1
00:00:01,950 --> 00:00:10,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,680 --> 00:01:17,070
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,070 --> 00:01:23,690
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,690 --> 00:01:30,720
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,720 --> 00:01:39,580
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,450 --> 00:01:49,290
延西宮物語
エピソード 50
7
00:02:24,620 --> 00:02:27,930
インペリアル厩舎の統括責任者および馬場責任者は、
8
00:02:27,930 --> 00:02:31,370
執事や宦官も同様に尋問された。
9
00:02:31,370 --> 00:02:34,810
彼らの無実の訴え以外、私たちは何も得られませんでした。
10
00:02:41,420 --> 00:02:44,950
ホースの世話を任された宦官は、80本の重い鞭打ちを命じられる。
11
00:02:45,680 --> 00:02:51,160
残りは1年間給与を没収され、その後釈放される。
12
00:02:51,160 --> 00:02:53,690
- リリース？
- 正解です。
13
00:02:55,680 --> 00:02:57,520
リリース。
14
00:03:23,180 --> 00:03:25,880
中翠宮
15
00:03:31,130 --> 00:03:34,000
陛下にご挨拶申し上げます。
16
00:03:38,000 --> 00:03:40,130
陛下、今日はなぜ突然訪問されたのですか？
17
00:03:40,130 --> 00:03:43,030
事前に教えてくれなかったんだね。
18
00:03:45,800 --> 00:03:50,070
とても楽しそうな様子がわかります。
19
00:03:50,670 --> 00:03:55,000
陛下が中翠宮を訪問される栄誉を与えられ、当然のことながら私も大変嬉しく思います。
20
00:03:56,300 --> 00:03:58,830
しかし、リン妃は重傷を負っている。
21
00:03:59,750 --> 00:04:02,780
延西宮には王室の医師たちが休みなく出入りしている。
22
00:04:02,780 --> 00:04:05,760
私もとても心配しています。
23
00:04:05,760 --> 00:04:07,680
陛下の厳命がなかったら
24
00:04:07,680 --> 00:04:09,540
誰にも邪魔をさせないように、
25
00:04:09,540 --> 00:04:13,180
私はずっと前にリン姉妹を訪ねて行っていたでしょう。
26
00:04:19,390 --> 00:04:25,350
陛下。私の宮殿には、以前陛下から賜った霊芝と鹿の角が今でも残っています。
27
00:04:25,350 --> 00:04:28,290
後で玲妃に送ります。
28
00:04:28,290 --> 00:04:31,860
それらは彼女の病気を養うのに大いに役立つだろう。
29
00:04:35,250 --> 00:04:36,850
素晴らしい。
30
00:04:37,540 --> 00:04:42,340
あなたは優しくて気配りがあり、他人の気持ちを理解しやすい性格です。
31
00:04:42,340 --> 00:04:44,910
私はいつもあなたを大切にしてきました。
32
00:04:46,030 --> 00:04:50,490
しかし、人は頭が良すぎると頑固になる傾向があります。
33
00:04:50,490 --> 00:04:54,970
賢さは行き過ぎてしまうかもしれないという格言を聞いたことがあるでしょう。
34
00:04:57,450 --> 00:05:01,990
陛下？私 。 。 。
35
00:05:04,030 --> 00:05:07,300
誰かが玲妃の乗っていた馬に手をかけた。
36
00:05:08,370 --> 00:05:12,640
皇后さまは国民の母だ、と思いました。
37
00:05:12,640 --> 00:05:15,160
どんなに玲妃が優遇されていたとしても、
38
00:05:15,160 --> 00:05:17,710
彼女の立場は脅かされていません。
39
00:05:18,560 --> 00:05:24,660
他の配偶者たちに関しては、全員がその勇気を持っていないようです。
40
00:05:25,260 --> 00:05:28,970
それなら教えてください、誰がそれをしたでしょうか？
41
00:05:30,470 --> 00:05:32,160
陛下。
42
00:05:33,580 --> 00:05:35,700
疑うはずがない。 。 。
43
00:05:41,360 --> 00:05:45,710
旧王子邸の時代から、私は陛下に仕えてきました。
44
00:05:45,710 --> 00:05:49,760
ツィター、詩、絵画を伴奏に一日中楽しめます。
45
00:05:49,760 --> 00:05:54,700
あなたのちょっとした同情以外に、私には他にお願いすることはありません。
46
00:05:55,290 --> 00:06:00,880
たとえ陛下が国民全員を疑っていても、私を疑うべきではありません。
47
00:06:12,850 --> 00:06:17,260
玲妃の前ではあなたが一番寵愛を受けていました。
48
00:06:17,260 --> 00:06:21,400
宮殿に入ってから一番大きな挫折を味わったのは、
49
00:06:21,400 --> 00:06:23,820
あなたもそうなんじゃないですか？
50
00:06:23,820 --> 00:06:29,120
陛下。以前優遇されていた時は、
51
00:06:29,120 --> 00:06:31,470
私は姉妹たちの孤独を哀れみました。
52
00:06:31,470 --> 00:06:34,180
私は雨露を分かち合うようにあなたによく説得しました。
53
00:06:34,180 --> 00:06:36,730
そしてハーレムは調和を保つことができた。
54
00:06:36,730 --> 00:06:41,680
さて、玲妃がどれほど偉大であっても、彼女は陛下に他人の宮殿に行くよう決して勧めません。
55
00:06:41,680 --> 00:06:44,590
彼女はあまりにも横暴です。
56
00:06:44,590 --> 00:06:46,940
私は以前彼女に勧めたことがあります。
57
00:06:46,940 --> 00:06:52,350
しかし、彼女はあまりにも頑固で、見栄っ張りすぎるのです。
58
00:06:52,350 --> 00:06:57,840
したがって、誰かが嫉妬から彼女に復讐したに違いありません。
59
00:07:02,280 --> 00:07:07,620
天に誓って言えます。この件は私とは関係がありません。
60
00:07:23,080 --> 00:07:24,790
はっきりと聞いてください。
61
00:07:25,760 --> 00:07:30,260
望めば望むほど、結局は何も残らないのです。
62
00:07:30,850 --> 00:07:36,120
何かをする前に、第6王子の為を考えてください。
63
00:07:45,170 --> 00:07:47,290
私の言葉に印をつけてください。
64
00:07:47,950 --> 00:07:52,550
陛下。私はしませんでした。
65
00:07:53,770 --> 00:07:55,870
本当にそうではありませんでした。
66
00:07:55,870 --> 00:07:57,950
私もそう願っています。
67
00:07:57,950 --> 00:08:00,450
これはあなたとは関係がありません。
68
00:08:01,260 --> 00:08:03,570
私を失望させないでください。
69
00:08:06,850 --> 00:08:10,860
陛下。陛下。
70
00:08:26,100 --> 00:08:27,850
貴婦人よ。
71
00:08:31,350 --> 00:08:33,760
どのように仕事を進めていますか？
72
00:08:34,260 --> 00:08:37,070
お嬢様、想像していませんでした、
73
00:08:37,070 --> 00:08:40,120
陛下は彼女を救うために危険を冒すつもりだった。
74
00:08:40,120 --> 00:08:41,770
しかし、ご安心ください、お嬢様。
75
00:08:41,770 --> 00:08:44,460
手を握った人は皆、金で口を塞がれている。
76
00:08:44,460 --> 00:08:46,960
あなたには関係ありません。
77
00:08:48,310 --> 00:08:51,410
その日私は何も行動しませんでした。
78
00:08:51,410 --> 00:08:53,550
捜査が続けば、
79
00:08:53,550 --> 00:08:58,850
ユ妃、第5皇子には気をつけてね。
80
00:09:09,290 --> 00:09:11,680
延西宮殿
81
00:09:30,730 --> 00:09:32,560
ユウ妃。
82
00:09:34,650 --> 00:09:36,970
お嬢様にご挨拶申し上げます。
83
00:09:39,600 --> 00:09:41,510
玲妃はどうですか？
84
00:09:41,510 --> 00:09:45,210
私は彼女のことが心配で、会いに行きたいと思っていました。
85
00:09:45,210 --> 00:09:50,420
しかし、陛下はハーレムの女性たちがリン妃を訪問することを禁止する命令を出しました。
86
00:09:50,420 --> 00:09:54,360
裕妃、私の愛人は起きています。
87
00:09:54,360 --> 00:09:59,370
せっかく来たので、発表させてください。
88
00:09:59,370 --> 00:10:01,770
もし私があなたを引き留めようとしていなかったとリン妃が知ったら、
89
00:10:01,770 --> 00:10:05,590
彼女は私が手に負えないと言うでしょう。
90
00:10:05,590 --> 00:10:08,180
裕妃、こちらです。
91
00:10:32,740 --> 00:10:34,820
リン姉さん。
92
00:10:37,430 --> 00:10:42,200
あなたの使命。私はそれを取る勇気はありません。
93
00:10:51,860 --> 00:10:53,730
魏英洛。
94
00:10:54,760 --> 00:10:56,730
それがそこにあります。
95
00:10:58,850 --> 00:11:01,470
あなたはすでに私に敵意を持っているので、
96
00:11:02,570 --> 00:11:05,070
なぜ愛想をふりまくのですか？
97
00:11:06,670 --> 00:11:08,720
それはあまりにも大げさです。
98
00:11:09,700 --> 00:11:12,190
あなたは何度も私を救ってくれました。
99
00:11:13,930 --> 00:11:15,570
私もあなたを傷つけたくありません。
100
00:11:15,570 --> 00:11:20,660
しかし、あなたはそれでもチュン貴妃を支持することを選択しました。
101
00:11:20,660 --> 00:11:23,000
私を排除しようとするため。
102
00:11:28,420 --> 00:11:30,050
インルオ。
103
00:11:33,010 --> 00:11:36,150
誰もがあなたほど幸運なわけではありません。
104
00:11:36,150 --> 00:11:38,940
故皇后の庇護と陛下の甘やかしを受けて。
105
00:11:38,940 --> 00:11:40,890
私には何もない。
106
00:11:40,890 --> 00:11:45,030
紫禁城に足を踏み入れたいなら、チュン貴妃の助けを借りなければなりません。
107
00:11:45,030 --> 00:11:48,490
私には第二の道を選ぶことはありません。
108
00:11:48,490 --> 00:11:51,810
全てはただ生き残るだけだ。
109
00:11:51,810 --> 00:11:55,840
知らないのですか、チュン貴妃。
110
00:11:55,840 --> 00:11:58,650
彼女は第7王子殺害の真犯人だ。
111
00:11:58,650 --> 00:12:01,990
彼女は先皇后を死なせた張本人である。
112
00:12:10,690 --> 00:12:14,840
わからない。そして私も知りたくない。
113
00:12:14,840 --> 00:12:17,930
私はただのランクが低いだけです。
114
00:12:17,930 --> 00:12:20,390
私は生き残らなければなりません。
115
00:12:20,390 --> 00:12:23,600
だから私は息子のヨンチーを守れるのです。
116
00:12:25,090 --> 00:12:27,400
私にはこれらの事柄や人々について尋ねる能力がありません。
117
00:12:27,400 --> 00:12:28,690
あなた！
118
00:12:28,690 --> 00:12:31,220
インルオ、気をつけろ。
119
00:12:32,430 --> 00:12:34,240
あなたは犬に肉を一切れ与えます。
120
00:12:34,240 --> 00:12:36,390
そして犬は家と庭を守ることを知っています。
121
00:12:36,390 --> 00:12:40,320
先皇后の保護を受けましたね。何度も何度も。
122
00:12:40,320 --> 00:12:43,190
でも実際はチュン貴妃と手を組んだんですね。
123
00:12:43,190 --> 00:12:47,320
裕妃、あなたは家畜以下ですよ！
124
00:12:49,730 --> 00:12:51,950
家畜？
125
00:12:54,990 --> 00:12:57,950
この奥深い宮殿で、
126
00:13:00,930 --> 00:13:03,320
好意を持たれていない女性。
127
00:13:04,580 --> 00:13:07,460
彼女は空気を吸うために他の人に頼らなければなりません。
128
00:13:11,120 --> 00:13:13,750
生き残るためには、
129
00:13:15,500 --> 00:13:20,680
私は親友の姉妹が目の前で死ぬのを見ました。
130
00:13:21,590 --> 00:13:24,020
生き残るために。
131
00:13:26,080 --> 00:13:29,950
私は高貴な配偶者ガオの前で好意を示すために、しらけたり、かがんだり、こすったりしなければなりませんでした。
132
00:13:31,860 --> 00:13:34,540
確かに亡き皇后が以前私を救ってくれた。
133
00:13:35,210 --> 00:13:40,230
しかし自分の身を守ることもできない哀れな女だ。そしてあなた、魏英洛！
134
00:13:40,230 --> 00:13:42,980
あなたは私を救うために稲わらをくれました。
135
00:13:44,540 --> 00:13:49,530
でも、私が人間として生きたいと思ったとき、皆さんはどこへ行ったのですか？
136
00:13:49,530 --> 00:13:52,350
奈落の底に落ちてしまいます。
137
00:13:52,350 --> 00:13:55,040
その時は彼女だけ。
138
00:13:55,040 --> 00:13:59,750
チュン貴妃だけが私を引き上げようと手を差し伸べてくれた。
139
00:14:07,120 --> 00:14:10,100
陛下に言いましたか？
140
00:14:11,020 --> 00:14:14,400
あなたを落馬させたのはチュン貴妃だったということですか？
141
00:14:15,240 --> 00:14:17,160
彼女を手放してください。
142
00:14:22,040 --> 00:14:24,990
これ以上その問題を調べないでください。
143
00:14:26,810 --> 00:14:28,850
お願いです。
144
00:14:30,010 --> 00:14:32,220
このままでは、
145
00:14:33,520 --> 00:14:35,500
チュン皇妃、
146
00:14:36,570 --> 00:14:39,450
彼女はきっと私を引っ張り出してその責任を負わせるだろう。
147
00:14:41,730 --> 00:14:44,530
私の死は何でもありません。
148
00:14:46,860 --> 00:14:48,940
しかし、インルオさんは、
149
00:14:50,010 --> 00:14:52,380
私には子供がいます。
150
00:14:52,990 --> 00:14:59,300
忘れないで。あなたがかつて高貴な妃ガオの手から救い出したあのヨンチー。
151
00:15:00,390 --> 00:15:04,550
彼が母親をこのように失うのを見るのに耐えられますか?
152
00:15:06,140 --> 00:15:08,010
あなたは気が狂ってしまいました。
153
00:15:08,010 --> 00:15:10,720
インルオにチュン貴妃を許してもらいたいのですか？
154
00:15:10,720 --> 00:15:15,140
敵意を友情に変えましょう。
155
00:15:18,360 --> 00:15:21,240
これ以上この問題を追求しないでください。
156
00:15:21,240 --> 00:15:24,470
故皇后の死をこれ以上追及しないでください。
157
00:15:24,470 --> 00:15:26,850
それはすべて過去のことです。
158
00:15:28,150 --> 00:15:31,350
みんなが仲良く暮らすのが良いんじゃないでしょうか？
159
00:15:34,810 --> 00:15:37,000
追求しないの？
160
00:15:37,000 --> 00:15:41,570
今、あなたは陛下に心から甘やかされ、すべてがあなたの思いどおりになります。
161
00:15:41,570 --> 00:15:44,080
なぜ今でも過去を恨むのですか？
162
00:15:44,080 --> 00:15:47,560
チュン貴妃と和解し、子供を一人か二人産むことができれば、
163
00:15:47,560 --> 00:15:50,890
深き宮殿では、誰もあなたと比較することはできません。
164
00:15:50,890 --> 00:15:55,340
これはすべて私のためだけにやったわけではありません。
165
00:15:55,340 --> 00:15:58,350
第5王子のために、あなたは救われました。
166
00:15:58,350 --> 00:16:00,940
そして自分自身のためにも。
167
00:16:02,260 --> 00:16:10,450
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
168
00:16:14,130 --> 00:16:16,880
本当に辞めたら。
169
00:16:18,090 --> 00:16:22,150
チュン貴妃はもう殺さないの？
170
00:16:22,150 --> 00:16:23,770
彼女はそうしません。
171
00:16:24,790 --> 00:16:27,010
私はあなたに保証します。
172
00:16:28,250 --> 00:16:31,360
今すぐ辞めるなら、
173
00:16:31,360 --> 00:16:33,780
チュン貴妃を説得するために全力を尽くします。
174
00:16:33,780 --> 00:16:35,460
あなた？
175
00:16:55,070 --> 00:16:57,070
考えさせてください。
176
00:16:57,070 --> 00:16:59,520
どうしたらあの女性を許せますか？
177
00:16:59,520 --> 00:17:01,800
彼女は皇后を裏切った。
178
00:17:01,800 --> 00:17:06,460
私はちょうど死の扉のそばを一周したところです。
179
00:17:07,030 --> 00:17:09,390
私が敵との交流を続けるつもりですか？
180
00:17:14,320 --> 00:17:16,210
インルオ。
181
00:17:18,220 --> 00:17:20,630
心配しないで。
182
00:17:22,810 --> 00:17:26,530
チュン貴妃に二度とあなたを傷つけさせません。
183
00:17:30,790 --> 00:17:32,550
ユウ妃。
184
00:17:34,190 --> 00:17:36,470
この選択をしたのはあなたです。
185
00:17:37,570 --> 00:17:39,790
本当に後悔しませんか？
186
00:17:39,790 --> 00:17:41,750
ヨンチーのために、
187
00:17:42,750 --> 00:17:44,620
息子のために、
188
00:17:47,090 --> 00:17:50,760
たとえ皆が私を卑怯者だと嘲笑しても、
189
00:17:52,790 --> 00:17:57,000
たとえ跪いて敵に仕えなければならなかったとしても、私は後悔しません。
190
00:17:59,760 --> 00:18:01,570
インルオ。
191
00:18:02,550 --> 00:18:06,990
いつかあなたも母親になります。
192
00:18:06,990 --> 00:18:09,290
あなたにも子供が生まれるでしょう。
193
00:18:10,060 --> 00:18:15,720
その日が来たら、きっと今日の私の気持ちが分かるでしょう。
194
00:18:59,330 --> 00:19:02,190
お母さん、見てください。
195
00:19:06,490 --> 00:19:09,910
功績を持って統治する。
196
00:19:09,910 --> 00:19:13,170
ヨンキさんの書き込みです。すごく改善されましたよ。
197
00:19:13,170 --> 00:19:17,760
先生はストロークに心を込めてと言った。心が直立すると、ストロークも直立します。
198
00:19:17,760 --> 00:19:21,160
書道でも、人間性でも。それは同じです。
199
00:19:21,160 --> 00:19:23,860
正しい考え方と正しい姿勢があってこそ、
200
00:19:23,860 --> 00:19:26,920
上手に書けて良い人になれますか？
201
00:19:28,020 --> 00:19:29,610
ヨンキさんの言うことはまさにその通りです。
202
00:19:29,610 --> 00:19:30,960
来る。
203
00:19:32,030 --> 00:19:34,590
ヨンチー、あなたには素晴らしい先生がいます。
204
00:19:34,590 --> 00:19:39,230
これからは先生の言うことを聞かなければなりません。大丈夫？
205
00:19:46,830 --> 00:19:50,650
ヨンチー、あなたの三つ編みは乱れています。
206
00:19:50,650 --> 00:19:52,630
少しやり直します。大丈夫？
207
00:19:52,630 --> 00:19:54,360
はい。
208
00:20:01,980 --> 00:20:05,870
お母さん、どうして泣くの？
209
00:20:08,030 --> 00:20:12,320
ヨンキ。母は幸せです。
210
00:20:12,320 --> 00:20:17,700
私が気づかないうちに、私のヨンチーはすでにとても大人になっています。
211
00:20:17,700 --> 00:20:20,640
嬉しいのになぜ泣くの？
212
00:20:26,130 --> 00:20:30,190
ヨンキ。お母さんがあなたを誰かに会いに連れて行ってくれるでしょう。
213
00:20:31,300 --> 00:20:36,360
覚えておかなければなりません。あなたは彼女の幸せを求めなければなりません。
214
00:20:36,360 --> 00:20:38,430
なぜ？
215
00:20:41,150 --> 00:20:43,960
彼女に愛してもらうだけで、
216
00:20:44,750 --> 00:20:48,030
永遠に安全でいられますか。
217
00:21:01,080 --> 00:21:04,370
お嬢様、このニーガードです。
218
00:21:05,360 --> 00:21:08,530
父は年をとり、関節炎が悪化しています。
219
00:21:08,530 --> 00:21:13,110
母が以前彼のために作ってくれたものはとても古くなっています。
220
00:21:14,440 --> 00:21:18,560
殿下、また奥様がいなくて寂しいですね。
221
00:21:20,630 --> 00:21:24,490
私が幼い頃、母は私に特に厳しかったです。
222
00:21:24,490 --> 00:21:28,430
立ったり、歩いたり、座ったり、横になったり。すべてが適切でなければなりませんでした。
223
00:21:28,430 --> 00:21:30,940
彼女は半分のミスも許さなかった。
224
00:21:31,960 --> 00:21:34,820
私を一番甘やかしてくれたのは父だけでした。
225
00:21:35,860 --> 00:21:37,860
彼はいつも私を守ってくれました。
226
00:21:44,510 --> 00:21:48,100
皇后様、ナルブ様が乾清門のそばでお待ちしております。
227
00:21:48,100 --> 00:21:50,260
ご出席を求めております。
228
00:21:50,260 --> 00:21:52,510
彼は災害救援で浙江東にいるんじゃないの？
229
00:21:52,510 --> 00:21:54,520
なぜ彼は突然戻ってきたのですか？
230
00:21:54,520 --> 00:21:57,930
ナルブ卿は、災害問題はすでに処理されていると述べた。
231
00:21:57,930 --> 00:22:02,330
もうすぐマダムの法事なので急いで戻った。
232
00:22:02,330 --> 00:22:04,370
宮殿の門はまもなく施錠されます。
233
00:22:04,370 --> 00:22:07,130
どうしたら今から会えるでしょうか？
234
00:22:07,130 --> 00:22:10,200
別の日に会うと彼に伝えてください。
235
00:22:10,200 --> 00:22:15,150
殿下、老主人は取り戻すために苦労しました。
236
00:22:16,660 --> 00:22:19,140
私は皇后です。私は宮殿の規則を厳格に守らなければなりません。
237
00:22:19,140 --> 00:22:21,870
あるいは私が話題になってしまう。
238
00:22:21,870 --> 00:22:23,360
行く。
239
00:22:29,100 --> 00:22:31,060
次にお父さんが来るときは、
240
00:22:31,060 --> 00:22:33,250
このニーガードは準備ができています。
241
00:22:33,250 --> 00:22:36,160
その時は私が直接彼に渡します。
242
00:22:41,000 --> 00:22:43,210
天の御心。
243
00:22:43,210 --> 00:22:46,700
お客様。どうしたの？
244
00:23:13,500 --> 00:23:19,160
この老臣は最後にもう一度殿下に会いたいと思っていました。
245
00:23:21,270 --> 00:23:23,760
しかし、残念ながらそれはできません。
246
00:23:25,120 --> 00:23:27,730
ただ願うしかないのですが、
247
00:23:27,730 --> 00:23:31,090
殿下は平和と滑らかさを持っています。
248
00:23:32,330 --> 00:23:35,120
長寿の人生。
249
00:23:49,800 --> 00:23:50,990
あげてください。
250
00:23:50,990 --> 00:23:53,990
ヘ王子、何をしているのですか？
251
00:23:55,800 --> 00:23:59,380
ナルブ卿の報告書を渡すように言いました。
252
00:23:59,380 --> 00:24:02,460
これは陛下のためです。
253
00:24:02,460 --> 00:24:06,360
それはただの冤罪です。忘れないでください。
254
00:24:06,360 --> 00:24:10,420
マスター・サンを無実の罪で告発した首謀者は斬首される。
255
00:24:11,050 --> 00:24:12,570
脇に移動してください。
256
00:24:13,650 --> 00:24:16,150
ハイラン・チャ。入ってください。
257
00:24:16,150 --> 00:24:17,570
はい。
258
00:24:30,040 --> 00:24:34,040
あのナルブ！お金は欲しがるものではないでしょうか？
259
00:24:34,040 --> 00:24:36,720
彼は救援物資を狙って何かを企んでいるのでしょうか？
260
00:24:36,720 --> 00:24:40,310
王室の父。ナルブ卿は常に慎重かつ良心的でした。
261
00:24:40,310 --> 00:24:42,080
正直で腐敗しない。
262
00:24:42,080 --> 00:24:44,300
この件は冤罪に違いない。
263
00:24:44,300 --> 00:24:48,200
徹底的に調査する時間を許してください。
264
00:24:48,200 --> 00:24:49,890
冤罪？
265
00:24:50,470 --> 00:24:54,140
彼が毎日出すおかゆは、まるで澄んだ水のようだ。
266
00:24:54,140 --> 00:24:59,720
災害の犠牲者に反乱を起こさせる。 185人が死亡、500人以上が負傷した。それは冤罪ですか？
267
00:25:04,300 --> 00:25:09,090
刑罰局による尋問のためにナルブを直ちに投獄する。
268
00:25:09,090 --> 00:25:10,520
はい。
269
00:25:10,520 --> 00:25:14,970
殿下。老師は刑務所にいる。
270
00:25:22,330 --> 00:25:25,240
皇后陛下はすでに誰にも会わないとおっしゃっていました。
271
00:25:25,240 --> 00:25:28,050
本当に陛下にお会いしなければならない緊急の用事があります。
272
00:25:28,050 --> 00:25:31,110
殿下、本当に中には入れません。
273
00:25:32,590 --> 00:25:34,660
殿下。ああ、なんと。
274
00:25:34,660 --> 00:25:37,260
あなたはできません。できません。
275
00:25:39,390 --> 00:25:41,330
陛下。
276
00:25:52,300 --> 00:25:55,650
皇后。あなたは冷静さを失ってしまいました。
277
00:25:55,650 --> 00:25:58,970
陛下、私の父は無実です。
278
00:26:05,900 --> 00:26:08,510
災害の犠牲者が救援センターを破壊した。
279
00:26:09,050 --> 00:26:14,160
彼と他の救援関係者は何もしなかった。
280
00:26:14,160 --> 00:26:18,770
状況は制御不能であり、多くの人が死傷した。
281
00:26:20,040 --> 00:26:22,660
私が調査のために派遣した警察官たちは、
282
00:26:22,660 --> 00:26:26,850
穀倉の中で新たに収用された穀物が、
283
00:26:26,850 --> 00:26:29,540
発送されたものの1/3以下でした。
284
00:26:29,540 --> 00:26:34,860
教えて。あなたのお父さんを陥れたのは誰ですか?
285
00:26:34,860 --> 00:26:40,020
それは災害の犠牲者だったのか、帝国の検閲官だったのか、それとも私だったのか？
286
00:26:40,020 --> 00:26:43,180
陛下。この20年間、
287
00:26:43,180 --> 00:26:45,360
私の父は決して兵舎を探しませんでした。
288
00:26:45,360 --> 00:26:47,930
彼は決して昇進や富を求めませんでした。
289
00:26:47,930 --> 00:26:53,450
陛下が何を言われようと、国民が何を必要とされようと、父自身がどのように行動したかがすべてです。
290
00:26:53,450 --> 00:26:58,160
3年前、ジリ川が決壊した。彼は通り過ぎただけだった。
291
00:26:58,160 --> 00:27:00,910
しかし、彼は地元の人々を助けるために残りました。
292
00:27:00,910 --> 00:27:05,910
30昼夜続けた彼のブーツは擦り切れた。
293
00:27:05,910 --> 00:27:08,510
彼の髪は灰色になりました。
294
00:27:08,510 --> 00:27:13,390
最も危険な時期に、彼は300人の役人や人々とともに川の決壊に向かった。
295
00:27:13,390 --> 00:27:16,330
土嚢で侵入を阻止する。
296
00:27:16,330 --> 00:27:18,120
何のために？
297
00:27:18,120 --> 00:27:20,590
彼は生涯何も悪いことをしませんでした。
298
00:27:20,590 --> 00:27:24,980
唯一の間違いは、自分の息子のために李王子に賄賂を贈ったことだ。
299
00:27:25,910 --> 00:27:28,060
それは彼の人生最大の汚点だ。
300
00:27:28,060 --> 00:27:30,520
彼はあなたに借りがあり、彼は大清にも借りがあります。
301
00:27:30,520 --> 00:27:33,280
それで彼は自分自身を悔い改めました。
302
00:27:34,710 --> 00:27:37,910
陛下。彼のような男だ。
303
00:27:37,910 --> 00:27:41,940
彼は人々の救済穀物を欲しがるだろうか？
304
00:27:44,690 --> 00:27:49,220
- 皇后。
- 数日前、父が私を探しに来ました。
305
00:27:49,220 --> 00:27:53,360
彼は今日この災難が降りかかることを知っていた。
306
00:27:53,360 --> 00:27:58,770
それで彼は特に私に別れを告げに来ました。しかし、私は親孝行ではありませんでした。
307
00:27:58,770 --> 00:28:01,310
彼には会わなかった。
308
00:28:01,310 --> 00:28:06,550
お願いです。それを最後まで追求してください。お願いします。
309
00:28:13,850 --> 00:28:17,340
結果が変わらなかったら？
310
00:28:17,340 --> 00:28:21,860
いいえ、私の父は決してそんなことはしないと思います。
311
00:28:23,010 --> 00:28:27,680
陛下。私の母はもう亡くなっています。
312
00:28:27,680 --> 00:28:32,330
私の兄も去ってしまいました。残ったのは年老いた父だけだった。
313
00:28:33,290 --> 00:28:35,860
私はかつて彼を無能だと憤慨したことがある。
314
00:28:35,860 --> 00:28:40,740
私は彼が弱いことに憤慨した。私が最も憤慨したのは、彼が間違った道を進んだことだった。
315
00:28:40,740 --> 00:28:43,560
しかし、血は水よりも濃いのです。
316
00:28:43,560 --> 00:28:48,400
彼は私の父です。彼は私の唯一の親戚です。
317
00:28:48,400 --> 00:28:52,490
陛下。私のアカウントでは、
318
00:28:52,490 --> 00:28:55,740
彼にもう一度チャンスを与えてください。お願いします？
319
00:29:06,700 --> 00:29:12,680
大丈夫。同意します。
320
00:29:12,680 --> 00:29:14,960
ありがとうございます、陛下。
321
00:29:26,500 --> 00:29:31,160
ハーレムは国政など気にしないはずだ。しかし、この問題は父の命に関わるものです。
322
00:29:31,160 --> 00:29:34,700
冷静さを失ってしまいました。許してくれますように。
323
00:29:36,430 --> 00:29:38,140
行ってもいいですよ。
324
00:30:17,300 --> 00:30:19,020
殿下。
325
00:30:22,020 --> 00:30:23,600
皇后。
326
00:30:25,090 --> 00:30:27,760
大丈夫ですか？
327
00:30:35,700 --> 00:30:37,830
皇后様、ご安心ください。
328
00:30:37,830 --> 00:30:41,190
ナルブ卿の濡れ衣を洗い流してみます。
329
00:30:42,490 --> 00:30:44,100
ありがとう。
330
00:30:52,100 --> 00:30:54,520
陛下にご挨拶申し上げます。
331
00:30:54,520 --> 00:30:57,590
- 立ち上がってください。
-皇帝はここにいますか？
332
00:31:00,650 --> 00:31:05,430
王室の母、今日は剪定をする時間と心構えはありますか？
333
00:31:05,430 --> 00:31:10,070
私は退屈していて、それが突き出ている方法がどれほど美しくないかを見ました。
334
00:31:10,070 --> 00:31:12,320
それで私はそれを修正しています。
335
00:31:13,620 --> 00:31:19,050
王母が私を呼び出して、ナルブ卿について尋ねたんですよね？
336
00:31:19,050 --> 00:31:24,210
私は何も話していないのに、あなたはもう想像しているでしょう。
337
00:31:26,600 --> 00:31:29,990
国政について尋ねるハーレム。
338
00:31:29,990 --> 00:31:32,360
あなたがそれに最も反対しています。
339
00:31:32,360 --> 00:31:37,700
しかし、皇后があなたの前で泣き叫んで懇願するのを許すことはできます。
340
00:31:38,150 --> 00:31:41,830
つまり、あなたも自分の心を信じているということです。
341
00:31:41,830 --> 00:31:46,420
ナルブは無実だということ。
342
00:31:50,000 --> 00:31:52,900
しかし、現状はそのままです。
343
00:31:52,900 --> 00:31:56,000
香港州と法務省は何度も調査を行った。
344
00:31:56,000 --> 00:31:59,560
救済穀物が穀倉に到着する前に、
345
00:31:59,560 --> 00:32:02,390
何層にもわたって悪用が行われていました。
346
00:32:02,390 --> 00:32:07,150
ナルブは米がないと料理ができない。彼はどうやって災害を救っているのでしょうか？
347
00:32:08,750 --> 00:32:11,330
それで、それはどうですか？
348
00:32:17,200 --> 00:32:22,020
Royal Mother says this way because she has another thought?
349
00:32:23,630 --> 00:32:27,590
ナルブは忠誠心以上のものです。
350
00:32:27,590 --> 00:32:31,180
欠けているのは彼の能力だ。
351
00:32:31,180 --> 00:32:37,100
浙東省には126の救援センターが設置されている。
352
00:32:37,100 --> 00:32:41,040
しかし、問題があるのは彼のセンターだけだ。
353
00:32:41,040 --> 00:32:45,060
The victims of disaster rebelling and he couldn't control it.
354
00:32:45,060 --> 00:32:47,980
その代わりに、彼は混乱がさらに大きくなるのをやめました。
355
00:32:47,980 --> 00:32:53,090
Many victims died and startled both the imperial court and the people.
356
00:32:53,090 --> 00:32:59,890
私たち全員が彼のように無能なら、
357
00:32:59,890 --> 00:33:03,430
大清は大混乱になるだろう。
358
00:33:07,600 --> 00:33:09,520
王室の母。
359
00:33:11,070 --> 00:33:14,000
ナルブを殺すべきだということですか？
360
00:33:19,610 --> 00:33:21,880
殺さなければ、
361
00:33:21,880 --> 00:33:25,200
人々の怒りを鎮めることはできません。
362
00:33:32,250 --> 00:33:37,110
あなたは通常、肉を避け、聖典を読んでいます。
363
00:33:37,110 --> 00:33:39,110
心も心も慈悲深い。
364
00:33:39,110 --> 00:33:43,690
後宮の侍女や宦官が悪いことをしても、簡単には罰しません。
365
00:33:44,710 --> 00:33:50,100
しかし、献身的な将校を殺せと言うとは。
366
00:33:50,100 --> 00:33:53,830
彼がハメられたのは明らかだ。
367
00:33:53,830 --> 00:33:57,660
お聞きしてもいいですか、王母様。
368
00:33:58,630 --> 00:34:00,070
なぜ？
369
00:34:02,170 --> 00:34:04,070
ロイヤルチャイルド。
370
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
ナルブを殺さなければ、
371
00:34:07,770 --> 00:34:10,160
この問題を徹底的に調査する必要があります。
372
00:34:10,160 --> 00:34:13,020
そしてさらに多くの人が巻き込まれることになるだろう。
373
00:34:13,020 --> 00:34:16,440
あなた自身の王室の叔父や王室の兄弟でさえも。
374
00:34:16,440 --> 00:34:19,940
そして何千人もの救援隊員。
375
00:34:19,940 --> 00:34:23,360
穀物は彼らの手を通りました。
376
00:34:23,360 --> 00:34:27,260
砂が漏れるように、あちこちに一滴。
377
00:34:27,260 --> 00:34:30,590
もうほとんど残っていない。
378
00:34:32,400 --> 00:34:37,970
王室の母。上から下まで、層ごとに悪用が行われていました。
379
00:34:38,970 --> 00:34:42,030
今日の窮状に至るまで。
380
00:34:42,030 --> 00:34:46,840
もちろん、彼らはその費用を支払うべきです。
381
00:34:49,780 --> 00:34:53,980
ロイヤルチャイルド。座る。
382
00:34:53,980 --> 00:35:00,130
あの人たちは本当に死刑に値する。
383
00:35:00,130 --> 00:35:06,530
でもロイヤルチャイルド。彼ら全員を殺すことはできません。
384
00:35:06,530 --> 00:35:11,010
メロンに行くには蔓をたどらなければなりません。
385
00:35:11,010 --> 00:35:14,730
焦らずにゆっくりと行ってください。
386
00:35:14,730 --> 00:35:18,650
速く動くのではなく、ゆっくり動く必要があります。
387
00:35:18,650 --> 00:35:21,090
びっくりしたら
388
00:35:21,090 --> 00:35:23,950
ルー王子またはピン王子、
389
00:35:23,950 --> 00:35:27,890
皇族を敵に回すようなものだ。
390
00:35:27,890 --> 00:35:31,640
当時の先帝のことを思い出してください。
391
00:35:32,290 --> 00:35:37,120
兄弟たちから狙われ、皇族からも反対された。
392
00:35:37,120 --> 00:35:40,200
彼のすべての法令が発令される。
393
00:35:40,200 --> 00:35:42,760
とても大変でした。
394
00:35:42,760 --> 00:35:47,840
13番目の叔父以外は。彼のそばには誰もいない。
395
00:35:47,840 --> 00:35:51,770
人々さえも彼は厳しくて無慈悲だと言いました。
396
00:35:51,770 --> 00:35:56,350
彼は殺人を殺すことでのみ殺人を止めることができた。
397
00:35:56,350 --> 00:36:00,290
あなたは皇帝になって彼の肩を踏んだ、
398
00:36:00,290 --> 00:36:03,540
壮大な統治の評判をうまく築くために。
399
00:36:03,540 --> 00:36:07,200
大臣や将軍たちが動揺しているのを見たいですか、
400
00:36:07,200 --> 00:36:09,420
そして皆に見捨てられるのか？
401
00:36:09,420 --> 00:36:11,050
王室の母。
402
00:36:12,320 --> 00:36:15,480
皇族や官吏を懐柔するため、
403
00:36:16,540 --> 00:36:19,160
罪のない人を無謀に殺さなければならないのか？
404
00:36:19,160 --> 00:36:22,540
私はすでにそう言いました。彼は本当に無実ではない。
405
00:36:22,540 --> 00:36:25,320
彼は無能だ。
406
00:36:26,200 --> 00:36:30,430
多くの人は目に見えるものだけを信じますが、
407
00:36:30,430 --> 00:36:35,170
そして彼らが何を聞いて、何を理解しているのか。
408
00:36:35,170 --> 00:36:39,370
彼らの目には、ナルブは貪欲な将校に映る。
409
00:36:39,370 --> 00:36:41,890
あなたは彼らにナルブの首を差し出します。
410
00:36:41,890 --> 00:36:45,720
それは簡単な論理です。
411
00:36:49,570 --> 00:36:51,250
王室の母。
412
00:36:52,390 --> 00:36:55,760
彼女は皇后の最後の親戚です。
413
00:36:57,130 --> 00:36:59,720
彼が別人だったら、
414
00:36:59,720 --> 00:37:03,110
私たちは彼の命を遅らせることができるかもしれません。
415
00:37:03,110 --> 00:37:07,350
でも皇后の親戚だからこそ、
416
00:37:07,350 --> 00:37:10,600
私たちは彼を殺さなければならないと。
417
00:37:10,600 --> 00:37:14,060
彼を殺すことによってのみ人々は信じるだろう、
418
00:37:14,060 --> 00:37:17,710
大清の法律は個人的な絆のために曲げられるものではないということ。
419
00:37:17,710 --> 00:37:20,360
そうすれば彼らはあなたが皇帝であると信じることができます。
420
00:37:20,360 --> 00:37:23,480
誰が公平だ。
421
00:37:23,480 --> 00:37:27,000
皇帝よ、一人を犠牲にしてください。
422
00:37:27,000 --> 00:37:31,830
それによって皇族の名誉を守ることができる。
423
00:37:42,570 --> 00:37:47,130
王室の母。本当にそうするつもりなら、
424
00:37:47,130 --> 00:37:50,430
私は大清の公国の士気を混乱させるだけです。
425
00:37:50,430 --> 00:37:54,510
皇帝と国民を騙して利用する害虫たちに希望を与えるため。
426
00:37:54,510 --> 00:37:55,700
天皇！
427
00:37:55,700 --> 00:37:57,240
王室の母。
428
00:37:58,280 --> 00:38:02,680
あなたが大清のことを心配しているのはわかります。
429
00:38:02,680 --> 00:38:04,250
しかし、私は。 。 。
430
00:38:06,180 --> 00:38:08,420
よく考えなければなりません。
431
00:38:18,740 --> 00:38:23,480
皇太后、なぜそこにこだわるのですか？
432
00:38:23,480 --> 00:38:28,530
陛下を怒らせたら、皇后さまに知られたら、
433
00:38:28,530 --> 00:38:30,190
彼女はがっかりするだろう。
434
00:38:30,190 --> 00:38:35,460
現在、国境紛争は鎮静化されていない。
435
00:38:35,460 --> 00:38:38,730
災害に見舞われたそれぞれの地域。
436
00:38:38,730 --> 00:38:43,900
一人を殺せば、ナルブらは皇帝は雷のように過ぎ去り、風のように動く（迅速かつ決定的）と言うだろう。
437
00:38:43,900 --> 00:38:48,250
しかし、役人の各層を統治するなら、
438
00:38:49,400 --> 00:38:56,000
帝国の同族たちは、皇帝が冷酷で無慈悲であると非難するだろう。
439
00:38:56,760 --> 00:39:01,690
そして民衆は大清の統治に疑念を抱くようになる。
440
00:39:01,690 --> 00:39:06,560
これらは 2 つの異なる結果です。
441
00:39:08,950 --> 00:39:14,190
皇太后。陛下は断固とした措置をとられるでしょう。
442
00:39:16,090 --> 00:39:19,090
そうだといい。
443
00:39:19,090 --> 00:39:22,200
皇后。陛下はあなたには会わないと言いました。
444
00:39:22,200 --> 00:39:24,590
警備員もここにいます。
445
00:39:24,590 --> 00:39:27,500
今度は本当にそこに突入させるわけにはいかない。
446
00:39:27,500 --> 00:39:32,090
待っていても無駄です。
447
00:39:32,090 --> 00:39:36,560
陛下が私に会わないなら、私は彼が見てくれるまで待ちます。
448
00:39:36,560 --> 00:39:40,160
皇后。あなたは私に苦労をかけています。
449
00:39:40,160 --> 00:39:42,940
外は風が強くて肌寒かったら、
450
00:39:42,940 --> 00:39:45,910
責められるのは耐えられない。
451
00:39:47,510 --> 00:39:51,040
皇后。なぜこんなことをするのですか？
452
00:39:51,040 --> 00:39:53,180
陛下が私をご覧になると、
453
00:39:53,180 --> 00:39:55,720
それは私が立ち上がるときです。
454
00:39:56,890 --> 00:40:01,580
ジェンアーさん、皇后を説得するのを手伝ってください。
455
00:40:01,580 --> 00:40:04,460
愛人が決めたことは誰にも説得されない。
456
00:40:07,170 --> 00:40:11,460
陛下。またナルブ卿に関するレポートを見ているのですか？
457
00:40:11,460 --> 00:40:16,000
奴らは皆、私にナルブを殺せと頼んでいる。
458
00:40:19,100 --> 00:40:20,500
李裕さん。
459
00:40:20,500 --> 00:40:23,640
はい。
460
00:40:33,370 --> 00:40:39,210
これは、浙江東の人々による犯罪の首謀者ナルブを殺害するよう私に懇願する一万の言葉である。
461
00:40:39,210 --> 00:40:42,700
ハイラン・チャ、もしあなたが私だったら、
462
00:40:42,700 --> 00:40:45,150
あなたは何をしますか？
463
00:40:45,150 --> 00:40:48,170
あえて話す気はありません。
464
00:40:50,580 --> 00:40:52,340
話すことができます。
465
00:40:53,610 --> 00:40:55,820
この問題を私が担当するとしたら、
466
00:40:55,820 --> 00:40:58,840
私は遠慮なくナルブを殺します。
467
00:41:05,930 --> 00:41:10,550
ハイラン・チャ。あなたはいつも正直で公正でした。
468
00:41:11,590 --> 00:41:14,020
しかし、これを言うには？
469
00:41:14,760 --> 00:41:19,040
陛下、一人を殺せば民衆の怒りは鎮まります。
470
00:41:19,040 --> 00:41:23,140
群衆を殺せば狂気を訴えることになる。
471
00:41:23,140 --> 00:41:24,870
それらは本物の害虫です。
472
00:41:24,870 --> 00:41:27,330
後ですべてに対処できます。
473
00:41:27,330 --> 00:41:30,650
しかし今、ナルブは殺されなければなりません。
474
00:41:35,950 --> 00:41:40,160
陛下、皇后さまはずっとホールの外でひざまずいています。
475
00:41:40,160 --> 00:41:42,700
彼女は去りません。
476
00:41:56,280 --> 00:42:01,420
皇后。陛下はこの問題についてご苦労されています。
477
00:42:01,420 --> 00:42:04,770
これ以上彼を追い込まないでください。
478
00:42:30,260 --> 00:42:33,030
殿下、陛下はすでにお休み中です。
479
00:42:33,030 --> 00:42:36,020
本当にひざまずき続けるつもりですか？
480
00:42:47,410 --> 00:42:50,280
殿下。陛下はお休み中です。
481
00:42:50,280 --> 00:42:53,220
彼はあなたにも休息に戻ってほしいと望んでいます。
482
00:43:05,640 --> 00:43:11,040
陛下。皇后は鉄の心を持っています。彼女は去りません。
483
00:43:29,530 --> 00:43:35,060
午前中のセッションがあるので、まずは休んではいかがでしょうか。
484
00:44:16,520 --> 00:44:19,330
陛下、災害穀物救援です。
485
00:44:19,330 --> 00:44:22,400
悪用の層。それが父の手に渡る頃には、
486
00:44:22,400 --> 00:44:24,790
あまり残っていませんでした。
487
00:44:29,590 --> 00:44:32,280
あなたは一晩中ひざまずいていました。
488
00:44:33,540 --> 00:44:37,090
それは私を脅すためですか、皇后様？
489
00:44:39,230 --> 00:44:45,040
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
490
00:44:46,230 --> 00:44:54,300
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
491
00:44:57,160 --> 00:45:05,640
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
492
00:45:07,920 --> 00:45:16,800
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
493
00:45:18,950 --> 00:45:28,290
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
494
00:45:30,070 --> 00:45:38,890
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
495
00:45:40,750 --> 00:45:49,830
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
496
00:45:51,780 --> 00:46:01,190
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
497
00:46:02,800 --> 00:46:11,720
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
498
00:46:13,820 --> 00:46:19,380
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
499
00:46:19,380 --> 00:46:24,080
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
500
00:46:24,080 --> 00:46:30,680
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
501
00:46:30,680 --> 00:46:35,630
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
502
00:46:35,630 --> 00:46:41,210
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
503
00:46:41,210 --> 00:46:45,990
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
504
00:46:45,990 --> 00:46:53,900
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
505
00:46:53,900 --> 00:47:09,670
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫