1
00:00:02,020 --> 00:00:11,980
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,610 --> 00:01:17,220
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,220 --> 00:01:23,760
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,760 --> 00:01:30,670
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,670 --> 00:01:39,400
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,880 --> 00:01:49,180
延西宮の物語
エピソード 4
7
00:01:58,870 --> 00:02:01,350
魏英洛、何をしているのですか？
8
00:02:01,350 --> 00:02:04,360
代わりにこの質問をすべきです。
9
00:02:04,360 --> 00:02:07,310
自分で良い道を切り開きたくない女性がいるでしょうか？私が何を間違えたのでしょうか？
10
00:02:07,310 --> 00:02:09,590
いわゆる「自分で良い道を切り開く」ということ
11
00:02:09,590 --> 00:02:13,040
足を捻挫したふりをしてFuca Fuhengに支えてもらうことです。
12
00:02:13,040 --> 00:02:14,510
この機会を利用して社会のはしごを登ってみませんか？
13
00:02:14,510 --> 00:02:16,680
はい。それはできないでしょうか？
14
00:02:16,680 --> 00:02:18,730
彼は貴族の有力な子供です。
15
00:02:18,730 --> 00:02:21,210
彼はたくさんの美しい女性を見てきました。
16
00:02:21,210 --> 00:02:25,500
あなたの顔を信頼するだけで、彼はあなたを赤いセダンに乗せて玄関に入ると思いますか? (T/N 彼女と結婚)
17
00:02:25,500 --> 00:02:28,810
もし私が他人の愚か者ではなく妻になりたいのなら、
18
00:02:28,810 --> 00:02:30,890
喜んでそうします。
19
00:02:30,890 --> 00:02:35,390
この人たちは豚の脳を持っています。恥の意識のない人でもそう思うでしょう。
20
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
ここは何ですか？
21
00:02:38,200 --> 00:02:43,430
紫禁城。宮廷女官と近衛兵が姦通したら
22
00:02:43,430 --> 00:02:45,330
そしてこれが暴露されて、
23
00:02:45,330 --> 00:02:49,200
彼は皇室の親戚なので、簡単にこの問題を逃れることができます。
24
00:02:49,200 --> 00:02:50,860
あなたに関して言えば、
25
00:02:51,650 --> 00:02:53,170
それはあなたにとって行き止まりです。
26
00:02:53,170 --> 00:02:56,580
今日一緒に出てきたからこんなことを言います。
27
00:02:56,580 --> 00:02:58,330
私はあなたに巻き込まれたくないのです。
28
00:02:58,330 --> 00:03:00,050
これがまた別の機会だったら、
29
00:03:00,050 --> 00:03:02,540
死を求めるなら止めはしないよ。
30
00:03:02,540 --> 00:03:05,300
鍋がやかんを黒く呼んでいる。あなたには私に説教する権利はない。
31
00:03:05,300 --> 00:03:07,270
- もう一度言ってください。
- あなた！
32
00:03:08,950 --> 00:03:11,650
洋服を届けに行きます。わかった？
33
00:03:27,680 --> 00:03:29,500
「豚の脳を持つ人々」？
34
00:03:31,500 --> 00:03:33,440
「恥の意識がない」？
35
00:03:37,410 --> 00:03:40,590
そうじゃないですか、魏英洛さん？
36
00:03:42,570 --> 00:03:46,540
インルオさん。男性に対して偏見を持っているようですね。
37
00:03:46,540 --> 00:03:49,990
私と陛下はどうですか？
38
00:03:49,990 --> 00:03:52,480
近衛兵フーカ、君は勘違いしているだろう。
39
00:03:52,480 --> 00:03:55,830
世の中には、無知でだまされやすい若い女性を騙す人が確かにたくさんいます。
40
00:03:55,830 --> 00:03:58,990
彼らは豚の脳を持っており、何の恥じらいもありません。
41
00:03:58,990 --> 00:04:01,510
しかし、陛下は真の天子です。
42
00:04:01,510 --> 00:04:03,830
あなたは勇敢で才能のある人の一人です。
43
00:04:03,830 --> 00:04:06,700
どうして、何の恥じらいもなく、その人たちに混じることができたのでしょうか？
44
00:04:06,700 --> 00:04:09,160
魏英洛、あなたはイタチを騙すのが本当に上手です。
45
00:04:09,160 --> 00:04:11,360
近衛兵フーカ、あなたの説教は正しい。
46
00:04:11,360 --> 00:04:13,870
今後は気を付けて行動します
47
00:04:13,870 --> 00:04:15,710
そしてルールを遵守すること。
48
00:04:17,270 --> 00:04:18,860
魏英洛。
49
00:04:20,690 --> 00:04:23,990
近衛兵フーカさん、何か指示はありますか？
50
00:04:25,880 --> 00:04:28,290
どのような偏見を持っていても、
51
00:04:28,290 --> 00:04:30,410
男性を見下さないでください。
52
00:04:31,490 --> 00:04:35,160
宮殿の近衛兵は戦士です。
53
00:04:35,160 --> 00:04:38,460
はい、謙虚にあなたのレッスンを受け入れます。
54
00:05:20,400 --> 00:05:22,420
近衛兵フーカが来ました。
55
00:05:24,740 --> 00:05:26,860
幸いなことに、彼はここにいます。
56
00:05:26,860 --> 00:05:31,490
長春宮はいつでも出入りできる。愛人には頼れる人がもう一人増えます。
57
00:05:31,490 --> 00:05:35,660
皇居には誰でも出入りできると思いますか？
58
00:05:35,660 --> 00:05:38,960
たとえ弟であっても、それは禁忌である。
59
00:05:38,960 --> 00:05:42,710
陛下は皇太子殿下と近衛兵フーカの頻繁な面会を許可している
60
00:05:42,710 --> 00:05:45,710
彼は殿下にとても優しいからです。
61
00:05:50,110 --> 00:05:52,730
フーヘン、何をしようとしているのですか？
62
00:05:53,970 --> 00:05:56,780
フーヘン、返して！
63
00:05:56,780 --> 00:05:59,840
私に返してください！ 私のアイテムはどこにありますか?
64
00:05:59,840 --> 00:06:02,530
長寿ロックをどこに置きましたか？
65
00:06:02,530 --> 00:06:04,520
探すのを手伝ってください！
66
00:06:07,200 --> 00:06:08,560
誰もそれを探すことは許されていません！
67
00:06:08,560 --> 00:06:12,520
長寿命のロックはどこにありますか？
68
00:06:12,520 --> 00:06:14,540
私の長寿ロック。
69
00:06:15,170 --> 00:06:17,300
私の長寿ロック。
70
00:06:18,610 --> 00:06:22,490
私の品物を受け取る権利をあなたに与えたのは誰ですか?どうしてあなたに私のことを気にする権利があるのですか？
71
00:06:22,490 --> 00:06:25,570
永連の悲劇から3年が経った。
72
00:06:25,570 --> 00:06:30,200
3年が経ち、あなたは泣き叫んで人に会うことを拒否し始めています。
73
00:06:30,200 --> 00:06:33,270
今でも、あなたは正常な精神状態にならず、落ち込んでいます。
74
00:06:33,270 --> 00:06:38,000
お姉さん、いつになったら悲しみがやむのですか？
75
00:06:38,790 --> 00:06:41,200
- 近衛兵フーカ...
- 撤退します。
76
00:06:41,730 --> 00:06:44,580
私を解放してください。私のビジネスの管理をやめてください。
77
00:06:44,580 --> 00:06:46,530
管理したくないのですが、
78
00:06:47,170 --> 00:06:49,020
しかし無視することはできません。
79
00:06:49,020 --> 00:06:51,180
フーカ家の子孫である限り
80
00:06:51,180 --> 00:06:53,790
あるいは大清の皇后、
81
00:06:53,790 --> 00:06:56,300
私的な不満にふけるべきではない
82
00:06:56,300 --> 00:06:57,800
そして自分の責任を負うことを忘れます。
83
00:06:57,800 --> 00:07:00,110
私は自分の責任を果たすことを決して忘れたことはありません。
84
00:07:00,110 --> 00:07:02,630
まだそんなこと言う勇気ある？
85
00:07:02,630 --> 00:07:04,970
皇后は何をすべきでしょうか？
86
00:07:04,970 --> 00:07:07,530
皇后はどのようにあるべきですか?
87
00:07:08,540 --> 00:07:12,430
あなたが結婚する前、お父さんは恥ずかしくないように何と繰り返し言っていましたか?
88
00:07:13,270 --> 00:07:16,240
アイシン・ジオロ家の敷居をまたいだとき（支配者家族と結婚したT/N）
89
00:07:16,240 --> 00:07:19,270
人生の準備をしなければなりません。
90
00:07:21,210 --> 00:07:22,860
あなた！
91
00:07:23,730 --> 00:07:27,140
何があなたに私を批判する権利を与えますか？
92
00:07:27,140 --> 00:07:28,940
何があなたに権利を与えますか?
93
00:07:29,650 --> 00:07:32,710
私がハーレムの管理がうまくできなかっただけでしょうか？
94
00:07:32,710 --> 00:07:35,270
私にはそうする能力がないからですか？
95
00:07:38,120 --> 00:07:41,360
永連を失ったことが今でもこんなに悲しいのはなぜですか？
96
00:07:42,690 --> 00:07:45,750
私はそのような極度の悲しみを抱えて生きたくない。
97
00:07:47,370 --> 00:07:49,830
私は彼を10 か月間妊娠していました（中国暦によるT/N）。
98
00:07:49,830 --> 00:07:54,480
出産前は一昼夜苦しみました。
99
00:07:54,480 --> 00:07:59,040
彼は私の人生で最も重要な人でした。私の最も愛する子です！
100
00:08:01,430 --> 00:08:03,760
本当にできるなら、
101
00:08:04,820 --> 00:08:08,190
私は彼の命と引き換えに私の命を喜んで使います。
102
00:08:08,730 --> 00:08:12,180
このような痛みをあなたは経験したことがありません。
103
00:08:12,180 --> 00:08:14,280
あなたには私を批判する権利はありません！
104
00:08:14,280 --> 00:08:16,460
- お姉さん。
- 電話するのはやめてください。
105
00:08:18,780 --> 00:08:23,120
あなたは今日ここに立っている。陛下があなたに来るように言いましたか？
106
00:08:25,970 --> 00:08:28,090
行って彼に伝えてください。
107
00:08:29,350 --> 00:08:34,370
私はこれからも永蓮の母親です。永連は去った。
108
00:08:34,370 --> 00:08:39,150
彼は無関心でいられるけど、私にはそれができない。
109
00:08:40,340 --> 00:08:44,760
つまり、あなたはずっと陛下を恨んでいたのですね。
110
00:08:45,710 --> 00:08:49,780
永連の早すぎる死について、次のように思いますか?
111
00:08:49,780 --> 00:08:51,490
彼はいつも無関心だった？
112
00:08:51,490 --> 00:08:55,250
永蓮が亡くなってからの5日間以外は、
113
00:08:55,250 --> 00:08:58,790
彼が深い悲しみと悲しみの中にいたとき、
114
00:09:00,700 --> 00:09:05,190
その後、彼は子供のことを忘れてしまったようです。
115
00:09:05,190 --> 00:09:08,140
彼は何事もなかったかのように宮廷へ行きました
116
00:09:08,140 --> 00:09:11,730
政務を処理するため。もちろん
117
00:09:12,990 --> 00:09:15,420
彼にとってそれは問題ではなかった。
118
00:09:15,420 --> 00:09:18,950
彼には子供を産んでくれる女性がたくさんいる。
119
00:09:20,060 --> 00:09:23,990
彼には将来たくさんの息子が生まれるかもしれない、
120
00:09:23,990 --> 00:09:26,350
でも何も持っていない。
121
00:09:27,960 --> 00:09:31,200
何も持っていない。永連しか持ってなかった。
122
00:09:31,200 --> 00:09:34,420
私には息子が一人しかいませんでした。
123
00:09:41,370 --> 00:09:43,710
私のロック。
124
00:09:44,800 --> 00:09:46,890
私のロック。
125
00:09:48,370 --> 00:09:51,350
私のロック。
126
00:09:53,450 --> 00:09:55,080
脇に移動してください。
127
00:10:20,070 --> 00:10:26,040
お姉さん、あなたが私をとても恨んでいるのは知っています。
128
00:10:27,130 --> 00:10:32,540
でも、君が嫌がることもあるけど、それでも私はやらなければいけないんだ。
129
00:10:34,030 --> 00:10:36,370
それは私があなたの実の弟だからです。
130
00:10:36,930 --> 00:10:40,460
お父さんとお母さん以外では、私はあなたのことを一番大切に思っています。
131
00:10:43,690 --> 00:10:47,820
Erqingさんは、日中は大丈夫だと言いました。
132
00:10:47,820 --> 00:10:52,420
夕方になると、夜が明けるまで地面に座っています。
133
00:10:52,420 --> 00:10:54,890
お母さんはあなたのことをとても心配しています。
134
00:10:56,210 --> 00:10:59,540
彼女は最後にあなたに会った後、その後も泣き続けました。
135
00:10:59,540 --> 00:11:02,560
彼女はあなたが別人になってしまったと言った。
136
00:11:02,560 --> 00:11:04,750
あなたは今でも話すことや笑うことが大好きですが、
137
00:11:04,750 --> 00:11:07,130
あなたの笑顔はどれも本物ではありません。
138
00:11:07,130 --> 00:11:08,720
お姉さん。
139
00:11:09,850 --> 00:11:12,370
彼女は私たちの母親です。
140
00:11:13,580 --> 00:11:16,830
あなたのふりをどうやって彼女の目から逃れることができるでしょうか？
141
00:11:18,060 --> 00:11:20,960
母親も、もっと早く知っていたらと言いました。
142
00:11:20,960 --> 00:11:23,460
命がけで必死に戦ったとしても、
143
00:11:23,460 --> 00:11:26,020
彼女はこの素晴らしさと富を望んでいませんでした。
144
00:11:27,650 --> 00:11:30,740
父はこれを聞いて彼女と口論した。
145
00:11:32,150 --> 00:11:34,940
彼はあなたを陛下の世話に委ねるのが残念でした。
146
00:11:36,670 --> 00:11:39,070
アイシンジオロ家には悪いと思った
147
00:11:40,050 --> 00:11:42,680
こんなに弱い娘を育ててくれて
148
00:11:43,850 --> 00:11:49,220
高斌が江南総督だったとき、先帝は高斌を信頼して再利用した。
149
00:11:49,220 --> 00:11:53,980
彼はマダム・ガオに褒美を与え、彼女を副妃に昇進させました。 (T/N はバオ王子への王女妃よりも低い)
150
00:11:54,860 --> 00:11:57,070
あなたに次ぐ 2 番目です。 (T/N 皇后フカはバオ王女であり、2 人のセフジンの上に法定のディフジンでした)
151
00:11:57,840 --> 00:11:59,550
今、ガオ家の力は大きく増加しました。
152
00:11:59,550 --> 00:12:02,230
彼らは張廷宇の党とオルタイとの間の内部抗争にも関与している。
153
00:12:02,230 --> 00:12:04,760
わずかな変化が全体の状況に影響を与えます。
154
00:12:05,700 --> 00:12:09,820
お姉さん。皇后として、もう一度立ち上がらなければ
155
00:12:10,510 --> 00:12:12,980
陛下をさらに困難にするだけです。
156
00:12:26,800 --> 00:12:30,990
陛下が私に渡して欲しいものがあるのです。
157
00:12:33,770 --> 00:12:37,040
良い気分を取り戻したら、開いて見てください。
158
00:13:06,100 --> 00:13:07,800
チュン妃殿下。
159
00:13:11,230 --> 00:13:14,590
大胆に殿下に助けを求めてみませんか。
160
00:13:18,370 --> 00:13:21,350
お嬢様、チュン妃殿下がいらっしゃいます。
161
00:13:35,300 --> 00:13:37,080
皇后殿下にご挨拶申し上げます。
162
00:13:37,080 --> 00:13:38,990
上昇。
163
00:13:45,300 --> 00:13:46,930
体の調子はどうですか？
164
00:13:46,930 --> 00:13:51,750
私はとても体が弱く、季節の変わり目に少し風が吹くと体調を崩してしまいます。
165
00:13:51,750 --> 00:13:54,680
二回分の薬を飲んだ後、今は気分が良くなりました。
166
00:13:54,680 --> 00:13:57,540
それらは古い問題です、殿下は心配する必要はありません。
167
00:13:57,540 --> 00:14:01,600
それはよかった、最初はあなたを訪ねるつもりだった。
168
00:14:02,530 --> 00:14:04,510
前回ここに来たとき、
169
00:14:04,510 --> 00:14:08,740
君の目が少し赤いことに気づいて、菊の花を摘んだんだ
170
00:14:08,740 --> 00:14:11,280
ホンルオさんに熱湯で濾してもらいました。
171
00:14:11,280 --> 00:14:14,560
殿下は後でそれを目の下に置き、蒸気を注入することができます。
172
00:14:14,560 --> 00:14:16,370
その後は気分がずっと良くなるでしょう。
173
00:14:16,370 --> 00:14:19,660
ただし、目を傷つけないように注意してください。
174
00:14:21,100 --> 00:14:24,390
チュン妃はとても細心の注意を払っています。最後に持ってきてくれた薬用クッション、
175
00:14:24,390 --> 00:14:26,900
殿下も上手に使っていらっしゃいます。
176
00:14:26,900 --> 00:14:31,850
芯草と桃の木の枝は定期的に交換する必要があります。
177
00:14:32,610 --> 00:14:36,350
クッションが古くなったら、新しいものを持ってきてもらいます。
178
00:14:38,630 --> 00:14:42,090
チュン妃、とても良い香りがしますね。
179
00:14:42,090 --> 00:14:44,990
どの香りの粉末を使用していますか？
180
00:14:44,990 --> 00:14:47,500
私の愛人は決して香料粉を使いません。
181
00:14:47,500 --> 00:14:51,570
先ほどの香りというのは、服から出る香りのことでしょうか？
182
00:14:51,570 --> 00:14:53,810
服についた石鹸の匂い以外にも、
183
00:14:53,810 --> 00:14:56,390
どんな香りがあるの？
184
00:14:56,390 --> 00:15:00,460
私たちの宮殿で衣服を洗濯するときは、洗濯用の香りを加えます。
185
00:15:00,970 --> 00:15:04,270
牡丹とスピナード エッセンシャル オイルから作られたパウダー。 (T/N このオイルは Nardostachys jatamansi から来ています)
186
00:15:04,270 --> 00:15:08,540
すすぎの段階で加えると、すすぎ後の衣類に自然な香りがつきます。
187
00:15:08,540 --> 00:15:11,930
これは私の愛人が宮殿に入る前にいつも持っていた習慣です。
188
00:15:11,930 --> 00:15:13,760
ゆふ…
189
00:15:15,000 --> 00:15:18,840
殿下が気に入っていただけましたら、明日お送りさせていただきます。
190
00:15:18,840 --> 00:15:22,860
チュン妃、あなたは賢くて才能があります。
191
00:15:22,860 --> 00:15:26,550
半分の労力を費やすなら
192
00:15:26,550 --> 00:15:29,480
陛下と私を比べて、
193
00:15:29,480 --> 00:15:31,980
それはとても良いことだろう。
194
00:15:32,640 --> 00:15:38,830
殿下、あなたは魚ではありません、魚であることの幸福をどうして理解できますか？
195
00:15:38,830 --> 00:15:42,940
あなたと一緒に過ごせると、私はもう満足です。
196
00:15:42,940 --> 00:15:45,380
私は陛下の恩寵を期待したことは一度もありません。
197
00:15:46,140 --> 00:15:48,170
あなたは...
198
00:15:52,030 --> 00:15:55,790
ポットにお茶を入れただけなのに、なぜ目がそんなに赤いのですか？
199
00:15:57,130 --> 00:16:00,160
何のことはない、さっき熱湯を使ったときは、
200
00:16:00,160 --> 00:16:02,460
うっかり蒸してしまいました。
201
00:16:03,360 --> 00:16:04,980
泣いていましたか？
202
00:16:04,980 --> 00:16:07,590
しなかった、しなかった。
203
00:16:08,330 --> 00:16:13,020
皇后、私は紅羅のために大胆に声を上げます。
204
00:16:13,020 --> 00:16:17,680
いやいや、大丈夫ですよ、チュン妃、何も言わないでください。
205
00:16:17,680 --> 00:16:21,570
チュン妃、続けてください。
206
00:16:21,570 --> 00:16:23,950
先ほど内廷に入ったときのこと。
207
00:16:23,950 --> 00:16:27,280
私はホンルオが不機嫌になっているのを見ました。
208
00:16:27,280 --> 00:16:30,470
私は彼女にそれについて尋ねましたが、彼女は支離滅裂でした。
209
00:16:30,470 --> 00:16:32,020
後から知ったのですが、
210
00:16:32,020 --> 00:16:36,320
彼女は昨年25歳になったので、宮殿を出る資格がある。
211
00:16:36,320 --> 00:16:39,460
しかしどうやら彼女の婚約者は待ちたくなかったらしく、
212
00:16:39,460 --> 00:16:41,850
そして他の人と結婚したいと思っています。
213
00:16:41,850 --> 00:16:45,590
ホンルオ、なぜ私に話してくれなかったのですか？
214
00:16:45,590 --> 00:16:48,880
ホンルオ殿下は、ご年齢的には宮殿を離れる資格が確かにあります。
215
00:16:48,880 --> 00:16:51,740
- でも...
- 通常は殿下に報告すべきです。
216
00:16:51,740 --> 00:16:53,910
ホンルオを宮殿から出て結婚させるために。
217
00:16:53,910 --> 00:16:57,850
しかし殿下は機嫌が悪かった。
218
00:16:57,850 --> 00:17:01,010
誰も小さなことであなたの邪魔をしたくありませんでした。
219
00:17:01,010 --> 00:17:03,660
あることが別のことにつながり、その問題は先送りされました。
220
00:17:03,660 --> 00:17:06,560
宮殿を出る適齢期に達した女性使用人たちは、
221
00:17:06,560 --> 00:17:08,450
確かに私にとっては小さな問題です。
222
00:17:08,450 --> 00:17:12,430
しかし、彼らにとって、それは小さな問題ではありません。それは彼らの人生全体に影響を与える問題です。
223
00:17:12,430 --> 00:17:16,490
すぐに宮内省に行ってホンルオに登録してください！
224
00:17:16,490 --> 00:17:17,350
はい。
225
00:17:17,350 --> 00:17:20,370
ホンルオさん、一式持参金をあげますよ、
226
00:17:20,370 --> 00:17:23,310
豪華な結婚ができるように。
227
00:17:24,390 --> 00:17:27,500
殿下の慈悲と慈悲を決して忘れません！
228
00:17:27,500 --> 00:17:29,420
上昇。
229
00:17:32,820 --> 00:17:34,990
今すぐ出発できます。
230
00:17:38,600 --> 00:17:41,490
殿下はとても包容力があり、ハーレムを熱心に導いてくれます。
231
00:17:41,490 --> 00:17:44,030
あなたより優れた人はいません。
232
00:17:44,030 --> 00:17:49,580
ホンルオは毎日私の前を歩いています。
233
00:17:50,110 --> 00:17:53,780
完全に闇の中だった…
234
00:17:53,780 --> 00:17:56,630
長春宮が眼下に見えます
235
00:17:56,630 --> 00:17:59,320
どうしてそのような間違いが起こったのでしょうか？
236
00:17:59,320 --> 00:18:02,030
ましてや、紫禁城全体？
237
00:18:02,030 --> 00:18:06,130
毎日何件の間違いが起こっていますか？
238
00:18:07,560 --> 00:18:10,560
私は義務を怠った皇后です。
239
00:18:17,400 --> 00:18:21,990
チュン妃、分かりました。
240
00:18:22,650 --> 00:18:24,520
何？
241
00:18:25,730 --> 00:18:27,940
フーヘンがあなたに助けを求めてきました。
242
00:18:27,940 --> 00:18:30,290
でもあなたは私に直接言うことはできませんでした。
243
00:18:30,290 --> 00:18:34,020
それで、あなたは私にこの問題を見届けさせてくれました
244
00:18:34,020 --> 00:18:36,460
義務を怠った結果。
245
00:18:38,260 --> 00:18:42,700
殿下、若きマスター・フーカはこう言いました。
246
00:18:42,700 --> 00:18:45,700
彼があなたに残した箱を見てみる必要があります。
247
00:18:45,700 --> 00:18:50,200
たぶんそれはあなたの心を開くでしょう。
248
00:19:16,400 --> 00:19:20,040
天に選ばれた皇帝が宣言する
249
00:19:20,040 --> 00:19:23,120
ヨンリアン、私の嫡子です
250
00:19:23,120 --> 00:19:26,610
知的で、貴重で、並外れた存在です。
251
00:19:26,610 --> 00:19:31,280
暗黙のうちに大きな責任を負っている兆候を示している。
252
00:19:31,280 --> 00:19:34,230
私が王位に就いた後、彼は確立された法律と規制を遵守しました。
253
00:19:34,230 --> 00:19:39,650
私はここに、彼が皇太子に任命されることを個人的に書き留めます。
254
00:19:39,650 --> 00:19:41,970
この法令は、乾清宮の「Open and Above Board」の銘板の後ろに隠されることになっています。
255
00:19:41,970 --> 00:19:45,520
乾隆、治世 1 年、陰暦 7 月 2 日
256
00:19:51,070 --> 00:19:55,390
殿下、どうしたんですか？
257
00:19:55,390 --> 00:19:57,010
殿下。
258
00:20:12,900 --> 00:20:15,560
彼は永連と名付けました。
259
00:20:16,740 --> 00:20:19,310
皇太子として。
260
00:20:21,670 --> 00:20:25,030
永連が生きていた頃、
261
00:20:25,920 --> 00:20:30,110
彼はすでに清朝の皇太子でした。
262
00:20:32,990 --> 00:20:35,550
これは良いことです。
263
00:20:36,320 --> 00:20:41,930
彼が王位に就いたその日、彼はすでに後継者を指名していた。
264
00:20:43,020 --> 00:20:45,650
永連さんにとっては、
265
00:20:46,300 --> 00:20:48,690
彼は大きな期待を抱いていた。
266
00:20:50,290 --> 00:20:55,010
しかし、私は彼を憎み、彼を責めました。
267
00:20:56,140 --> 00:20:59,320
私は彼にも私と同じになってほしかった。
268
00:21:00,230 --> 00:21:02,610
しかし彼は皇帝です。
269
00:21:04,170 --> 00:21:07,330
大清の皇帝です。
270
00:21:09,100 --> 00:21:11,620
彼は皇帝です...
271
00:21:11,620 --> 00:21:13,590
殿下…
272
00:21:14,400 --> 00:21:18,190
陛下も心痛まれたことでしょう。
273
00:21:18,190 --> 00:21:20,560
もう彼を責めないでください。
274
00:21:24,590 --> 00:21:26,960
それはすべて私のせいです。
275
00:21:29,020 --> 00:21:32,320
永連を守れなかった。
276
00:21:33,550 --> 00:21:37,230
彼は息子を失っただけではなく、
277
00:21:38,560 --> 00:21:42,760
彼はまた、先ほど指名した皇太子を失った。
278
00:21:45,290 --> 00:21:49,750
そして私は...ここ何年も...
279
00:21:49,750 --> 00:21:53,720
私は自分自身を苦痛の中で生きさせるだけです。
280
00:21:54,460 --> 00:21:58,820
皇后としての義務を果たさなかった。
281
00:22:05,420 --> 00:22:10,250
間違ってた、間違ってた…
282
00:22:10,250 --> 00:22:13,430
私は完全に間違っていました...
283
00:22:13,430 --> 00:22:16,390
父は正しかった、
284
00:22:18,190 --> 00:22:22,160
私はアイシンジオロ家の罪人です。
285
00:22:23,660 --> 00:22:26,950
アイシンジオロファミリーでは、
286
00:22:28,470 --> 00:22:29,770
私は罪人です...
287
00:22:29,770 --> 00:22:34,560
いいえ、殿下、あなたは悪くありませんでした。
288
00:22:34,560 --> 00:22:38,360
第二王子を連れ去ったのは運命のせいだ。
289
00:22:38,360 --> 00:22:42,030
運命があなたの命を奪いました。
290
00:22:44,030 --> 00:22:53,820
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
291
00:23:14,800 --> 00:23:18,000
陛下、 もう三時間の時間です。 (T/N 午後 11 時から午前 1 時まで。12 「時間」、それぞれ 2 時間)
292
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
休んだほうがいいよ。
293
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
はい。
294
00:23:38,200 --> 00:23:41,400
二清、皇后は起きているはずです。
295
00:23:41,400 --> 00:23:44,600
殿下は体調が優れない。彼女をもっと休ませてください。
296
00:23:44,600 --> 00:23:47,400
しかし、すぐに妃たちが彼女に敬意を表しに来るでしょう。
297
00:23:47,400 --> 00:23:51,000
それからいつものように、それをやめてください。
298
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
皆さん、入ってください。
299
00:23:58,430 --> 00:24:08,850
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
300
00:24:13,940 --> 00:24:16,290
服を着せてよ。
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,470
はい。
302
00:24:30,600 --> 00:24:33,100
いつもお茶に誘うときは、
303
00:24:33,100 --> 00:24:35,200
あなたはそれを先延ばしにして来ないでしょう。
304
00:24:35,200 --> 00:24:38,300
でも今はかなり勤勉ですね。
305
00:24:38,300 --> 00:24:42,200
皇后殿下にご挨拶し、ご健康をお祈りするのが私の務めです。
306
00:24:45,500 --> 00:24:50,000
皇后様が起きないなら、無駄に待たせてはいけません。
307
00:24:50,000 --> 00:24:51,900
ジア皇妃、行きましょう。
308
00:24:51,900 --> 00:24:53,600
はい、殿下。
309
00:24:53,600 --> 00:24:57,900
まだ到着していないのですが、出発したい人はいますか?
310
00:24:57,900 --> 00:25:00,800
急ぎすぎていませんか?
311
00:25:26,400 --> 00:25:30,300
皇后殿下にご挨拶申し上げます。
312
00:25:31,600 --> 00:25:36,400
殿下はまたご挨拶を忘れてしまったのかと思いました。
313
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
貴妃ガオ。
314
00:25:39,000 --> 00:25:42,100
あなたが初めて邸宅に来たときのことを覚えています
315
00:25:42,100 --> 00:25:45,700
あなたはお茶を注ぐのがとても上手でした。
316
00:25:45,700 --> 00:25:50,500
どうして年を重ねるごとに手に負えなくなっていくのでしょうか？
317
00:25:50,500 --> 00:25:52,800
おそらく私たちが宮殿に入ったら
318
00:25:52,800 --> 00:25:58,500
そしてあなたは貴族の配偶者として任命されましたが、地位の階層が何を意味するかを忘れましたか？
319
00:26:01,700 --> 00:26:03,600
姉妹の皆さん、形式的なことはご遠慮ください。
320
00:26:03,600 --> 00:26:06,200
ありがとうございます、殿下。
321
00:26:15,000 --> 00:26:18,600
今日はみんなが集まったので、
322
00:26:18,600 --> 00:26:23,400
取り上げなければならないことがいくつかあります。
323
00:26:23,400 --> 00:26:25,800
私はたいてい病気です。
324
00:26:25,800 --> 00:26:29,500
私の世話にもかかわらず、宮殿内の多くのことが元に戻りました。
325
00:26:29,500 --> 00:26:33,700
今ではかなり良くなりましたが、
326
00:26:33,700 --> 00:26:37,900
したがって、これらの問題に対処する必要があります。
327
00:26:38,700 --> 00:26:41,300
- 高貴な貴婦人ユウ。
- はい。
328
00:26:41,300 --> 00:26:45,700
あなたは王家の後継者を妊娠していますが、常に健康状態が悪く悩んでいました。
329
00:26:45,700 --> 00:26:48,300
あなたを見守ってくれる有能な人が必要です。
330
00:26:48,300 --> 00:26:51,300
毎日脈拍をチェックする必要がある王室の医師以外にも、
331
00:26:51,300 --> 00:26:56,400
内務局はあなたの世話をするために数名の鋭敏で熟練した人材を派遣します。
332
00:26:56,400 --> 00:26:59,500
もちろん、誰かが盲目のままであれば
333
00:26:59,500 --> 00:27:03,600
攻撃的になっても、好きなだけ私に来てください。
334
00:27:03,600 --> 00:27:06,700
私はあなたのために正義を求めます。
335
00:27:08,600 --> 00:27:10,700
皇后さま、お気遣いありがとうございました。
336
00:27:10,700 --> 00:27:12,400
上昇。
337
00:27:17,000 --> 00:27:19,380
また、皇帝の側室イ氏。
338
00:27:19,400 --> 00:27:23,400
年齢がとても若かったので、彼女は去りました。
339
00:27:23,400 --> 00:27:26,500
なんとも残念で残念な事です。
340
00:27:26,500 --> 00:27:30,700
陛下に彼女を丁重に埋葬するようお願いします。
341
00:27:30,700 --> 00:27:36,100
彼女の家族もうまく解決するでしょう。
342
00:27:37,000 --> 00:27:39,600
皇后殿下。
343
00:27:39,600 --> 00:27:42,800
皇帝の側室李氏は自殺した。
344
00:27:42,800 --> 00:27:48,000
醜い言葉を言わせていただくと、もしこれが大罪を犯したのが宮廷女官だったら、
345
00:27:48,000 --> 00:27:51,800
家族は斬首されるか追放されるだろう。
346
00:27:51,800 --> 00:27:55,800
今日あなたは名誉ある埋葬について話しているのですか？
347
00:27:57,540 --> 00:27:59,540
もしかしてそれは
348
00:28:00,380 --> 00:28:06,030
皇后は皆もそれに倣うことを望んでいるのだろうか？
349
00:28:07,300 --> 00:28:11,800
李皇后が病気で亡くなったと言いました。
350
00:28:11,800 --> 00:28:15,600
しかし、貴妃ガオ、あなたは彼女が首を吊ったと主張していますね。
351
00:28:19,820 --> 00:28:22,460
本当に正しいのは誰ですか?
352
00:28:23,600 --> 00:28:25,400
チュン妃？
353
00:28:25,400 --> 00:28:27,900
確かに皇后殿下の言うことは正しいです。
354
00:28:28,660 --> 00:28:30,810
西安妃?
355
00:28:30,810 --> 00:28:32,590
はい。
356
00:28:33,500 --> 00:28:36,000
他の姉妹たちも？
357
00:28:45,600 --> 00:28:49,600
皇后はどうして間違っているのでしょうか？当然、病気による死でした。
358
00:28:49,600 --> 00:28:51,300
それでは見てください。
359
00:28:51,300 --> 00:28:55,900
新しく参入した貴婦人であっても、ガオ貴妃よりもルールをよく知っています。
360
00:28:55,900 --> 00:28:58,600
なんて衝撃的でしょう。
361
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
皇后！
362
00:29:06,940 --> 00:29:13,840
もちろん。皇后が病気で亡くなったと言うなら、私たちはそれをそのように受け止めます。
363
00:29:14,800 --> 00:29:19,000
私は宮殿で起こったことを許し、前に進むことができるかもしれません。
364
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
しかし今後、もし誰かが騒動を起こした場合、
365
00:29:23,000 --> 00:29:25,700
絶対に見逃しません。
366
00:29:25,700 --> 00:29:29,600
姉妹の皆さん、もうお分かりですか？
367
00:29:34,700 --> 00:29:36,200
売春婦！
368
00:29:36,200 --> 00:29:40,400
皇后は普段、後宮の事には全く関心を示さない。
369
00:29:40,400 --> 00:29:44,300
なぜ彼女はいつもと反して今日突然現れたのでしょうか？
370
00:29:44,300 --> 00:29:47,200
聞いたら誰に聞けばいいのでしょうか？
371
00:29:48,200 --> 00:29:52,800
私の考えでは、皇后が本当に立ち直ったら…。
372
00:29:56,100 --> 00:29:59,300
病弱な猫はいつまでも病弱な猫のままです。
373
00:29:59,300 --> 00:30:03,800
珍しい咆哮ですが、それでも彼女はあばずれ女ではありません。
374
00:30:03,800 --> 00:30:06,300
彼女はもう長い間、この問題に注意を払っていませんでした。
375
00:30:06,300 --> 00:30:10,400
彼女は問題を解決する権限を今すぐ取り戻したいのでしょうか？
376
00:30:10,400 --> 00:30:12,300
それはそう簡単にできることではありません。
377
00:30:13,100 --> 00:30:15,800
殿下の言葉はとても的確です。
378
00:30:15,800 --> 00:30:21,000
しかし今は皇后様が見守っているので、
379
00:30:21,000 --> 00:30:24,700
私たちは自分の行動をもっと警戒する必要があるかもしれません。
380
00:30:27,600 --> 00:30:30,400
それについては見ていきます。
381
00:30:30,400 --> 00:30:35,600
彼女がその息をどれだけ持続できるか見てみましょう。
382
00:30:44,800 --> 00:30:46,400
殿下、大丈夫ですか？
383
00:30:46,400 --> 00:30:48,300
許してください、西安妃。私は攻撃的です！
384
00:30:48,300 --> 00:30:51,000
目はどこにありますか？あなたは彼女に真正面からぶつかったのです！
385
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
あなたは彼女の素敵な服を汚してしまいました。
386
00:30:53,000 --> 00:30:54,500
それで十分だよ、ジェンナー。
387
00:30:54,500 --> 00:30:57,000
怪我はしていませんか？
388
00:30:57,000 --> 00:30:57,900
上昇。
389
00:30:57,900 --> 00:31:00,700
はい。ありがとうございます、殿下。
390
00:31:03,450 --> 00:31:06,210
今後の歩行には気をつけてください。
391
00:31:11,400 --> 00:31:13,000
どうしたの？
392
00:31:13,000 --> 00:31:16,400
西安妃。私の母は重病です。
393
00:31:16,400 --> 00:31:19,320
しかし、監督病棟は私が彼女を訪問することを許可しません。
394
00:31:19,320 --> 00:31:23,190
最後に母に会えないのではないかととても心配です。
395
00:31:23,200 --> 00:31:25,900
だから私は呆然と歩きました。
396
00:31:25,900 --> 00:31:27,800
あなたはどこの宮殿に所属していますか？
397
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
私は如意堂の出身です。
398
00:31:30,600 --> 00:31:32,420
本当のことを言うなら、
399
00:31:32,420 --> 00:31:35,800
ウー監督と話し合って、あなたを病気の訪問のために解放してもらいます。
400
00:31:35,800 --> 00:31:38,100
ありがとうございます、殿下！
401
00:31:38,100 --> 00:31:42,000
シアン妃殿下、私はあなたの慈悲深い恩寵を決して忘れません!
402
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
姉妹、あなたは「美徳」を意味するコンソート・シアンという称号を与えられています。
403
00:31:46,600 --> 00:31:50,000
紫禁城の誰もがそれを知っています、
404
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
そして、私は分かりました。
405
00:31:52,000 --> 00:31:55,600
あなたは宮殿の皆から尊敬され、愛されています。
406
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
それは理由もなく獲得した称号ではありません。
407
00:31:57,600 --> 00:32:01,000
ただの手助けです。特筆すべきことは何もありません。
408
00:32:01,000 --> 00:32:03,080
多くの助けの手が加わりました。
409
00:32:03,080 --> 00:32:06,000
宮殿にいる全員がそれを見ます。
410
00:32:06,000 --> 00:32:10,300
高貴な配偶者ガオもあなたの良い側にいたいと思っているのも不思議ではありません。
411
00:32:10,300 --> 00:32:12,000
あなたは冗談を言っています。
412
00:32:12,000 --> 00:32:15,800
今日の皇后は以前とは大きく異なっていました。
413
00:32:15,800 --> 00:32:19,200
それがあなたの長所だと思います。
414
00:32:19,200 --> 00:32:21,600
お姉さん、考えすぎですよ。
415
00:32:21,600 --> 00:32:26,400
以前、殿下はご病気のため、物事を管理するのが好きではありませんでした。
416
00:32:26,400 --> 00:32:30,400
彼女の健康状態は大幅に改善したので、彼女は間違いなくハーレムの管理に戻ってくるはずです。
417
00:32:30,400 --> 00:32:33,400
昔、まだ8人でバオ王子邸に通っていた頃、
418
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
亡くなった浙妃を除いて、
419
00:32:36,400 --> 00:32:41,300
皇后、高貴妃ガオ、皇妃ジア、高貴夫人ユウ、高貴夫人ワンがいました。
420
00:32:41,300 --> 00:32:44,600
それぞれが何を望んでいるのかがよくわかるので、
421
00:32:44,600 --> 00:32:47,800
あなたを除いて、チュン妃。
422
00:32:47,800 --> 00:32:50,900
今までははっきりと見えませんでした。
423
00:32:52,400 --> 00:32:56,500
西安妃、具体的に何を指摘したいのですか？
424
00:32:56,500 --> 00:33:00,300
私たち8人の中では、容姿も才能も、
425
00:33:00,300 --> 00:33:03,300
あなたは最も優れています。
426
00:33:03,300 --> 00:33:06,800
しかし、1年以内に、あなたがこれを披露しているのを一度も見たことがありませんでした。
427
00:33:06,800 --> 00:33:10,400
まるでいつも病気のようだ。
428
00:33:11,200 --> 00:33:14,600
私の健康状態は弱く、それが私を引きずっています。
429
00:33:14,600 --> 00:33:17,470
でも、皇后さまがあなたにそばにいてほしいときは、
430
00:33:17,470 --> 00:33:20,000
あなたは彼女のそばにいるでしょう。
431
00:33:20,000 --> 00:33:24,700
わかりました。皇后さまは国民の母です。彼女は6つの宮殿を指揮します。
432
00:33:24,700 --> 00:33:28,600
彼女の近くにいることは確かに有益です。
433
00:33:28,600 --> 00:33:30,800
でもお姉さん、あなたは何も要求しませんでした。
434
00:33:30,800 --> 00:33:35,100
教えてください、あなたは本当に何がしたいのですか？
435
00:33:38,400 --> 00:33:42,400
あなたは本当に煩悩のない人ではないでしょうか？
436
00:33:42,400 --> 00:33:47,100
栄光、栄華、富、名声、それらすべての欲望に、あなたは一切関わってはいけません。
437
00:33:47,100 --> 00:33:51,200
あなたの心の中では、陛下が一番大切です。
438
00:33:51,200 --> 00:33:55,300
見てください。誰でもはっきりと見ることができます。
439
00:33:55,300 --> 00:33:58,800
しかし、あなたはどうでしょうか？ただあなたのことを完全には理解できませんでした。
440
00:33:59,500 --> 00:34:02,000
ガオ貴妃のお茶会には参加しないので、
441
00:34:02,000 --> 00:34:05,400
花を鑑賞するという私の招待に応じてもらえますか？
442
00:34:05,400 --> 00:34:08,070
純粋に花を鑑賞するだけなら、
443
00:34:08,070 --> 00:34:10,400
もちろん私も嬉しいです。
444
00:34:10,400 --> 00:34:14,400
しかし、それが他の人を巻き込む場合は、無礼に拒否したことを許してください。
445
00:34:14,400 --> 00:34:18,000
妹は紫禁城に住んでいる間、
446
00:34:18,000 --> 00:34:22,400
誠実さを保つために自分を孤立させるのは簡単ではないでしょう。
447
00:34:22,400 --> 00:34:26,700
私はそれを求めませんが、罪悪感のない良心を持ってほしいと思います。
448
00:34:26,700 --> 00:34:29,800
お姉さん、お休みします。
449
00:34:36,360 --> 00:34:38,200
ジラン姉妹。
450
00:34:38,200 --> 00:34:39,520
あなたは？
451
00:34:39,520 --> 00:34:43,740
私たちは刺繍乙女です。張監督は私たちに、完成した春服をここに持ってくるように言いました。
452
00:34:43,740 --> 00:34:45,790
問題はありますか?
453
00:34:45,790 --> 00:34:48,180
見てください、私たちは皆同じ宮殿のメイド服を着ています。
454
00:34:48,180 --> 00:34:50,950
しかし、それを着ると、とても目立ちます。
455
00:34:50,950 --> 00:34:54,660
襟元のお花の刺繍もとても可愛いです。
456
00:34:54,660 --> 00:34:56,950
器用な人だということがすぐに分かります。
457
00:34:56,950 --> 00:34:59,210
あなたはかなり話が上手です。
458
00:35:00,470 --> 00:35:02,430
しかし、その香りのポーチが残念です。
459
00:35:02,430 --> 00:35:06,140
シアンの糸でタッチアップすれば、もっと綺麗になるでしょう。
460
00:35:06,140 --> 00:35:10,390
お姉さん、実は私にはシアン色の糸がついているんです。
461
00:35:10,390 --> 00:35:13,160
よろしければ、
462
00:35:13,160 --> 00:35:15,250
今すぐ追加します。
463
00:35:15,250 --> 00:35:18,550
リンロン、急いで刺繍の家に戻らなければなりません。
464
00:35:18,550 --> 00:35:21,520
何が怖いのでしょうか？戻ってモモ・チャンに伝えてください
465
00:35:21,520 --> 00:35:25,520
この女の子はかなり鋭いと思ったので、チャットのために彼女を留めておきました。
466
00:35:25,520 --> 00:35:27,830
一緒に来てください。
467
00:35:34,600 --> 00:35:37,030
刺繍のお嬢さんたちの腕は確かに上手い。
468
00:35:37,030 --> 00:35:39,960
色を加えるとさらにバランスが良くなります。
469
00:35:39,960 --> 00:35:44,640
これは何のことはないのですが。私たちの家にはインルオという名前の女の子がいます。
470
00:35:44,640 --> 00:35:48,440
彼女は刺繍の技術が優れているだけでなく、頭脳明晰でもあります。
471
00:35:48,440 --> 00:35:53,570
前回、彼女がいなかったら、ビワ軟膏がこれほど複雑であるとは誰も知らなかったでしょう。
472
00:35:55,700 --> 00:35:58,700
何って言ったの？ビワ軟膏？
473
00:35:58,700 --> 00:35:59,820
はい。
474
00:35:59,820 --> 00:36:04,590
英洛さんは前回、永和宮で、誤ってビワの種を食べてしまった幼少期のことについて話した。
475
00:36:04,590 --> 00:36:10,050
彼女がいなかったら、私たちは若葉が有毒で薬として使用できないことを知らなかったでしょう。
476
00:36:11,450 --> 00:36:15,570
お姉さん、何か間違ったことを言ったでしょうか？
477
00:36:16,630 --> 00:36:20,820
もちろん違います。私たちはただおしゃべりしているだけです。
478
00:36:20,820 --> 00:36:22,690
そうすれば安心します。
479
00:36:22,690 --> 00:36:26,760
お姉さん、私が突然話しに来て退屈するだろうと思ったのよ。
480
00:36:26,760 --> 00:36:29,330
あなたが本当に素敵な人だということに私は気づきませんでした。
481
00:36:29,330 --> 00:36:33,430
ところで、あなたが言っていたあの宮殿の侍女です。
482
00:36:33,430 --> 00:36:35,680
彼女の名前はインルオ？
483
00:36:35,680 --> 00:36:37,600
魏英洛。
484
00:36:44,790 --> 00:36:46,760
かなり良い。
485
00:36:51,130 --> 00:36:56,820
- インルオ、何を刺繍しているのですか？
・夕焼け色の雲を刺繍しています。
486
00:36:56,820 --> 00:36:59,240
世界中のあらゆるものに刺繍を施すことができます。
487
00:36:59,240 --> 00:37:01,320
ただし、夕焼けの雲は刺繍するのが難しいです。
488
00:37:01,320 --> 00:37:05,810
刺繍するたびに雲のように見えます。なんという無意味さ。
489
00:37:05,810 --> 00:37:07,950
皆さんも見に来てください。
490
00:37:19,670 --> 00:37:22,900
彼女はとても上手に刺繍してくれました。
491
00:37:22,900 --> 00:37:27,450
インルオさん、完全な刺繍技術を使いましたか？
492
00:37:27,450 --> 00:37:31,360
夕焼け色の雲を表現できるのは総刺繍ならではだと思いました。
493
00:37:31,360 --> 00:37:36,960
見て。こちらは赤ですが、徐々に白くなっていきます。
494
00:37:36,960 --> 00:37:39,180
その後、青に進みます。
495
00:37:39,180 --> 00:37:42,230
夕焼け雲のグラデーションを体感していただけます。
496
00:37:42,230 --> 00:37:45,540
青空に赤い輝きが対照的。
497
00:37:45,540 --> 00:37:47,410
確かにとても美しいですね。
498
00:37:47,410 --> 00:37:52,160
監督さん、洋服に刺繍したいのですが。
499
00:37:52,160 --> 00:37:54,680
高貴な女性に好まれるかもしれません。
500
00:38:04,600 --> 00:38:07,830
ジランさん、どうしてここに来たのですか？
501
00:38:07,830 --> 00:38:10,930
殿下は春の装いにご不満ですか？
502
00:38:10,930 --> 00:38:12,750
ここへの個人的な旅行であなたを困らせる必要はありませんでした。
503
00:38:12,750 --> 00:38:16,990
宮廷の侍女を送っていただければ、すぐに朱秀宮に行きます。
504
00:38:16,990 --> 00:38:21,930
確かに貴族の妃は刺繍に満足していないので、別の見た目を望んでいます。
505
00:38:21,930 --> 00:38:26,390
ここには並外れたスキルを持つ魏英洛がいると聞いています。
506
00:38:26,390 --> 00:38:28,800
彼女に私と一緒に来てもらいます。
507
00:38:29,560 --> 00:38:31,790
それでは。彼女にいくつか指示を与えましょう。
508
00:38:31,790 --> 00:38:34,300
貴族妃が命令を送ってくれたので、あえて遅らせるつもりはありません。
509
00:38:34,300 --> 00:38:36,000
行きましょう、急いで！
510
00:38:44,500 --> 00:38:47,390
インルオ。インルオ！
511
00:38:50,290 --> 00:38:54,060
張監督、何か違う気がします！
512
00:38:54,060 --> 00:38:58,970
あの魏英洛は何か重大な犯罪を犯したのでしょうか？
513
00:39:00,050 --> 00:39:01,960
知るか。
514
00:39:04,500 --> 00:39:09,160
きっと素敵なショーが始まると思います。
515
00:39:18,990 --> 00:39:21,320
どうしたの？
516
00:39:22,040 --> 00:39:26,270
私は二人の愛人に健康を祈ります！
517
00:39:26,270 --> 00:39:28,360
魏英洛さんですか？
518
00:39:28,360 --> 00:39:30,310
はい。殿下！
519
00:39:30,310 --> 00:39:33,110
なぜそんなにうるさいのですか？私は聴覚障害者ではありません。
520
00:39:36,090 --> 00:39:37,780
より静かに。
521
00:39:39,030 --> 00:39:42,970
私は幼い頃から大声で話す人でした。
522
00:39:42,970 --> 00:39:46,010
監督官はもう何度も私を殴りました。
523
00:39:46,010 --> 00:39:48,790
いいえ、いいえ。
524
00:39:48,790 --> 00:39:51,940
変えることはできません。
525
00:39:52,990 --> 00:39:56,990
ビワの若葉には毒があるって言ってたよね？
526
00:39:58,910 --> 00:40:00,400
はい。
527
00:40:01,090 --> 00:40:04,920
有毒です。食べられません。
528
00:40:06,350 --> 00:40:09,380
高貴な配偶者、見てください。
529
00:40:09,380 --> 00:40:11,350
それは本当に彼女です。
530
00:40:12,750 --> 00:40:16,430
貴妃様もビワを食べたいですか？
531
00:40:16,430 --> 00:40:20,750
ただし、種を食べたり、若葉に触れたりすることはできません。
532
00:40:20,750 --> 00:40:22,760
どちらも有毒です。
533
00:40:23,640 --> 00:40:27,530
小さい頃は食べることが大好きでした。一度...
534
00:40:31,320 --> 00:40:35,140
うっかり食べ過ぎてしまいました。
535
00:40:36,940 --> 00:40:40,070
嘔吐と下痢。
536
00:40:40,070 --> 00:40:44,950
ほとんど死にそうになった。前回！
537
00:40:44,950 --> 00:40:49,380
雍和宮の女主人も枇杷を食べたいと言いました。
538
00:40:49,380 --> 00:40:52,260
私は彼女にそうしないように言いました。
539
00:40:52,260 --> 00:40:55,060
とても危険です。
540
00:40:55,060 --> 00:40:57,050
この混乱は何ですか？
541
00:40:57,050 --> 00:40:59,950
支離滅裂で理解不能！
542
00:41:04,160 --> 00:41:05,710
何を見つめているのですか？
543
00:41:05,710 --> 00:41:10,920
貴妃様、何を食べていますか？
544
00:41:13,450 --> 00:41:18,330
私はこれまでにり団子を食べたことがありません。
545
00:41:21,030 --> 00:41:23,810
こちらはレンコンの粉玉です。
546
00:41:26,790 --> 00:41:30,050
私はあなたに話しているのです、脇道にそれるのはやめてください。
547
00:41:30,880 --> 00:41:36,660
貴妃、この愚かなメイドは少し愚かなようです。
548
00:41:39,050 --> 00:41:40,990
あなた、私に近づいてください。
549
00:41:42,240 --> 00:41:45,470
レンコン粉団子を食べたことがありますか？
550
00:41:45,470 --> 00:41:48,950
このボウルをあなたにあげます。
551
00:42:22,350 --> 00:42:25,030
もっと欲しいですか？
552
00:42:31,330 --> 00:42:33,100
とてもおいしいです！
553
00:42:40,760 --> 00:42:50,950
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
554
00:43:10,200 --> 00:43:17,630
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
555
00:43:17,630 --> 00:43:24,950
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
556
00:43:24,950 --> 00:43:32,400
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
557
00:43:32,400 --> 00:43:38,830
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
558
00:43:38,830 --> 00:43:41,600
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
559
00:43:41,600 --> 00:43:46,260
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
560
00:43:46,260 --> 00:43:50,770
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
561
00:43:50,770 --> 00:43:54,560
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
562
00:43:54,560 --> 00:44:01,950
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
563
00:44:01,950 --> 00:44:09,120
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
564
00:44:09,120 --> 00:44:16,680
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
565
00:44:16,680 --> 00:44:24,080
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
566
00:44:24,080 --> 00:44:31,490
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
567
00:44:31,490 --> 00:44:38,760
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
568
00:44:38,760 --> 00:44:46,240
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
569
00:44:46,240 --> 00:44:52,380
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫f
570
00:44:53,620 --> 00:45:04,000
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫