
皇后が生きていたとき、あなたは彼女を利用しました。
337
00:25:29,460 --> 00:25:34,690
皇后が亡くなっても、あなたはまだ彼女を手放さないでしょう。
338
00:25:36,240 --> 00:25:38,460
乾隆13年目。
339
00:25:39,740 --> 00:25:42,520
帝国翰林学院、儀礼省、帝国氏族裁判所。
340
00:25:42,520 --> 00:25:47,500
故皇后の葬儀に関して全員が激しい非難を受けた。
341
00:25:48,440 --> 00:25:53,280
両江、福建、浙江、湖北、湖南。役員は計53名。
342
00:25:53,280 --> 00:25:57,830
式典に出席するために都に来るようにとの手紙があったため、全員が罰せられた。
343
00:25:57,830 --> 00:26:01,350
盛京、寧夏、杭州、各地に八旗の親戚がたくさんいます。
344
00:26:01,350 --> 00:26:05,100
彼らは国民の追悼に反し、剃髪を許されるか、自殺を許された。
345
00:26:05,100 --> 00:26:09,160
あるいはポストから処分する。陛下は虐殺キャンペーンに出かけました。
346
00:26:09,160 --> 00:26:11,930
皇后に対するあなたの罪悪感以外に、
347
00:26:12,770 --> 00:26:15,540
それは本当に大騒ぎするための口実を見つけることではありませんか？
348
00:26:17,650 --> 00:26:21,500
この言葉はずっと心の中に隠していたはずです。
349
00:26:21,500 --> 00:26:23,240
はい。
350
00:26:24,740 --> 00:26:29,380
私はずっと、故皇后についてあなたに答えを求めたいと思っていました。
351
00:26:30,740 --> 00:26:34,230
私が王位に就いたとき、
352
00:26:35,480 --> 00:26:39,740
私は国民の感情に従い、寛大に統治しました。
353
00:26:40,430 --> 00:26:45,670
それは、太帝の厳しさによってもたらされた傷を鎮めるためだった。
354
00:26:45,670 --> 00:26:49,860
大清の数百人の役人が自らの職務に満足するためには、
355
00:26:50,400 --> 00:26:54,000
人々がそれぞれ自分の業界に満足できるようにするためです。
356
00:26:54,820 --> 00:26:57,110
13年が経ちました。
357
00:26:57,710 --> 00:27:01,720
大清の役人たちはみな私の寛容さに依存している。
358
00:27:02,510 --> 00:27:07,600
誰もが自分の義務を無視して、不安を抱えています。
359
00:27:09,310 --> 00:27:11,680
ナイフが必要でした。
360
00:27:12,540 --> 00:27:16,670
猿を警告するために鶏を殺すため、私の官職を粛清するためです。
361
00:27:17,670 --> 00:27:23,140
そして、故皇后は私のそのナイフです。
362
00:27:24,110 --> 00:27:26,250
陛下。
363
00:27:26,250 --> 00:27:30,870
フカ・ロンインは大清の皇后として生きました。
364
00:27:30,870 --> 00:27:33,170
死んでも、
365
00:27:33,760 --> 00:27:37,040
私は彼女を最後に使います。
366
00:27:39,550 --> 00:27:41,780
君は本当に薄情すぎるよ。
367
00:27:41,780 --> 00:27:43,790
魏英洛。
368
00:27:45,240 --> 00:27:47,890
私はあなたにとても親切です。
369
00:27:48,770 --> 00:27:51,540
一つ大事なことを忘れさせてしまいました。
370
00:27:51,540 --> 00:27:53,860
私は皇帝です。
371
00:27:54,870 --> 00:27:57,480
天皇というのは本来、非情なのだ。
372
00:27:58,620 --> 00:28:02,110
そして私は誰も私の権威に異議を唱えることを許しません。
373
00:28:02,880 --> 00:28:06,850
あなたが宮殿に入ったときから、あなたは私のものです。
374
00:28:07,960 --> 00:28:10,590
あなたがその気があるかどうかは関係ありません。
375
00:28:10,590 --> 00:28:16,330
この人生全体。あなたは紫禁城に閉じ込められます。
376
00:28:17,250 --> 00:28:19,050
老後までね。
377
00:28:20,200 --> 00:28:22,200
死ぬまで。
378
00:28:39,640 --> 00:28:41,230
ところで、
379
00:28:42,230 --> 00:28:46,330
その薬。もう受ける必要はありません。
380
00:28:48,890 --> 00:28:51,200
もう必要ありません。
381
00:28:55,030 --> 00:29:01,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
382
00:29:44,190 --> 00:29:46,610
延西宮殿
383
00:30:09,980 --> 00:30:12,500
インルオ、リー監督は私にこう言いました。
384
00:30:12,500 --> 00:30:14,340
宮殿で薬の盗難があった。
385
00:30:14,340 --> 00:30:16,250
帝国医学局は徹底的に捜索された。
386
00:30:16,250 --> 00:30:18,470
医師の葉氏も投獄された。
387
00:30:18,470 --> 00:30:22,420
正確に何が起こったのか教えてもらえますか？
388
00:30:25,800 --> 00:30:27,860
何って言ったの？
389
00:30:27,860 --> 00:30:29,980
陛下は葉天師の捕縛を命じた。
390
00:30:29,980 --> 00:30:33,640
彼は悪いことをしましたが、それがあなたと何の関係があるのですか？
391
00:30:36,360 --> 00:30:40,080
インルオ。教えて。
392
00:30:42,040 --> 00:30:44,710
私はずっと避妊薬を服用しています。
393
00:30:45,880 --> 00:30:47,810
陛下は気づいた。
394
00:30:50,020 --> 00:30:51,960
あなたは気が狂ってしまいました。
395
00:30:53,200 --> 00:30:57,930
宮殿のすべての配偶者は王位継承者の誕生を望んでいます。
396
00:30:57,930 --> 00:30:59,690
なぜまだそこに立っているのですか？
397
00:30:59,690 --> 00:31:01,990
行って陛下に懇願してください。
398
00:31:01,990 --> 00:31:05,550
混乱していたと言ってください。
399
00:31:05,550 --> 00:31:07,300
言ってみろ、私もあなたがどんな理由を言えばいいのか分かりません。
400
00:31:07,300 --> 00:31:09,320
しかし、あなたは行って陛下に懇願する必要があります。
401
00:31:09,320 --> 00:31:10,790
行く。
402
00:31:10,790 --> 00:31:12,530
ミンギュ。
403
00:31:15,200 --> 00:31:16,280
もう手遅れです。
404
00:31:16,280 --> 00:31:19,660
陛下はあなたにとても好意を持っています。何事も遅すぎることはありません。
405
00:31:19,660 --> 00:31:21,820
私は陛下に言いました。
406
00:31:23,450 --> 00:31:25,560
私の復讐について。
407
00:31:27,040 --> 00:31:32,840
インルオ。どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
408
00:31:34,650 --> 00:31:36,720
我慢できなかった。
409
00:31:38,070 --> 00:31:41,020
あなたは私を解雇するためにその言葉を使います。
410
00:31:41,020 --> 00:31:43,540
頭の中でぐるぐる回っていたからです。
411
00:31:43,540 --> 00:31:46,090
ただ答えを知りたかっただけです。
412
00:31:46,090 --> 00:31:49,550
もう聞いたんだからわざわざ聞いてみませんか？
413
00:31:49,550 --> 00:31:51,960
もう満足ですか？
414
00:31:55,670 --> 00:31:59,140
すると陛下はこう言いました。
415
00:31:59,140 --> 00:32:01,360
彼はあなたをどう扱うでしょうか？
416
00:32:17,220 --> 00:32:19,640
この延西宮は、
417
00:32:21,240 --> 00:32:25,240
これからは真の寒宮となるだろう。
418
00:32:33,720 --> 00:32:36,250
陛下。
419
00:32:36,250 --> 00:32:38,080
とても疲れています。
420
00:32:39,080 --> 00:32:41,340
一人で休みたい。
421
00:32:42,260 --> 00:32:43,980
はい。
422
00:33:21,620 --> 00:33:24,830
陛下、一人で呆然と立っているのはどうしてですか？
423
00:33:25,650 --> 00:33:27,400
皇后。
424
00:33:41,460 --> 00:33:43,400
皇后。
425
00:33:44,840 --> 00:33:46,620
あなたは私を嘆いたことがありますか？
426
00:33:46,620 --> 00:33:49,050
陛下はなぜそのようにお聞きになるのでしょうか？
427
00:33:49,930 --> 00:33:52,410
正直に答えてください。
428
00:33:55,960 --> 00:33:57,700
私は持っている。
429
00:34:03,770 --> 00:34:08,580
しかし、あなたは。 。 。あなたは私を憎んだのですか？
430
00:34:10,320 --> 00:34:12,250
私はあなたを嘆いてしまいました。
431
00:34:12,250 --> 00:34:15,870
私はあなたを恨んでしまいました。でも、私だけは決して嫌いではなかった。
432
00:34:23,240 --> 00:34:24,940
なぜ？
433
00:34:27,610 --> 00:34:30,080
もしロンインが生きていたら、
434
00:34:30,950 --> 00:34:33,050
彼女は間違いなく私を嫌うだろう。
435
00:34:33,050 --> 00:34:35,140
陛下は大清の所有者です。
436
00:34:35,140 --> 00:34:37,110
皇后は六つの宮殿の主人です。
437
00:34:37,110 --> 00:34:40,300
天皇と皇后は決して一般的な配偶者ではありませんでした。
438
00:34:40,300 --> 00:34:43,990
一日中感傷や些細な感情に耽溺していたら、
439
00:34:43,990 --> 00:34:46,570
それは他人の笑いを誘うだろう。
440
00:34:47,220 --> 00:34:52,800
私を許して。私は故皇后を責めているわけではありません。
441
00:34:52,800 --> 00:34:55,530
ただ、誰もが自己認識を持つべきです。
442
00:34:55,530 --> 00:34:59,530
私は陛下の恩寵をいただいたので、あなたのためにこの家をうまく管理しなければなりません。
443
00:34:59,530 --> 00:35:02,580
そうでなかったら、あなたにお会いするのが真っ先に恥ずかしいことになるでしょう。
444
00:35:02,580 --> 00:35:04,900
嘆きや憤りについてどうやって話し合うことができるでしょうか？
445
00:35:15,300 --> 00:35:21,770
しかし、玲妃は私を無情で冷たいと非難するに違いありません。
446
00:35:23,510 --> 00:35:26,250
国家から論理、そして正義まで、
447
00:35:26,250 --> 00:35:28,760
陛下のどこが悪いのですか？
448
00:35:29,210 --> 00:35:31,780
陛下は国政運営に日夜ご苦労されております。
449
00:35:31,780 --> 00:35:34,460
王族の体の世話さえできません。
450
00:35:34,460 --> 00:35:37,550
六つの宮殿の設立。ハーレムの存在。
451
00:35:37,550 --> 00:35:40,740
それはただ陛下の世話をし、後継者を生み出すためだけです。
452
00:35:40,740 --> 00:35:43,540
あなたに迷惑をかけるためではありません。
453
00:35:44,320 --> 00:35:48,300
宮殿は寂しいという人もいます。
454
00:35:48,300 --> 00:35:53,030
でも、この赤い壁を出れば、何をしてもいいのでは？
455
00:35:54,040 --> 00:35:57,560
学者、農民、職人、商人。夫たちは仕事で忙しい。
456
00:35:57,560 --> 00:36:00,900
家計を切り盛りし、日々忙しく働く妻たち。
457
00:36:00,900 --> 00:36:04,750
それに比べてハーレムは何を嘆いているのか？
458
00:36:04,750 --> 00:36:09,060
故皇后は六つの宮殿の模範となったが、両親に背き自ら死を遂げた。
459
00:36:09,060 --> 00:36:11,540
あえて言いますが、
460
00:36:11,540 --> 00:36:14,230
あなたは孝仙皇后に何の借りもありません。
461
00:36:14,230 --> 00:36:18,040
あなたの信頼を裏切ったのは彼女です。
462
00:36:25,510 --> 00:36:29,730
わかってるよ、ロンイン
463
00:36:31,020 --> 00:36:33,630
彼女は生来、束縛を望まなかった。
464
00:36:40,870 --> 00:36:44,570
もちろん、誰もがそれを望んでいます。
465
00:36:44,570 --> 00:36:48,530
陛下、あなたはすべての王であり、より権威のあるお方です。
466
00:36:48,530 --> 00:36:51,410
しかし、自由な日は一日もありません。
467
00:36:52,010 --> 00:36:55,850
本当の自由は無責任によって支払われます。
468
00:36:57,310 --> 00:37:00,850
陛下、リン妃はあなたを憎むかもしれません。
469
00:37:00,850 --> 00:37:05,520
亡くなった皇后はあなたを嘆くかもしれません。しかし、私だけはそうしません。
470
00:37:12,030 --> 00:37:17,290
たとえ私がナルブを死なせたとしても？
471
00:37:19,510 --> 00:37:21,980
父の事件に関しては、
472
00:37:21,980 --> 00:37:24,570
私はあなたを横切った。
473
00:37:25,220 --> 00:37:28,590
でも、冷静になってからすごく後悔しました。
474
00:37:28,590 --> 00:37:31,110
たとえ世界中の誰もがあなたの気持ちを傷つけたとしても、
475
00:37:31,110 --> 00:37:34,730
私はあなたの皇后なので、どうしてあなたを傷つけることができますか？
476
00:37:35,340 --> 00:37:37,860
したがって、皇后がいる場合、
477
00:37:37,860 --> 00:37:40,640
リン妃のような人たちを例外とするのはなぜでしょうか？
478
00:37:44,850 --> 00:37:46,820
皇后。
479
00:37:47,730 --> 00:37:51,080
誰も私にこれらの言葉を言ったことはありません。
480
00:37:52,670 --> 00:37:54,860
あなたが最初です。
481
00:37:59,110 --> 00:38:02,420
陛下、たとえ皆が誤解していても、
482
00:38:02,420 --> 00:38:05,040
私はいつもあなたのそばにいます。
483
00:38:05,040 --> 00:38:09,920
あなたを理解し、サポートしてください。あなたは空のように高い皇帝です。
484
00:38:09,920 --> 00:38:14,190
誰もあなたを批判する権限はありません。
485
00:38:22,160 --> 00:38:26,640
今日から皆さんも出発できます。
486
00:38:26,640 --> 00:38:30,850
愛人。私たちにどこへ行くように言っているのですか？
487
00:38:30,850 --> 00:38:36,260
内務局に行き、ウー監督に新しい任務を手配するよう依頼してください。
488
00:38:36,260 --> 00:38:40,760
私の宮殿にはもう使用人は必要ありません。
489
00:38:40,760 --> 00:38:43,030
何 。 。 。
490
00:38:43,030 --> 00:38:46,420
こんなに大きな延西宮。召使がいないなんてどうしてあり得ますか？
491
00:38:46,420 --> 00:38:51,660
今日から陛下は二度と来られなくなります。
492
00:38:51,660 --> 00:38:54,040
私の言葉を疑わないでください。
493
00:38:54,040 --> 00:38:58,290
この延西宮殿は決してあなたを守ることはできません。
494
00:38:59,290 --> 00:39:02,960
退去する人は速やかに退去してください。
495
00:39:02,960 --> 00:39:05,980
愛人、しかしすべての宮殿の愛人
496
00:39:05,980 --> 00:39:07,390
サーヴァントの数が決まっています。
497
00:39:07,390 --> 00:39:10,880
必要ないと言いましたが、要らないということです。
498
00:39:10,880 --> 00:39:13,020
誰も残さないでください。
499
00:39:16,830 --> 00:39:18,830
離れなければ、あなたは残ります
500
00:39:18,830 --> 00:39:21,140
そしてミストレスと一緒に苦しみます。
501
00:39:53,880 --> 00:39:55,490
貴婦人よ。
502
00:39:56,360 --> 00:40:01,440
私は愛人を裏切ったという評判があります。どこに行けばいいですか？
503
00:40:01,950 --> 00:40:06,650
今日からも、お嬢様が私を見守ってくださいますように。
504
00:40:17,830 --> 00:40:20,140
あなたは実践的ですね。
505
00:40:28,180 --> 00:40:29,770
珍珠。
506
00:40:31,200 --> 00:40:32,660
行く。
507
00:40:32,660 --> 00:40:36,510
いいえ、私はミンギュ姉妹と彼らと一緒にいます。
508
00:40:36,510 --> 00:40:38,460
滞在してサービスを提供してください。
509
00:40:38,460 --> 00:40:43,670
裏庭に洗濯物があります。もうここには誰もいません。行って干します。
510
00:40:49,390 --> 00:40:51,520
私も仕事に行きます。
511
00:41:13,370 --> 00:41:16,030
あなたは私と一緒にある場所に来ます。
512
00:41:22,280 --> 00:41:25,410
皇后、玲妃が来ています。
513
00:41:37,160 --> 00:41:39,930
皇后さまにご挨拶。
514
00:41:41,340 --> 00:41:45,610
リン妃、一日たってどうしてそんなに顔色が悪いのですか？
515
00:41:45,610 --> 00:41:49,250
殿下、暗闇の中で話すのはやめましょう。
516
00:41:49,250 --> 00:41:53,080
いずれにせよ、すべてはすでにあなたの手の中にあります。
517
00:41:53,680 --> 00:41:55,650
リン妃はかなり混乱しています。
518
00:41:55,650 --> 00:41:58,790
そんな変なことを言うとは。
519
00:41:58,790 --> 00:42:04,010
- 避妊薬を飲むように促しましたか？
-いいえ。
520
00:42:04,010 --> 00:42:07,660
- チュン貴妃と戦おうって言ったよね？
- いいえ。
521
00:42:07,660 --> 00:42:09,920
日唐藩士を殺せと命令したのか？
522
00:42:09,920 --> 00:42:15,050
いいえ！すべては私が進んで行いました。
523
00:42:15,050 --> 00:42:18,530
最初から最後まで、あなたは一言も多くを言いませんでした。
524
00:42:18,530 --> 00:42:20,830
あなたは一滴の血で手を汚しませんでした。
525
00:42:20,830 --> 00:42:24,080
軽快かつのんびりと宿敵チュン貴妃を仕留めた。
526
00:42:24,080 --> 00:42:28,080
最後に、あなたは私に最後の一撃を与えてくれました。
527
00:42:28,080 --> 00:42:30,960
玲妃、あなたは病気ではありません。
528
00:42:30,960 --> 00:42:33,420
代わりにあなたはヒステリーに罹患しました。
529
00:42:33,420 --> 00:42:37,470
本当にあなたの言っていることによりますます混乱してきました。
530
00:42:41,540 --> 00:42:43,300
彼。
531
00:42:45,180 --> 00:42:49,020
彼はあなたにとって絶対に信頼できる上司ではないでしょうか？
532
00:42:49,020 --> 00:42:52,390
いいえ、今日から、
533
00:42:52,390 --> 00:42:56,030
彼はあなたにとって最も忠実な犬になるでしょう。
534
00:42:56,030 --> 00:42:59,310
玲妃。どういう意味ですか？
535
00:42:59,310 --> 00:43:01,660
もっと早くに知るべきでした。
536
00:43:01,660 --> 00:43:03,790
ヒューポが私に送られてきました。
537
00:43:03,790 --> 00:43:06,080
それはあなたの最初の一歩でした。
538
00:43:06,080 --> 00:43:08,360
陛下の激怒と疑惑を招く。
539
00:43:08,360 --> 00:43:10,780
そして宮廷薬盗難事件を例に挙げて、
540
00:43:10,780 --> 00:43:13,510
暴露しますが、私はずっと避妊薬を使ってきました。
541
00:43:13,510 --> 00:43:16,380
宮殿に入った秘密を完全暴露する。
542
00:43:16,380 --> 00:43:19,870
陛下はどれほど誇り高いのでしょうか？どう説明しても、
543
00:43:19,870 --> 00:43:21,610
彼は私を許すことができません。
544
00:43:21,610 --> 00:43:26,410
でも皇后さま、どうして私が強壮剤を飲んでいたことが分かったのですか？
545
00:43:30,720 --> 00:43:33,110
私のそばに植えた以外に、
546
00:43:33,110 --> 00:43:35,910
ずっとスパイだった。
547
00:43:35,910 --> 00:43:39,170
インルオ、私がスパイだと疑っているのですか？
548
00:43:39,170 --> 00:43:41,920
私が避妊薬を服用していることを知っている人は。
549
00:43:41,920 --> 00:43:45,580
葉天士以外にはあなただけです。
550
00:43:45,580 --> 00:43:49,190
ミンギュは短気なところがあり、秘密を守れないのではないかと心配していました。
551
00:43:49,190 --> 00:43:53,670
だから私は薬を飲むたびに彼女から逃れます。
552
00:43:53,670 --> 00:43:56,230
延西宮に入った初日から、
553
00:43:56,230 --> 00:43:59,120
全幅の信頼を置いて全てをお任せしました。
554
00:43:59,930 --> 00:44:04,640
こんな形で私に恩返ししてもらえるとは想像もしていませんでした。
555
00:44:06,530 --> 00:44:14,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
556
00:44:15,910 --> 00:44:23,930
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
557
00:44:26,830 --> 00:44:34,920
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
558
00:44:37,600 --> 00:44:46,460
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
559
00:44:48,650 --> 00:44:57,240
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
560
00:44:59,710 --> 00:45:07,950
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
561
00:45:10,490 --> 00:45:18,680
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
562
00:45:21,420 --> 00:45:30,630
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
563
00:45:32,310 --> 00:45:41,630
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
564
00:45:43,520 --> 00:45:49,110
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
565
00:45:49,110 --> 00:45:53,830
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
566
00:45:53,830 --> 00:45:59,860
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
567
00:45:59,860 --> 00:46:05,280
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
568
00:46:05,280 --> 00:46:10,890
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
569
00:46:10,890 --> 00:46:15,640
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
570
00:46:15,640 --> 00:46:23,520
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
571
00:46:23,520 --> 00:46:32,610
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫