1
00:00:02,060 --> 00:00:11,320
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,640 --> 00:01:17,040
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,040 --> 00:01:23,730
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,730 --> 00:01:30,630
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,630 --> 00:01:40,170
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,430 --> 00:01:49,240
延西宮物語 エピソード 43
7
00:01:50,870 --> 00:01:53,610
今日からこれをよく覚えておいてください。
8
00:01:53,610 --> 00:01:55,910
彼女は私の高貴な魏夫人です。
9
00:01:56,700 --> 00:01:58,540
彼女に間違った言い方をするのはやめてください。
10
00:01:58,540 --> 00:02:00,000
はい。
11
00:02:06,710 --> 00:02:08,340
李裕さん。
12
00:02:09,320 --> 00:02:10,380
私はここにいます。
13
00:02:10,380 --> 00:02:13,660
明日は宮殿に戻ることにします。
14
00:02:15,340 --> 00:02:18,540
スオルン様、陛下は怒られましたか？
15
00:02:20,110 --> 00:02:24,010
陛下が怒らないのは良いことだ。ではなぜ眉をひそめているのでしょうか？
16
00:02:25,250 --> 00:02:28,620
- 心配です。
- 何が心配ですか?
17
00:02:29,450 --> 00:02:33,660
これらすべてを知った後、フーヘンが何をするか心配です。
18
00:02:35,870 --> 00:02:39,930
殿下、なぜ魏英洛を宮殿に入らせることに同意したのですか？
19
00:02:40,720 --> 00:02:43,540
とても面白いと思いませんか？
20
00:02:43,540 --> 00:02:46,830
その女性は自分の境遇に非常に不満を抱いており、手に負えない態度を取り続けていました。
21
00:02:46,830 --> 00:02:49,880
彼女が将来問題を引き起こすのではないかと心配しています。
22
00:02:49,880 --> 00:02:52,000
チュン貴妃はあまりにも長い間自己満足に陥っていた。
23
00:02:52,000 --> 00:02:55,840
彼女にライバルを与える時が来た。私は正しいですか？
24
00:02:56,940 --> 00:02:59,960
殿下、あなたは魏英洛を許すつもりです
25
00:02:59,960 --> 00:03:02,160
チュン皇妃を制圧する？
26
00:03:03,160 --> 00:03:05,720
私は誰かを助けるとは一度も言ったことはありません。
27
00:03:05,720 --> 00:03:08,510
皇帝の寵愛を得てチュン皇妃を覆すことができるかどうか、
28
00:03:08,510 --> 00:03:11,330
それは彼女の能力次第でしょう。
29
00:03:11,330 --> 00:03:14,830
でも、彼女が心配ではないですか...
30
00:03:14,830 --> 00:03:19,100
それ以来、私の手はきれいになりました。
31
00:03:19,100 --> 00:03:23,810
恐れるべきはチュン皇妃である。
32
00:03:24,340 --> 00:03:29,900
殿下は賢明です。魏英洛をどこに配置すべきだと思いますか?
33
00:03:29,900 --> 00:03:33,060
私の意見では、なぜ彼女を中翠宮殿に置くだけではいけないのでしょうか？
34
00:03:33,060 --> 00:03:35,960
そうすればとても賑やかになるでしょう。
35
00:03:35,960 --> 00:03:39,190
そんなことをしたら、あまりにも明らかになってしまいます。
36
00:03:39,190 --> 00:03:43,440
代わりに延西宮に滞在するように彼女を手配してください。
37
00:03:56,180 --> 00:03:57,860
皇太后はどうしてあんなになってしまったのでしょうか？
38
00:03:57,860 --> 00:04:00,580
どうして元宮女を直接貴族の淑女にできるだろうか？
39
00:04:00,580 --> 00:04:04,270
ユフ、皇太后に失礼なことはしないでください。
40
00:04:04,950 --> 00:04:06,680
はい。
41
00:04:08,760 --> 00:04:12,930
誕生日の宴会中に、彼女は天から幸運の兆しが送られるようにしました。
42
00:04:12,930 --> 00:04:17,480
これが明るみに出たら、誰もが皇太后の慈悲を賞賛するでしょう
43
00:04:17,480 --> 00:04:21,280
天を動かしました。もちろん皇太后も大喜びでした。
44
00:04:21,280 --> 00:04:26,380
しかも彼女は元皇后の老従者。
45
00:04:26,380 --> 00:04:29,660
皇太后にとってはそれが普通だ
46
00:04:29,660 --> 00:04:32,370
彼女を助けようとする。
47
00:04:35,450 --> 00:04:40,440
殿下、彼女は身分の低い宮廷女官にすぎません。
48
00:04:40,440 --> 00:04:42,800
彼女を大切にする必要はありません。
49
00:04:42,800 --> 00:04:45,590
たとえ宮殿に入れば高貴な淑女であっても、
50
00:04:45,590 --> 00:04:48,960
彼女はきっとあなたを超えることはできないでしょう。
51
00:04:52,430 --> 00:04:55,870
ユウ妃、覚えています
52
00:04:55,870 --> 00:04:58,930
あなたたち二人はずっと昔に戻っていることを。
53
00:04:59,790 --> 00:05:03,530
一介の宮女なのに、彼女は私に命令し続けた。
54
00:05:03,530 --> 00:05:05,810
私は長い間彼女にイライラしていました。
55
00:05:05,810 --> 00:05:08,460
前皇后に配慮したからではないのですが、
56
00:05:08,460 --> 00:05:12,220
なぜ私はわざわざ彼女に注意を払うのでしょうか？
57
00:05:14,400 --> 00:05:17,450
それは誠実な言葉ですか？
58
00:05:17,450 --> 00:05:20,060
もちろん。
59
00:05:20,060 --> 00:05:25,490
宮廷女官は自分についたそのような卑劣な傷を決して取り除くことはできません。
60
00:05:28,010 --> 00:05:32,960
もし妹があなたの怒りを晴らしたいなら、
61
00:05:32,960 --> 00:05:35,860
考えがあります。
62
00:05:48,390 --> 00:05:50,450
[中翠門]
63
00:05:52,230 --> 00:05:53,960
行きましょう。
64
00:06:04,360 --> 00:06:07,850
魏英洛は以前、雍和宮によく行きました。
65
00:06:07,850 --> 00:06:11,040
彼女は第五皇子を高貴妃ガオの手から救ったこともある。
66
00:06:11,040 --> 00:06:16,070
裕妃の言葉が不誠実であるのではないかと心配しませんか？
67
00:06:16,070 --> 00:06:18,970
私は彼女を信じません。
68
00:06:18,970 --> 00:06:21,990
私は人間の心だけを信じます。
69
00:06:21,990 --> 00:06:24,060
私は知恵が遅いです。
70
00:06:25,620 --> 00:06:28,530
魏英洛は最初から見ていた
71
00:06:28,530 --> 00:06:31,760
ユ妃の最も卑しく弱い過去。
72
00:06:31,760 --> 00:06:35,970
裕妃ならこんな人が好きですか？
73
00:06:38,080 --> 00:06:40,430
人が成功を収めるとき、
74
00:06:40,430 --> 00:06:43,570
彼がまだ貧しいうちに友達に会うのは難しいだろう。
75
00:06:43,570 --> 00:06:45,980
それが私が運転している原則です。
76
00:06:45,980 --> 00:06:48,360
今、あなたには無限の輝きがあり、
77
00:06:48,360 --> 00:06:51,240
しかし、彼女はあなたが苦しみ、悲しんでいるのを見てきました。
78
00:06:51,240 --> 00:06:54,000
彼女はあなたの心を簡単に痛めてしまうかもしれません。
79
00:06:54,000 --> 00:06:56,130
それは迷惑すぎます。
80
00:06:56,130 --> 00:06:57,850
あなたは何と言いますか？
81
00:06:58,790 --> 00:07:02,780
高貴な魏夫人、ここは延西宮です。
82
00:07:02,780 --> 00:07:06,290
これからはここに滞在することになります。
83
00:07:11,640 --> 00:07:14,200
[延西門]
84
00:07:14,200 --> 00:07:16,150
高貴な女性、お願いします。
85
00:07:17,170 --> 00:07:20,590
ウー長官、ありがとうございました。
86
00:07:20,590 --> 00:07:22,820
ノーベル賞の魏夫人、礼儀正しいですね。
87
00:07:25,900 --> 00:07:28,040
こんなことはしてはいけません。
88
00:07:28,720 --> 00:07:33,490
This is the practice.それを拒否する必要はありません。
89
00:07:41,090 --> 00:07:44,200
これから何か指示がありましたら、お電話ください。
90
00:07:44,200 --> 00:07:46,990
必ず全力を尽くしてお手伝いさせていただきます。
91
00:07:48,580 --> 00:07:50,100
ありがとう。
92
00:07:50,100 --> 00:07:52,030
休暇を取ります。
93
00:08:13,610 --> 00:08:17,060
Greetings, Noble Lady!
94
00:08:26,740 --> 00:08:28,410
At ease.
95
00:08:32,620 --> 00:08:34,770
- Yingluo!
- Hupo!
96
00:08:34,770 --> 00:08:36,420
誰が貴婦人をそのように呼ぶように言ったのですか？
97
00:08:36,420 --> 00:08:38,910
年功序列の違いが分からないのか！
98
00:08:39,610 --> 00:08:44,580
しかし、以前は私たちは皆一緒に皇后殿下に仕えていました。
99
00:08:44,580 --> 00:08:48,290
高貴なお嬢様、すべて忘れてしまいましたか？
100
00:08:48,290 --> 00:08:51,610
Mingyu, I'm tired.
101
00:08:51,610 --> 00:08:53,670
まずは入って休みましょう。
102
00:09:12,270 --> 00:09:15,940
HupoとZhenzhu以外は全員退場してください！
103
00:09:22,480 --> 00:09:24,450
ヒューポ、なぜここにいるの？
104
00:09:24,450 --> 00:09:28,880
ミンギュ姉さん、前皇后が亡くなったとき、私たちは皆宮殿中に散り散りになりました。
105
00:09:28,880 --> 00:09:32,780
数日前、宮内省から突然、私たちに宮廷侍女として延西宮に来るようにとの命令が下されました。
106
00:09:32,780 --> 00:09:34,720
ミンギュ姉さん、やっとまた一緒にいられるね。
107
00:09:34,720 --> 00:09:38,470
確かに。確かに。ミンギュお姉さん。これは良いことです。
108
00:09:38,470 --> 00:09:40,560
どうして全然幸せじゃないの？
109
00:09:40,560 --> 00:09:42,440
こちらは延西宮です。
110
00:09:42,440 --> 00:09:44,750
高貴なウェイ夫人は今私たちの愛人です。
111
00:09:44,750 --> 00:09:47,580
あなたは公然と彼女を怒らせ、直接彼女の名前を呼びました。
112
00:09:47,580 --> 00:09:51,050
彼女はすでにあなたを厳しく罰しないことに特に寛大です。
113
00:09:51,050 --> 00:09:53,930
あなたはまだ自分のやり方を直すことを知りません。
114
00:09:53,930 --> 00:09:58,000
高貴な魏夫人が宮殿に入ったところです。もちろん、彼女は慈悲深い評判を確立しなければなりません。
115
00:09:58,000 --> 00:10:02,030
このとき、もし彼女が長春宮で以前の同僚を公然と処罰したとしたら、
116
00:10:02,030 --> 00:10:04,170
それは人々が彼女の過去を忘れていると批判するだけだろう。
117
00:10:04,170 --> 00:10:06,570
ヒューポ、限界を超えるのはやめてください！
118
00:10:06,570 --> 00:10:10,060
ミンギュ姉妹は、経験という点では、
119
00:10:10,060 --> 00:10:12,820
あなたは魏英洛よりも長くここで働いています。美しさの面では、
120
00:10:12,820 --> 00:10:17,620
あなたは自然に美しいです。使用人として側にいるのはとても残念ではありませんか？
121
00:10:17,620 --> 00:10:20,910
彼女が高貴な淑女になれるなら、なぜあなたはできないのですか？
122
00:10:20,910 --> 00:10:23,800
Hupo、魏夫人の気質は何ですか、
123
00:10:23,800 --> 00:10:25,680
きっと私よりあなたのほうがよく知っていると思います。
124
00:10:25,680 --> 00:10:28,210
トラブルを起こさないようにお願いします。
125
00:10:28,210 --> 00:10:30,600
そうでなければ、誰もあなたを救うことはできないでしょう。
126
00:10:30,600 --> 00:10:33,260
ミンギュ姉さん、私の言っていることは真実です！
127
00:10:33,260 --> 00:10:36,630
陛下は彼女をこの延西宮に派遣されました。
128
00:10:36,630 --> 00:10:39,960
それらすべての中で最も遠い宮殿。天皇は10年たってもここに来ることはないだろう。
129
00:10:39,960 --> 00:10:42,450
そんな奴に何が怖いというんだ？！
130
00:10:50,360 --> 00:10:54,790
ヒューポ、何してるの？
131
00:10:54,790 --> 00:10:57,800
恩恵を受けられない運命にある高貴な淑女、私は彼女を恐れていません、
132
00:10:57,800 --> 00:10:59,590
それでなぜ怖いのですか？
133
00:11:03,470 --> 00:11:09,300
今、誕生日の宴会では、みんなが縁起の良い兆候について話しています。
134
00:11:10,020 --> 00:11:15,290
皇太后はとても喜んで、私にたくさんの贈り物をくれました。
135
00:11:19,100 --> 00:11:22,670
どれも希少な貴重品です。
136
00:11:22,670 --> 00:11:23,720
来て見てください。
137
00:11:23,720 --> 00:11:25,360
探してないよ。
138
00:11:26,120 --> 00:11:30,290
そのヒューポは完全に悪です。
139
00:11:30,290 --> 00:11:35,330
私たちがまだ長春宮にいたとき、どうして彼女がこんなふうになっていることに気づかなかったんだろう？
140
00:11:35,330 --> 00:11:39,990
誰かがまさにあなたを怒らせるために彼女をここに送り込んだのです。
141
00:11:39,990 --> 00:11:44,300
もしあなたが本当に彼女の影響を受けているなら、あなたは彼女の計画に陥ったことになります。
142
00:11:44,300 --> 00:11:48,740
ヒューポは人前であなたを辱めましたが、それでも耐えることができましたか？
143
00:11:48,740 --> 00:11:50,830
考えてみてください。
144
00:11:50,830 --> 00:11:56,780
フーポは長春宮の宮廷女官。彼女はかつて私と同等でした。
145
00:11:56,780 --> 00:12:00,380
これで私は高貴な淑女になりました
146
00:12:01,330 --> 00:12:04,890
そして彼女は私に仕えるためにここに転勤してきました。彼女はそれを心から受け入れるでしょうか？
147
00:12:04,890 --> 00:12:09,190
彼女は、私が以前どのようにお辞儀をし、身をかがめていたかを見ました。
148
00:12:09,190 --> 00:12:12,150
彼女は今それを喜んで発表して、私に恥をかかせるのではないだろうか？
149
00:12:12,150 --> 00:12:14,960
- でも、あなたははっきりと知っています—
- しかし、私は彼女を罰することはできません。
150
00:12:14,960 --> 00:12:16,560
なぜ？
151
00:12:19,620 --> 00:12:24,470
彼女は私の昔の愛人の側にいる宮殿の侍女です。
152
00:12:24,470 --> 00:12:30,840
もし私が彼女を罰したら、私は不法行為者と呼ばれるだろう。
153
00:12:31,610 --> 00:12:35,560
憎たらしい。これを企てた人はとても邪悪です。
154
00:12:35,560 --> 00:12:41,900
したがって、彼女が意図的にそうしていると知れば知るほど、怒るべきではありません。
155
00:12:45,130 --> 00:12:48,420
延西宮は最も遠い宮殿です。
156
00:12:48,420 --> 00:12:51,130
ここで陛下にお会いするのはとても難しいです。
157
00:12:51,130 --> 00:12:54,980
さて、ヒューポはここに送られ、毎日あなたに矛盾する方法を考えています。
158
00:12:54,980 --> 00:12:57,550
今何をすべきでしょうか？
159
00:12:58,580 --> 00:13:00,180
急ぐ必要はありません。
160
00:13:01,210 --> 00:13:07,520
インルオ、私たちが戻ってきたら、あなたが別人になったように感じました。
161
00:13:07,520 --> 00:13:10,820
以前なら、このような問題に遭遇したら、飛び出して立ち向かっていたでしょう。
162
00:13:10,820 --> 00:13:12,830
これは美しいですね！
163
00:13:12,830 --> 00:13:15,850
ミンギュ、受け取ってください。
164
00:13:16,390 --> 00:13:18,360
インルオ！
165
00:13:20,070 --> 00:13:21,800
ミンギュ、
166
00:13:23,260 --> 00:13:28,700
以前は皇后殿下に守っていただいていました。
167
00:13:29,360 --> 00:13:31,730
私は恐れ知らずになれる。
168
00:13:32,530 --> 00:13:35,740
今、殿下は亡くなりました。
169
00:13:35,740 --> 00:13:39,630
慎重に慎重になることしかできません。
170
00:13:42,070 --> 00:13:46,210
これからの日々は決して順風満帆なものではないと思います。
171
00:14:12,410 --> 00:14:15,870
シスター・ヒューポ、昨夜、私も高貴な淑女になった夢を見ました。
172
00:14:15,870 --> 00:14:19,150
カットしてください。あなたは空想を続けました。
173
00:14:20,690 --> 00:14:22,410
さっさと仕事に戻ったほうがいいよ。
174
00:14:22,410 --> 00:14:26,050
ヒューポ、宮内省に行って、月々のお小遣いをもらってください。
175
00:14:26,050 --> 00:14:29,690
ミンギュ姉さん、私はあえてしません。
176
00:14:29,690 --> 00:14:30,630
なぜ？
177
00:14:30,630 --> 00:14:32,700
私たちの愛人はかなり長い間宮殿に入っています。
178
00:14:32,700 --> 00:14:35,080
しかし、陛下は一度も訪れたことがない。
179
00:14:35,080 --> 00:14:36,940
宮殿内では色々な噂が広まっています。
180
00:14:36,940 --> 00:14:40,520
彼らは、陛下が私たちの愛人を見下していると言っています。
181
00:14:40,520 --> 00:14:43,920
皇太后のことを考えて、強引に側に置いてくれただけだ。
182
00:14:43,920 --> 00:14:46,860
宮内省の人たちは、あなたを見て料理を出します。
183
00:14:46,860 --> 00:14:50,550
行って恥をかかないほうがいいでしょう。
184
00:14:50,550 --> 00:14:52,430
ミンギュ、何してるの！？
185
00:14:52,430 --> 00:14:56,060
かつては前皇后の側に仕えていたこともあり、尊敬していました。しかし時代は変わりました。
186
00:14:56,060 --> 00:14:57,890
まだ昔のことだと思ってるの？
187
00:14:57,890 --> 00:15:00,180
取りに行きます...
188
00:15:00,180 --> 00:15:02,840
ミンギュ姉さん、怒るのはやめてください。
189
00:15:02,840 --> 00:15:06,570
ヒューポ、あまり話さないほうがいいよ。
190
00:15:06,570 --> 00:15:09,720
後で行って嘲笑されたら、
191
00:15:09,720 --> 00:15:12,020
警告しなかったからといって私を責めないでください！
192
00:15:23,810 --> 00:15:24,790
どうしたの？
193
00:15:24,790 --> 00:15:28,640
耐えろ…もう耐えられない！
194
00:15:29,790 --> 00:15:31,490
もう我慢できないの？
195
00:15:31,490 --> 00:15:37,050
もちろん！見てください、この延西宮。ハーレム宮殿の中で最も辺鄙な宮殿です。
196
00:15:37,050 --> 00:15:39,390
陛下はここに一度も足を踏み入れたことはありません。
197
00:15:39,390 --> 00:15:42,400
到着したばかりの頃は雑草が生い茂っていました。
198
00:15:42,400 --> 00:15:45,990
東側の部屋からは風雨が漏れています。毎日配達される食べ物は冷たいです。
199
00:15:45,990 --> 00:15:49,510
毎月のお小遣いをもらうためだけに、やはり何度も急かさなければなりません。
200
00:15:49,510 --> 00:15:51,530
もう大変な日々です。
201
00:15:51,530 --> 00:15:56,090
さて、ここの使用人たちさえも、あえて自分の愛人のことを気軽に話します。
202
00:15:56,090 --> 00:15:57,840
ここはどんな世界ですか？
203
00:15:57,840 --> 00:16:01,650
このまま我慢してたら、すぐ亀になってしまうよ！
204
00:16:03,280 --> 00:16:05,150
何を笑ってるの？
205
00:16:09,520 --> 00:16:14,910
- ミンギュ、やっとあなたの鋭い精神を再び見ました。
- どういう意味ですか？
206
00:16:14,910 --> 00:16:19,800
チュン貴妃はあなたをとても怖がらせました。彼女の名前を聞いただけで身がすくんでしまうだろう。
207
00:16:19,800 --> 00:16:22,390
そんな姿を見るのは耐えられない。
208
00:16:22,390 --> 00:16:25,760
今日、あなたはより人間的に見えます。
209
00:16:25,760 --> 00:16:27,750
インルオ！
210
00:16:28,380 --> 00:16:30,750
私は円明園に2年以上います。
211
00:16:30,750 --> 00:16:33,890
私が最初に学んだことは忍耐です。
212
00:16:33,890 --> 00:16:39,980
しかし、一時的な忍耐は楽しい未来のためにあります。
213
00:16:39,980 --> 00:16:42,240
- 行きましょう。
- どこへ行きますか？
214
00:16:43,530 --> 00:16:45,930
皇太后の恩寵がなければ、
215
00:16:45,930 --> 00:16:48,370
私はとっくに餓死していただろう。
216
00:16:48,370 --> 00:16:50,550
急いでお礼に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
217
00:17:05,030 --> 00:17:09,790
この妹、前に会ったことがありますか?
218
00:17:12,330 --> 00:17:14,560
またでっちあげですね。
219
00:17:14,560 --> 00:17:19,120
彼女に会ったのはいつですか?
220
00:17:21,410 --> 00:17:27,820
会ったこともないのに、こんなに優しいお顔で、
221
00:17:27,820 --> 00:17:31,910
彼女は私の心の中では私の古い友人であると考えることができます。
222
00:17:31,910 --> 00:17:35,920
今日、なぜ私たちは次のように行動できないのでしょうか
223
00:17:35,920 --> 00:17:39,620
久しぶりに再会しますか?
224
00:17:41,390 --> 00:17:44,560
私の意見では、どうしてあのいたずらっ子なんだろう？
225
00:17:44,560 --> 00:17:48,580
むしろ女好きの青年といった感じです。
226
00:17:48,580 --> 00:17:50,300
- 今日—
- どのような話をしますか
227
00:17:50,300 --> 00:17:52,860
それが皇太后をそんなに幸せにしているのですか？
228
00:17:57,010 --> 00:18:00,330
ごきげんよう、陛下。
229
00:18:03,850 --> 00:18:05,870
それは何の屋台の話でしたか？
230
00:18:05,870 --> 00:18:08,170
それを皇太后に見せる気ですか？
231
00:18:08,170 --> 00:18:11,420
あなたがどのようにドレスアップしているかを見てください。
232
00:18:11,420 --> 00:18:13,540
彼女を責めないでください。
233
00:18:13,540 --> 00:18:16,260
彼女を楽しませるためにここに来るように電話したのは私です
234
00:18:16,260 --> 00:18:21,070
そして私とチャットしてください。ただ言うだけではつまらないので、彼女も衣装を着ました。
235
00:18:21,650 --> 00:18:26,230
私を笑わせようとするのも彼女にとっては大変なことだ。
236
00:18:26,230 --> 00:18:30,380
しかし、この話は確かに非常に興味深いです。
237
00:18:30,380 --> 00:18:34,260
どうですか、陛下も聞きに来てください。
238
00:18:34,260 --> 00:18:37,270
とてもとんでもない。すぐに出発してください。
239
00:18:37,270 --> 00:18:39,050
はい！
240
00:18:41,030 --> 00:18:43,050
休暇を取ります！
241
00:18:46,380 --> 00:18:51,240
陛下、私たちは冗談を言っているだけです。
242
00:18:51,240 --> 00:18:53,110
怒らないでください。
243
00:18:53,110 --> 00:18:55,160
私は怒っていません。
244
00:18:56,620 --> 00:18:59,290
私はもう何年も宮殿にいます。
245
00:18:59,290 --> 00:19:03,530
私は親孝行で徳のある皇后をたくさん見てきました。
246
00:19:03,530 --> 00:19:06,810
でも、彼女のように頭の回転が速くて変わった人は、
247
00:19:06,810 --> 00:19:12,140
毎日幸せになる方法を100通り思いつくことができ、
248
00:19:12,140 --> 00:19:14,990
本当に珍しいです。
249
00:19:18,580 --> 00:19:20,500
陛下。
250
00:19:22,540 --> 00:19:24,260
皇太后。
251
00:19:26,560 --> 00:19:29,220
あの娘は他人の弱みに簡単に付け込む。
252
00:19:29,220 --> 00:19:31,580
彼女を甘やかさないほうがいいよ
253
00:19:31,580 --> 00:19:35,000
彼女が傲慢にならないように。
254
00:19:47,050 --> 00:19:48,690
はい。
255
00:19:49,860 --> 00:19:51,420
待って。
256
00:19:58,750 --> 00:20:00,930
[延西宮の高貴な魏夫人]
257
00:20:00,930 --> 00:20:03,420
[中秀宮の皇妃ジア]
258
00:20:05,860 --> 00:20:07,320
[雍和宮のユ妃]
259
00:20:07,320 --> 00:20:09,100
[中翠宮の貴妃チュン]
260
00:20:17,500 --> 00:20:22,360
[寿康宮]
261
00:20:27,170 --> 00:20:30,860
[寿康宮]
262
00:20:37,540 --> 00:20:40,110
ごきげんよう、陛下。
263
00:20:55,630 --> 00:21:00,750
インルオ、あなたは毎日ここに来ますが、陛下はあなたを無視し続けました。
264
00:21:00,750 --> 00:21:02,750
どうすればいいでしょうか？
265
00:21:03,670 --> 00:21:05,930
私たちはどれくらいここに来ていますか？
266
00:21:05,930 --> 00:21:09,320
これはもう1ヶ月以上経ちます。
267
00:21:09,320 --> 00:21:14,260
いつもばったり会ったんですが、陛下は全く話しかけられませんでした。
268
00:21:14,260 --> 00:21:16,730
一ヶ月以上…
269
00:21:17,420 --> 00:21:19,200
じゃあ明日は来ないでおこう。
270
00:21:19,200 --> 00:21:20,980
なぜ？
271
00:21:22,160 --> 00:21:25,310
風にさらされてちょっと体調が悪い。
272
00:21:25,310 --> 00:21:28,960
私の声は失われ、もう物語を語ることはできませんでした。
273
00:21:28,960 --> 00:21:31,690
まずは皇太后に休暇を申請してください。
274
00:21:31,690 --> 00:21:34,410
何をしようとしているのですか？
275
00:21:36,520 --> 00:21:40,210
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
276
00:21:44,040 --> 00:21:46,510
陛下、お茶をどうぞ。
277
00:21:47,200 --> 00:21:48,950
周りに聞いてみることはできましたか？
278
00:21:49,690 --> 00:21:52,720
陛下、何を聞いたらいいでしょうか？
279
00:21:54,720 --> 00:21:59,120
そうしました。彼らは、高貴な魏夫人が病気だと言いました。
280
00:22:00,640 --> 00:22:02,440
病気？
281
00:22:07,380 --> 00:22:09,490
私が彼女について尋ねていると誰が言いましたか？
282
00:22:09,490 --> 00:22:11,100
これは...
283
00:22:11,100 --> 00:22:14,640
しゃべりすぎた…
284
00:22:24,660 --> 00:22:26,840
ただ外に出て歩き回ります。
285
00:22:48,380 --> 00:22:49,550
とても暑いです！
286
00:22:49,550 --> 00:22:52,710
高貴なウェイ夫人、あなたはとても繊細です。
287
00:22:52,710 --> 00:22:55,740
暑かったら、少し吹き飛ばしても良かったかもしれません。
288
00:22:55,740 --> 00:22:59,270
ヒューポ、誰があなたにそんな話をさせたのですか？
289
00:22:59,270 --> 00:23:03,070
高貴な魏夫人よ、人は自分がどこから来たのかを忘れるべきではありません。
290
00:23:03,070 --> 00:23:05,630
以前、私たちが長春宮にいたとき、
291
00:23:05,630 --> 00:23:07,510
私たちはお互いに助け合った。
292
00:23:07,510 --> 00:23:10,210
これであなたは皇帝の妃となったのです。
293
00:23:10,210 --> 00:23:12,770
それを忘れて行かないでください。
294
00:23:13,900 --> 00:23:17,450
私が何を言っても、あなたは間違い探しをするでしょう。
295
00:23:17,990 --> 00:23:19,700
あなたはとても奉仕するのが難しいです。
296
00:23:19,700 --> 00:23:24,030
それは以前のことでした。しかし、私は今、貴族の女性です。
297
00:23:24,030 --> 00:23:27,310
あなたの現在の態度は上司を怒らせています。
298
00:23:27,310 --> 00:23:30,150
あなたは...私が皇后殿下にこのことを話すことを恐れていませんか?
299
00:23:30,150 --> 00:23:33,120
はい...あなたは高貴で高貴な愛人です。
300
00:23:33,120 --> 00:23:37,470
私は下級奉仕者です。もちろん、あなたの命令には従わなければなりません。
301
00:23:38,250 --> 00:23:41,180
飲みたくないから飲まないでください。
302
00:23:41,180 --> 00:23:43,510
今から捨てに行きます！
303
00:23:45,090 --> 00:23:49,440
陛下...！
304
00:23:50,800 --> 00:23:52,460
ごきげんよう、陛下。
305
00:23:52,460 --> 00:23:56,390
彼女を引きずり出してください。彼女を80回杖で打ち、救貧院に移送してください！
306
00:23:56,390 --> 00:23:59,260
陛下！陛下！自分の間違いを認めます！
307
00:23:59,260 --> 00:24:02,090
私を許して！陛下！
308
00:24:02,090 --> 00:24:04,220
ユウお嬢様は確かに以前は宮殿の侍女だった。
309
00:24:04,940 --> 00:24:09,460
しかし、私の高貴な淑女となった後は、いかなる召使も彼女を軽視することは許されません。
310
00:24:09,460 --> 00:24:12,520
彼女を外で殴って、みんなに見てもらいましょう。
311
00:24:12,520 --> 00:24:13,930
男たちよ、彼女を引きずり去ってください！
312
00:24:13,930 --> 00:24:16,920
本当に自分の間違いを認めます！陛下、憐れんでください！
313
00:24:16,920 --> 00:24:19,440
高貴な魏夫人！高貴な魏夫人！お願いだから救ってください！
314
00:24:19,440 --> 00:24:22,460
高貴な魏夫人！高貴な魏夫人！お願いだから救ってください！
315
00:24:22,460 --> 00:24:25,350
高貴な淑女よ！陛下、憐れんでください！高貴な魏夫人！
316
00:24:25,350 --> 00:24:27,830
助けてください!
317
00:24:34,500 --> 00:24:37,150
いつからこんなに弱くなった？
318
00:24:37,150 --> 00:24:39,510
使用人が自分の上に登ることをあえて許したのか？
319
00:24:39,510 --> 00:24:44,030
陛下、彼女は前皇后の召使です。
320
00:24:44,030 --> 00:24:46,200
彼女はかつて私の同僚でした。
321
00:24:46,200 --> 00:24:48,520
あなたはかつて使用人でした、
322
00:24:48,520 --> 00:24:51,420
でもあなたは今、私の高貴な淑女です。
323
00:24:51,420 --> 00:24:53,730
それを覚えておかなければなりません。
324
00:24:54,800 --> 00:24:57,130
私を当惑させないでください。
325
00:24:57,130 --> 00:24:58,740
はい。
326
00:25:09,550 --> 00:25:12,450
魏公爵夫人、おめでとうございます。
327
00:25:27,510 --> 00:25:31,030
ミンギュ姉妹、フポに代わって愛人に寛大を乞いに行ってください。
328
00:25:31,030 --> 00:25:34,160
彼女はすでに自分の間違いを知っています。彼女は本当にそうです。
329
00:25:34,160 --> 00:25:36,430
今回彼女が怒ったのは陛下です。
330
00:25:36,430 --> 00:25:40,350
陛下が自分の権力を確立するために彼女を利用したいのであれば、愛人もそれについて何もすることができません。
331
00:25:48,920 --> 00:25:51,680
- 後でヒューポに奉仕するように伝えてください。
- ヒューポに奉仕するように伝えますか?
332
00:25:51,680 --> 00:25:54,700
そうです。彼女に私に細心の注意を払ってもらいましょう。
333
00:25:54,700 --> 00:25:57,830
しかし、彼女はサボり続けました。彼女はあなたにきちんと対応できますか?
334
00:25:57,830 --> 00:25:59,990
私はまさに彼女にサボってもらいたいのです。
335
00:25:59,990 --> 00:26:02,050
怠けるほど良い。
336
00:26:08,840 --> 00:26:10,590
皆さんも実際に見たことがありますか？
337
00:26:10,590 --> 00:26:12,640
それが、私たちの愛人への奉仕をあえて怠ける者にとっての結末です。
338
00:26:12,640 --> 00:26:16,520
これからは、上司を怒らせようとする者は、自らの死を求めることになるだろう。
339
00:26:16,520 --> 00:26:18,670
あえてしません！あえてしません！
340
00:26:18,670 --> 00:26:22,040
あえて言いません！あえて言いません！
341
00:26:38,310 --> 00:26:40,770
風邪は治りましたか？
342
00:26:42,200 --> 00:26:45,520
ごきげんよう、陛下。
343
00:26:46,330 --> 00:26:48,330
どうしてあなたなのですか？
344
00:26:48,330 --> 00:26:50,510
皇太后にご挨拶に来ました。
345
00:26:50,510 --> 00:26:54,450
皇太后は着替えに行きました。私はここで待っていました。
346
00:26:57,750 --> 00:27:00,090
陛下は私を誰と間違えたのでしょうか？
347
00:27:01,020 --> 00:27:02,840
誰も。
348
00:27:03,980 --> 00:27:08,780
陛下、最近皇太后が本が好きになったと聞きました。
349
00:27:08,780 --> 00:27:11,320
彼女は高貴な魏夫人に、毎日ここに来て、それを語ってくれるように頼みました。
350
00:27:11,320 --> 00:27:13,710
しかし、魏公爵夫人は病気です。
351
00:27:13,710 --> 00:27:16,720
そのとき私は、皇太后がその話を聞きたがっているに違いないと思いました。
352
00:27:16,720 --> 00:27:19,110
そこで、私は率先してその本を暗記することにしました。
353
00:27:19,110 --> 00:27:21,680
学者と美女のただのラブストーリーだったが、
354
00:27:21,680 --> 00:27:25,100
確かに独特のスタイルを持っています。
355
00:27:38,930 --> 00:27:42,190
まだ何かしなければなりません。今から行きます。
356
00:27:42,190 --> 00:27:44,790
陛下！陛下！もう聞きたくないですか？
357
00:27:44,790 --> 00:27:47,750
ずっと覚えてましたよ、陛下！
358
00:27:50,480 --> 00:27:52,690
皇太后、何を笑ってるの？
359
00:27:52,690 --> 00:27:56,710
ついに凄腕の女の子が現れて笑ってる
360
00:27:56,710 --> 00:27:59,990
それが私たちの宮殿に到着しました。
361
00:27:59,990 --> 00:28:05,330
言葉も動きもなく、彼女は皇帝の魂を引っ掛けることができた。
362
00:28:05,330 --> 00:28:08,460
皇妃シュウのことを言ってるの？
363
00:28:08,460 --> 00:28:11,040
皇妃シュウ？
364
00:28:12,330 --> 00:28:15,180
皇妃シュウ、先ほどどこに立ち寄りましたか？
365
00:28:15,180 --> 00:28:17,200
話を続けてください。
366
00:28:17,200 --> 00:28:19,330
高貴な魏夫人はまだ病気ですか？
367
00:28:19,330 --> 00:28:20,860
はい。
368
00:28:22,730 --> 00:28:25,330
Ye Tianshiに彼女を治療するように伝えてください。
369
00:28:25,330 --> 00:28:26,760
はい。
370
00:28:26,760 --> 00:28:29,530
陛下、言われなくても、
371
00:28:29,530 --> 00:28:33,710
帝国医科大学はきっと魏公妃の治療に全力を尽くしてくれるでしょう。
372
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
忘れて。行く必要はありません。
373
00:28:38,560 --> 00:28:39,960
陽新宮殿に戻ります。
374
00:28:39,960 --> 00:28:42,510
陛下を陽信宮へお連れください！
375
00:28:42,510 --> 00:28:46,260
いいえ、延西宮に行きます。
376
00:28:46,260 --> 00:28:48,700
延西宮へ行こう！
377
00:28:57,740 --> 00:29:00,240
ケープジャスミンの香りでしょうか？
378
00:29:00,240 --> 00:29:02,050
そうのようです。
379
00:29:06,890 --> 00:29:08,430
陛下。
380
00:29:11,070 --> 00:29:12,210
高貴な魏夫人はどこですか？
381
00:29:12,210 --> 00:29:16,020
貴婦人は薬を飲んですでに二階で寝ています。
382
00:29:18,280 --> 00:29:20,090
なぜ彼女は自分の部屋で寝なかったのですか?
383
00:29:20,090 --> 00:29:25,010
陛下に応えて、高貴な淑女は人々にケープ ジャスミンを庭に移すよう命じました。
384
00:29:25,010 --> 00:29:27,500
穏やかな風が吹くと香りが広がります。
385
00:29:27,500 --> 00:29:31,550
高貴な淑女は暑さが苦手なので、彼らを眺めた後、二階で眠ってしまいました。
386
00:29:31,550 --> 00:29:35,300
涼しくなるだけでなく、時々香りが漂ってくるとのこと。
387
00:29:35,300 --> 00:29:37,630
あまりにも恣意的に行動している。
388
00:30:26,120 --> 00:30:28,070
冷たい風にさらされて体調が悪くなるのも不思議ではありません。
389
00:30:28,070 --> 00:30:30,450
誰があなたにここで寝ることを許可しましたか？
390
00:30:34,440 --> 00:30:36,750
陛下？
391
00:30:36,750 --> 00:30:39,000
私を見るのはそんなに驚くべきですか？
392
00:30:44,400 --> 00:30:46,300
私は--
393
00:30:49,070 --> 00:30:51,920
陛下、これは規則にそぐわないものです。
394
00:30:56,060 --> 00:31:00,330
私のやることは何でもルールに沿ったものです。
395
00:31:14,340 --> 00:31:18,050
皆さん、出発してください...
396
00:31:19,910 --> 00:31:24,120
ミンギュさん、なぜそんなに遅いのですか？
397
00:31:26,510 --> 00:31:31,010
さあ行こう。見るのをやめてください。
398
00:32:02,780 --> 00:32:04,480
ミンギュ？
399
00:32:07,110 --> 00:32:08,660
ミンギュ！
400
00:32:09,560 --> 00:32:12,430
あなたはどこか別の場所にパトロールに行きます。さあ、それを私に渡してください。
401
00:32:19,620 --> 00:32:22,620
なぜここに一人でいるのですか？
402
00:32:23,370 --> 00:32:25,750
何が起こったのでしょうか？
403
00:32:25,750 --> 00:32:28,230
間違いを犯したと思います。
404
00:32:28,840 --> 00:32:31,010
この世界で間違いを犯さない人がいるでしょうか？
405
00:32:31,010 --> 00:32:34,260
いいえ、あなたは理解していません！
406
00:32:34,260 --> 00:32:38,060
理解できなかったら、説明してもらえますよ。
407
00:32:39,700 --> 00:32:42,050
もし私が何も言わなかったら、
408
00:32:42,050 --> 00:32:45,850
インルオさんは25歳になったら無事に宮殿から出られるはずだった。
409
00:32:45,850 --> 00:32:50,540
彼女のような人はどこに行っても至福を得ることができます。
410
00:32:50,540 --> 00:32:53,590
しかし私は今、彼女の幸せを自ら破壊してしまいました！
411
00:32:54,090 --> 00:32:57,400
私は彼女をここ紫禁城に永遠に閉じ込めてしまったのです。
412
00:32:58,240 --> 00:33:00,460
それは私のせいです。
413
00:33:02,630 --> 00:33:06,350
ミンギュ、こんなことになるつもりじゃなかったのよ。
414
00:33:06,350 --> 00:33:10,230
いいえ、意図的にそうしたのです。
415
00:33:12,980 --> 00:33:16,150
チュン貴妃は私をいじめ続けました。
416
00:33:16,150 --> 00:33:20,950
私はそれを受け入れることができず、正義を求めたかったのですが、
417
00:33:20,950 --> 00:33:23,980
したがって、私はインルオを引きずり下ろしました。
418
00:33:23,980 --> 00:33:28,510
私はとても卑劣です。私はとても悪質な人間です！
419
00:33:38,090 --> 00:33:40,160
あなたは全然そんな人じゃないよ！
420
00:33:40,160 --> 00:33:42,840
自分を責めるのはやめましょう！
421
00:33:42,840 --> 00:33:45,480
チュン貴妃があなたに何をしたのか知りませんが、
422
00:33:45,480 --> 00:33:47,410
行き詰まりを余儀なくされたということ。
423
00:33:47,410 --> 00:33:51,830
でもこれからは、もし私に助けが必要なことがあれば、
424
00:33:51,830 --> 00:33:53,870
きっと頑張ります。
425
00:33:54,630 --> 00:33:56,270
本当に？
426
00:33:58,650 --> 00:34:02,160
私は...あなたに迷惑をかけない方が良いです。
427
00:34:02,160 --> 00:34:03,630
私は自分の言葉を守る男です。
428
00:34:03,630 --> 00:34:06,980
何か困ったことがあったら、私を訪ねて来てください。
429
00:34:08,000 --> 00:34:10,710
ハイランチャ、ありがとう。
430
00:34:10,710 --> 00:34:12,600
あなたは本当に良い人です。
431
00:34:12,600 --> 00:34:16,770
この人生において、私はあなたにとても感謝します。
432
00:34:23,650 --> 00:34:27,350
おめでとうございます、魏公爵夫人！
433
00:34:27,350 --> 00:34:29,360
高貴なお嬢様、陛下がたった今出発されました。
434
00:34:29,360 --> 00:34:31,970
皇后殿下はあなたにたくさんの贈り物を贈られました。
435
00:34:31,970 --> 00:34:34,150
その後、チュン貴妃も何人かを送りました。
436
00:34:34,150 --> 00:34:38,210
高貴なお嬢様、あなたはついに成功を収めました。
437
00:34:38,210 --> 00:34:40,210
皆さんはもう出発してください。
438
00:34:53,220 --> 00:34:56,240
インルオさん、幸せですか？
439
00:34:58,110 --> 00:35:01,290
目標にまた一歩近づいています。
440
00:35:01,290 --> 00:35:03,840
もちろん嬉しいです。
441
00:35:03,840 --> 00:35:07,300
あなたが頑張っているだけではなく、私も頑張ります。
442
00:35:08,450 --> 00:35:12,950
ミンギュ、どうしたの？
443
00:35:14,050 --> 00:35:17,530
ゆっくり成長してあなたの右腕になれるよう頑張ります。
444
00:35:17,530 --> 00:35:21,740
あなたのお役に立てる限り、私は何でもするつもりです。
445
00:35:22,980 --> 00:35:26,210
あなたはとても素晴らしいです。皇帝の寵愛が得られると言いましたね。
446
00:35:26,210 --> 00:35:28,300
これで完了です。
447
00:35:30,350 --> 00:35:32,510
- 私は何か間違ったことを言ったでしょうか?
- あなたはそう思います
448
00:35:32,510 --> 00:35:35,690
成功とは皇帝の好意を得ることだけなのでしょうか？
449
00:35:36,330 --> 00:35:40,010
-でも…
-今の陛下は私を単なるおもちゃとして扱っています。
450
00:35:40,010 --> 00:35:42,830
数日もすれば、彼は私のことを忘れてしまうでしょう。
451
00:35:42,830 --> 00:35:45,690
私が彼の心に踏み込まない限り。
452
00:35:46,220 --> 00:35:48,850
まだまだ転落には程遠い
453
00:35:48,850 --> 00:35:50,940
貴妃チュン。
454
00:35:55,740 --> 00:35:59,910
魏英洛皇后殿下は3日間連続で陛下のベッドでお看病をされております。
455
00:35:59,910 --> 00:36:02,710
彼女の目は今、頭の上に伸びています。
456
00:36:02,710 --> 00:36:05,330
ほら、もう何時ですか？
457
00:36:05,330 --> 00:36:07,320
彼女はまだあなたに挨拶に来ていません。
458
00:36:07,320 --> 00:36:11,770
もしかしたら、魏公爵夫人が何かの事情で遅れたのかもしれない。
459
00:36:11,770 --> 00:36:15,860
何が遅れたの？彼女は明らかに好意を寄せられて傲慢になっている。
460
00:36:15,860 --> 00:36:17,720
彼女もかつては宮殿の侍女だったのだ。
461
00:36:17,720 --> 00:36:20,500
彼女はとても手に負えない。
462
00:36:21,050 --> 00:36:25,030
私の意見では、殿下はそこにモモを派遣すべきだと思います
463
00:36:25,030 --> 00:36:26,830
そして彼女によく説教してください。
464
00:36:26,830 --> 00:36:31,800
皇妃シュウ、誰を陛下がお好みになるかは陛下の選択です。
465
00:36:31,800 --> 00:36:34,330
それに従う以外に、
466
00:36:34,330 --> 00:36:36,770
私たちは皆、これ以上言ってはいけません。
467
00:36:36,770 --> 00:36:39,520
もし今日、あなたが陛下の寵愛を受けるなら、
468
00:36:39,520 --> 00:36:42,540
それから私はあなたに講義するために誰かを送ります、
469
00:36:42,540 --> 00:36:44,790
それでは私は何になったのでしょうか？
470
00:36:44,790 --> 00:36:48,240
皇后殿下もそんな言い方はしないほうがいいですよ。
471
00:36:48,240 --> 00:36:53,000
女性の四つの美徳、道徳、言葉、外見、技能のうち、道徳が最初に来ます。
472
00:36:53,000 --> 00:36:56,390
あんな無礼で手に負えない女性に対して、
473
00:36:56,390 --> 00:37:01,500
彼女を頻繁に陛下の側に置くと、遅かれ早かれ問題が起きるだろう。
474
00:37:01,500 --> 00:37:05,440
皇后殿下、宮務の扱いが甘くなってはいけません。
475
00:37:05,440 --> 00:37:09,830
殿下は慈悲深いです。彼女は自分を小高貴な貴婦人のレベルまで下げるつもりはなかった。
476
00:37:09,830 --> 00:37:15,100
しかし、彼女が自分の限界を超えてトラブルを引き起こした場合、それはもはや小さな問題ではありません。
477
00:37:15,100 --> 00:37:18,250
殿下、できるだけ早く警戒した方が良いでしょう。
478
00:37:18,250 --> 00:37:20,130
皇后殿下！
479
00:37:28,250 --> 00:37:32,530
皇后殿下、朝露集めは終わりました。
480
00:37:42,650 --> 00:37:44,580
皇后殿下がまだ起きていないとき、
481
00:37:44,580 --> 00:37:46,760
高貴な魏夫人はすでに到着しています。
482
00:37:46,760 --> 00:37:50,890
彼女は殿下がまだ体を洗う必要があることに気づき、庭に行き、最初に露を集めました。
483
00:37:50,890 --> 00:37:53,170
殿下のお茶に使われるそうです。
484
00:37:54,170 --> 00:37:57,090
高貴な魏夫人は本当に勤勉です
485
00:37:57,090 --> 00:37:59,530
皇后殿下に仕えて。
486
00:37:59,530 --> 00:38:03,380
これは私の義務の一部です。
487
00:38:04,430 --> 00:38:07,090
もういいよ。今日は皆さんにご挨拶していただいたので、
488
00:38:07,090 --> 00:38:09,440
皆さんはもう戻ってもいいです。
489
00:38:14,210 --> 00:38:16,600
休暇を取ります。
490
00:38:27,530 --> 00:38:32,000
殿下、彼らが先ほど言ったことを見てください。とてもとんでもない。
491
00:38:32,000 --> 00:38:34,580
陛下は数回彼女を訪問されただけです。
492
00:38:34,580 --> 00:38:38,900
それぞれが黒い目の鶏のようで、醜い側面を誇示しています。
493
00:38:38,900 --> 00:38:42,830
しかし実際、陛下は一人の皇后を連続してベッドに付き添わせたことは一度もなかった。
494
00:38:42,830 --> 00:38:44,970
誰もが不安になるのも不思議ではありません。
495
00:38:44,970 --> 00:38:49,480
魏英洛は確かに争うべきライバルのようだ。
496
00:38:49,480 --> 00:38:52,920
どんなに美しい花でも、見ていると気分が悪くなってしまいます。
497
00:38:52,920 --> 00:38:56,300
陛下はこれまで多くの女性を見てきました。
498
00:38:56,300 --> 00:39:00,160
魏英洛がどれほど有能だとしても、彼女はいつまで彼を側に置くことができるでしょうか？
499
00:39:00,660 --> 00:39:02,940
そんな近視眼的な女に限って
500
00:39:02,940 --> 00:39:06,830
とても興奮するだろう。
501
00:39:06,830 --> 00:39:08,550
とにかく、どんなに戦っても、
502
00:39:08,550 --> 00:39:11,620
殿下はすでに釣りの舞台に座っていました。それなら戦わせてください。
503
00:39:11,620 --> 00:39:13,970
激しいほど良いです。
504
00:39:27,840 --> 00:39:31,040
こんにちは、賈皇妃。
505
00:39:35,650 --> 00:39:38,140
世界的に有名な美しさだと思っていましたが、
506
00:39:38,140 --> 00:39:40,270
でもあなたはとても普通に見えます。
507
00:39:40,840 --> 00:39:42,500
さあ行こう。
508
00:39:49,910 --> 00:39:51,850
あれは先代皇妃賈の妹？
509
00:39:51,850 --> 00:39:55,380
はい。宮殿に入ると、彼女はすぐに高貴な淑女の称号を授与されました。
510
00:39:55,380 --> 00:39:58,500
2年も経たないうちに、彼女は宮殿の主な愛人になりました。
511
00:39:58,500 --> 00:40:02,440
現在、チュン貴妃以外では、彼女と皇妃シュウがお気に入りの妃となっている。
512
00:40:02,440 --> 00:40:06,820
この若い皇帝の側室ジアは、そのせいで非常に傲慢で横暴です。
513
00:40:06,820 --> 00:40:09,320
しかし、誕生日パーティーの最中に、
514
00:40:09,320 --> 00:40:12,540
彼女は病気になり、宮殿に取り残されました。
515
00:40:13,800 --> 00:40:17,400
彼女は本当に優しくて美しいです。過去の賈皇后と比べると、
516
00:40:17,400 --> 00:40:19,710
彼女は確かにずっと優れています。
517
00:40:19,710 --> 00:40:22,740
帝国の後宮には女性がたくさんいるのに、彼女は目立つことができた。
518
00:40:22,740 --> 00:40:24,890
つまり、彼女はある面で優れているということです。
519
00:40:24,890 --> 00:40:28,430
- 彼女は今どこに住んでいますか?
- Chuxiu Palace。
520
00:40:28,930 --> 00:40:32,820
どうやら彼女は私を敵扱いしているようだ。
521
00:40:32,820 --> 00:40:34,880
陛下はあなたに3日間連続で就寝させてくださいました。
522
00:40:34,880 --> 00:40:38,980
皆の敵になっても仕方ない。注意しなければなりません。
523
00:40:41,310 --> 00:40:42,830
ラナー！
524
00:40:44,500 --> 00:40:46,380
行ってチーフ・スチュワード・リーに伝えてください
525
00:40:46,380 --> 00:40:49,150
私が病気であること、そしてそれは非常に深刻です。
526
00:40:49,150 --> 00:40:52,390
早く陛下にお会いできなければ、私は死んでしまいます。
527
00:40:52,390 --> 00:40:56,390
- お嬢様、それは良い考えだとは思いません。
- それの何が問題なのですか？
528
00:40:56,390 --> 00:40:59,240
あの女は陛下をそんなふうに騙したんじゃないの？
529
00:40:59,240 --> 00:41:02,310
彼女がやったことがどうして私にはできないのでしょうか？
530
00:41:02,310 --> 00:41:05,210
- 愛人—
- 行きなさい！行く！早く行きなさい！
531
00:41:05,210 --> 00:41:06,900
はい。
532
00:41:10,510 --> 00:41:13,680
役に立たない人々。
533
00:41:20,430 --> 00:41:23,280
- 待ってください。
- 皆さん、やめてください！
534
00:41:24,690 --> 00:41:26,570
ここで何が起こっているのでしょうか？
535
00:41:27,560 --> 00:41:29,820
あなた、ここに来てください。
536
00:41:32,170 --> 00:41:33,980
どうしたの？
537
00:41:33,980 --> 00:41:37,530
陛下に返信して、魏高貴な淑女は天気が暑すぎると言いました。
538
00:41:37,530 --> 00:41:40,460
彼女は人々にこのような葦のマットを敷くように命令しました
539
00:41:40,460 --> 00:41:43,190
あなたが歩む道で。
540
00:41:43,190 --> 00:41:46,540
宮内省にある古い未使用の葦マットをすべて集めた葦マット。
541
00:41:46,540 --> 00:41:50,360
修正するには少し努力が必要です。あまりお金は使われませんでした。
542
00:41:50,360 --> 00:41:53,300
係員は全員その下で涼み、休憩しています。
543
00:41:53,300 --> 00:41:55,390
宮殿中の誰もが彼女に感謝しています。
544
00:41:55,390 --> 00:41:57,910
大丈夫。まず出発してください。
545
00:41:59,090 --> 00:42:01,330
動き続けてください！
546
00:42:06,850 --> 00:42:09,060
延西宮へ行きます。
547
00:42:09,060 --> 00:42:12,760
はい。燕西宮へ向きを変えます。
548
00:42:12,760 --> 00:42:15,670
ラナー、ここにもっと粉を入れて。
549
00:42:15,670 --> 00:42:17,790
顔が赤すぎると醜くなります。
550
00:42:17,790 --> 00:42:19,230
はい。
551
00:42:20,780 --> 00:42:22,120
ここ。
552
00:42:24,040 --> 00:42:26,570
目の下にダークブルーのアイブロウライナーを置きます。
553
00:42:26,570 --> 00:42:28,910
- わかった。
-わかりました...
554
00:42:28,910 --> 00:42:30,490
とても良いです。急いで！
555
00:42:35,120 --> 00:42:37,820
お嬢様、もうすぐ朱秀宮に着くところでした。
556
00:42:37,820 --> 00:42:40,980
しかし、すぐに彼は延西宮に向き直った。
557
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
何？！
558
00:42:43,120 --> 00:42:46,590
陛下は延西宮に急行されました。
559
00:42:46,590 --> 00:42:49,970
ヴィクセン... ヴィクセンよ!
560
00:42:49,970 --> 00:42:53,350
私から陛下を盗む気ですか？
561
00:42:54,900 --> 00:42:56,700
魏英洛！
562
00:42:57,370 --> 00:42:59,900
- お嬢様
- とても怒っています。触らないでください！
563
00:43:04,950 --> 00:43:07,480
ごきげんよう、陛下。
564
00:43:07,480 --> 00:43:09,190
魏英洛はどこですか？
565
00:43:09,190 --> 00:43:12,550
彼女は私をここに誘いましたが、出てきて私を歓迎することを知りませんでしたか？
566
00:43:12,550 --> 00:43:16,810
- 高貴な淑女陛下は宮殿内におられません。
- えっ？
567
00:43:16,810 --> 00:43:20,870
高貴な女性は、今日は天気が暑すぎるので、散歩に出かけました。
568
00:43:27,640 --> 00:43:30,210
彼女はどこへ行ったのですか？
569
00:44:02,050 --> 00:44:08,480
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
570
00:44:09,070 --> 00:44:17,450
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
571
00:44:19,940 --> 00:44:28,440
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
572
00:44:30,760 --> 00:44:39,980
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
573
00:44:41,770 --> 00:44:50,830
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
574
00:44:52,890 --> 00:45:01,490
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
575
00:45:03,590 --> 00:45:12,070
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
576
00:45:14,590 --> 00:45:23,590
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
577
00:45:25,530 --> 00:45:34,510
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
578
00:45:36,720 --> 00:45:42,220
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
579
00:45:42,220 --> 00:45:46,950
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
580
00:45:46,950 --> 00:45:53,430
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
581
00:45:53,430 --> 00:45:58,460
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
582
00:45:58,460 --> 00:46:04,040
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
583
00:46:04,040 --> 00:46:08,830
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
584
00:46:08,830 --> 00:46:16,570
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
585
00:46:16,570 --> 00:46:25,450
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫