1
00:00:00,830 --> 00:00:07,780
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,590 --> 00:01:17,020
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,020 --> 00:01:23,730
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,730 --> 00:01:30,710
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,710 --> 00:01:41,560
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,560 --> 00:01:49,200
延西宮物語 エピソード 51
7
00:01:50,010 --> 00:01:53,050
他の救援センターが何をしたか知っていますか？
8
00:01:54,000 --> 00:01:55,930
地元住民を搾取するか、
9
00:01:55,930 --> 00:02:00,170
田舎の裕福な家、または草の根や樹皮を使ったもの。
10
00:02:00,170 --> 00:02:04,230
そして、声を上げられない被害者を抑圧するために強力な軍事力を加えます。
11
00:02:04,230 --> 00:02:08,160
私の父が一番愚かでした。各拠点への出張。
12
00:02:08,160 --> 00:02:10,590
しかし、彼は脅したり約束したりすることはできません。
13
00:02:10,590 --> 00:02:13,070
それで彼が得たものはほんのわずかでした。
14
00:02:13,070 --> 00:02:17,390
そこで彼は自分の財産をすべて差し出しました。
15
00:02:17,390 --> 00:02:19,800
陛下から与えられた畑も。
16
00:02:19,800 --> 00:02:22,570
彼の邸宅も、そしてすべても。彼はそれらをすべて売りました。
17
00:02:22,570 --> 00:02:25,950
古い家族の屋敷や家でさえも。
18
00:02:25,950 --> 00:02:30,770
その家は代々受け継がれました。
19
00:02:33,570 --> 00:02:38,470
被害者たちが悲しみを表明しても、父は武力行使はしませんでした。
20
00:02:38,470 --> 00:02:41,610
彼は何の関係もない犠牲者たちに危害を加えるのを恐れた。
21
00:02:41,610 --> 00:02:44,360
しかし彼らは彼を殴り殺しそうになった。
22
00:02:44,360 --> 00:02:47,920
兵士たちを煽ったのは被災者の行為としてだ。
23
00:02:47,920 --> 00:02:52,470
それで、その後に起こった死亡事故が発生しました。彼はただ無能なだけだ。
24
00:02:52,470 --> 00:02:56,500
彼は耐えられなかった。彼にはそれができなかった。
25
00:03:00,390 --> 00:03:02,410
知っている。
26
00:03:02,410 --> 00:03:06,510
陛下。あなたが難しい立場にあることは承知しています。
27
00:03:06,510 --> 00:03:08,930
だから、あえて許しを乞うつもりはない。
28
00:03:08,930 --> 00:03:13,360
しかし、彼の献身のために、どうか彼の命を助けてください。
29
00:03:18,430 --> 00:03:24,370
陛下。私があなたにお願いしたのはこの人生で一度だけです。
30
00:03:24,370 --> 00:03:27,800
彼を助けてください。お願いします。
31
00:03:42,090 --> 00:03:46,770
陛下。お願いです。
32
00:03:56,100 --> 00:03:57,640
大丈夫。
33
00:03:59,080 --> 00:04:03,520
私は彼を殺しません。
34
00:04:05,850 --> 00:04:07,850
立ち上がってください。
35
00:04:15,630 --> 00:04:17,110
- 殿下。
-皇后。
36
00:04:17,110 --> 00:04:18,510
皇后。
37
00:04:23,140 --> 00:04:26,650
ヘ王子。踏ん張ってください。
38
00:04:34,170 --> 00:04:37,310
皇后。あなたの健康状態はまだ回復途上です。
39
00:04:37,310 --> 00:04:39,180
風のそばに立ってどうですか？
40
00:04:39,180 --> 00:04:41,400
あなたが王令を持っていることは知っています。
41
00:04:41,400 --> 00:04:43,770
父を助けに行くためだ。
42
00:04:43,770 --> 00:04:47,500
皇后。香港は駄目だよ。
43
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
ナルブ卿の不当な告発を洗い流すことができなかった。
44
00:04:50,500 --> 00:04:55,070
いいえ、あなたは調査を求めるために苦労して旅をしました。
45
00:04:55,070 --> 00:04:58,980
私の父の事件で、あなたは多くの人を怒らせました。私はこれらを心から覚えています。
46
00:04:58,980 --> 00:05:02,480
あなたのために何かをすることができて光栄です。
47
00:05:02,480 --> 00:05:05,850
それから、もう一つ、皆さんに助けを求めたいことがあります。
48
00:05:05,850 --> 00:05:07,560
ジェンアー。
49
00:05:11,690 --> 00:05:12,990
これは？
50
00:05:12,990 --> 00:05:17,170
私の父は、極寒の地ニングタに追放されることになりました。
51
00:05:17,170 --> 00:05:20,530
防寒着や薬も準備しました。
52
00:05:20,530 --> 00:05:23,940
彼の足は殴られて怪我をした。旅の途中に良い医者はいないでしょう。
53
00:05:23,940 --> 00:05:25,990
そして怪我を手当てする時間もありません。
54
00:05:25,990 --> 00:05:29,480
これらの怪我の治療薬が使えるようになる事を祈るばかりです。
55
00:05:29,480 --> 00:05:33,390
皇后さま、ご安心ください。必ず彼に届けます。
56
00:05:34,040 --> 00:05:37,460
他にナルブ卿に言いたいことはありますか?
57
00:05:37,460 --> 00:05:40,380
彼の娘は親孝行ではない、と彼に伝えてください。
58
00:05:40,380 --> 00:05:42,500
私が彼を個人的に送り出すことはできないということ。
59
00:05:42,500 --> 00:05:44,940
彼がよく気をつけてくれますように。
60
00:05:44,940 --> 00:05:46,540
はい。
61
00:05:57,130 --> 00:06:00,280
殿下、戻りましょう。
62
00:06:00,810 --> 00:06:05,400
ジェンアー。私たちが父のために用意した服。
63
00:06:05,400 --> 00:06:07,450
十分な厚さですか?
64
00:06:07,450 --> 00:06:10,960
殿下、冬に向けて革と毛皮を準備されましたね。
65
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
もちろん厚みも十分あります。
66
00:06:14,420 --> 00:06:17,260
でも寧宮は本当に寒いです。
67
00:06:18,160 --> 00:06:20,050
とても寒いです。
68
00:06:21,360 --> 00:06:23,200
開けてください。
69
00:06:30,350 --> 00:06:32,060
ナルブ先生。
70
00:06:35,590 --> 00:06:38,850
お客様。陛下はあなたを死から免れました。
71
00:06:38,850 --> 00:06:42,430
そして亡命者に変わった。急いで恵みに感謝してください。
72
00:06:48,500 --> 00:06:49,990
お客様。
73
00:07:02,190 --> 00:07:04,870
私の判決は一歩遅すぎた。
74
00:07:11,010 --> 00:07:17,150
良い葬儀を準備するようすでに命令を出しました。
75
00:07:18,880 --> 00:07:23,540
個人的に手配したい場合は、私もそれに同意します。
76
00:07:30,940 --> 00:07:33,620
あなたが彼を殺しましたか？
77
00:07:35,290 --> 00:07:36,960
いいえ。
78
00:07:38,610 --> 00:07:41,300
それは皇太后の仕業だった。
79
00:07:47,860 --> 00:07:51,620
皇后。あなたのお父さん。
80
00:07:51,620 --> 00:07:53,880
彼は自殺した。
81
00:07:55,440 --> 00:08:00,540
私の父は忠実です。彼は愚かだ。
82
00:08:00,540 --> 00:08:03,930
しかし、彼は人間であり、命を大切にしています。
83
00:08:03,930 --> 00:08:07,840
彼は生きるためにプライドを捨てて私に頼みに来たのです。
84
00:08:07,840 --> 00:08:10,610
今、彼は明らかに冤罪だった。
85
00:08:10,610 --> 00:08:14,660
では、なぜ彼は自殺したのでしょうか。
86
00:08:19,690 --> 00:08:24,350
皇后さま、彼はもう出発しました。
87
00:08:24,940 --> 00:08:28,940
これを追求しても意味がありません。
88
00:08:31,940 --> 00:08:33,500
陛下。
89
00:08:34,750 --> 00:08:38,820
父は苦しみ、こうなった
90
00:08:38,820 --> 00:08:42,130
誰の目にも最も腐敗した役人だ。刑務所では、
91
00:08:42,130 --> 00:08:45,140
彼は自殺した。彼の娘は
92
00:08:45,140 --> 00:08:47,800
泣かずに黙って耐えますか？
93
00:08:47,800 --> 00:08:50,810
彼が堕落していないことをあなたは明らかに知っていました
94
00:08:50,810 --> 00:08:54,330
そして家族を使って赤字を埋め合わせた。
95
00:08:55,180 --> 00:08:57,730
結局、彼は命をもって代償を払わなければならなかった。
96
00:08:58,660 --> 00:09:02,630
彼は慎重で、20 年以上にわたって偉大なリーダーでした。
97
00:09:02,630 --> 00:09:07,330
結局、彼は地位も名誉も失い、皆から呪われました。
98
00:09:07,930 --> 00:09:12,060
天と地の正義はどこにあるのでしょうか？
99
00:09:19,600 --> 00:09:24,780
皇后さま、とても悲しんでいると思います。
100
00:09:26,700 --> 00:09:29,600
あなたは私を責めたり憎んだりすることができます
101
00:09:30,720 --> 00:09:32,340
しかし皇太后は違います。
102
00:09:32,340 --> 00:09:38,890
陛下、皇太后は利己的ではないと思いますか？
103
00:09:40,400 --> 00:09:42,020
皇后。
104
00:09:43,800 --> 00:09:49,200
どんなに悲しくても皇太后に対して失礼なことはしてはいけません。
105
00:09:50,670 --> 00:09:54,510
皇太后の甥も汚職に加担していた。
106
00:09:55,190 --> 00:09:57,920
父の事件が勃発する前に、
107
00:09:57,920 --> 00:10:00,610
彼女の兄とその妻が恩赦を請うために宮殿にやって来た。
108
00:10:00,610 --> 00:10:03,910
これが調査されれば、皇太后の家族も関係することになる。
109
00:10:03,910 --> 00:10:06,620
そこで皇太后は何のためらいもなく、
110
00:10:06,620 --> 00:10:08,610
父を犠牲の子羊になるように押しつけました。
111
00:10:08,610 --> 00:10:10,530
もう十分言いましたか？
112
00:10:10,530 --> 00:10:12,420
殿下、もう言わないでください。
113
00:10:12,420 --> 00:10:16,100
陛下は私の言うことに敢えて耳を傾けてくださるでしょうか？
114
00:10:16,100 --> 00:10:18,810
ここまではもう言いましたね。
115
00:10:18,810 --> 00:10:21,660
まだそれを聞く勇気はないでしょうか？
116
00:10:21,660 --> 00:10:25,390
陛下。宮殿の役人たちは平凡で無能で貪欲だ
117
00:10:25,390 --> 00:10:27,390
そして狡猾。
118
00:10:27,390 --> 00:10:30,200
それは美しく繁栄したハーレムでも同じです。
119
00:10:30,200 --> 00:10:35,630
誰もが歌手で、正義と明快さをもって繁栄する世界の歌を歌い、
120
00:10:36,060 --> 00:10:39,160
そして団結して嘘をつき、あなたを騙したのです。
121
00:10:39,160 --> 00:10:43,340
たとえ真面目で一生懸命に働いていたとしても、
122
00:10:43,340 --> 00:10:46,810
無実の罪で告発された対象者をまだ守ることはできません。
123
00:10:46,810 --> 00:10:49,960
そして、際限のない貪欲では害虫を殺すことさえできません。
124
00:10:55,160 --> 00:10:56,900
李裕さん。
125
00:10:58,180 --> 00:11:00,820
皇后は病気だ。
126
00:11:00,820 --> 00:11:02,680
帝国の医師に彼女を診断し治療するように伝えてください。
127
00:11:02,680 --> 00:11:04,280
私は守ります。
128
00:11:05,210 --> 00:11:07,710
陛下は聞く耳を持たない。
129
00:11:08,900 --> 00:11:12,060
殿下、お願いです。話すのはやめてください。
130
00:11:16,730 --> 00:11:18,420
女帝。
131
00:11:20,150 --> 00:11:23,000
世界は決して満足できるものではありません。
132
00:11:24,430 --> 00:11:29,710
今日のあなたはあまりにも傷ついています。今回は許せますよ。
133
00:11:29,710 --> 00:11:32,610
もう一度恐れることなく話したり行動したりすれば、
134
00:11:34,330 --> 00:11:37,050
私はあなたを惜しみません。
135
00:11:51,970 --> 00:11:54,090
皇后さまは病気ではありません。
136
00:11:54,090 --> 00:11:56,280
ナンセンス。
137
00:11:56,280 --> 00:11:58,590
皇后はヒステリーを起こした。
138
00:11:58,590 --> 00:12:01,430
彼女はすでにおかしなことを言い始めています。彼女はどうして病気ではないのですか？
139
00:12:01,430 --> 00:12:03,630
しかし、私は彼女の脈拍を測定しました。
140
00:12:03,630 --> 00:12:06,250
彼女は本当にとても明晰です。
141
00:12:06,250 --> 00:12:10,670
もし彼女が元気だったら、どうやって陛下に反抗し、怒らせるだろうか？
142
00:12:10,670 --> 00:12:14,200
陛下は罪悪感を感じているので彼女を赦免した。
143
00:12:15,920 --> 00:12:17,070
しかし、私はそれをヒステリーとして扱いますか？
144
00:12:17,070 --> 00:12:19,510
はい、そうしてください。
145
00:12:21,010 --> 00:12:23,600
プリンス、この事件を調査するために、
146
00:12:23,600 --> 00:12:25,530
あなたは何日も寝ていません。
147
00:12:25,530 --> 00:12:27,740
これで問題は解決しました。
148
00:12:27,740 --> 00:12:30,690
戻って休んだほうがいいよ。
149
00:12:30,690 --> 00:12:34,630
解決しましたか?明らかに彼らは隠蔽が暴露されることを恐れていた。
150
00:12:34,630 --> 00:12:36,950
そこで口封じのために先に殺されたのです。
151
00:12:38,240 --> 00:12:40,020
その人はいなくなってしまった。
152
00:12:40,020 --> 00:12:42,260
今、この事件は絶望的だ。
153
00:12:42,260 --> 00:12:43,870
王子様、どうか身を守ってください。
154
00:12:43,870 --> 00:12:46,220
そもそもそれはあなたの仕事ではありません。
155
00:12:48,450 --> 00:12:51,500
ジェンアー。ここで何をしているの？
156
00:12:52,130 --> 00:12:54,410
おお。ヘ王子。
157
00:12:54,410 --> 00:12:56,640
私は でした。 。 。
158
00:12:56,640 --> 00:12:59,630
何かを取りに内務局へ向かっていた。
159
00:12:59,630 --> 00:13:03,270
いつも皇后様に寄り添っていらっしゃいますね。
160
00:13:03,270 --> 00:13:06,500
用事をこなすことがあなたの義務になったのはいつですか。
161
00:13:07,400 --> 00:13:10,100
皇太子、私は本当に皇后の命令により、
162
00:13:10,100 --> 00:13:13,870
内務局へ向かう。道を譲ってくださいますように。
163
00:13:13,870 --> 00:13:16,370
王子。宮殿はもうすぐ施錠されます。
164
00:13:16,370 --> 00:13:18,510
今すぐ出発しましょう。
165
00:13:19,100 --> 00:13:22,510
あなたは神威の門で私を待っています。何かをしなければなりません。
166
00:13:22,510 --> 00:13:25,020
- 王子様。
-王子。
167
00:13:25,020 --> 00:13:26,800
王子。
168
00:13:26,800 --> 00:13:28,550
プリンス、何をしているのですか？
169
00:13:28,550 --> 00:13:30,430
皇后はどうなったの？
170
00:13:31,560 --> 00:13:35,590
教えて！何事もなかったかのように振る舞うつもりですか？
171
00:13:36,650 --> 00:13:39,480
王子。皇后は失踪した。
172
00:13:39,480 --> 00:13:42,090
成前宮と御苑をくまなく見て回りました。
173
00:13:42,090 --> 00:13:43,910
しかし、彼女の痕跡は見つかりませんでした。
174
00:13:43,910 --> 00:13:45,690
他人に言う勇気はありません。
175
00:13:45,690 --> 00:13:48,140
なので一人で探すしかありません。
176
00:13:52,380 --> 00:13:53,890
分けて探してみましょう。
177
00:13:53,890 --> 00:13:57,520
他の人に発見される前に、私たちは皇后を見つけなければなりません。
178
00:14:05,810 --> 00:14:16,700
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
179
00:14:49,610 --> 00:14:51,380
女帝。
180
00:14:52,930 --> 00:14:54,770
ここにいるよ。
181
00:14:55,310 --> 00:14:58,770
何してるの？今すぐ降りてください。
182
00:14:59,680 --> 00:15:02,880
私がここから飛び降りるかもしれないと思っているわけがないのですか？
183
00:15:02,880 --> 00:15:04,860
ああ。
184
00:15:04,860 --> 00:15:06,590
皇后。
185
00:15:07,320 --> 00:15:09,110
今すぐ降りてください。
186
00:15:12,830 --> 00:15:14,830
何をしようとしているのですか？
187
00:15:18,870 --> 00:15:21,740
私は一日中ここにいました。
188
00:15:24,160 --> 00:15:27,240
遠くの景色を眺めました。
189
00:15:27,240 --> 00:15:30,120
突然、フカ・ロンインのことを知りたくなりました。
190
00:15:30,120 --> 00:15:33,150
あの時ここに立ったとき、彼女はどんな気持ちだったのか。
191
00:15:33,790 --> 00:15:37,650
それで私はそれを体験するために個人的にここに来ました。
192
00:15:37,650 --> 00:15:39,520
本当に気が狂ってしまったね。
193
00:15:44,870 --> 00:15:47,550
フカ・ロンインと私。
194
00:15:48,920 --> 00:15:54,190
私たちは次々と邸宅に入っていきました。
195
00:15:55,420 --> 00:15:59,360
優しくて優しい正妃でした。
196
00:16:00,350 --> 00:16:04,560
私は慎重で慎重な第二王子の妃でした。
197
00:16:04,560 --> 00:16:09,350
私たちは多くの点で似ていましたが、多くの点で異なっていました。
198
00:16:10,040 --> 00:16:12,370
私たちも似てたし、
199
00:16:13,350 --> 00:16:16,670
私たちは二人とも夫に本当の心を委ねました。
200
00:16:17,260 --> 00:16:19,970
違うのは彼女がここから飛び降りたことだ。
201
00:16:19,970 --> 00:16:23,420
私が上にある高貴な皇后になりながら。
202
00:16:24,750 --> 00:16:26,910
その事はずっと前のことだった。
203
00:16:27,760 --> 00:16:30,250
なぜ再びそれについて言及するのですか？
204
00:16:30,250 --> 00:16:31,960
あなたはフカ・ロンインではありません。
205
00:16:31,960 --> 00:16:34,580
はい、私はフカ・ロンインではありません。
206
00:16:34,580 --> 00:16:38,130
ここに立っていても飛び降りるとは思ってもいなかったからです。
207
00:16:38,130 --> 00:16:40,420
理由を知っていますか?
208
00:16:44,990 --> 00:16:47,460
満足できないからです。
209
00:16:48,720 --> 00:16:51,310
六つの宮殿を管理しようと思った。
210
00:16:51,310 --> 00:16:54,040
そして大清のマスター。
211
00:16:55,640 --> 00:16:59,070
だから他人に踏みにじられることもないし、警戒する必要もない。
212
00:16:59,070 --> 00:17:01,500
しかし、私は間違っていました。
213
00:17:01,500 --> 00:17:03,440
かつての西安妃。
214
00:17:03,440 --> 00:17:06,530
彼女は母親と弟を守ることができませんでした。
215
00:17:06,530 --> 00:17:09,470
皇后は今も父を同じように守ることができませんでした。
216
00:17:10,620 --> 00:17:13,750
私の力が小さすぎるからです。
217
00:17:13,750 --> 00:17:16,300
とても少ないです。
218
00:17:19,670 --> 00:17:21,160
いいえ。
219
00:17:21,890 --> 00:17:24,190
そうではありません。
220
00:17:24,190 --> 00:17:26,170
それは、
221
00:17:27,010 --> 00:17:29,460
あなたは陛下を信頼し、尊敬しています。
222
00:17:29,460 --> 00:17:32,250
あなたは彼にとって良い皇后になりたいのです。
223
00:17:33,750 --> 00:17:35,420
殿下。
224
00:17:37,080 --> 00:17:38,730
さあ、降りてください。
225
00:17:49,210 --> 00:17:50,970
皇后。
226
00:17:50,970 --> 00:17:54,690
私の心は主に対してまっすぐです。
227
00:17:54,690 --> 00:17:57,960
青空を払いのける雲の先端へ。
228
00:18:23,680 --> 00:18:25,690
帰る時間です。
229
00:18:30,060 --> 00:18:31,920
皇后。
230
00:18:32,920 --> 00:18:35,470
今日の後で私に必要があれば。
231
00:18:36,190 --> 00:18:41,270
教えてください。あなたのために何かしてあげたいです。
232
00:19:09,630 --> 00:19:12,370
陛下にご挨拶申し上げます。
233
00:19:18,010 --> 00:19:19,710
皇后はどうですか？
234
00:19:19,710 --> 00:19:24,180
妃殿下は近親者を亡くした悲しみに打ちひしがれており、そのため陛下に対してこのような攻撃的な言葉を吐いているのです。
235
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
今、彼女は後悔するには遅すぎます。
236
00:19:26,280 --> 00:19:30,110
もし陛下が来られたと知ったら、彼女はとても喜ぶだろう。今から彼女に発表させてください。
237
00:19:30,110 --> 00:19:31,710
その必要はありません。
238
00:19:35,940 --> 00:19:38,180
皇后さまを大事にしてください。
239
00:19:57,190 --> 00:20:01,280
皇后。陛下はあなたの冷静さを失ったことを追及しませんでした。
240
00:20:01,280 --> 00:20:03,620
なぜあなたはまだそんなに堅いのですか？
241
00:20:04,540 --> 00:20:08,780
心配しないで。陛下は私を責めることはありません。
242
00:20:08,780 --> 00:20:10,440
なぜだめですか？
243
00:20:10,440 --> 00:20:13,150
彼は罪悪感を感じているからです。
244
00:20:13,150 --> 00:20:14,920
殿下。
245
00:20:15,530 --> 00:20:18,130
私が本当に気が狂ったと思いますか？
246
00:20:18,130 --> 00:20:20,070
たとえ世界中の人が狂っても
247
00:20:20,070 --> 00:20:23,230
私はまだ明晰なままです。
248
00:20:23,230 --> 00:20:27,460
父の死。何事もなかったかのようにしてほしいなら、
249
00:20:27,460 --> 00:20:31,430
では、私はまだ人間として生きているでしょうか？
250
00:20:31,430 --> 00:20:34,350
殿下、つまり 。 。 。
251
00:20:34,350 --> 00:20:37,290
かつては、ルールや慣例に従って行動する人。
252
00:20:37,290 --> 00:20:41,830
めったにない事故だ、陛下も気遣ってくれるだろう。
253
00:20:42,610 --> 00:20:44,820
陛下が私の嘆きを覚えておられる限り。
254
00:20:44,820 --> 00:20:47,220
私のイライラした怒りを思い出してください。
255
00:20:47,220 --> 00:20:50,390
六宮全体も覚えているだろう。
256
00:20:55,660 --> 00:20:59,730
皇后陛下は李監督官にこれを送らせました。
257
00:21:00,540 --> 00:21:02,470
置いてください。
258
00:21:07,270 --> 00:21:11,880
- 殿下。
- 崇禎帝（明朝）と周皇后は一度調和を失った。
259
00:21:11,880 --> 00:21:14,440
周皇后はハンガーストライキを行ったが従わなかった。
260
00:21:14,440 --> 00:21:17,610
そこで崇禎さんは古い革張りのマットレスを彼女に送りました。
261
00:21:17,610 --> 00:21:20,480
二人は以前と同じように仲直りした。
262
00:21:21,430 --> 00:21:24,220
さて、陛下がこの古着を私に送ってくださいました。
263
00:21:24,220 --> 00:21:26,020
それは私に伝えるためです、
264
00:21:26,020 --> 00:21:28,870
彼はまだ私の不公平さを覚えています。
265
00:21:28,870 --> 00:21:32,450
彼は今でも私たちの年齢への執着を気にかけています。
266
00:21:32,450 --> 00:21:35,400
それなら何王子に会いに行ってほしいですか？
267
00:21:35,400 --> 00:21:38,870
王子 彼は放縦で手に負えないようです。
268
00:21:38,870 --> 00:21:41,500
しかし、実際は情熱的で正義感の強い人です。
269
00:21:41,500 --> 00:21:44,290
私が彼を征服するつもりなら、
270
00:21:44,290 --> 00:21:46,760
もう少し考えてみる必要があります。
271
00:21:46,760 --> 00:21:51,080
殿下。本当に悲しくないの？
272
00:21:51,080 --> 00:21:54,460
事が起こってしまったのです。悲しみは何の役に立つのでしょうか？
273
00:21:55,180 --> 00:21:59,240
これをどう使うか考えた方が良いですよ。
274
00:21:59,870 --> 00:22:03,110
私にとって最大の利益です。
275
00:22:04,290 --> 00:22:07,750
大丈夫。あなたも行ってもいいでしょう。
276
00:22:27,100 --> 00:22:31,140
マザーリンさん、こんにちは。平和と長寿をお祈りします。
277
00:22:31,140 --> 00:22:32,970
立ち上がってください。
278
00:22:36,360 --> 00:22:38,730
瞬く間に、
279
00:22:38,730 --> 00:22:41,420
第5王子はもう大きくなりましたね。
280
00:22:41,420 --> 00:22:43,190
ヨンキ。
281
00:22:44,020 --> 00:22:47,230
あなたが生まれたとき、あなたは頭からつま先まで黄金色でした。
282
00:22:47,230 --> 00:22:50,150
誰もがあなたを怪物だと思っていました。
283
00:22:50,150 --> 00:22:53,230
あなたを命がけで守ってくれたマザーリンがいなかったら
284
00:22:53,230 --> 00:22:56,060
あなたは今日生きていないかも知れません。
285
00:22:58,560 --> 00:23:00,530
リンマザー、私を救ってくれてありがとう。
286
00:23:00,530 --> 00:23:02,160
ヨンチーが大人になったら、
287
00:23:02,160 --> 00:23:04,790
必ず親孝行させていただきます。
288
00:23:06,540 --> 00:23:08,450
こんな若い子が、
289
00:23:08,450 --> 00:23:10,780
そして彼はとても真剣に話します。
290
00:23:10,780 --> 00:23:14,060
立ち上がってください。起きる。
291
00:23:16,470 --> 00:23:18,050
ここに来て。
292
00:23:23,110 --> 00:23:26,430
リン母さん、すごく痛いですか？
293
00:23:26,430 --> 00:23:28,940
はい、とても痛いです。
294
00:23:28,940 --> 00:23:31,560
でも我慢できるよ。
295
00:23:31,560 --> 00:23:35,610
以前母が怪我をした時、明らかに目が赤くなるほど痛がっていました。
296
00:23:35,610 --> 00:23:37,690
でも、彼女は痛くないと言ってくれました。
297
00:23:37,690 --> 00:23:40,280
リンお母様、あなたはお母さんとは違います。
298
00:23:40,280 --> 00:23:44,650
ヨンキ。ナンセンスなことを言わないでください。
299
00:23:44,650 --> 00:23:50,120
第5王子。明らかに傷ついたのに無理して耐えたとしたら、
300
00:23:50,120 --> 00:23:52,930
それはお母さんがあなたのことを心配していたからです。
301
00:23:52,930 --> 00:23:57,400
あなたのお母さんはあなたを世界で一番大切な宝物だと思っています。
302
00:23:57,400 --> 00:24:00,370
将来、あなたは彼女にとても親孝行しなければなりません。
303
00:24:00,370 --> 00:24:04,710
お母様に親孝行しますが、私も親孝行できますか？
304
00:24:05,600 --> 00:24:08,120
私の愛人は将来自分の子供を産んで親孝行するつもりです。
305
00:24:08,120 --> 00:24:10,660
第5王子様にはご迷惑をおかけしませんよ。
306
00:24:10,660 --> 00:24:14,730
ミンギュ、どうしてそんなに厳しいことを言うのですか？
307
00:24:14,730 --> 00:24:18,230
昨夜、奇妙な音が聞こえ続けました。おかしいと思っていました。
308
00:24:18,230 --> 00:24:21,580
新年はまだ来ていませんが、黄色いイタチはすでにそこにいます。
309
00:24:21,580 --> 00:24:23,220
ミンギュ。
310
00:24:30,120 --> 00:24:33,300
あの娘、ミンギュ。もう何年も経ちました。
311
00:24:33,300 --> 00:24:37,280
しかし、彼女はまったく変わっていません。まだあの気性だ。
312
00:24:49,170 --> 00:24:51,100
誰が笑ってる？
313
00:24:51,100 --> 00:24:53,390
どうしたの？とても気性が荒い。
314
00:24:53,390 --> 00:24:57,100
ただの裏切り者なのに、なぜ良い顔をするのか？
315
00:24:57,100 --> 00:24:58,970
裏切り者は誰ですか？
316
00:24:59,950 --> 00:25:02,710
教えて。インルオは頭がおかしいのか？
317
00:25:02,710 --> 00:25:04,990
裕妃を許すには？
318
00:25:04,990 --> 00:25:07,200
しかし、彼女はユウ妃と完全に戦うことはできません。
319
00:25:07,200 --> 00:25:11,460
忘れないで。第5王子の命を救ったのは玲妃だった。
320
00:25:11,460 --> 00:25:15,870
彼女は、こんな小さな子供が母親を亡くすのを見るのは耐えられません。
321
00:25:16,420 --> 00:25:20,000
インルオは変わってしまった。以前は、彼女は自分のやりたいことは何でもやっていました。
322
00:25:20,000 --> 00:25:23,770
今、彼女は別人です。敵と笑顔でのんびり会話していること。
323
00:25:23,770 --> 00:25:25,690
彼女は成長しました。
324
00:25:25,690 --> 00:25:29,010
- ミンギュ。でも、あなたもですよ。
-私ですか？
325
00:25:29,010 --> 00:25:31,980
以前、このような状況だったら、
326
00:25:31,980 --> 00:25:36,250
あなたは今頃、余妃と第5皇子を延西宮から追い出しているでしょう。
327
00:25:36,250 --> 00:25:39,180
しかし、私はまだ頑固で未熟です。
328
00:25:39,180 --> 00:25:43,340
それは頑固で未熟とは言えません。それをフリが苦手といいます。
329
00:25:43,340 --> 00:25:46,310
リン妃にはやるべき理由がある。
330
00:25:46,310 --> 00:25:48,830
ユウ妃に近づきつつあるようですが、
331
00:25:48,830 --> 00:25:52,770
チュン貴妃を暴露する方法を見つけたいからだ。
332
00:25:52,770 --> 00:25:57,650
敵に近づくほど発見されやすくなります。右？
333
00:25:59,000 --> 00:26:03,100
リン妃が心配しないように、急いで戻ってください。
334
00:26:03,100 --> 00:26:06,150
私はあなたより一ヶ月年上ですよ！
335
00:26:06,150 --> 00:26:08,340
どうして知っていますか？
336
00:26:08,340 --> 00:26:10,380
私 。 。 。
337
00:26:10,380 --> 00:26:12,690
あなたは私の年齢をこっそり調べました。
338
00:26:12,690 --> 00:26:15,010
あなたのことは気にしません。
339
00:26:25,250 --> 00:26:28,110
ライターさん、お嬢様。クランプが外れても、
340
00:26:28,110 --> 00:26:30,830
自分の動きに細心の注意を払う必要があります。
341
00:26:30,830 --> 00:26:34,230
より良い回復のために時間をかけて軟膏を処方します。
342
00:26:34,230 --> 00:26:36,880
そうすれば完全に治すことができます。
343
00:26:42,180 --> 00:26:44,770
どうですか？はるかに良くなりましたか？
344
00:26:46,510 --> 00:26:47,920
ありがとう、王立医師イェ。
345
00:26:47,920 --> 00:26:50,140
それでは休暇を取ります。
346
00:27:18,700 --> 00:27:20,650
私たちはまだ私に怒っていますか？
347
00:27:20,650 --> 00:27:22,240
いいえ。
348
00:27:23,980 --> 00:27:27,710
そうでない場合は、私のタグを持ってきてください。
349
00:27:27,710 --> 00:27:30,060
そして個人的に内務局に行きます。
350
00:27:30,060 --> 00:27:32,250
そして何かを手に入れましょう。
351
00:27:36,880 --> 00:27:38,910
こちら、左側です。
352
00:27:39,490 --> 00:27:41,840
はい、右です。
353
00:27:50,550 --> 00:27:54,380
ミンギュ。振り向く。
354
00:27:56,920 --> 00:28:00,210
それはイン先生が言ったことではありません。逆さま。こちらです。
355
00:28:00,210 --> 00:28:01,970
はい、そうです。
356
00:28:01,970 --> 00:28:03,700
もっとゆっくり。
357
00:28:03,700 --> 00:28:06,780
踊りたくないんです。踊れないんです。
358
00:28:06,780 --> 00:28:09,120
ミンギュ。
359
00:28:10,100 --> 00:28:11,770
もう一度やり直してください。
360
00:28:12,700 --> 00:28:14,040
はい。
361
00:28:28,630 --> 00:28:30,220
陛下。
362
00:28:32,780 --> 00:28:34,290
陛下にご挨拶申し上げます。
363
00:28:34,290 --> 00:28:35,840
立ち上がってください。
364
00:28:37,090 --> 00:28:38,980
あなたは今何をしていますか？
365
00:28:38,980 --> 00:28:42,530
こちらのウエスタンアイテム。内務局では埃がかぶっていた。
366
00:28:42,530 --> 00:28:45,960
そこで私はフランスのイン先生に尋ねました。
367
00:28:45,960 --> 00:28:50,150
そして彼は私にダンスを見せてくれました。
368
00:28:50,150 --> 00:28:54,550
私はフランス人技術者に紫禁城に滞在してカレンダーと銃器を開発してもらいました。
369
00:28:54,550 --> 00:28:57,000
あなたが遊ぶためのものではありません。
370
00:28:57,000 --> 00:29:00,670
陛下、もう踊り方はできましたか？教えてあげるよ。
371
00:29:00,670 --> 00:29:02,110
興味ないです。
372
00:29:02,110 --> 00:29:04,110
私も乗馬には興味がありません。
373
00:29:04,110 --> 00:29:07,240
でも、あなたのために、私もそれを学びに行きました。
374
00:29:07,240 --> 00:29:09,880
公平であれ。
375
00:29:10,420 --> 00:29:12,570
陛下も学ばなければなりません。
376
00:29:14,230 --> 00:29:17,660
- 茶番してるよ。
-ステップ、左足。
377
00:29:18,410 --> 00:29:22,470
行く。一つ、二つ。
378
00:29:22,470 --> 00:29:24,320
左。
379
00:29:24,320 --> 00:29:26,330
頭を上げてください、陛下。
380
00:29:30,850 --> 00:29:34,830
陛下。踊るのってすごく楽しいじゃないですか？
381
00:29:37,340 --> 00:29:40,600
あの西洋人もあなたの腰に手を当てましたね？
382
00:29:40,600 --> 00:29:44,900
殷先生と後輩の宦官が私にこのように見せてくれました。
383
00:29:47,720 --> 00:29:50,560
あなたの愛人は別の人です。
384
00:29:50,560 --> 00:29:53,120
陛下は機嫌の悪い一日を過ごした。
385
00:29:53,120 --> 00:29:57,000
今ではとても早く彼は元気になった。
386
00:30:01,070 --> 00:30:02,560
いいえ。
387
00:30:02,560 --> 00:30:04,560
何が間違っているのでしょうか？
388
00:30:04,560 --> 00:30:06,500
待って。
389
00:30:07,790 --> 00:30:11,830
西洋人が踊るときに、
390
00:30:11,830 --> 00:30:15,040
男性は女性の腰を抱きます。
391
00:30:15,040 --> 00:30:18,420
魏英洛、また私をからかいていますね。
392
00:30:20,890 --> 00:30:23,020
私はあなたを傷つけましたか？
393
00:30:25,690 --> 00:30:28,840
私は陛下を元気づけようとしていたのです。
394
00:30:28,840 --> 00:30:31,600
女性のステップを教えて？
395
00:30:33,520 --> 00:30:37,680
それでは切り替えていきます。もう怒らないでください。
396
00:30:40,560 --> 00:30:42,350
やめてください。
397
00:30:43,300 --> 00:30:45,090
左足を踏み出します。
398
00:30:47,500 --> 00:30:49,660
こちらですよね？
399
00:30:50,830 --> 00:30:53,890
陛下は踊り方をご存知ですね。
400
00:30:53,890 --> 00:30:57,870
あなたは踊り方を知っていました。あなたは私を騙していました。
401
00:30:59,980 --> 00:31:06,030
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
402
00:31:06,820 --> 00:31:08,890
陛下また怒ってるんですか？
403
00:31:09,560 --> 00:31:15,020
インルオ。もし一人を殺さなければならないとしたら、
404
00:31:15,020 --> 00:31:17,090
あなたは何をしますか？
405
00:31:18,160 --> 00:31:19,770
彼を殺してください。
406
00:31:22,970 --> 00:31:25,830
もし彼が無実の罪で告発されたら？
407
00:31:26,400 --> 00:31:27,830
彼を解放してください。
408
00:31:29,320 --> 00:31:31,770
もし彼が無実の罪で告発されたらどうなるか、
409
00:31:33,130 --> 00:31:35,460
しかし全体像としては、
410
00:31:37,250 --> 00:31:39,020
彼は殺されなければならないのか？
411
00:31:39,020 --> 00:31:41,470
殺すのも解放するのも両方です。
412
00:31:41,470 --> 00:31:44,010
その話は何ですか？
413
00:31:44,010 --> 00:31:46,990
表面的には、断固として彼を殺します。
414
00:31:46,990 --> 00:31:49,530
しかし、プライベートでは切り替えを行ってください。
415
00:31:51,750 --> 00:31:53,720
陛下は誰かを見つけることができます、
416
00:31:53,720 --> 00:31:56,710
同じような容姿の死刑囚です。
417
00:31:56,710 --> 00:31:59,000
そして秘密のスイッチ。
418
00:31:59,000 --> 00:32:00,860
それでいいですよね？
419
00:32:02,550 --> 00:32:05,690
法務省が野菜市場だと思っているんですか？
420
00:32:05,690 --> 00:32:08,410
斬首する前に、その人の身元を確認しなければなりません。
421
00:32:10,660 --> 00:32:14,270
陛下は確かにナルブ卿について話しておられます。
422
00:32:14,270 --> 00:32:16,280
しかし、その場合、あなたは彼を殺したいと思うでしょう。
423
00:32:16,280 --> 00:32:20,070
ナンセンス。そう思ったことは一度もありませんでした。
424
00:32:20,070 --> 00:32:23,080
陛下、たとえ皇后に恩寵を与えられたとしても、
425
00:32:23,080 --> 00:32:27,270
斬首を流刑に変更するが、流刑中に、
426
00:32:27,270 --> 00:32:29,790
彼は無事でいられるだろうか？
427
00:32:29,790 --> 00:32:32,720
この世に皇帝に許されない者はいない。
428
00:32:32,720 --> 00:32:36,320
陛下は本当に彼が生きていてほしくないのです。
429
00:32:42,380 --> 00:32:45,510
本当のことを言ったからそんなことはありえない、
430
00:32:46,420 --> 00:32:49,520
私を黙らせるために私を殺すつもりですか？
431
00:32:55,530 --> 00:32:56,840
陛下。
432
00:32:56,840 --> 00:32:59,340
それであなたも死が怖いのですか？
433
00:33:04,120 --> 00:33:06,450
私の言ったことは正しかったでしょうか？
434
00:33:09,290 --> 00:33:11,090
あなたが正しいです。
435
00:33:11,700 --> 00:33:15,240
ナルブは災害救援をしなかった。
436
00:33:15,240 --> 00:33:18,930
しかし、彼の最初の間違いは、それを知っているのに報告しなかったことです。
437
00:33:19,480 --> 00:33:23,320
2番目に間違っていて、頭が混乱していて、無能です。
438
00:33:25,210 --> 00:33:29,830
浙江省東部の多くの場所が同様の状況に直面している。
439
00:33:29,830 --> 00:33:34,500
しかし、反乱や被災者の死者は出なかった。
440
00:33:36,440 --> 00:33:40,160
時々、混乱した無能な役人が、
441
00:33:40,160 --> 00:33:44,030
彼の危険は貪欲な将校の危険に劣らないかもしれない。
442
00:33:44,030 --> 00:33:47,580
私は彼に追放を宣告した。
443
00:33:47,580 --> 00:33:50,550
すべては皇后の責任だった。
444
00:33:52,190 --> 00:33:54,890
彼に名誉ある死を与えるために。
445
00:33:55,740 --> 00:34:00,600
皇太后が私の一歩前になるとは思いませんでした。
446
00:34:03,680 --> 00:34:05,280
インルオ、
447
00:34:06,880 --> 00:34:12,290
私が残酷な君主だと思いますか？
448
00:34:12,290 --> 00:34:13,790
私はします。
449
00:34:14,850 --> 00:34:19,100
それで、もし私がそうしたらどうなるでしょうか？あなたは常に完璧でありたいと思っています。
450
00:34:19,100 --> 00:34:21,650
しかし、どうやって誰もが完璧になれるのでしょうか？
451
00:34:21,650 --> 00:34:24,730
貪欲な将校を殺せば、貪欲な将校たちはあなたを憎むでしょう。
452
00:34:24,730 --> 00:34:27,680
もしあなたが一般臣民を殺したら、一般臣民はあなたを恨むでしょう。
453
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
彼らを憎み、憤慨させてください。
454
00:34:31,480 --> 00:34:35,170
落ちた種は決して後悔しない。決して振り向かないでください。
455
00:34:45,480 --> 00:34:47,300
また無理をしたんですね？
456
00:34:47,300 --> 00:34:49,440
昨夜、あなたは踊りたいと言い張った。
457
00:34:53,720 --> 00:34:55,410
公務員が病気になったとき、
458
00:34:55,410 --> 00:34:57,630
彼はまだ出廷する必要がある。
459
00:34:58,300 --> 00:35:02,670
妃が病気になったときも、皇帝を励まさなければなりません。
460
00:35:02,670 --> 00:35:04,630
これを義務といいます。
461
00:35:05,950 --> 00:35:08,080
あなたはとても奇妙な論理に満ちています。
462
00:35:08,080 --> 00:35:11,430
王室医師イェを探しに行きます。動かないで下さい。
463
00:35:18,020 --> 00:35:20,750
なんで急にこんなに痛くなるの？
464
00:35:20,750 --> 00:35:23,400
それを過剰な自慢といいます。
465
00:35:31,530 --> 00:35:32,780
手を貸してください。
466
00:35:32,780 --> 00:35:34,450
兄弟！
467
00:35:35,750 --> 00:35:38,770
- ここはどうですか？
- リン妃。
468
00:35:38,770 --> 00:35:41,130
これであなたはランキング配偶者です。
469
00:35:41,130 --> 00:35:44,540
でも、それでも兄と呼ぶの？勇気がありません。
470
00:35:45,190 --> 00:35:48,330
何があっても、あなたは私の兄弟です。
471
00:35:48,330 --> 00:35:50,530
さて、リン妃。
472
00:35:50,530 --> 00:35:54,130
- あなたは座ります。
-優しい。
473
00:35:56,250 --> 00:36:00,380
- あなたは死ぬほど痛むに値する。
- ライター、兄さん。
474
00:36:03,640 --> 00:36:05,710
とても快適です。
475
00:36:06,720 --> 00:36:08,660
私の怒りはまだ消えていません。
476
00:36:08,660 --> 00:36:11,450
私はこの半年ずっとあなたに腹を立てていました。
477
00:36:11,450 --> 00:36:14,290
あなたが送ってくれたものが山のように積み重なってしまいました。
478
00:36:14,290 --> 00:36:15,640
しかし、あなたは決して現れませんでした。
479
00:36:15,640 --> 00:36:17,680
もっと怒らせてしまうのではないかと心配でした。
480
00:36:17,680 --> 00:36:19,420
あの時約束したじゃないですか。
481
00:36:19,420 --> 00:36:22,910
一緒に困難を背負い、一緒に幸運を享受できるように。
482
00:36:22,910 --> 00:36:25,670
よく考えてみたら、あなたは玲妃ですね。
483
00:36:25,670 --> 00:36:29,500
それで、私はあなたの延西宮に滞在して監督を務めます。
484
00:36:29,500 --> 00:36:31,130
同意しますか？
485
00:36:32,650 --> 00:36:34,440
大丈夫。
486
00:36:35,920 --> 00:36:39,670
リン妃、宮殿では簡単に私を兄と呼ばないでください。
487
00:36:39,670 --> 00:36:41,980
ここには多くの人々と悪口がいます。
488
00:36:41,980 --> 00:36:44,250
ただ名前で呼んでください。
489
00:36:44,250 --> 00:36:46,250
あなたに出会ったのは本当に私の不幸です。
490
00:36:46,250 --> 00:36:51,020
兄さん、あなたに会えたことは私の一生の財産です。
491
00:37:10,100 --> 00:37:14,010
皇后。皇后様、憐れんで私を救ってください。
492
00:37:14,010 --> 00:37:17,360
私は死につつあります。皇后。
493
00:37:17,360 --> 00:37:21,060
皇后さま、お許しください。この召使いは手に負えないので、教える必要があります。
494
00:37:21,060 --> 00:37:23,250
ヒューポ、よくも殿下に衝突するね。
495
00:37:23,250 --> 00:37:24,650
鞭で打たれたいですか？
496
00:37:24,650 --> 00:37:27,460
皇后、私は長春宮で働いていました。
497
00:37:27,460 --> 00:37:29,220
それは、私がミスをしたからで、
498
00:37:29,220 --> 00:37:31,970
私は罰を受けて新澤に送られ、あらゆる種類の苦痛に耐えたということです。
499
00:37:31,970 --> 00:37:36,090
皇后。あなたが慈悲深く私を救ってくださいますように。
500
00:37:36,090 --> 00:37:38,710
皇后。私を救ってください。
501
00:37:38,710 --> 00:37:40,330
彼女は 。 。 。
502
00:37:40,330 --> 00:37:44,150
殿下、彼女は長春宮で働いていた胡坡です。
503
00:37:44,150 --> 00:37:46,230
ヒューポ？
504
00:37:46,230 --> 00:37:48,110
今思い出しました。
505
00:37:48,110 --> 00:37:50,450
どのようにしてこの窮状に陥ったのでしょうか？
506
00:37:50,450 --> 00:37:53,840
皇后、彼女は延西宮に配属されるはずだった。
507
00:37:53,840 --> 00:37:55,650
しかし彼女はリン妃を怒らせた。
508
00:37:55,650 --> 00:37:57,620
そして彼女は重労働をさせるために新澤に送られた。
509
00:37:57,620 --> 00:37:59,060
しかし彼女はどんな苦難にも耐えられず、
510
00:37:59,060 --> 00:38:01,910
でも皇后様、心配しないでください、私がちゃんと教えますから。
511
00:38:01,910 --> 00:38:06,130
皇后。あなたが慈悲深く私を救ってくださいますように。
512
00:38:06,130 --> 00:38:08,740
- 黙れ。
- 彼女は故皇后の古い使用人です。
513
00:38:08,740 --> 00:38:10,800
だから彼女はよく扱われるべきだ。
514
00:38:10,800 --> 00:38:13,070
彼女に軽い家事を任せてください。
515
00:38:13,070 --> 00:38:16,010
- そして、もう彼女を鞭で打たないでください。
- はい。
516
00:38:16,010 --> 00:38:18,740
- さあ行こう。
-皇后。
517
00:38:18,740 --> 00:38:22,420
皇后。皇后！殿下。
518
00:38:22,420 --> 00:38:24,760
- 皇后。皇后！
- 空想するのはやめてください。
519
00:38:24,760 --> 00:38:27,730
- 殿下。
-皇后さえあなたを救うことはできません。
520
00:38:27,730 --> 00:38:30,020
- 皇后。
-黙ってろ。
521
00:38:30,020 --> 00:38:32,230
殿下。
522
00:38:33,180 --> 00:38:36,560
マザーリンさん、こんにちは。ヨンチーはもう起きてもいいと聞いた。
523
00:38:36,560 --> 00:38:39,110
そこで私は特にあなたに健康を祈りに来たのです。
524
00:38:50,110 --> 00:38:54,300
リン母さん、ミンギュ姉さんは私のことを好きではないと思います。
525
00:38:55,700 --> 00:38:56,600
はい。
526
00:38:56,600 --> 00:39:00,900
慣習的に、それはすべて誤解だと言うべきではないでしょうか？
527
00:39:00,900 --> 00:39:02,680
なぜ私があなたを騙さなければならないのですか？
528
00:39:02,680 --> 00:39:05,270
しかし、宮殿の全員がそれを行います。
529
00:39:05,270 --> 00:39:07,960
マザー・リンはそれが気に入らない。
530
00:39:10,100 --> 00:39:14,300
座る。
531
00:39:20,160 --> 00:39:21,920
食べる。
532
00:39:27,150 --> 00:39:29,440
明らかに本当に食べたいのです。
533
00:39:29,440 --> 00:39:32,620
あなたのお手元にあるのですから、受け取ってみてはいかがでしょうか？
534
00:39:32,620 --> 00:39:36,420
母親は、頼んでもいないのにそれをつかむのは誠実ではないと言いました。
535
00:39:42,420 --> 00:39:43,940
食べる。
536
00:39:45,140 --> 00:39:47,570
マザー・リンは「そうだ」と答えた。
537
00:39:51,000 --> 00:39:52,740
いいですか？
538
00:40:01,650 --> 00:40:05,540
ヨンキ。すでに咳が出ているので、
539
00:40:05,540 --> 00:40:09,370
もう甘いものを食べるべきではありません。わかった？
540
00:40:21,990 --> 00:40:27,050
[延西宮]
541
00:40:45,750 --> 00:40:47,730
お茶は冷たいです。
542
00:40:48,290 --> 00:40:50,400
切り替えに行きます。
543
00:41:00,550 --> 00:41:02,110
これ。
544
00:41:06,270 --> 00:41:09,760
ください。
545
00:41:46,440 --> 00:41:47,400
何を笑ってるの？
546
00:41:47,400 --> 00:41:49,000
あなたが愚かな卵だなんて笑ってしまいます！
547
00:41:49,000 --> 00:41:50,620
彼女はあなたのチェスの駒を 2 つ盗みました。
548
00:41:50,620 --> 00:41:53,020
でも見えないんですか？
549
00:41:53,020 --> 00:41:55,660
インルオ！やりすぎだよ。
550
00:41:55,660 --> 00:41:57,990
前回、陛下からチェスの駒を2つ盗みました。
551
00:41:57,990 --> 00:41:59,820
陛下はとても怒って、二日間あなたを無視しました。
552
00:41:59,820 --> 00:42:02,980
-今、繰り返していますか？
- 私は彼が怒っているのを見るのが大好きです。
553
00:42:02,980 --> 00:42:05,580
彼が怒っているときが大好きです。
554
00:42:05,580 --> 00:42:07,790
あなたはとても変わった人です。
555
00:42:11,210 --> 00:42:12,860
理由は私にも分かりません。
556
00:42:12,860 --> 00:42:15,890
私は真面目な人をいじめるのが好きなだけです。
557
00:42:23,090 --> 00:42:24,150
李監督。
558
00:42:24,150 --> 00:42:25,680
何があなたをここに連れてきたのですか？
559
00:42:25,680 --> 00:42:28,460
リン妃陛下が雍和宮へ行くようお誘いします。
560
00:42:28,460 --> 00:42:30,590
雍和宮？
561
00:42:30,590 --> 00:42:32,000
なぜ彼女は今になって雍和宮に行くのでしょうか？
562
00:42:32,000 --> 00:42:34,990
お嬢様がすぐに動員されますように。
563
00:42:34,990 --> 00:42:36,360
私も同行させていただきます。
564
00:42:36,360 --> 00:42:37,720
いいえ。
565
00:42:38,940 --> 00:42:41,460
私もお嬢様に同行させていただきます。
566
00:42:43,550 --> 00:42:47,200
ミンギュ。あなたはそこにいて延西宮を眺めます。
567
00:42:47,200 --> 00:42:50,500
緊張しないで何も起こらないでしょう。
568
00:43:01,060 --> 00:43:03,960
陛下、リン妃様がいらっしゃいます。
569
00:43:11,200 --> 00:43:13,910
陛下にご挨拶申し上げます。
570
00:43:16,590 --> 00:43:18,290
第5王子は病気？
571
00:43:18,290 --> 00:43:20,120
何をしようとしているのですか？
572
00:43:20,120 --> 00:43:23,400
ユウ妃、それは何のためでしたか？
573
00:43:24,530 --> 00:43:28,810
陛下。第5王子ってどれくらい大きいの？
574
00:43:28,810 --> 00:43:31,210
彼女は実際に彼にそのような有毒な手を差し伸べたのです！
575
00:43:31,210 --> 00:43:33,480
彼女はなんと邪悪なのだろう！
576
00:43:33,480 --> 00:43:35,690
毒手？
577
00:43:35,690 --> 00:43:37,530
それはどういう意味ですか？
578
00:43:37,530 --> 00:43:43,750
玲妃。今日、第5王子は延西宮に行きましたか？
579
00:43:43,750 --> 00:43:45,660
はい。
580
00:43:45,660 --> 00:43:47,950
裕妃は私に会いに来るように言いました。
581
00:43:47,950 --> 00:43:50,160
そして霊芝と鹿の角を持ってきてくれました。
582
00:43:50,160 --> 00:43:52,950
彼はそこで軽食を食べましたか？
583
00:43:54,470 --> 00:43:57,920
- 彼はロータスケーキを一切れ食べました。
-それでは、それです。
584
00:43:58,580 --> 00:44:00,610
王室医師リュー。
585
00:44:01,340 --> 00:44:05,310
第5王子リン妃は最近咳き込んでいます。
586
00:44:05,310 --> 00:44:07,880
ヒョウモン球根を中心に病気を管理しています。
587
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
しかし、ヒョウモンの球根には特殊性があります。
588
00:44:09,880 --> 00:44:12,390
どうやってもトリカブトなどと一緒に食べることはできません。
589
00:44:12,390 --> 00:44:17,640
オオカミの羽根、トリカブト、悪魔の兜など。全員が敬遠される。
590
00:44:17,640 --> 00:44:20,260
一緒に摂取するとどうなるのでしょうか？
591
00:44:20,260 --> 00:44:22,430
皇后様へのお返事です。
592
00:44:22,430 --> 00:44:26,990
一緒に摂取すると、薬効成分の衝突により中毒を起こす可能性が非常に高くなります。
593
00:44:26,990 --> 00:44:32,150
全身の麻痺や止まらない痛み、あるいは死亡など。
594
00:44:32,150 --> 00:44:34,380
第5王子の脈拍を測りました。
595
00:44:34,380 --> 00:44:37,130
私は彼がオオカミの毒に侵された兆候があることを発見しました。
596
00:44:37,130 --> 00:44:39,280
延西宮の蓮餅、
597
00:44:39,280 --> 00:44:41,600
オオカミのベインが含まれていますか？
598
00:44:41,600 --> 00:44:44,480
それを知っているのはリン妃だけだ。
599
00:44:46,740 --> 00:44:52,910
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
600
00:44:54,010 --> 00:45:02,070
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
601
00:45:04,760 --> 00:45:12,790
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
602
00:45:15,500 --> 00:45:24,310
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
603
00:45:26,610 --> 00:45:35,510
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
604
00:45:37,630 --> 00:45:45,710
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
605
00:45:48,370 --> 00:45:57,150
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
606
00:45:59,310 --> 00:46:08,340
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
607
00:46:10,310 --> 00:46:18,800
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
608
00:46:21,410 --> 00:46:27,050
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
609
00:46:27,050 --> 00:46:31,720
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
610
00:46:31,720 --> 00:46:38,260
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
611
00:46:38,260 --> 00:46:43,260
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
612
00:46:43,260 --> 00:46:48,830
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
613
00:46:48,830 --> 00:46:53,590
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
614
00:46:53,590 --> 00:47:01,390
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
615
00:47:01,390 --> 00:47:10,100
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫