1
00:00:00,960 --> 00:00:11,180
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,650 --> 00:01:17,120
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,120 --> 00:01:23,710
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,710 --> 00:01:30,710
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,710 --> 00:01:39,780
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,610 --> 00:01:49,520
延西宮物語
エピソード 48
7
00:01:55,550 --> 00:01:57,370
そうしませんか？
8
00:01:57,370 --> 00:02:01,400
もしかしたら陛下の心の中では私の存在は些細なものなのかもしれません。
9
00:02:01,970 --> 00:02:04,470
しかし、たとえ私の経歴がどんなに卑劣であっても、
10
00:02:04,470 --> 00:02:08,080
私は忠誠心と名誉心を持つことが何を意味するかを知っています。
11
00:02:08,080 --> 00:02:11,560
陛下、私の人生において、
12
00:02:11,560 --> 00:02:13,680
マスターは一人しかいない
13
00:02:13,680 --> 00:02:15,990
そして夫は一人だけ。
14
00:02:20,760 --> 00:02:23,220
でも私は...
15
00:02:23,220 --> 00:02:25,880
間違って非難されるのは嫌いです！
16
00:02:25,880 --> 00:02:28,940
陛下がまたこんな卑劣な態度をとられたら、
17
00:02:30,040 --> 00:02:33,300
もう会わないよ。
18
00:02:45,640 --> 00:02:48,890
誰が私を「あなた」と呼ぶことを許可しましたか？
19
00:02:48,890 --> 00:02:52,830
人が聞いたら死にたくなりますか？
20
00:02:53,930 --> 00:02:56,290
陛下が怒る
21
00:02:56,290 --> 00:02:59,100
あなたが気にかけてるから！
22
00:02:59,100 --> 00:03:01,880
少し冷たい対応を受けましたが、
23
00:03:01,880 --> 00:03:04,840
まだちょっと嬉しいです。
24
00:03:10,790 --> 00:03:13,610
この世界にはあなただけ
25
00:03:13,610 --> 00:03:17,260
あえて私にそのように話してください。これが他の人だったら…
26
00:03:17,260 --> 00:03:20,320
だって私は唯一無二だから！
27
00:03:45,890 --> 00:03:47,250
何って言ったの？
28
00:03:47,250 --> 00:03:50,530
すでに一度言ったことがあります。繰り返しません。
29
00:03:50,530 --> 00:03:52,230
知っている。
30
00:03:53,110 --> 00:03:57,210
陛下は自分の間違いを認めているとおっしゃいませんでしたか？
31
00:03:57,210 --> 00:03:59,660
陛下が私を誤解していたと？
32
00:04:01,320 --> 00:04:06,230
陛下、あなたがどこかへ移した私の花はどうなりましたか？
33
00:04:07,070 --> 00:04:10,110
2倍の金額をお支払いします。
34
00:04:10,110 --> 00:04:13,400
いいえ、3回です。
35
00:04:13,400 --> 00:04:16,520
それらの花は便器の香りを消すために使われていました。
36
00:04:16,520 --> 00:04:18,660
それらは自分だけのものとして保管してください。
37
00:04:21,570 --> 00:04:27,540
それから私は...あなたのためにもっと良い、より美しい花を探しに行きます。
38
00:04:27,550 --> 00:04:30,090
それは陛下が私を冷遇したからです
39
00:04:30,090 --> 00:04:33,060
私がいじめられたこと。
40
00:04:33,890 --> 00:04:36,840
見て。ただ刺繍するだけでも、
41
00:04:36,840 --> 00:04:40,010
私の手は針の刺し傷でいっぱいです。
42
00:04:46,510 --> 00:04:50,660
今日から、
43
00:04:50,660 --> 00:04:54,420
私は誰にもあなたをいじめさせません。
44
00:04:54,420 --> 00:04:58,510
誰かが私たちの間に不和を植え付けるためにうわさ話を広めたらどうしますか?
45
00:05:00,450 --> 00:05:03,450
容赦なく殺す。
46
00:05:07,770 --> 00:05:10,580
若旦那、めったにお酒を飲みませんね。
47
00:05:10,580 --> 00:05:12,590
どうして今夜は...
48
00:05:13,980 --> 00:05:19,550
私が陛下を騙したのは今日が初めてです。酔う価値はあるよ。
49
00:05:19,550 --> 00:05:21,460
陛下を騙した？
50
00:05:21,460 --> 00:05:24,950
インルオはシャオ・クアンツィが盗みをしているところを捕まえた。
51
00:05:26,020 --> 00:05:30,760
彼女は彼の手を借りて宮殿の市場で盗品を売った
52
00:05:30,760 --> 00:05:34,640
そして貴妃チュンを引きずり下ろします。それが最初のステップです。
53
00:05:34,640 --> 00:05:39,500
彼女は何も動かず、若い皇帝の側室ジアを騙し続ける
54
00:05:39,500 --> 00:05:42,670
彼女のトリックがうまくいったことを。
55
00:05:42,670 --> 00:05:47,400
その後、彼女は蕭泉子を脅迫して、若い皇妃ジアを噛み締めるように仕向けた。
56
00:05:47,400 --> 00:05:52,520
それが第二段階です。しかし、この 2 つのステップだけでは十分ではありません。
57
00:05:55,180 --> 00:06:00,190
彼女は好意を寄せられていますが、まだ危険が隠されています。
58
00:06:01,440 --> 00:06:05,670
若様が皇妃リンの過去を話している？
59
00:06:07,260 --> 00:06:10,000
私はかつて陛下に結婚を申し込んだことがありますが、
60
00:06:11,260 --> 00:06:13,950
そしてインルオのせいで何度も彼に反論した。
61
00:06:14,720 --> 00:06:18,580
それは陛下の心に棘を残した。
62
00:06:18,580 --> 00:06:21,020
戦場から戻ってきたら、
63
00:06:21,020 --> 00:06:23,360
陛下もきっとこの恨みを今でも覚えておられるでしょう。
64
00:06:24,020 --> 00:06:28,120
彼は皇帝であり、人間でもある。
65
00:06:28,670 --> 00:06:33,110
彼は自分のハーレムが他人と私的な関係を持つことを決して許すことができません。
66
00:06:33,110 --> 00:06:38,020
しかもその相手は義理の弟まで。
67
00:06:38,020 --> 00:06:42,790
彼の信頼できる側近。この棘が存在する限り、
68
00:06:42,790 --> 00:06:45,650
帝国コンブイン・リンが支持されるかどうかに関係なく、
69
00:06:45,650 --> 00:06:50,330
彼女は薄氷を踏むだけであり、常に危険にさらされている。
70
00:06:52,390 --> 00:06:57,450
それよりは積極的にやってみませんか？
71
00:06:59,510 --> 00:07:01,420
そのトゲを抜く？
72
00:07:02,320 --> 00:07:06,450
リン皇妃が故意にやったということですか？
73
00:07:06,450 --> 00:07:09,550
どうやって知りましたか？
74
00:07:09,550 --> 00:07:12,200
彼女が長春宮で私を呼び止めた時から...
75
00:07:12,200 --> 00:07:14,470
つまり、まだ出発していません。
76
00:07:16,750 --> 00:07:21,050
ミンギュ、外に出てドアを守ってください。
77
00:07:21,050 --> 00:07:24,290
陛下、ご覧ください。私は正しかった。
78
00:07:24,290 --> 00:07:27,330
二人は確かにここで密会をしています。
79
00:07:27,330 --> 00:07:32,330
私が彼女の第3ステップであることはすでに推測していました。
80
00:07:32,330 --> 00:07:36,410
支持を失うことは彼女の計画の範囲内ですか？
81
00:07:37,560 --> 00:07:41,720
他の人ができないものを手に入れるために、他の人が耐えられないことに耐えてください。
82
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
例えば、天皇の心。
83
00:07:46,160 --> 00:07:48,690
イングルには私が必要だ
84
00:07:48,690 --> 00:07:51,290
彼女に対する陛下の気持ちを刺激するために。
85
00:07:52,170 --> 00:07:54,070
彼女の中で、
86
00:07:55,160 --> 00:08:00,200
陛下は、失敗、嫉妬、憧れが何を意味するのかを経験されました...
87
00:08:00,200 --> 00:08:02,300
初めて。
88
00:08:04,660 --> 00:08:06,660
彼女は何をしようとしているのでしょうか？
89
00:08:06,660 --> 00:08:08,200
以前、
90
00:08:09,420 --> 00:08:11,960
彼女はただの気に入られない帝国の側室でした。
91
00:08:13,480 --> 00:08:18,190
これからは彼女が女性になる
92
00:08:18,190 --> 00:08:21,090
それはまさに天皇の心に届いたのだ。
93
00:08:21,090 --> 00:08:23,920
もし陛下が真実を知ったら…
94
00:08:25,620 --> 00:08:29,830
まだ若くて勉強していた頃、陛下は一度読んだだけで本を暗誦することができた。
95
00:08:29,830 --> 00:08:31,660
私たち全員が彼を超えることはできませんでした。
96
00:08:31,660 --> 00:08:35,980
彼は王位に就くと、張廷宇とオルタイが結んだ同盟を破壊するために全力を尽くしました。
97
00:08:35,980 --> 00:08:38,500
そして王位を簒奪するというホンシーの計画を崩壊させます。
98
00:08:39,410 --> 00:08:42,450
政府内外を問わず、全員が感銘を受けました。
99
00:08:42,450 --> 00:08:46,640
あれほど賢い人なのに、どうして何も感じられないのでしょうか？
100
00:08:47,150 --> 00:08:52,070
もしかしたらそういう感覚がとても刺激的で面白かったのかもしれない、
101
00:08:53,230 --> 00:08:55,760
それで彼は喜んでそれに没頭しました。
102
00:08:56,540 --> 00:09:00,900
しかし、若旦那、これはあなたにとってあまりにも不公平です。
103
00:09:00,900 --> 00:09:05,090
彼女が必要とする限り、私はそばにいます。
104
00:09:05,090 --> 00:09:07,350
どのような方法でも構いません。
105
00:09:28,790 --> 00:09:30,450
今回は諦めたんですか？
106
00:09:30,450 --> 00:09:34,470
あの皇妃リンがいなくても、彼の言葉を理解できるこの花がいる。
107
00:09:34,470 --> 00:09:36,390
三男は決して振り返らない。
108
00:09:36,390 --> 00:09:38,790
これは私の仕事です。
109
00:09:38,790 --> 00:09:41,090
それはあなたとは何の関係もありません。
110
00:09:48,940 --> 00:09:52,820
蘭の芸術的な雰囲気は、ゆったりとした花とシンプルな葉で構成する必要があります。
111
00:09:54,560 --> 00:09:58,730
春貴妃の蘭の絵を見たことがありますか？
112
00:09:58,730 --> 00:10:03,600
ストロークが軽ければ軽いほど、あなたのキャラクターがユニークであることを示します。
113
00:10:13,110 --> 00:10:16,400
いいえ...！何してるの？
114
00:10:16,400 --> 00:10:20,560
こういう単純な蘭の絵は好きじゃない。
115
00:10:20,560 --> 00:10:23,790
下品であればあるほど良い。
116
00:10:25,120 --> 00:10:28,550
陛下、ご覧ください。これでもいいんじゃないですか？
117
00:10:28,550 --> 00:10:31,390
あなたは無茶をしています。
118
00:10:31,390 --> 00:10:36,130
陛下、チュン貴妃の絵を見るのがお好きでしたら、
119
00:10:36,130 --> 00:10:38,080
彼女と一緒に絵を描きに行ってください。
120
00:10:38,080 --> 00:10:41,500
とにかく、私はもともと下品な人間です。
121
00:10:41,500 --> 00:10:44,090
もちろん私の描く絵も下品になります。
122
00:10:48,560 --> 00:10:51,260
ただの失言だ。
123
00:10:51,260 --> 00:10:55,370
たとえば、あなたのこの絵はかなり改善されました。
124
00:10:59,500 --> 00:11:01,670
私は間違っていた。
125
00:11:02,720 --> 00:11:05,990
魏英洛を見てください、彼女は唯一無二です。
126
00:11:05,990 --> 00:11:08,740
なぜ彼女を他の人と比較しなければならないのですか？
127
00:11:17,690 --> 00:11:20,230
もう怒っていませんか？
128
00:11:20,230 --> 00:11:23,460
私はあなたに対して下品になります。あなたは今満足していますか？
129
00:11:23,460 --> 00:11:24,690
君はもともと下品だよ。
130
00:11:24,690 --> 00:11:27,410
どうして私は下品なのでしょうか？
131
00:11:31,650 --> 00:11:33,670
どこに行くの？
132
00:11:34,650 --> 00:11:38,440
執事長の李さん、リン皇妃はどのような方法をとったのでしょうか？
133
00:11:38,440 --> 00:11:40,230
ただ見えなかっただけです。
134
00:11:40,230 --> 00:11:43,430
ここ。これを自分で提供します。
135
00:11:43,430 --> 00:11:46,000
- 行きますか
- 考えてみてください。
136
00:11:49,090 --> 00:11:52,790
この絵「ケ山と華山の秋の色」、
137
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
まだ返してもらいましたか？
138
00:11:56,440 --> 00:11:58,550
何してるの？
139
00:12:03,770 --> 00:12:06,130
スタンプは1つ。スタンプは２つ。
140
00:12:06,130 --> 00:12:11,380
3、4、5、6、7、8、9...
141
00:12:13,020 --> 00:12:16,440
スタンプは全部で14個。
142
00:12:16,440 --> 00:12:20,900
これらはすべて陛下が残されたインクと切手の宝物です。
143
00:12:21,930 --> 00:12:25,070
満足したら、それを付けてください！そうでない場合は、
144
00:12:25,070 --> 00:12:27,310
あなたも着てください。
145
00:12:27,310 --> 00:12:30,750
犬皮薬用絆創膏も同様です
146
00:12:30,750 --> 00:12:32,910
天橋の下で見たものです。
147
00:12:32,910 --> 00:12:35,010
削除できなかったのです！
148
00:12:36,210 --> 00:12:38,070
なんてばかばかしいことでしょう！
149
00:12:41,560 --> 00:12:43,230
陛下。
150
00:12:44,530 --> 00:12:48,630
あなたがどれほど下品であるかを指摘しているだけです
151
00:12:48,630 --> 00:12:51,280
そしてあなたはすでにこんなに狂っていますか？
152
00:12:59,810 --> 00:13:02,320
私の立場になってみてください。
153
00:13:02,980 --> 00:13:06,490
先ほど陛下が私を下品だとおっしゃいました。
154
00:13:06,490 --> 00:13:09,240
もちろん、私は不満です。
155
00:13:19,420 --> 00:13:21,580
もういいよ。
156
00:13:22,600 --> 00:13:25,480
もう怒ってないよ。
157
00:13:25,480 --> 00:13:28,330
陛下ももう怒らないでください。
158
00:13:28,330 --> 00:13:32,050
わかった？陛下…
159
00:13:32,050 --> 00:13:33,470
あなたはまたナンセンスをでっち上げます、
160
00:13:33,470 --> 00:13:36,530
私の詩を百回コピーさせてやるよ！
161
00:13:41,890 --> 00:13:44,900
好きではありません...
162
00:13:46,370 --> 00:13:49,170
あなたの詩をすべて。
163
00:13:49,170 --> 00:13:51,430
私を罰するつもりなら、唐の詩を写させてください。
164
00:13:51,430 --> 00:13:53,270
魏英洛！
165
00:13:55,090 --> 00:14:01,050
大丈夫。それではあなたの詩を写してみます。
166
00:14:01,050 --> 00:14:05,570
でも…まだいい硯がありません。
167
00:14:05,570 --> 00:14:08,410
私の宮殿で。
168
00:14:13,090 --> 00:14:16,070
あなたのこの武錦硯 (T/N「黒いカラス」 - 色から、彼女 スタイルの黒い石である可能性があります)
169
00:14:16,070 --> 00:14:18,620
貴重だし楽しそうだね。
170
00:14:18,620 --> 00:14:20,920
それを私にプレゼントしてください、いいですか？
171
00:14:20,920 --> 00:14:22,500
手に負えない。
172
00:14:22,500 --> 00:14:24,830
この武錦硯は一般公開されていない
173
00:14:24,830 --> 00:14:29,080
そしてとても貴重です。私もコーナータイプしか持ってません！ (T/N 乾隆は 24 巻の硯のリストを持っています!)
174
00:14:39,900 --> 00:14:43,100
いいよ、それはあなたのものよ...すべてをあなたに捧げます。
175
00:14:43,100 --> 00:14:45,610
まずはここに来て絵を仕上げてください。
176
00:14:56,600 --> 00:14:58,900
何を描いているのですか？
177
00:14:58,900 --> 00:15:02,440
- カマキリ
- カマキリ？
178
00:15:03,990 --> 00:15:05,980
足が…
179
00:15:10,080 --> 00:15:11,420
はっきり見えましたか？
180
00:15:11,420 --> 00:15:13,940
やった！やった！
181
00:15:13,940 --> 00:15:16,940
リー首席執事、私は長い間宮殿にいます。
182
00:15:16,940 --> 00:15:19,280
リン皇妃殿下のような女性は初めて見ました！
183
00:15:19,280 --> 00:15:21,820
あなただけではなく、
184
00:15:21,820 --> 00:15:23,260
でも私もです！
185
00:15:23,260 --> 00:15:25,930
考えてみてください。帝国のハーレムには女性がたくさんいます。
186
00:15:25,930 --> 00:15:29,010
一人一人が優しく、親切で、敬意を表し、従順です。
187
00:15:29,010 --> 00:15:32,460
その中で唯一の奇妙な花が皇妃リンです。
188
00:15:33,540 --> 00:15:36,890
リー長官、先ほど聞きました。
189
00:15:36,890 --> 00:15:40,060
リン皇妃が陛下を下品だと呼んだこと。
190
00:15:40,060 --> 00:15:42,820
彼女は彼の詩が好きではないということ。
191
00:15:42,820 --> 00:15:45,440
陛下は激怒して言葉を失った。
192
00:15:45,440 --> 00:15:48,460
ああ、私の心
193
00:15:48,460 --> 00:15:50,330
ショックで飛び出すところでした！
194
00:15:50,330 --> 00:15:54,940
次の瞬間には頭が落ちるのではないかとさえ思いました。
195
00:15:54,940 --> 00:16:00,370
そうじゃないですか？皆さんが陛下を最も尊敬される人物として扱っていることをお伝えしておきます。
196
00:16:00,370 --> 00:16:02,410
彼女だけ
197
00:16:02,410 --> 00:16:05,830
陛下を一般人として扱っています。
198
00:16:05,830 --> 00:16:08,950
彼女は気分に応じて笑ったり癇癪を起こしたりします。
199
00:16:08,950 --> 00:16:12,450
不満があるときは、陛下に顔をしかめることさえある。
200
00:16:12,450 --> 00:16:16,790
この皇妃リンはとても怖いです。
201
00:16:16,790 --> 00:16:20,020
彼女は陛下の顎を撫で続けた。
202
00:16:20,020 --> 00:16:23,930
たとえ陛下の寵愛を得る彼女の秘密を他の人が知ったとしても、誰が彼女を真似するだろうか？
203
00:16:23,930 --> 00:16:27,740
気をつけないと頭が飛んでしまいますよ！
204
00:16:27,740 --> 00:16:30,990
チュン貴妃陛下は何度も来られました。
205
00:16:30,990 --> 00:16:33,870
彼女は、宮殿の市場で盗品が売られていた真実を知ったと言いました。
206
00:16:33,870 --> 00:16:36,120
彼女は陛下にその決定をお願いしたいと考えています。
207
00:16:36,910 --> 00:16:38,840
中翠宮へ行きましょう。
208
00:16:38,840 --> 00:16:40,350
はい。
209
00:16:40,350 --> 00:16:43,370
中翠宮へGO！
210
00:16:50,640 --> 00:16:53,310
- 待って！
- やめて！
211
00:16:57,620 --> 00:17:00,970
行って、私に見てもらうために取りに行ってください。
212
00:17:16,430 --> 00:17:19,480
長い絹糸に、その動きのすべてを託しました。
213
00:17:19,480 --> 00:17:22,480
解放されるかどうかはすべて私がコントロールします。
214
00:17:22,480 --> 00:17:25,330
フレームは紙で覆われているので安心です。
215
00:17:25,330 --> 00:17:28,040
吹き抜ける風に勝手に引っ張られてしまいました。
216
00:17:28,040 --> 00:17:30,440
糸が切れた後、糸は世界の果てまで漂います。
217
00:17:30,440 --> 00:17:34,690
それを元に戻すことも、どこに行ったのかを見ることもできません。
218
00:17:34,690 --> 00:17:38,390
それが誰の家に落ちたのかはわかりません。
219
00:17:43,480 --> 00:17:46,950
陛下、ここには何が書かれていましたか？
220
00:17:46,950 --> 00:17:50,870
不人気な元代の歌の歌詞。
221
00:17:51,990 --> 00:17:53,990
延西宮へ行きましょう。
222
00:17:53,990 --> 00:17:55,710
はい--は？
223
00:17:55,710 --> 00:17:57,950
延西宮へ行こう！
224
00:17:57,950 --> 00:18:01,260
チュン貴妃に明日会えると伝えてください。
225
00:18:01,260 --> 00:18:02,820
はい。
226
00:18:13,170 --> 00:18:16,230
陛下は昨日来ると言っていたが、代わりに延西宮に行かれた。
227
00:18:16,230 --> 00:18:18,070
彼は今日また来ないのでしょうか？
228
00:18:18,070 --> 00:18:20,710
陛下が来ると言ったら必ず来ます。
229
00:18:20,710 --> 00:18:24,240
はい。殿下は特別に素晴らしいチェスセットを用意してくださいました。
230
00:18:24,240 --> 00:18:29,420
ぜひ陛下のお気に入りの本を見つけてください。あなたはきっと彼を留まらせることができるでしょう。
231
00:18:42,290 --> 00:18:44,190
ごきげんよう、陛下。
232
00:18:44,190 --> 00:18:45,590
手続きは必要ありません。
233
00:18:46,540 --> 00:18:48,420
ありがとうございます、陛下。
234
00:18:48,420 --> 00:18:51,410
陛下、解決方法はもう考えました。
235
00:18:51,410 --> 00:18:54,230
前回残したチェスのゲーム。
236
00:18:55,740 --> 00:18:57,760
もう解決したって言ってたよね
237
00:18:57,760 --> 00:19:00,230
宮殿市場事件。聞きたいです
238
00:19:00,230 --> 00:19:01,950
その背後にある真実は何ですか。
239
00:19:01,950 --> 00:19:05,440
はい。もうよく調べてありますよ。
240
00:19:05,440 --> 00:19:08,830
前回宮殿市場に出てきた盗品
241
00:19:08,830 --> 00:19:12,730
これらはすべて六里昌のいくつかの骨董品店で購入したものです。
242
00:19:12,730 --> 00:19:15,730
所有者によると、購入した人によると、
243
00:19:15,730 --> 00:19:18,730
完全に色白で、甲高い声をしていました。
244
00:19:18,730 --> 00:19:21,950
宮殿の宦官かもしれない。
245
00:19:22,560 --> 00:19:24,120
陛下、
246
00:19:24,970 --> 00:19:27,440
宮殿の市場を細心の注意を払って準備したのは私でした、
247
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
皇太后を幸せにするために。
248
00:19:29,880 --> 00:19:32,610
結局そこは盗品を売る場所になってしまった。
249
00:19:32,610 --> 00:19:34,950
これは明らかにフレームアップです。
250
00:19:36,770 --> 00:19:38,780
誰があなたをはめますか？
251
00:19:39,620 --> 00:19:43,700
私は現在、王妃の地位にあり、第六王子を息子に持つ。
252
00:19:43,700 --> 00:19:47,570
私は、新しい皇帝の妃の昇進において、いとも簡単に障害になってしまいました。
253
00:19:48,510 --> 00:19:50,760
新しい帝国の配偶者？
254
00:19:56,510 --> 00:20:00,530
陛下、皇太后は明言しませんでしたが、
255
00:20:00,530 --> 00:20:02,910
彼女が私に不満を持っていたことは知っています。
256
00:20:02,910 --> 00:20:05,990
宮殿のみんなも私のことを話しています。
257
00:20:05,990 --> 00:20:08,270
誰も綿密に計画したわけではないと言えますが、
258
00:20:08,270 --> 00:20:10,510
誰がそれを信じるでしょうか？
259
00:20:11,900 --> 00:20:14,740
無実の罪で告発され、とても悔しい思いをしています。
260
00:20:14,740 --> 00:20:17,280
私は陛下に来ていただき、私に正義を与えてくださるようお願いすることしかできません。
261
00:20:32,040 --> 00:20:34,250
それはドラムの音です。
262
00:20:34,250 --> 00:20:36,460
そして長いツィターの音。
263
00:20:38,360 --> 00:20:43,620
遠くから見ると、まるで音楽隊のようでした。彼らはどうやってそれをしたのでしょうか？
264
00:20:43,620 --> 00:20:46,000
陛下、先ほどお話ししたのは――
265
00:20:46,000 --> 00:20:48,840
まだ何かしなければなりません。それについては次回話しましょう。
266
00:20:48,840 --> 00:20:50,620
陛下！
267
00:20:51,760 --> 00:20:55,850
- 聞いてください。それは本当にドラムの音です。
- いいえ、ツィターです。
268
00:20:55,850 --> 00:20:58,110
それは天国からの妖精の音楽のようです。
269
00:20:58,110 --> 00:20:59,640
何が起こっているのでしょうか？
270
00:20:59,640 --> 00:21:02,470
興味がありますか？インペリアル・コンソート・リンに尋ねてください。
271
00:21:02,470 --> 00:21:04,650
あの孔明の提灯を個人的に作ったのは彼女ではなかったのか（T/N 別名諸葛孔明、三国時代の戦略家）
272
00:21:04,650 --> 00:21:07,170
それが変な音を出しているのですか？
273
00:21:23,790 --> 00:21:25,300
それを私にください。
274
00:21:39,540 --> 00:21:42,190
陛下は中翠宮には行かれませんでしたか？
275
00:21:42,870 --> 00:21:44,430
なぜここにいるのですか？
276
00:21:44,430 --> 00:21:47,030
わざと私をここに誘い込んだんじゃないの？
277
00:21:48,190 --> 00:21:50,640
陛下は本当に冗談が上手です。
278
00:21:50,640 --> 00:21:53,200
ただ退屈してるだけだよ
279
00:21:53,200 --> 00:21:55,800
楽しみのために孔明ランタンをいくつか作りました。
280
00:21:58,520 --> 00:22:01,950
どうやって音楽を生み出すことができたのでしょうか？
281
00:22:02,890 --> 00:22:04,690
推測してください。
282
00:22:09,300 --> 00:22:11,060
孔明灯籠の中には、
283
00:22:11,060 --> 00:22:13,690
紙ドラムを置きました。そこで、この提灯は、
284
00:22:13,690 --> 00:22:15,940
太鼓の音を出します。
285
00:22:15,940 --> 00:22:17,730
紙ドラムだけでなく、
286
00:22:17,730 --> 00:22:21,810
金属製のリード（笛のようなもの）もあります。こうして孔明灯籠が空へ飛び立つとき、
287
00:22:21,810 --> 00:22:23,920
ツィターサウンドが生成されます。
288
00:22:23,920 --> 00:22:25,670
面白い。
289
00:22:36,060 --> 00:22:38,480
ランタンの解放が終わりました。
290
00:22:38,480 --> 00:22:43,100
あなたの好奇心も満たされました。戻ってチェスのゲームを続けることができます。
291
00:22:43,100 --> 00:22:45,050
もうチェスはしません。
292
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
代わりに月を鑑賞するために同行してください。
293
00:22:49,080 --> 00:22:51,180
もう疲れた
294
00:22:51,180 --> 00:22:53,540
そして休息に戻ります。
295
00:22:53,540 --> 00:22:55,570
陛下はあなたの望むようにしてください。
296
00:22:58,010 --> 00:22:59,500
そこでやめてください！
297
00:23:01,610 --> 00:23:03,100
陛下！
298
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
私がそんなに簡単に無視できると思いますか？
299
00:23:05,100 --> 00:23:06,690
月を鑑賞するために私と一緒にください。
300
00:23:06,690 --> 00:23:08,610
これは不適切です!
301
00:23:08,610 --> 00:23:10,610
私を降ろしてください！
302
00:23:12,930 --> 00:23:15,220
- 見てください、孔明ランタン!
- はい。
303
00:23:15,220 --> 00:23:18,130
ランタンの中から出ているようです。
304
00:23:20,820 --> 00:23:22,930
みんな何してるの？なぜ仕事をしないのですか？
305
00:23:22,930 --> 00:23:24,460
分散しろ！分散しろ！
306
00:23:24,460 --> 00:23:26,880
それの何がそんなに良いのですか？
307
00:23:37,160 --> 00:23:41,500
宮殿全体が側室であり、皇帝の側室リンが最も狡猾です。
308
00:23:41,500 --> 00:23:46,320
たとえ陛下がチュン貴妃をご贔屓にされたとしても、他の人たちにもまだチャンスはあった。
309
00:23:46,320 --> 00:23:50,150
しかし、彼女が宮殿に入って以来、好意を得るためにあらゆる策略を講じて、
310
00:23:50,150 --> 00:23:54,550
陛下がどの宮殿に行きたいと思っても、彼女はあえて途中で迎え撃つ。
311
00:23:54,550 --> 00:23:57,010
彼女は最も多くのトリックを持っています。
312
00:23:57,010 --> 00:23:59,470
昨日、情熱詩の凧を送りました。
313
00:23:59,470 --> 00:24:02,370
今日、彼女はこの歌う孔明ランタンを手に入れました。
314
00:24:02,370 --> 00:24:05,070
明日、彼女がどんなトリックを仕掛けてくるか誰にも分からない。
315
00:24:05,070 --> 00:24:08,070
この女性はとても興味深いです。
316
00:24:08,070 --> 00:24:11,100
殿下、彼女の何が面白いのですか？
317
00:24:11,100 --> 00:24:15,430
彼女はあらゆる種類の曲がった有毒な腸を持っているというだけです。
318
00:24:15,430 --> 00:24:18,690
ジェンアー、将軍は戦いに勝つ必要があります。
319
00:24:18,690 --> 00:24:20,630
役人は国民に奉仕しなければなりません。
320
00:24:20,630 --> 00:24:25,710
側室は好意を得るために戦う必要があります。あるいは、なぜ彼女が宮殿にいるのでしょうか？
321
00:24:25,710 --> 00:24:28,800
なぜ今、代わりに彼女の代わりに話しているのですか？
322
00:24:29,610 --> 00:24:32,350
彼女は面白いと思います。
323
00:24:32,350 --> 00:24:36,780
なぜなら、彼女は何があっても常に独創的で、他の人よりも先に泳いでいるからです。
324
00:24:36,780 --> 00:24:41,260
刺繍の家にある彼女のフェニックスのローブは、他のものよりも優れていました。
325
00:24:41,260 --> 00:24:44,630
長春宮では、彼女は亡き皇后に自分を最も愛するよう説得した。
326
00:24:44,630 --> 00:24:49,040
たとえ彼女が部屋の便器をこするために永祥に行ったとしても、彼女は依然として目立つ方法でそれを行うでしょう。
327
00:24:49,040 --> 00:24:54,080
いつ、どこで、誰が、どのようにして、彼女の一歩一歩の昇天を止めるものは何もありません。
328
00:24:54,080 --> 00:24:56,930
すべての力は彼女自身の神経から出ています。
329
00:24:57,660 --> 00:25:00,190
お気の毒に。
330
00:25:00,190 --> 00:25:02,090
残念なことは何ですか？
331
00:25:02,750 --> 00:25:05,100
彼女が男性ではないのが残念だ。
332
00:25:06,390 --> 00:25:10,520
殿下。分かりません。
333
00:25:10,520 --> 00:25:13,170
本当に何を考えているのですか？
334
00:25:14,150 --> 00:25:18,150
私は今夜、中翠宮の女主人がそう思っています。
335
00:25:18,150 --> 00:25:21,220
きっと眠りにつくのが難しくなるでしょう。
336
00:25:46,820 --> 00:25:49,870
皇后殿下、私はそんなに心が狭い人間ではありません。
337
00:25:49,870 --> 00:25:53,220
それは、いじめられっ子すぎる皇妃リンです！
338
00:25:53,220 --> 00:25:56,780
その日、陛下は明らかに私のタグを裏返しました。
339
00:25:56,780 --> 00:26:00,050
しかし、彼女は病気であることを言い訳にして彼を家に招待しました。
340
00:26:00,050 --> 00:26:04,130
皇妃シュウ、私はあの夜何が起こったか知っています。
341
00:26:04,130 --> 00:26:06,280
延西宮は王室の医師を呼びました。
342
00:26:06,280 --> 00:26:09,070
それを聞きつけて陛下が駆けつけられた。
343
00:26:09,070 --> 00:26:11,680
リン皇妃がわざとあなたを苦しめたわけではありません。
344
00:26:12,660 --> 00:26:15,920
初回は意図的ではなかったと言えるでしょう。
345
00:26:15,920 --> 00:26:18,850
しかし、彼女は何度もそれをしました！
346
00:26:18,850 --> 00:26:21,920
殿下、皆さんに聞いてください。
347
00:26:21,920 --> 00:26:26,270
リン皇妃が宮殿に入ったので、私たちは氷室に入ったようなものです。
348
00:26:26,270 --> 00:26:28,330
そうですよ、皇后殿下。
349
00:26:28,330 --> 00:26:30,210
ハーレムでは道徳的な行動が重視されます。
350
00:26:30,210 --> 00:26:33,860
彼女は美しさで誘惑しているのではなく、宮殿の外からのあの卑劣な方法で誘惑しているのです。
351
00:26:33,860 --> 00:26:35,790
陛下の好意を得るためにそれらを利用する。
352
00:26:35,790 --> 00:26:38,470
乱暴な方法とは何ですか？
353
00:26:38,470 --> 00:26:40,230
皇后殿下、ご存知ないですね。
354
00:26:40,230 --> 00:26:43,590
リン皇妃は、前王朝では宮廷女官が青梅の彫刻を作ることができたと聞いた。
355
00:26:43,590 --> 00:26:47,310
そこで彼女は、一本の木の青いプラムをすべて倒してしまいました。
356
00:26:47,310 --> 00:26:51,100
それは別のことですが、陛下は彼女の完成品を心配して待っています。
357
00:26:51,100 --> 00:26:53,070
それから彼女はそれを彫るのをやめました！
358
00:26:53,070 --> 00:26:56,240
そして、向きを変えて、代わりに青梅酒の入った容器を陽新堂に届けました。
359
00:26:56,240 --> 00:27:00,580
陛下も大変お喜びいただいております。これは何だと思いますか？
360
00:27:00,580 --> 00:27:04,810
さらにあります。彼女は宮殿でクジュゲームをしています。 (T/N 2000 年前のサッカー風の中国ゲーム)
361
00:27:04,810 --> 00:27:08,180
彼女は青い翡翠色の漢服もデザインしました。
362
00:27:08,180 --> 00:27:10,810
月明かりの下、陛下と散歩。
363
00:27:10,810 --> 00:27:14,060
とても優しくてエレガントに見えます。
364
00:27:14,060 --> 00:27:16,190
青い翡翠の色は何が問題なのでしょうか？
365
00:27:16,190 --> 00:27:18,720
それは前王朝の高貴な妃袁がやったような行為だ。
366
00:27:18,720 --> 00:27:21,300
彼女はそれを見事に学びました。
367
00:27:21,300 --> 00:27:24,390
彼女は国と民に災いや苦しみをもたらす魔女。
368
00:27:24,390 --> 00:27:27,990
実は、リン皇妃はシャオハンの花作りに精通しています。 (T/N 造花の一種)
369
00:27:27,990 --> 00:27:30,360
彼女は、彼女が個人的に作ったそれらをメイドに着せます。
370
00:27:30,360 --> 00:27:33,070
それを見て、とても面白いと思いました。
371
00:27:33,070 --> 00:27:35,480
何を知っていますか?
372
00:27:35,480 --> 00:27:38,210
皇后殿下。一番嫌なことは
373
00:27:38,210 --> 00:27:40,930
彼女は蘭の上で遊ぶカマキリの絵を描いたということです
374
00:27:40,930 --> 00:27:44,790
そして陛下にそれを三希望館に飾るよう強制した。
375
00:27:49,120 --> 00:27:53,600
チュン貴妃、何を黙ってるんですか？
376
00:27:54,960 --> 00:27:57,380
側室は皆違います。
377
00:27:57,380 --> 00:28:01,190
皇后さま、あなたは威厳があり、思慮深い方です。
378
00:28:01,190 --> 00:28:03,560
私たちは皆、側室や配偶者であり、
379
00:28:03,560 --> 00:28:07,370
私たちは陛下を幸せにするために最大限の努力をしなければなりません。
380
00:28:10,120 --> 00:28:12,990
足りないのはあなたのスキルです。
381
00:28:12,990 --> 00:28:15,520
何と言えばいいでしょうか？
382
00:28:23,320 --> 00:28:27,560
皇后、裕妃の不在についてお知らせしなければなりません。
383
00:28:27,560 --> 00:28:30,850
彼女は悪寒を感じており、病気ではないかと心配しています。
384
00:28:30,850 --> 00:28:34,440
それで彼女は雍和宮で病気を看病しています。
385
00:28:34,440 --> 00:28:37,770
ユ妃は慎重すぎる。
386
00:28:37,770 --> 00:28:40,890
彼女はすでに私にこれを言いました。
387
00:28:40,890 --> 00:28:44,430
しかし、なぜ彼女はあなたがそれをもう一度言うのを面倒にするのですか？
388
00:28:44,430 --> 00:28:49,300
過剰な礼儀は問題ではありません。ユ妃は常に規則にとても縛られてきました。
389
00:28:49,800 --> 00:28:53,580
今日は緊急の案件について話し合うために来ました。
390
00:28:53,580 --> 00:28:56,470
かつては宮殿に貢ぎ物として入ってきた布地や扇子、
391
00:28:56,470 --> 00:28:59,610
安南産の黄色い線香と漆塗りの扇子、
392
00:28:59,610 --> 00:29:04,620
ロシア産のカムレット、白い絹、サッパンの木、スパイスなど。
393
00:29:04,620 --> 00:29:07,070
それらは長年にわたって蓄積され、すべて積み重なっています。
394
00:29:07,070 --> 00:29:10,860
崇文門の外にある税関を通じて急いで売り払うべきだ。
395
00:29:10,860 --> 00:29:14,890
これらの問題は、かつては故皇后殿下が取り仕切られていました。
396
00:29:14,890 --> 00:29:17,850
今では彼らは遅刻されてしまった。
397
00:29:18,880 --> 00:29:23,470
チュン貴妃の指摘は現実的な問題だ。
398
00:29:23,470 --> 00:29:26,430
この件は陛下に報告させていただきます
399
00:29:26,430 --> 00:29:28,860
すぐに売り出しを手配するため。
400
00:29:29,440 --> 00:29:34,540
皆さんも彼女からもっと学び、何事においても冷静になる必要があります。
401
00:29:34,540 --> 00:29:39,600
一日中心配していても陛下はご機嫌を損ねるだけです。
402
00:29:40,460 --> 00:29:42,350
はい。
403
00:29:44,970 --> 00:29:47,470
皇后殿下、今陛下が勅令を発令されました
404
00:29:47,470 --> 00:29:50,390
リン皇妃をリン妃に昇進させる。 (T/Nは皇后から4位から3位へ)
405
00:30:15,060 --> 00:30:16,920
殿下。
406
00:30:18,060 --> 00:30:20,560
紳士は他人を助ける準備ができています。
407
00:30:20,560 --> 00:30:24,710
フーヘン様、あなたは本当に高潔で誠実な方です。
408
00:30:25,770 --> 00:30:29,460
魏英洛が、
409
00:30:29,460 --> 00:30:32,230
彼女は登るためにあなたを利用しただけです。
410
00:30:32,230 --> 00:30:36,990
フーヘン、あなたは今とても心が痛んでいますか？
411
00:30:36,990 --> 00:30:39,610
チュン貴妃、慎重に話してください。
412
00:30:39,610 --> 00:30:42,210
私は真実を言っていないのでしょうか？
413
00:30:42,210 --> 00:30:44,260
経歴によって、才能によって、
414
00:30:44,260 --> 00:30:47,250
あなたのために犠牲を払ったおかげで、私はすべてにおいて彼女よりも優れています。
415
00:30:47,250 --> 00:30:49,390
しかし、あなたは彼女に対して愛情だけを持っています。
416
00:30:49,390 --> 00:30:52,230
彼女を助けるために、あなたは心臓を突き刺すような痛みにも耐えました！
417
00:30:52,230 --> 00:30:54,730
教えてください、それは何のためにあったのですか？
418
00:30:55,860 --> 00:30:59,960
チュン貴妃、自分の地位を覚えておかなければなりません。
419
00:30:59,960 --> 00:31:02,930
自分を辱めるだけの質問はやめてください。
420
00:31:04,760 --> 00:31:06,400
私は休暇を取ります。
421
00:31:06,400 --> 00:31:09,090
あまり早く幸せになりすぎないでください。
422
00:31:09,090 --> 00:31:11,860
たとえ魏英洛が玲妃になったとしても、
423
00:31:11,860 --> 00:31:14,630
彼女は私の行く手を妨げようとしないほうがいいです。
424
00:31:27,290 --> 00:31:30,390
陛下、虎樹関司令官アニングの税金横領事件です。
425
00:31:30,390 --> 00:31:32,500
すでに徹底的に調べました。
426
00:31:33,280 --> 00:31:35,270
虎樹関を経営してきたこの3年間で、
427
00:31:35,270 --> 00:31:37,940
受け取った税金の 5 分の 2 ごとに、
428
00:31:37,940 --> 00:31:41,640
彼は5分の1を受け取ったと虚偽の報告をした。犠牲金を何度も省略した。
429
00:31:41,640 --> 00:31:44,470
橋と係留のお金。銀箱のお金。
430
00:31:44,470 --> 00:31:47,260
すべての港からのコートドレスキャップマネー。 8万以上。
431
00:31:47,260 --> 00:31:51,140
具体的な口座が詳しく解説されています。報告書にはしっかりと書きました。
432
00:31:51,140 --> 00:31:54,860
彼のような害虫です。人々の憎しみを和らげるためには彼を殺さなければならない。
433
00:31:54,860 --> 00:31:59,380
陛下、私はフーヘンの意見には同意しません。
434
00:32:00,820 --> 00:32:02,990
話す。
435
00:32:02,990 --> 00:32:07,940
フーヘンは若すぎます。ひるむことなく前進することは良いことです。
436
00:32:07,940 --> 00:32:10,660
しかし、注文住宅の仕組みを理解していません。
437
00:32:10,660 --> 00:32:15,070
アニングには 68 人の執行吏が働いており、それに加えて彼の世帯には 79 人がいる。
438
00:32:15,070 --> 00:32:17,960
注文住宅の運営を支援するには、これら 100 人以上の人々が必要です。
439
00:32:17,960 --> 00:32:20,540
しかし彼らの名前は法廷に登録されていない。
440
00:32:21,420 --> 00:32:23,490
アニングは増税し、
441
00:32:23,490 --> 00:32:26,390
この使用法を補うものです。
442
00:32:26,390 --> 00:32:29,070
補償のためならいくらでも増税できるのか？
443
00:32:29,070 --> 00:32:34,390
アニングが税関の負担を減らした代わりに国民の負担を増やしたことをご存知ですか！
444
00:32:34,390 --> 00:32:38,220
誰もが彼に従い、自分の好みに応じて税金を追加した場合、
445
00:32:38,220 --> 00:32:40,790
庶民はどうやって生きていけるのか？
446
00:32:40,790 --> 00:32:45,150
福恒様。あなたは戦いに熟練しています、
447
00:32:45,150 --> 00:32:48,290
しかし、政府の問題では、あなたは遠く離れています。
448
00:32:49,990 --> 00:32:51,900
透明すぎる水には魚がほとんどいません。 (T/N の泥水には、魚を生かし、魚を隠すための栄養素があり、このようにして役人の利益を守ります)
449
00:32:51,900 --> 00:32:55,990
管理者は全員風力で生きるべきだということですか？
450
00:32:55,990 --> 00:32:57,960
屁理屈を言う必要はありません。
451
00:33:00,100 --> 00:33:04,820
たとえアニングにも事情があるとしても、彼が管理を誤っているのは事実だ。
452
00:33:04,820 --> 00:33:07,600
私は彼を厳しく叱責する法令を送ります。
453
00:33:07,600 --> 00:33:09,760
しかし、虎樹関は複雑な問題だ。
454
00:33:09,760 --> 00:33:13,150
彼を切り替えるのは簡単ではないので、今は彼から離れましょう。
455
00:33:13,150 --> 00:33:17,370
さらに隠蔽があれば、一括で厳罰に処してください。
456
00:33:17,370 --> 00:33:18,600
陛下は賢者です。
457
00:33:18,600 --> 00:33:20,900
- 陛下。
- 跪いて別れを告げてください。
458
00:33:21,760 --> 00:33:24,210
- あなたの弟さんは休暇を取りました。
- 対象者は休暇を取ります。
459
00:33:31,600 --> 00:33:34,130
第一位の王子様、たとえあなたが私に反対しても、
460
00:33:34,130 --> 00:33:36,860
アニングのような害虫を使って私に敵対するべきではありません。
461
00:33:36,860 --> 00:33:39,390
言いませんでしたか？アニングには彼の事情がある。
462
00:33:39,390 --> 00:33:43,070
アニングは 6 つの農地を隠し、その農場は 100 単位以上に相当します。
463
00:33:43,070 --> 00:33:46,390
ヘ王子、それはまだ知らないですよね？
464
00:33:47,570 --> 00:33:49,000
江南汚職事件に関しては、
465
00:33:49,000 --> 00:33:53,810
あなたはとても見事に解決してくれて、真剣に取り組む姿勢を見てとても安心しました。
466
00:33:53,810 --> 00:33:55,750
先ほど暴露しませんでした。
467
00:33:55,750 --> 00:33:59,800
もう一度挫折して倒れてほしくないからです。
468
00:34:04,010 --> 00:34:08,160
私がそれ以上にあなたに感謝すると思いますか？
469
00:34:08,160 --> 00:34:10,460
あなたの感謝は要りません。
470
00:34:10,460 --> 00:34:12,620
これが最後です。
471
00:34:13,300 --> 00:34:16,940
国政をゲームとして私をターゲットにしないでください。
472
00:34:16,940 --> 00:34:21,660
覚えておかなければなりません、あなたは大清の第一位の王子です。
473
00:34:21,660 --> 00:34:24,090
あなたには重い責任がかかっています。
474
00:34:24,090 --> 00:34:28,030
いつでも、個人的な発散のために論理を無視した場合、
475
00:34:28,030 --> 00:34:30,440
あなたは軽蔑されるだけです。
476
00:34:56,270 --> 00:34:58,190
リトルヤングマスター！
477
00:35:01,150 --> 00:35:02,790
来る。
478
00:35:06,440 --> 00:35:08,160
大丈夫ですか？
479
00:35:08,880 --> 00:35:10,780
アンアー！アンアー！
480
00:35:10,780 --> 00:35:11,810
リトルヤングマスター！
481
00:35:11,810 --> 00:35:14,450
Qinglian、よくも若旦那に危害を加えようとするね！
482
00:35:14,450 --> 00:35:17,000
- 従者よ！
- 若い愛人。
483
00:35:17,000 --> 00:35:19,520
- 青蓮を捕らえよ！
-はい！
484
00:35:29,250 --> 00:35:31,900
ヤングマスター。青蓮は小僧を鯉の池に突き落とした。
485
00:35:31,900 --> 00:35:34,070
それで彼女は老夫人に連れ去られました。
486
00:35:42,130 --> 00:35:43,970
母親。青蓮はどこですか？
487
00:35:43,970 --> 00:35:46,530
女中だと思ってた
488
00:35:46,530 --> 00:35:49,650
見た目も整っていて性格も穏やかで、
489
00:35:49,650 --> 00:35:51,700
だから私は彼女を育てるつもりだった。 (彼女を昇進させるか、フーヘンと結婚させるかしないでください)
490
00:35:51,700 --> 00:35:54,910
彼女にそんな動機があるとは思わなかった
491
00:35:54,910 --> 00:35:57,640
アンエルを水に突き落とすのです！
492
00:35:58,450 --> 00:35:59,700
Qinglianはそんな人ではない。
493
00:35:59,700 --> 00:36:02,010
庭中の全員がそれを見た
494
00:36:02,010 --> 00:36:04,620
そしてあなたはまだ彼女を守っています！
495
00:36:04,620 --> 00:36:06,700
彼女は今どこにいますか？
496
00:36:07,460 --> 00:36:10,420
- 私は彼女を売りました。
・お母さんが怒りに任せて話すのを聞いてはいけません。
497
00:36:10,420 --> 00:36:12,780
お母さんはいつも使用人たちに親切です。
498
00:36:12,780 --> 00:36:14,940
たとえ清廉が過ちを犯したとしても、
499
00:36:14,940 --> 00:36:18,390
- 彼女の家族に取りに来てもらうだけです。
-本当ですか？
500
00:36:18,390 --> 00:36:20,600
Erqing が彼女の代わりに話していなかったら、
501
00:36:20,600 --> 00:36:22,730
彼女はずっと前に撲殺されていただろう。
502
00:36:22,730 --> 00:36:25,370
彼女は今までは続かなかったでしょう。
503
00:36:29,810 --> 00:36:31,770
私は疲れている。
504
00:36:31,770 --> 00:36:34,210
部屋に戻って休むのを手伝ってください。
505
00:36:46,490 --> 00:36:48,680
QinglianはAn'erに害を及ぼすことはありません。
506
00:36:48,680 --> 00:36:52,890
府恒。あなたは本当に女性のことを理解していません。
507
00:36:53,820 --> 00:36:57,940
Qinglian はまだ若いので、下心があることを避けるのは難しいです。
508
00:36:57,940 --> 00:37:00,350
今、私たちは彼女を送り出しました
509
00:37:00,350 --> 00:37:03,570
彼女の両親の結婚を許可するため。それは素晴らしいことではないでしょうか？
510
00:37:03,570 --> 00:37:05,460
そうですか？
511
00:37:05,460 --> 00:37:08,260
側室に迎えるつもりがない限り、
512
00:37:08,260 --> 00:37:10,490
私は彼女を苦しめないだけでなく、
513
00:37:10,490 --> 00:37:12,670
彼女への持参金も追加します
514
00:37:12,670 --> 00:37:16,520
彼女のあなたへの献身に対するお手当として。
515
00:37:20,030 --> 00:37:23,080
元気に生きようとする意志がある限り、
516
00:37:23,080 --> 00:37:25,470
私は自分の気質を変えるつもりです
517
00:37:25,470 --> 00:37:30,110
自分好みのイメージになるように。私が保証します。
518
00:37:34,000 --> 00:37:38,080
あなたの言ったとおりにしてください。彼女のために持参金を追加してください。
519
00:37:45,650 --> 00:37:48,510
一緒にボール遊びをしてね、お父さん。
520
00:37:58,170 --> 00:37:59,790
十分な距離ではありません。
521
00:37:59,790 --> 00:38:02,350
- もっと強く。
-アンアー。
522
00:38:08,180 --> 00:38:10,270
ここがあなたのいる場所です。
523
00:38:16,820 --> 00:38:19,510
ボールを持って、まず自分でプレーしてください。
524
00:38:21,050 --> 00:38:23,590
あなたは私と遊んでください。
525
00:38:27,100 --> 00:38:30,490
父は管理事務所に行かなければなりません。帰ったら一緒に遊びます。
526
00:38:33,100 --> 00:38:36,430
大丈夫。ここでお待ちしております。
527
00:38:43,200 --> 00:38:45,660
お嬢さん、あなたは本当に機知に富んでいます。
528
00:38:45,660 --> 00:38:47,690
今、あなたに対するヤングマスターの態度を見てください。
529
00:38:47,690 --> 00:38:50,210
以前よりずっと優しいですね。
530
00:39:07,270 --> 00:39:08,880
お客様。
531
00:39:12,780 --> 00:39:15,310
お客様。もっとゆっくり。
532
00:39:15,820 --> 00:39:18,370
フーヘン様、あなたは本当にそうではありません
533
00:39:18,370 --> 00:39:21,070
ここで少し飲みませんか？
534
00:39:21,070 --> 00:39:25,240
あなたのような殿様二人なら数杯は飲むべきですが、売春宿では飲んではなりません。
535
00:39:25,240 --> 00:39:27,740
先生、もう冗談はやめてください。
536
00:39:27,740 --> 00:39:29,740
大清の法が私たちを見守ってくれているので、
537
00:39:29,740 --> 00:39:32,710
60 回の鞭打ちは受けたくありません。
538
00:39:32,710 --> 00:39:37,240
また、風俗店で飲みたいと思ってもどこに行けばいいのでしょうか？
539
00:39:37,240 --> 00:39:39,010
右？
540
00:39:39,010 --> 00:39:42,110
確かに。ここで陛下の厳命により、
541
00:39:42,110 --> 00:39:45,080
首都のすべての売春宿は絶滅寸前だ。
542
00:39:45,080 --> 00:39:48,660
心配しないでください、先生。ここで少しだけお酒を飲みましょう。
543
00:39:48,660 --> 00:39:50,840
先生、エスコートしていただきありがとうございました。
544
00:39:50,840 --> 00:39:52,930
途中です。
545
00:39:52,930 --> 00:39:54,770
さあ行こう。
546
00:39:54,770 --> 00:39:56,320
注意深い。
547
00:39:59,740 --> 00:40:02,110
道を譲ってください。
548
00:40:02,110 --> 00:40:04,660
謹んで府恒様をお見送りします。
549
00:40:08,480 --> 00:40:11,800
傅恒卿はとても若いですが、とても古風です。
550
00:40:11,800 --> 00:40:14,830
面白くない。全然楽しくない。
551
00:40:14,830 --> 00:40:17,750
- 先生、こちらです。
- あなたの後です。
552
00:40:22,660 --> 00:40:24,100
そこでやめてください!
553
00:40:25,090 --> 00:40:27,100
そこでやめてください!
554
00:40:27,100 --> 00:40:29,990
やめて！立ち止まってください！
555
00:40:30,800 --> 00:40:31,880
走っていますか？
556
00:40:31,880 --> 00:40:33,350
馬車を止めてください。
557
00:40:33,350 --> 00:40:35,270
あなたは以前は良かった。
558
00:40:35,270 --> 00:40:38,660
走りますか？逃げる勇気はありますか？
559
00:40:39,440 --> 00:40:41,580
先生、あなたは状況をご存じないのですね。
560
00:40:41,580 --> 00:40:46,280
- 彼女は私たちの宿屋の女の子ですが、言うことを聞かないので、私たちが彼女を教えています。
- 宿屋？
561
00:40:46,280 --> 00:40:49,890
この地区にはお茶とワインの宿がたくさんあります。中には手に負えないタイプの人もいますが、
562
00:40:49,890 --> 00:40:52,940
[ Fuca ]
違法な売春ビジネスを経営しています。
563
00:40:52,940 --> 00:40:54,450
- 道に迷ってください。
- 行きましょう。
564
00:40:55,490 --> 00:40:59,270
見ませんでしたか？彼の馬車には「フーカ」一族の記章が付いています。
565
00:40:59,270 --> 00:41:01,680
さあ行こう！素早い！
566
00:41:09,210 --> 00:41:11,250
この銀を彼女に渡してください。
567
00:41:13,480 --> 00:41:16,320
お金を持って医者に行きましょう。
568
00:41:16,320 --> 00:41:18,500
どうしたの？お金が欲しくないのですか？
569
00:41:18,500 --> 00:41:21,750
お金が欲しくないのですか？受け取ってください。
570
00:41:21,750 --> 00:41:23,370
青蓮?
571
00:41:32,410 --> 00:41:34,560
彼女に服を着せ、薬を変えてください。あまり多くを求めないでください。
572
00:41:34,560 --> 00:41:36,170
はい。
573
00:41:42,030 --> 00:41:46,170
- 若いマスター。
――はっきり調べろって言ったよね？
574
00:41:46,170 --> 00:41:47,890
どうしてこんなことになったのでしょうか？
575
00:41:47,890 --> 00:41:50,500
若い愛人は、清蓮との良い結婚の可能性を結びつけました。
576
00:41:50,500 --> 00:41:53,890
彼女がウェディングセダンに乗り込んでいくのを目で見て安心しました。
577
00:41:53,890 --> 00:41:57,370
しかし、結婚式のセダンが市の門を出るとすぐに、彼女は小さなセダンに移されるとは誰が想像したでしょうか。
578
00:41:57,370 --> 00:41:59,360
そして彼女は違法な売春宿に送り込まれた。
579
00:41:59,360 --> 00:42:02,390
チンリアンさんは屈辱に耐えられず、殴られ、拷問を受け続けた。
580
00:42:02,390 --> 00:42:05,040
彼女はもうほとんど人間のように見えません！
581
00:42:05,040 --> 00:42:09,010
後者で起こったことはすべて私の監督のせいです。
582
00:42:11,290 --> 00:42:15,270
チンリアン?なんてこった！ Qinglian は自殺するために金を飲み込みました!
583
00:42:15,270 --> 00:42:18,450
ああ、いや、誰か来てください!
584
00:42:32,010 --> 00:42:34,130
私は「ごめんなさい」という 3 つの言葉を知っています。
585
00:42:34,130 --> 00:42:37,170
真の修正がある場合にのみ、それらは意味を持ちます。
586
00:42:37,980 --> 00:42:42,850
陰で陰謀を企てた者達、私は何があっても許しません。
587
00:42:43,790 --> 00:42:48,260
そしてあなたの家族も。合わせてアレンジさせていただきます。
588
00:42:49,520 --> 00:42:54,350
他にあなたの願いがあれば、必ず叶えます。
589
00:42:54,970 --> 00:42:59,670
ヤングマスター。ヤングマスター。
590
00:42:59,670 --> 00:43:03,260
清蓮。何を言いたいのですか？
591
00:43:04,620 --> 00:43:07,240
私と同じくらい汚い人間が、
592
00:43:07,240 --> 00:43:09,550
もう一度会う資格はありません。
593
00:43:09,550 --> 00:43:11,900
これはあなたのせいではありません。
594
00:43:11,900 --> 00:43:14,160
私があなたに話しかけるたびに、若いマスター、
595
00:43:14,160 --> 00:43:17,530
あなたの視線はいつもとても優しくなります。
596
00:43:19,270 --> 00:43:23,960
最初は私も希望を抱いていました。
597
00:43:26,470 --> 00:43:28,800
しかしその後、ある日、
598
00:43:29,700 --> 00:43:32,480
ふと気づいたんです。
599
00:43:33,840 --> 00:43:38,640
あなたが聞きたかったのは、若様、その二言だけでした。
600
00:43:38,640 --> 00:43:40,940
そうじゃないですか？
601
00:43:43,640 --> 00:43:45,800
ずっと、
602
00:43:45,800 --> 00:43:49,920
誰もが私をあなたのものだと思っていました。
603
00:43:53,450 --> 00:43:56,000
しかし、それらはすべて間違っていました。
604
00:43:56,000 --> 00:43:58,910
ヤングマスターは一人がいなくて寂しいです。
605
00:43:58,910 --> 00:44:03,560
一人に憧れる。あなたは決して他人を視線に捉えたことはありません。
606
00:44:04,440 --> 00:44:08,110
若様、私、清廉、
607
00:44:08,110 --> 00:44:11,560
今の願いは一つだけ。
608
00:44:14,850 --> 00:44:18,990
私の手を握ってもらえますか？
609
00:44:28,920 --> 00:44:35,180
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
610
00:44:36,340 --> 00:44:44,410
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
611
00:44:47,210 --> 00:44:55,460
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
612
00:44:58,090 --> 00:45:06,980
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
613
00:45:09,100 --> 00:45:18,010
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
614
00:45:20,150 --> 00:45:28,260
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
615
00:45:30,920 --> 00:45:39,510
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
616
00:45:41,860 --> 00:45:51,470
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
617
00:45:52,720 --> 00:46:01,780
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
618
00:46:03,940 --> 00:46:09,520
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
619
00:46:09,520 --> 00:46:14,280
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
620
00:46:14,280 --> 00:46:20,840
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
621
00:46:20,840 --> 00:46:25,770
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
622
00:46:25,770 --> 00:46:31,410
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
623
00:46:31,410 --> 00:46:36,100
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
624
00:46:36,100 --> 00:46:44,000
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
625
00:46:44,000 --> 00:46:52,240
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫