1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,200
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,200 --> 00:01:24,100
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:24,100 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:39,300
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,800 --> 00:01:48,800
延西宮の物語
エピソード 3
7
00:01:50,100 --> 00:01:52,800
彼女を引きずり出し、30回鞭で打ち付けます。
8
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
宮殿に入ったばかりで精霊檜のことは知りませんでした
9
00:01:56,200 --> 00:01:59,300
-でも、そうするのには理由がありました。
- 彼女の口を閉じてください。
10
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
彼女に話させてください。
11
00:02:03,000 --> 00:02:07,600
これが精霊檜だとは全く知りませんでした
12
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
しかし木が現れた
13
00:02:10,800 --> 00:02:14,900
昨夜の夢の中で。それから長い時間が経ったと言いました
14
00:02:14,900 --> 00:02:18,500
かゆくて庭に来てほしかった
15
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
それを引っ掻くために。
16
00:02:21,400 --> 00:02:26,400
はい、今ちょうど掻いていました。
17
00:02:26,400 --> 00:02:28,500
どんな厚かましい発言をしているのですか?
18
00:02:28,500 --> 00:02:30,900
夢の中に木が現れることもありますか?
19
00:02:30,900 --> 00:02:35,400
檜の木には精霊が宿っているので、当然、夢に出てくるかもしれません。
20
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
陛下、私は真実を話しています。
21
00:02:38,500 --> 00:02:40,600
嘘は言ってないよ。
22
00:02:47,710 --> 00:02:50,190
忘れて。さあ行こう。
23
00:02:51,000 --> 00:02:53,500
今日は幸運だと考えてください。
24
00:03:07,700 --> 00:03:09,400
何をしてるの、ガキ？
25
00:03:09,400 --> 00:03:11,100
モモ。
26
00:03:12,100 --> 00:03:13,600
それは痛い。
27
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
痛みがどんな感じか知っていますか？
28
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
あなたは今、ガブの才能を発揮しました。あなたはあえて陛下に反対したことさえあります。
29
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
生きることに疲れていませんか？
30
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
モモ。
31
00:03:23,800 --> 00:03:26,150
この木については、
32
00:03:26,150 --> 00:03:29,300
これは何の木ですか？なぜそんなに貴重なのでしょうか？
33
00:03:33,400 --> 00:03:37,400
陛下がお忍びで視察に行かれた時は、非常に暑い夏でした。
34
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
大臣たちは汗をかいていた。
35
00:03:39,400 --> 00:03:42,370
陛下だけ汗をかかなかった
36
00:03:42,370 --> 00:03:44,600
誰もがそれを奇妙に感じた。
37
00:03:44,600 --> 00:03:46,900
陛下は常にそのことを考えておられるのです。
38
00:03:46,900 --> 00:03:50,900
見たことのない巨樹のようです
39
00:03:50,900 --> 00:03:55,600
それは彼に日陰を与えるために紫禁城から彼に同行しました。
40
00:03:55,600 --> 00:03:58,300
誰もがこれは精霊の木だと言いました。
41
00:03:58,300 --> 00:04:01,600
陛下が旅行されると知ったらすぐにここに来ます
42
00:04:01,600 --> 00:04:05,100
陛下の旅路を守るため。
43
00:04:05,100 --> 00:04:09,200
陛下はこう言うことで、自分が龍帝であることを皆に知ってもらいたいのです
44
00:04:09,200 --> 00:04:12,400
そしてみんなとは違う。精霊の糸杉の木が彼に影を与えているというのはどういうことだ？
45
00:04:12,400 --> 00:04:15,400
- 彼は夢を見ているに違いないと思います。
- このことについて盲目的に話すのはやめてください。
46
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
それはただの木です
47
00:04:17,400 --> 00:04:20,800
そしてそれを叱ったり叩いたりすることはできません。この紫禁城では、
48
00:04:20,800 --> 00:04:24,000
人は木ほど優秀ではありません。
49
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
あなたが正しいです。
50
00:04:26,300 --> 00:04:30,800
紫禁城で陛下が愛した樹木
51
00:04:30,800 --> 00:04:33,700
彼の好意を失った女性よりもさらに優れています。
52
00:04:35,100 --> 00:04:38,800
貴婦人ユウを見てください。彼女が王族の息子がいることを自慢できるなら、
53
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
彼女にはまだチャンスを変えるチャンスがあるだろう。
54
00:04:41,000 --> 00:04:45,900
しかし、皇后イ氏に関しては、何の運命もありません。
55
00:04:50,000 --> 00:04:53,200
モモ、もう出発しましょう。
56
00:04:53,200 --> 00:04:54,600
またどうしたの？
57
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
陛下は私に困惑されました。
58
00:04:56,600 --> 00:04:59,400
もし彼が後で反応したら、私は大変なことになるだろう。
59
00:04:59,400 --> 00:05:01,200
- 出発しましょう。
- 彼はあなたを見つけられないと思いますか?
60
00:05:01,200 --> 00:05:03,800
彼にはそれができないだろう。宮殿のメイドも同じような服装をしています。
61
00:05:03,800 --> 00:05:07,000
しかも今は頭も上げていない。急いで。
62
00:05:08,800 --> 00:05:11,600
こんにちは、王室の母。
63
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
今すぐここに来てください。ちょっと見てみましょう。
64
00:05:19,000 --> 00:05:23,600
見た目が良くありません。政務に頑張りすぎて疲れ果てていませんか？
65
00:05:23,600 --> 00:05:28,200
ロイヤルマザー、ご心配いただきありがとうございます。最近くだらない事が多すぎた。心配することはありません。
66
00:05:28,200 --> 00:05:30,900
昔、目が覚めたとき、
67
00:05:30,900 --> 00:05:34,800
甘くして冷たいツバメの巣のお粥を一杯飲むでしょう。
68
00:05:34,800 --> 00:05:38,500
夜はワインとお食事をお楽しみいただけます
69
00:05:38,500 --> 00:05:41,900
でも最近は何も食べていないんです。
70
00:05:41,900 --> 00:05:46,000
食欲がないのはわかります。あなたは政務で疲れているでしょう。
71
00:05:46,000 --> 00:05:49,400
特定の問題については他の人に任せてください。
72
00:05:49,400 --> 00:05:53,400
そうしないと、すべてが押し付けられてしまいます。
73
00:05:53,400 --> 00:05:55,500
では、それらを使用することに何の意味があるのでしょうか?
74
00:05:55,500 --> 00:05:59,900
王室の母、あなたは正しいです。周りの人が役立たずだと責めるだけです。
75
00:05:59,900 --> 00:06:02,300
厳重に管理させていただきます。
76
00:06:03,400 --> 00:06:07,700
高貴な淑女シュウがこの碧螺春茶を洞庭から送ってくれました。
77
00:06:07,700 --> 00:06:10,100
あなたは普段、お茶を飲むのが大好きですよね。
78
00:06:10,100 --> 00:06:13,700
これらはすべて後で持ち帰ります。
79
00:06:15,200 --> 00:06:19,800
昨夜、夢に一本の木が出てきました。それは言いました
80
00:06:19,800 --> 00:06:23,600
かゆみを感じて庭に行って掻くように言われてから長い時間が経ちました。
81
00:06:23,600 --> 00:06:28,200
はい、今ちょうど木を引っ掻いていました。
82
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
皇帝。
83
00:06:33,500 --> 00:06:36,400
碧螺春茶について言えば、さらに別の話があります。
84
00:06:36,400 --> 00:06:41,600
南部ツアーに行ったとき、お茶には独特の香りがあると聞きました。
85
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
原住民はそれを「恐ろしい人々」と呼びました。
86
00:06:45,400 --> 00:06:50,400
康熙帝はそれが良い名前ではないと感じ、碧螺春に変更しました。
87
00:06:50,400 --> 00:06:54,600
年貢のはずだったが、アマ天皇の元に届くと、
88
00:06:54,600 --> 00:06:57,400
それは人々にあまりにも迷惑であると感じられ、キャンセルされました。
89
00:06:57,400 --> 00:07:01,100
気に入っていただいたので、法令を元に戻します。
90
00:07:01,100 --> 00:07:03,000
邪魔するのはやめてください。
91
00:07:03,000 --> 00:07:06,200
私が何を言っているのかわかりますね。
92
00:07:06,200 --> 00:07:09,210
貴婦人シュウを知りませんか？
93
00:07:13,400 --> 00:07:18,200
陛下、彼女は宮殿に入るために選ばれたばかりの高貴な女性です。
94
00:07:19,000 --> 00:07:21,900
あなたは彼女に称号さえ与えました。
95
00:07:24,000 --> 00:07:28,400
今すぐ行ってください。あなたは皇后を称賛し続けています。
96
00:07:28,400 --> 00:07:32,000
彼女は正妻であり、長男も産んでいます。
97
00:07:32,000 --> 00:07:35,900
あなたが彼女を愛していると主張するなら、私は何も言えません
98
00:07:35,900 --> 00:07:38,800
しかし彼女の健康状態は今良くありません。
99
00:07:38,800 --> 00:07:43,900
あなたがハーレムを訪れてから二週間以上が経ちました。
100
00:07:43,900 --> 00:07:47,800
昔、昔の顔には飽きたと言っていました
101
00:07:47,800 --> 00:07:50,900
しかし今、宮殿にはたくさんの新しい女性がいます。
102
00:07:50,900 --> 00:07:53,700
なぜ調べないのですか?
103
00:07:54,600 --> 00:07:57,200
あなたは正しいです。わかりました。
104
00:07:57,200 --> 00:08:00,200
- 何を理解していますか?
- とても香りが良いです。
105
00:08:00,200 --> 00:08:02,800
また邪魔してるね。
106
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
あなたはもう大人です。
107
00:08:05,000 --> 00:08:08,900
私を心配させるのはやめてください。
108
00:08:10,400 --> 00:08:14,400
王室の母よ、精神修養のホールにはまだ読むべき記念碑が山ほどあります。
109
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
今は休暇を取っています。
110
00:08:16,200 --> 00:08:19,600
天皇！天皇！
111
00:08:27,920 --> 00:08:30,070
何を笑ってるの？
112
00:08:31,000 --> 00:08:34,200
陛下は面白いと思います。
113
00:08:36,600 --> 00:08:39,000
彼は理解したと言った。
114
00:08:39,000 --> 00:08:42,300
彼がまったく理解していないことがわかります。
115
00:08:43,200 --> 00:08:46,300
どんな種類の女性が宮殿に来ても
116
00:08:46,300 --> 00:08:50,600
それらは最終的には同じになります。
117
00:08:50,600 --> 00:08:54,000
どんなに頭が良くても、美人でも、
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,300
または貴重な、
119
00:08:57,150 --> 00:09:02,260
結局、彼らはまだ一人で泣くだろう
120
00:09:03,800 --> 00:09:07,700
そしてみんなと同じように消えてしまう。
121
00:09:34,100 --> 00:09:39,000
陛下、何をお探しですか？
122
00:09:40,780 --> 00:09:43,050
さっきまでここにいたあの侍女はどこにいるの？
123
00:09:43,800 --> 00:09:45,600
なぜ彼女を探しているのですか？
124
00:09:45,600 --> 00:09:49,600
私はただ彼女のことを考えていました。彼女は誰ですか？
125
00:09:49,600 --> 00:09:52,700
この精霊樹が夢に現れる権利は誰に与えられるのか？
126
00:09:54,000 --> 00:09:58,800
この女の子の頭と口の使い方が早すぎると責めてください。
127
00:09:58,800 --> 00:10:03,200
私は朝廷のことを考えていて、その瞬間は振り向かなかった。
128
00:10:03,200 --> 00:10:07,000
私は彼女をどう尋問すればよいのかわからず、ただ彼女を釈放しました。
129
00:10:07,000 --> 00:10:10,400
そう、あの子の口は嘘でいっぱいだった。
130
00:10:10,400 --> 00:10:13,100
さらに、その後に続くことはすべて嘘でした。
131
00:10:13,100 --> 00:10:16,100
私たちが彼女を捕まえたら、彼女は殺されます。
132
00:10:26,300 --> 00:10:28,600
陛下。
133
00:10:28,600 --> 00:10:32,800
陛下、その使用人がどんな罪を犯したとしても、誰かを見つけて彼女を殴ってください。
134
00:10:32,800 --> 00:10:37,800
命の低い奴らにドラゴンの足を汚させないでください。
135
00:10:38,800 --> 00:10:40,300
振り向く。
136
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
あなたは本当に勇敢です。
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,900
あなたは私のことをすべて皇太后に報告しました。
138
00:10:50,900 --> 00:10:54,100
今では自分の間違いが分かりました。
139
00:10:54,100 --> 00:10:56,800
陛下。今朝、リューおばさんが様子を見に来ました。
140
00:10:56,800 --> 00:11:00,200
皇太后があなたの健康を心配していると彼女は言いました。
141
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
だからこそ、私は彼女に何も隠すことができませんでした。
142
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
今では自分の間違いが分かりました。
143
00:11:05,600 --> 00:11:09,000
今後、私に関することで皇太后を警戒させることは許されません
144
00:11:09,000 --> 00:11:10,900
そして彼女を心配させてしまいます。
145
00:11:10,900 --> 00:11:12,800
はい、私は守ります。
146
00:11:14,100 --> 00:11:16,000
その宮殿のメイドを探してください。
147
00:11:30,540 --> 00:11:32,090
殿下。
148
00:11:34,510 --> 00:11:37,670
なぜ貴婦人ユウの門を閉じなければならないのですか？
149
00:11:37,670 --> 00:11:41,850
そんなことをしたら殿下にきっと怒られるのは分かっています。
150
00:11:41,850 --> 00:11:46,550
しかし、それでもやりました。これはあなたのためです。
151
00:11:46,550 --> 00:11:50,440
教えてください、私にとってはどうですか？
152
00:11:50,440 --> 00:11:55,050
あなたが親切で、貴婦人のユウを助けてくれるだろうと私は知っています。
153
00:11:55,050 --> 00:11:58,570
しかし、ここ宮殿には問題がたくさんあります。全部の世話をしてもらえますか？
154
00:11:58,570 --> 00:12:01,250
雍和宮の二人が陛下に気に入られていないのは明らかだ。
155
00:12:01,250 --> 00:12:06,070
優妃は妊娠しているが、陛下は特別扱いを一切しなかった。
156
00:12:06,070 --> 00:12:08,720
この濁流に巻き込まれて何を手に入れたいですか？
157
00:12:08,720 --> 00:12:10,320
私は何を手に入れたいのでしょうか？
158
00:12:10,320 --> 00:12:15,180
私が国家の母であり、六宮の模範であるからこそ、この問題を処理しなければなりません。
159
00:12:15,180 --> 00:12:17,070
あなた自身の健康はどうですか？
160
00:12:17,070 --> 00:12:19,630
気にしませんか？
161
00:12:19,630 --> 00:12:23,200
また、貴妃ガオは現在絶頂期です。
162
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
- あなたは彼女を完全にコントロールすることはできません。
- ミンギュ！
163
00:12:26,700 --> 00:12:27,940
- 殿下！
- 黙れ！
164
00:12:27,940 --> 00:12:28,850
殿下、落ち着いてください。
165
00:12:28,850 --> 00:12:31,680
殿下、私はただあなたのことを心配しています。
166
00:12:31,680 --> 00:12:34,750
問題が多すぎると、すべてに対処することはできません。
167
00:12:34,750 --> 00:12:38,730
この事件が高貴な配偶者ガオを倒すことになるなら、私たちはそれに特別な注意を払うことができます。しかし、明らかに勝ち目はない。
168
00:12:38,730 --> 00:12:41,690
私たちは関わってはいけません。
169
00:12:41,690 --> 00:12:44,740
皇后が関与できない事柄とは何ですか？
170
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
ごきげんよう、陛下。
171
00:12:49,820 --> 00:12:51,480
皆さん、起立してください。
172
00:12:53,390 --> 00:12:55,720
さっきみんな何の話をしてたんですか？
173
00:12:55,720 --> 00:12:58,000
ここ宮殿の人々はますます怠け者になっています。
174
00:12:58,000 --> 00:13:01,180
彼らはあなたがここにいるということさえ私に知らせませんでした。
175
00:13:01,180 --> 00:13:03,780
私は彼らにあなたに知らせないように頼んだ。
176
00:13:04,820 --> 00:13:10,670
あなたが何をしているのか見てみたいです。
177
00:13:11,970 --> 00:13:14,540
貴婦人ユウは妊娠しています。
178
00:13:14,540 --> 00:13:16,550
これは宮殿にとって大きな喜ばしいニュースです。
179
00:13:16,550 --> 00:13:21,840
神威の門のそばに御加護を祈るおかゆキッチンを設置する予定です。
180
00:13:21,840 --> 00:13:25,920
しかし、この二人の宮女が私の体調が悪いと言うとは誰が予想したでしょうか。
181
00:13:25,920 --> 00:13:27,530
頑張りすぎてはいけないということ。
182
00:13:27,530 --> 00:13:30,410
彼らは私にそれをしないように促します。
183
00:13:31,660 --> 00:13:33,580
そういうことですか？
184
00:13:34,510 --> 00:13:36,280
はい。
185
00:13:41,860 --> 00:13:46,020
これ以外にまだ言葉はありますか
186
00:13:46,020 --> 00:13:48,030
私に言うには？
187
00:13:49,180 --> 00:13:52,070
陛下は毎日国務に追われすぎています。
188
00:13:52,070 --> 00:13:54,150
大切な健康は大切にしましょう。
189
00:14:04,740 --> 00:14:06,750
はい。
190
00:14:06,750 --> 00:14:09,330
- 殿下。
―確かに最近は不倫が多いですね。
191
00:14:09,330 --> 00:14:12,530
私は今から彼らの世話をしに行きます。ゆっくり休んでください。
192
00:14:12,530 --> 00:14:14,790
謹んで陛下をお見送りします。
193
00:14:21,790 --> 00:14:23,400
殿下。
194
00:14:24,500 --> 00:14:26,970
なぜもっと早く言わなかったのですか？
195
00:14:27,850 --> 00:14:30,550
今それを言って何の役に立つの？
196
00:14:31,600 --> 00:14:34,100
皇帝の側室イ氏がいなくなった。
197
00:14:34,100 --> 00:14:38,710
ビワに問題があるかどうか、今さらに調査すると、
198
00:14:38,710 --> 00:14:40,840
それは何も補うことはできません。
199
00:14:42,050 --> 00:14:45,510
今のところ私の一番の希望は、
200
00:14:45,510 --> 00:14:48,370
高貴な貴婦人ユウは自分自身を取り戻すことができます
201
00:14:48,370 --> 00:14:52,360
そして子供を無事に出産します。
202
00:15:13,320 --> 00:15:17,240
こんにちは、高貴な妃殿下。
203
00:15:19,750 --> 00:15:26,510
何？陛下から贈り物を届けてほしいと頼まれました？
204
00:15:28,560 --> 00:15:30,510
やめてください。
205
00:15:30,510 --> 00:15:33,690
殿下が直接開けてくださいますように。
206
00:15:38,510 --> 00:15:40,780
それは何ですか？
207
00:15:46,700 --> 00:15:49,260
金剛経？
208
00:15:49,260 --> 00:15:52,430
陛下はなぜ私にこれを送ったのでしょうか？
209
00:15:52,430 --> 00:15:54,580
高貴な妃殿下に返信して、
210
00:15:54,580 --> 00:15:58,680
陛下は、最近の殿下は熱が多すぎると言いました。
211
00:15:58,680 --> 00:16:02,020
特にこのお経を授けてくれています。
212
00:16:02,020 --> 00:16:06,700
一度真似すれば、必ず内なる熱は放散されるだろう、と。
213
00:16:06,700 --> 00:16:10,030
健康に有益です。
214
00:16:14,240 --> 00:16:16,070
これのコピーは 5,000 ワードです。
215
00:16:16,070 --> 00:16:18,370
殿下と筆、墨、紙
216
00:16:18,370 --> 00:16:21,040
すでにあなたのために準備されていました。
217
00:16:23,740 --> 00:16:26,470
そのままにしておいてください。時間があるときにコピーさせていただきます。
218
00:16:26,470 --> 00:16:27,860
殿下、許してください。
219
00:16:27,860 --> 00:16:31,280
陛下は私がここにいて待っていなければならないと言った。
220
00:16:31,280 --> 00:16:34,520
直接写経を見なければなりません。
221
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
そして、私の任務について報告するために彼らを連れて帰ります。
222
00:16:37,040 --> 00:16:40,380
何？！陛下が私を監視するよう頼んだんですか？
223
00:16:40,380 --> 00:16:43,860
皇后殿下、そんな風に言わないでください。
224
00:16:43,860 --> 00:16:46,750
これが陛下のあなたへの愛です。
225
00:16:46,750 --> 00:16:51,650
そんなことはしないでください。高貴な妃殿下、それは皇室からの贈り物です。
226
00:16:51,650 --> 00:16:53,940
投げてはいけません。
227
00:16:57,460 --> 00:17:00,450
わかった。わかった。
228
00:17:00,450 --> 00:17:02,440
今からコピーしに行きます。
229
00:17:02,440 --> 00:17:05,940
目を大きく開いて私を見てください！
230
00:17:06,890 --> 00:17:08,370
はい。
231
00:17:09,870 --> 00:17:12,500
ジシャン、見てください。
232
00:17:14,510 --> 00:17:16,280
警備員を見て何が良いのでしょうか？
233
00:17:16,280 --> 00:17:21,480
ばか。ここ紫禁城の衛兵が普通の人だと思っているのか？
234
00:17:21,480 --> 00:17:25,420
紫禁城の赤い壁は衛兵の間の境界線です。
235
00:17:26,100 --> 00:17:29,780
どういう意味ですか？理解できない。
236
00:17:29,780 --> 00:17:32,850
あなたは本当に愚かです。
237
00:17:32,850 --> 00:17:35,290
赤い壁の外の守備軍
238
00:17:35,290 --> 00:17:38,320
下の 5 つのバナーから、
239
00:17:38,320 --> 00:17:40,650
一方、警備員は赤い壁の中にいます
240
00:17:40,650 --> 00:17:43,890
上の 3 つの旗はすべて王族の親戚です。
241
00:17:44,650 --> 00:17:46,420
貴族も衛兵になる？
242
00:17:46,420 --> 00:17:49,040
もちろん。忘れないで。
243
00:17:49,040 --> 00:17:53,560
常に陛下の傍らにいる人は、きっと将来有望なキャリアを積めるでしょう。
244
00:17:53,560 --> 00:17:57,700
したがって、毎年紫禁城の衛兵名簿を争う時期になると、
245
00:17:57,700 --> 00:18:00,510
貴族階級の出身であるだけでは十分ではありません。
246
00:18:00,510 --> 00:18:02,210
あなたは非常に優秀なはずです。
247
00:18:02,210 --> 00:18:05,140
そうでなければ、どうやって選ばれるのでしょうか？
248
00:18:05,140 --> 00:18:10,550
その中には皇后の弟、福恒公も含まれていると聞きました。彼はどっちですか？
249
00:18:10,550 --> 00:18:12,360
わからない。私も彼に会ったことがありません。
250
00:18:12,360 --> 00:18:16,390
モモは、急いで各宮殿に衣装を届けなければならないと言いました。
251
00:18:16,390 --> 00:18:18,500
時間を無駄にしないでください。急いで行きましょう。
252
00:18:18,500 --> 00:18:21,340
清さん、何を見ているのですか？
253
00:18:21,340 --> 00:18:23,460
- ここを監視してください。大事な用事があるのですが。
- おい！
254
00:18:23,460 --> 00:18:26,170
気軽に離れることはできません！ジンシー！
255
00:18:35,540 --> 00:18:37,960
インルオ、どうしたの？
256
00:18:38,660 --> 00:18:41,770
ハンカチを落としてしまったようです。戻って探してみます。
257
00:18:41,770 --> 00:18:43,930
あなたが最初に入ります。
258
00:18:43,930 --> 00:18:46,020
- すぐに戻ってきてください。
- わかった。
259
00:18:51,050 --> 00:18:52,590
私と来て。
260
00:19:04,010 --> 00:19:09,020
Gugu Feng、先ほど、突然インルオに会いに来た警備員がいました。
261
00:19:09,020 --> 00:19:11,280
彼は急いで彼女を引きずり出した。
262
00:19:11,280 --> 00:19:14,430
インルオは宮殿に入ったばかりで、あまり人々を知りません。
263
00:19:14,430 --> 00:19:16,980
何か悪いことが起こる可能性はありますか？
264
00:19:17,890 --> 00:19:23,230
本当に良いです。彼女は宮殿に入ったばかりですが、すでに衛兵と関係を持って私に迷惑をかけています。
265
00:19:23,230 --> 00:19:25,920
彼女の皮を剥がないかどうか見てみましょう。
266
00:19:25,920 --> 00:19:27,670
ただ話してください。
267
00:19:28,770 --> 00:19:31,710
インルオ、魏おじさんがあなたは宮殿にいると言ったとき、
268
00:19:31,710 --> 00:19:34,260
私は彼のことを信じていませんでした。しかし、あなたは実際にここにいます。
269
00:19:34,260 --> 00:19:38,600
私がここにいるかどうかは関係ありません。
270
00:19:38,600 --> 00:19:41,220
インニンの死も悲しいです。
271
00:19:41,220 --> 00:19:43,810
でもここは紫禁城ですから、騒がないでください。
272
00:19:43,810 --> 00:19:47,320
あなたは誰ですか？私の事に干渉する何の権利がありますか？
273
00:19:47,320 --> 00:19:51,350
あなたの妹と私はかつて恋人同士だったという事実に基づいて、私にはあなたをコントロールする権利があります。
274
00:19:51,350 --> 00:19:53,390
何を笑ってるの？
275
00:19:53,390 --> 00:19:56,280
あなたと私の妹はかつて恋人同士でした。
276
00:19:56,280 --> 00:20:00,670
では、なぜ彼女があなたを最も必要としていたときに、あなたはここを捨てたのですか？
277
00:20:01,470 --> 00:20:04,340
宮内省ブーイの一族である彼女は、遅かれ早かれ後宮に入ることになる。
278
00:20:04,340 --> 00:20:07,240
彼女が25歳になるまで待ってもいいですか？
279
00:20:07,240 --> 00:20:10,670
いいえ、彼女を待ちきれないわけではありません。
280
00:20:10,670 --> 00:20:13,200
それは私たち全員が下層階級の出身だからです。
281
00:20:13,200 --> 00:20:16,590
たとえ妹が美しくて聡明で貞淑だったとしても、
282
00:20:16,590 --> 00:20:20,190
あなたのような非常に高貴な若い主人は、下層階級の女性とは決して結婚しません。
283
00:20:20,190 --> 00:20:21,490
インルオ。
284
00:20:21,490 --> 00:20:23,050
何？
285
00:20:23,650 --> 00:20:26,830
あなたが何を考えているのか、私は正しく推測しました、そうですか？
286
00:20:27,660 --> 00:20:32,440
あなたの姓はQijiaです。あなたは満州の清の貴族の出身です。
287
00:20:32,440 --> 00:20:34,820
私の妹は貴族の出身ではありませんでしたが、
288
00:20:34,820 --> 00:20:36,790
彼女にはバックボーンがある。
289
00:20:36,790 --> 00:20:40,260
あなた方二人は縁を切っているので、あなた方二人には決して血縁関係はありません。
290
00:20:40,840 --> 00:20:42,500
でも、私はあなたのお姉さんによく接しました。
291
00:20:42,500 --> 00:20:46,290
私の姉が宮殿にいたとき、あなたは彼女に何か気遣いをしたことがありますか？
292
00:20:46,290 --> 00:20:49,480
私は……警備員です。
293
00:20:49,480 --> 00:20:51,570
宮殿の侍女とは一切交流が出来ない。
294
00:20:56,130 --> 00:20:57,740
とても良い。
295
00:20:58,560 --> 00:21:00,160
私たちは他人ですから、
296
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
妹の死をまるで見ていなかったかのように扱ったあなたを私は責めません。
297
00:21:03,580 --> 00:21:06,890
ここ紫禁城でも私を見なかったことにしてください。
298
00:21:06,890 --> 00:21:08,350
インルオ。
299
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
私は5日ごとに勤務しています。
300
00:21:11,220 --> 00:21:14,590
何か問題があれば、衛兵室で私を探してください。
301
00:21:15,190 --> 00:21:17,200
必要なし！
302
00:21:17,200 --> 00:21:21,140
私は後宮の女官です。あなたが私を引っ張っているのを人々に見られるのが怖くないのですか、
303
00:21:21,140 --> 00:21:23,460
そしてそれが原因で仕事を失うのですか？
304
00:21:25,690 --> 00:21:28,310
妹があなたと別れて良かったです。
305
00:21:28,940 --> 00:21:31,780
あなたは私の義理の弟になる資格がありません。
306
00:21:32,720 --> 00:21:35,140
ただの役立たずです。
307
00:21:38,660 --> 00:21:42,550
この恥知らずな雌犬。ついにあなたを現行犯で捕まえました！
308
00:21:42,550 --> 00:21:44,620
宮殿内でデートする勇気はありますか?
309
00:21:44,620 --> 00:21:47,740
クマの心臓やヒョウの胆を食べましたか? (大胆すぎる)
310
00:21:47,740 --> 00:21:50,680
出てきて！この不従順な女中よ！
311
00:21:50,680 --> 00:21:53,010
ドアを開けてください！急いでドアを開けてください！
312
00:21:54,350 --> 00:21:56,720
悪党め！悪党め！
313
00:21:56,720 --> 00:21:58,990
誰が覗くなんて言ったの?!恥知らずにも
314
00:21:58,990 --> 00:22:01,360
覗いてる！よくもまあ！
315
00:22:01,360 --> 00:22:05,770
誰が覗くように言ったの?!
316
00:22:05,770 --> 00:22:09,110
悪党！誰が覗くように言ったの?!
317
00:22:09,110 --> 00:22:11,320
停止！叩くのはやめろ！
318
00:22:11,320 --> 00:22:14,170
グーグーファングです！
319
00:22:15,280 --> 00:22:18,530
悪党...！
320
00:22:18,530 --> 00:22:22,100
よくもまあ?!ググーを殴る勇気はありますか？
321
00:22:24,270 --> 00:22:27,190
ググ・ファン、どうしてあなたなの？
322
00:22:27,190 --> 00:22:30,470
臭いガキめ！あえて...
323
00:22:31,090 --> 00:22:35,010
ググ、ここにいるって言ってなかったっけ…
324
00:22:38,740 --> 00:22:42,600
魏英洛、あなたの恋人はどこですか？
325
00:22:42,600 --> 00:22:44,580
愛人？
326
00:22:47,130 --> 00:22:49,000
これは……ここには私しかいない。
327
00:22:50,100 --> 00:22:53,820
聞かせてください、保管室で一人で何をしているのですか?
328
00:22:55,310 --> 00:22:59,010
ハンカチを落としてしまいました。それを探しに来たんです。
329
00:22:59,010 --> 00:23:02,130
途中で急に尿意を催してしまいました。
330
00:23:02,130 --> 00:23:06,580
ここ紫禁城にはトイレがないので、もう我慢できませんでした。
331
00:23:06,580 --> 00:23:09,180
突然、誰かが私をストーカーしていることに気づきました。
332
00:23:09,180 --> 00:23:13,480
よくもこんなに嘘を吐きますね。私があなたの口を引き裂く様子を見てください。
333
00:23:13,480 --> 00:23:16,700
ググー！うっかり腰をひねってしまいましたか？
334
00:23:16,700 --> 00:23:18,790
早く横になってください！
335
00:23:26,280 --> 00:23:28,250
大丈夫。
336
00:23:29,300 --> 00:23:32,450
ゆっくりとスコアを決めていきます。
337
00:23:34,190 --> 00:23:39,220
気をつけて。ゆっくりしてください、ファングおばさん。
338
00:23:40,240 --> 00:23:42,380
ゆっくりしてください。
339
00:23:43,990 --> 00:23:46,860
インルオさん、大丈夫ですか？
340
00:23:46,860 --> 00:23:49,790
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。
341
00:23:51,700 --> 00:23:54,120
私は大丈夫じゃないの？
342
00:23:54,120 --> 00:23:59,210
しかし、叔母は今激怒しました。彼女がこの問題を追及することに決めたらどうしますか？
343
00:23:59,210 --> 00:24:02,020
それでは何をしましょうか？
344
00:24:02,020 --> 00:24:04,210
私がたった今彼女に与えた殴打に基づいて、
345
00:24:04,210 --> 00:24:06,680
彼女は回復するまでに約10週間から2週間かかるだろう。
346
00:24:06,680 --> 00:24:09,290
彼女が回復したら、それを追求することができます。
347
00:24:10,350 --> 00:24:12,520
わざとやったのですか？
348
00:24:14,080 --> 00:24:16,730
想像しすぎですよ。
349
00:24:30,860 --> 00:24:32,930
とてもきれいです。
350
00:24:36,090 --> 00:24:39,300
インルオ。インルオ？
351
00:24:39,300 --> 00:24:41,260
どうしたの？
352
00:24:41,260 --> 00:24:45,180
おばさんは今その結び目を失いましたか？
353
00:24:47,400 --> 00:24:49,770
後で彼女に返します。
354
00:25:00,090 --> 00:25:01,740
叔母。
355
00:25:08,730 --> 00:25:11,340
私を火傷で殺すつもりですか？
356
00:25:11,340 --> 00:25:12,670
これをやり直します。
357
00:25:12,670 --> 00:25:14,290
はい。
358
00:25:20,400 --> 00:25:21,710
ビンチン姉妹。
359
00:25:21,710 --> 00:25:25,520
ここで何をしているの？叔母さんがあなたを見たら激怒するでしょう。
360
00:25:25,520 --> 00:25:30,470
彼女はあなたを見ると歯ぎしりをするでしょう。彼女があなたとの決着を付けないように注意してください。
361
00:25:30,470 --> 00:25:33,170
叔母はこの結び目を落としました。
362
00:25:33,170 --> 00:25:35,310
特別にここに持ってきました。
363
00:25:35,310 --> 00:25:39,260
それで、あなたはそれを拾いました。叔母はユジエにそれを探すように言いました。
364
00:25:39,260 --> 00:25:41,760
この紐の結び目は精巧に作られています。
365
00:25:41,760 --> 00:25:44,230
結び方もとてもユニークです。
366
00:25:44,230 --> 00:25:46,280
ずっと見ていても真似できませんでした。
367
00:25:46,280 --> 00:25:48,750
誰がそれを作ったか知っていますか？
368
00:25:48,750 --> 00:25:52,920
言うなと言った、刺繍工房の宮廷メイドです、アマン。
369
00:25:52,920 --> 00:25:55,640
アマン？
370
00:25:55,640 --> 00:25:57,610
彼女の名前はアマン？
371
00:25:57,610 --> 00:26:02,050
私は遅れて宮殿に入った。人々が彼女をそう呼んでいることだけは知っています。なぜ？
372
00:26:02,050 --> 00:26:04,110
彼女は今どこにいますか？
373
00:26:06,120 --> 00:26:09,090
彼女のことには言及しないように言いました。ググはそれを許さない。
374
00:26:09,090 --> 00:26:13,850
お姉さん、教えてください。誰にも言いません。
375
00:26:13,850 --> 00:26:17,060
あとで、素敵なポーチをお作りしますね。
376
00:26:17,060 --> 00:26:20,230
あなたが「月を追う金のツバメ」が一番好きなのは知っています。
377
00:26:21,470 --> 00:26:24,570
彼女は罪を犯して宮殿を追われたようです。
378
00:26:24,570 --> 00:26:28,860
ググは誰にもそれについて言及することを許可しません。誰がやったとしても罰せられます。
379
00:26:30,220 --> 00:26:34,400
となると、詳細はググファンだけが知っているということになる。
380
00:26:34,400 --> 00:26:36,380
- はい。
- ビンチン!
381
00:26:36,380 --> 00:26:40,410
- ググーが今電話してます。急いで行かなければなりません。私は行きます。
- ビンチン、どこに行ったの?
382
00:26:45,450 --> 00:26:48,830
お茶を持ってくるように言いました。あなたは何処に行きましたか？
383
00:26:48,830 --> 00:26:50,810
ぐぐ、全部私のせいです。
384
00:26:50,810 --> 00:26:54,670
ドアのそばで誰かを見かけたので、少しおしゃべりしました。
385
00:26:54,670 --> 00:26:56,560
誰を見ましたか？
386
00:26:56,560 --> 00:26:58,600
インルオです。
387
00:26:58,600 --> 00:27:02,200
彼女はあなたの紐結びアクセサリーを拾って、特別に届けてくれました。
388
00:27:04,340 --> 00:27:07,530
彼女は私が不自由かどうかを調べています。
389
00:27:07,530 --> 00:27:11,830
あの呪われたいたずらっ子。彼女は他に何と言ったのですか？
390
00:27:11,830 --> 00:27:14,590
彼女は誰がこの結び目を作ったのかと尋ねました。
391
00:27:14,590 --> 00:27:17,620
彼女はアマンについても尋ねました。
392
00:27:21,820 --> 00:27:23,840
アマン？
393
00:27:23,840 --> 00:27:28,120
ぐぐ、本当は私のせいじゃないんだよ。私は何も言いませんでした。
394
00:27:28,120 --> 00:27:31,800
インルオはただ興味があるだけなのだろう。
395
00:27:35,240 --> 00:27:37,420
魏英洛…
396
00:27:40,640 --> 00:27:43,110
魏英洛…
397
00:27:43,110 --> 00:27:46,020
なぜこの名前がこれほど馴染み深いのでしょうか？
398
00:27:47,810 --> 00:27:50,400
どこで聞いたんですか？
399
00:27:53,590 --> 00:27:55,780
リンロンに電話してください。
400
00:27:57,450 --> 00:28:00,290
取ってください！陛下に見せてください！
401
00:28:00,290 --> 00:28:03,340
それらはすべて私が個人的に書いたものだと彼に伝えてください。
402
00:28:03,340 --> 00:28:05,080
誰にも書かせてませんでした。
403
00:28:05,080 --> 00:28:07,840
私の手がもうすぐ壊れそうだと彼に伝えてください！
404
00:28:07,840 --> 00:28:12,750
はい。休暇を取ります。
405
00:28:15,120 --> 00:28:18,530
妃殿下、写経がお済みになりましたので、
406
00:28:18,530 --> 00:28:20,640
陛下に怒るのはやめてください。
407
00:28:20,640 --> 00:28:22,720
陛下に怒られてるんですか？
408
00:28:22,720 --> 00:28:25,590
私に怒っているのは明らかに彼です！
409
00:28:26,340 --> 00:28:31,920
今朝、陛下が長春宮に行かれたと聞きました。
410
00:28:34,490 --> 00:28:37,690
それで、それは彼女です。
411
00:28:37,690 --> 00:28:41,720
誰が私の陰で悪魔を演じているのかと思っていました。
412
00:28:41,720 --> 00:28:46,070
殿下、それでは次に何をしなければなりませんか？
413
00:28:47,060 --> 00:28:49,710
私はあの女に自殺を強要した。
414
00:28:49,710 --> 00:28:53,610
陛下は私を一切叱責しませんでした。
415
00:28:54,960 --> 00:28:56,810
はい。
416
00:28:57,830 --> 00:29:03,830
陛下が関心を持たない人には当然関心も持たないでしょう。
417
00:29:03,830 --> 00:29:08,490
彼は皇帝だ。清朝の統治者。
418
00:29:08,490 --> 00:29:11,760
どうして彼に一日中ハーレム問題に巻き込まれる時間があっただろうか
419
00:29:11,760 --> 00:29:14,630
そして皇帝の配偶者の善悪を見極めるのか？
420
00:29:14,630 --> 00:29:17,800
それは大した冗談ではありませんか？
421
00:29:19,440 --> 00:29:24,010
皇帝が口出しするなら皇后は何の役に立つの？
422
00:29:24,010 --> 00:29:27,730
したがって、この問題は彼の管轄下にありません。
423
00:29:27,730 --> 00:29:32,860
もしそうなら、それは紫禁城全体に宣言するようなものです
424
00:29:32,860 --> 00:29:37,720
皇后は無能で、帝国のハーレムを管理することができない。
425
00:29:37,720 --> 00:29:39,990
それではこのお経は…
426
00:29:41,720 --> 00:29:47,090
雍和宮にはまだ妊婦が一人もいないのか？
427
00:29:47,940 --> 00:29:53,050
陛下が思い出させてくれています
428
00:29:53,050 --> 00:29:57,010
私の道徳的人格を養うために。
429
00:29:58,650 --> 00:30:01,560
霊木のかゆみを掻いています。
430
00:30:04,790 --> 00:30:07,780
霊木のかゆみを掻いています。
431
00:30:11,040 --> 00:30:13,750
霊木のかゆみを掻いています。
432
00:30:13,750 --> 00:30:20,460
霊木のかゆみを掻いています。
433
00:30:31,780 --> 00:30:37,110
霊木のかゆみを掻いています。
434
00:30:41,100 --> 00:30:46,960
Gugu Feng、その日、私は衛兵と一緒に魏英洛を実際に見ました。
435
00:30:46,960 --> 00:30:49,620
故意にあなたを騙したわけではありません。
436
00:30:49,620 --> 00:30:55,190
もういいよ。私はあなたを信じています。起きる。
437
00:30:57,960 --> 00:31:04,750
しかし、その魏英洛は何かを隠している。あなたは私のために彼女を監視しなければなりません。
438
00:31:04,750 --> 00:31:09,020
ググ・ファン、分かりません。
439
00:31:09,020 --> 00:31:12,690
理解する必要はありません。ただそれを覚えておく必要があります。
440
00:31:12,690 --> 00:31:15,210
すぐに私に報告してください
441
00:31:15,210 --> 00:31:19,120
彼女のことは何でも、風にそよぐ草の単なる音さえも。
442
00:31:21,820 --> 00:31:23,970
同意しない場合は、
443
00:31:23,970 --> 00:31:27,980
あの日彼女に告げたのはあなただったと彼女に伝えます。
444
00:31:27,980 --> 00:31:30,780
彼女は私さえも殴ろうとした。
445
00:31:32,250 --> 00:31:34,430
ではあなたはどうですか？
446
00:31:35,830 --> 00:31:38,200
はい、ググー。
447
00:31:50,300 --> 00:31:52,770
ここの責任者は誰ですか?
448
00:31:55,940 --> 00:31:58,450
ごきげんよう、お嬢様。
449
00:31:58,450 --> 00:32:03,980
- あなたは私を知っている？
- あなたが宮殿に入ったばかりのときに、私はあなたの服装を測りました。
450
00:32:03,980 --> 00:32:08,050
高貴な女性は自然に美しく、忘れられないものです。
451
00:32:08,830 --> 00:32:11,730
私も一等客室乗務員の清さんのことを覚えています。
452
00:32:13,430 --> 00:32:16,880
では、新しい服は縫い終わりましたか？
453
00:32:16,880 --> 00:32:19,580
完了しました。ちょうど誰かに届けてもらうところでした。
454
00:32:19,580 --> 00:32:22,200
必要なし。私は今ここにいるんじゃないの？
455
00:32:22,200 --> 00:32:24,600
高貴なお嬢様、こちらをどうぞ。
456
00:32:26,210 --> 00:32:28,390
あなた？
457
00:32:33,000 --> 00:32:35,410
こんにちは、高貴な女性。
458
00:32:35,410 --> 00:32:38,980
私はあなたのことを覚えています。最後にもう一度だけじゃないですか...
459
00:32:38,980 --> 00:32:41,240
ファーストクラスアテンダント、あなたは記憶力が良いですね。
460
00:32:43,570 --> 00:32:47,900
あなたは私たちに深い印象を残しました。
461
00:32:47,900 --> 00:32:52,170
ウーヤ姉妹の気持ちは決して忘れません
462
00:32:52,170 --> 00:32:54,900
その時宮殿から追い出されました。
463
00:32:58,880 --> 00:33:01,950
若き皇后ウーヤが宮殿から追い出された？
464
00:33:01,950 --> 00:33:03,730
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
465
00:33:04,430 --> 00:33:07,550
あなたは...知らないのですか？
466
00:33:07,550 --> 00:33:12,480
私は刺繍工房のほんの一介の宮女です。どうして私の主人たちのことを知ることができたのでしょうか？
467
00:33:14,060 --> 00:33:16,720
本当にあなたには関係ないのですか？
468
00:33:16,720 --> 00:33:19,030
それは私と関係があるのですか？
469
00:33:20,760 --> 00:33:25,830
ナラン姉さん、よく分からないみたいですね。
470
00:33:32,020 --> 00:33:36,060
単なる考えすぎであることを祈りますが、
471
00:33:36,060 --> 00:33:39,220
やりすぎたわけではありません。
472
00:33:39,220 --> 00:33:44,450
お嬢様、何を言っているのか全く理解できませんでした。
473
00:33:45,950 --> 00:33:48,570
私はウーヤ姉妹ほど愚かではありません。
474
00:33:48,570 --> 00:33:51,670
傲慢なこともやめるべきです。
475
00:33:51,670 --> 00:33:55,460
間違えて私の手に落ちないように注意してください。
476
00:33:56,680 --> 00:33:59,730
新しい服を見せてくれるって言いませんでしたか？まだ出発しないのですか？
477
00:33:59,730 --> 00:34:02,000
こちらをどうぞ。
478
00:34:08,600 --> 00:34:14,390
霊樹の痒みを掻いているのですが…
479
00:34:15,770 --> 00:34:19,710
リー首席執事、おそらく宮殿の侍女のほとんどを見たことがあるでしょう。
480
00:34:19,710 --> 00:34:22,270
探している人がまだ見つかりませんか?
481
00:34:22,270 --> 00:34:25,840
あのクソ召使メイド。彼女を見つけたら、
482
00:34:25,840 --> 00:34:28,760
必ず彼女の皮を剥いて殺してやる！
483
00:34:32,220 --> 00:34:35,060
これらだけですか？宮殿のメイドは全員ここにいるのですか？
484
00:34:35,060 --> 00:34:38,020
皆さんにご覧いただくために、さまざまな宮殿の侍女たちをここに移動させる方法をすでに考えました。
485
00:34:38,020 --> 00:34:42,150
皇室の側近に仕える大物後宮女官でもない限り。それらを移動させることはできません。
486
00:34:42,150 --> 00:34:43,890
彼女の方が地位が高いなんてありえない。
487
00:34:43,890 --> 00:34:48,910
彼女の声をとても鮮明に覚えています。聞いたこともありません。
488
00:34:48,910 --> 00:34:52,680
そして、宮殿工房の各部門にいるのは宮殿のメイドだけです。
489
00:34:52,680 --> 00:34:56,900
例えば、革工房、刺繍工房、フィリグリー工房、如意工房などです。
490
00:34:56,900 --> 00:34:59,990
調査する。それぞれを調べてください。
491
00:34:59,990 --> 00:35:04,510
陛下が布告を出したので、私たちは彼女を見つけなければなりません。
492
00:35:04,510 --> 00:35:06,840
この部分をさらに下げます。
493
00:35:08,590 --> 00:35:10,810
見て。ここ。
494
00:35:10,810 --> 00:35:13,210
結び目を作るべきですか？
495
00:35:13,210 --> 00:35:15,020
そしてここ。
496
00:35:20,700 --> 00:35:26,680
みんな出て行け。列を作ります。一つ一つ確認させていただきます。
497
00:35:26,680 --> 00:35:29,790
チーフスチュワードリー。どうしたの？
498
00:35:29,790 --> 00:35:33,650
モモ・チャン、働いているメイドたちを全員呼んでください。
499
00:35:33,650 --> 00:35:36,620
一つ一つ確認していきます。
500
00:35:36,620 --> 00:35:40,520
李長官、私たちは現在、さまざまな愛人の春のドレスの生産を急いでいます。
501
00:35:40,520 --> 00:35:44,510
今、全部に電話すると時間がかかりすぎます。
502
00:35:44,510 --> 00:35:48,140
これはどうでしょうか？何か必要なことがあれば、言ってください。
503
00:35:48,140 --> 00:35:52,120
もちろん、それは違います。
504
00:35:52,120 --> 00:35:55,510
ここが呉宦官が長官を務める宮内省の管轄下にあることは知っている。
505
00:35:55,510 --> 00:35:58,710
あなたは私をとても親密な態度で首席執事リーと呼び続けました、
506
00:35:58,710 --> 00:36:01,800
でも、もしかしてあなたは私のことをまったく大切にしていないのですか？
507
00:36:01,800 --> 00:36:04,520
あなたが何を言っているか見てください。どうして私に勇気が出るでしょうか？
508
00:36:04,520 --> 00:36:08,400
リー長官、本当に求めているのはどんな人ですか？
509
00:36:08,400 --> 00:36:12,990
口は利く、お腹はいたずら心いっぱいの小さな宮女です！
510
00:36:12,990 --> 00:36:16,870
彼女を捕まえたら、必ず皮を剥いてやる！
511
00:36:18,460 --> 00:36:21,010
わかった。それならちょっと待ってください。
512
00:36:21,890 --> 00:36:25,060
モモ、さまざまな宮殿が私たちを急いでいます。どうしてこのような遅れが生じるのでしょうか？
513
00:36:25,060 --> 00:36:28,540
リー長官を怒らせてはいけません。
514
00:36:31,490 --> 00:36:34,820
リー首席執事、私はまだ二人の愛人がドレスを試着するのを手伝わなければなりません。
515
00:36:34,820 --> 00:36:37,160
もう同行しません。
516
00:36:39,560 --> 00:36:41,390
後ろに下がってください。
517
00:36:45,900 --> 00:36:49,090
来る。列に並び、各自がこう言わなければなりません。
518
00:36:49,090 --> 00:36:52,690
「私は霊樹のかゆみを掻いています。」
519
00:36:53,540 --> 00:36:56,530
霊木のかゆみを掻いています。
520
00:37:00,230 --> 00:37:03,100
霊木のかゆみを掻いています。
521
00:37:03,100 --> 00:37:05,810
霊木のかゆみを掻いています。
522
00:37:06,590 --> 00:37:09,600
霊木のかゆみを掻いています。
523
00:37:10,750 --> 00:37:13,100
霊木のかゆみを掻いています。
524
00:37:13,100 --> 00:37:15,210
なぜあなたは笑っているのですか？！
525
00:37:15,210 --> 00:37:17,200
まさにあなたに話しているんです！
526
00:37:17,200 --> 00:37:21,450
80歳でフルートを習う。なんてバカな顔なんだ。
527
00:37:21,450 --> 00:37:25,650
あの召使いはとても賢かった。彼女はきっとあなたではありません。離れる。
528
00:37:28,150 --> 00:37:30,170
検査が終わった人は、ただダラダラしてはいけません。
529
00:37:30,170 --> 00:37:33,480
二人の愛人にドレスを届けに来てください。
530
00:37:35,630 --> 00:37:37,980
チーフ・スチュワード・リー！
531
00:37:43,730 --> 00:37:45,200
吉祥。
532
00:37:45,200 --> 00:37:48,410
こんなに多くの人を巻き込む必要があるのに、誰を探しているのですか？
533
00:37:48,410 --> 00:37:50,760
私たちに手伝ってもらう必要がありますか?
534
00:37:50,760 --> 00:37:55,120
このような些細な事であれば、貴婦人の慈悲深い御臨在を煩わす必要はありません。
535
00:37:55,120 --> 00:37:58,830
私は「ありがたい存在」という言葉をあえて受け入れません。
536
00:37:58,830 --> 00:38:03,540
何度もお願いしましたが、断られました。
537
00:38:03,540 --> 00:38:09,000
高貴なお嬢様、冗談でしょうね。あなたはここに来たばかりなので、陛下の気性をまだ知らないでしょう。
538
00:38:09,000 --> 00:38:13,160
あなたが私に電話したことを陛下が知ったら、
539
00:38:13,160 --> 00:38:18,620
彼はあなたが自分についての情報を尋ねていると思うかもしれません。
540
00:38:23,000 --> 00:38:26,500
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？考えすぎです。
541
00:38:26,500 --> 00:38:30,300
それでは…もう休みます。
542
00:38:40,700 --> 00:38:42,330
インルオ！
543
00:38:46,330 --> 00:38:50,180
- しもべよ、どこへ行ったのですか？どこにもあなたを見つけることができませんでした。
-モモ、私-
544
00:38:50,180 --> 00:38:52,580
あなた、こっちに来て！
545
00:38:52,580 --> 00:38:55,350
私はあなたに話しているのです！
546
00:38:55,350 --> 00:38:58,660
抜き打ちチェックがある中、たまたま居なくて!?
547
00:38:58,660 --> 00:39:02,060
あなたが一番疑わしいですよ！言ってください、
548
00:39:02,060 --> 00:39:05,260
「私は霊樹のかゆみを掻いています。」
549
00:39:05,260 --> 00:39:10,480
霊木のかゆみを掻いています。
550
00:39:10,480 --> 00:39:13,470
行く。続く。
551
00:39:16,090 --> 00:39:20,520
ナラン姉妹、本当に陛下の活動を知りたいのですか？
552
00:39:20,520 --> 00:39:23,270
なぜあなたはそんなに卑怯者なのですか？
553
00:39:23,270 --> 00:39:28,580
私たちは宮殿内に来て一ヶ月になりますが、まだ陛下に会っていません。
554
00:39:28,580 --> 00:39:31,500
では、私たちが通過する目的は何ですか
555
00:39:31,500 --> 00:39:33,820
Xiunvセレクション?
556
00:39:33,820 --> 00:39:35,740
私たちは日光浴するために宮殿に来たのですか？
557
00:39:35,740 --> 00:39:37,650
そんな風に言うべきではありません。
558
00:39:37,650 --> 00:39:41,070
ゆっくりと、チャンスが訪れるだろう。
559
00:39:41,070 --> 00:39:42,370
しかし、このように好意を寄せると—
560
00:39:42,370 --> 00:39:44,830
軍人になったら総司令官を目指すべきだ。
561
00:39:44,830 --> 00:39:47,970
宮殿に入ったら誰よりも上になることを目指すべきです。
562
00:39:47,970 --> 00:39:50,000
誰もがあなたと同じなら、
563
00:39:50,000 --> 00:39:54,260
ただ隠れたり覆いをしたり、ウズラのように頭を縮めたりしてるだけで、何の意味があるの？
564
00:39:54,260 --> 00:39:56,410
ナラン姉妹、声を下げてください。
565
00:39:56,410 --> 00:39:58,210
何を恐れていますか?
566
00:39:58,210 --> 00:40:02,590
私は寵妃となり、雲の上に浮かぶために宮殿に入った。
567
00:40:02,590 --> 00:40:05,220
なぜ秘密にしなければならないのですか？
568
00:40:05,220 --> 00:40:09,190
彼らをあまりにも大げさで高貴で清潔であるかのように見ないでください。
569
00:40:09,190 --> 00:40:11,420
そんなに有能なら、陛下をいつまでも部屋で手伝うのはやめてください。
570
00:40:11,420 --> 00:40:14,020
ナラン姉妹、そのことを言うのはやめてください。
571
00:40:14,020 --> 00:40:17,330
ここ宮殿にいる他の姉妹たちは皆、とても礼儀正しくて礼儀正しいです。
572
00:40:17,330 --> 00:40:20,390
あなたは愚かだと思います。
573
00:40:20,890 --> 00:40:25,340
私が正直な言葉をいくつか言っただけで、あなたはすでにそのように縮こまっています。
574
00:40:26,650 --> 00:40:30,960
宮殿の内外問わず言っておきますが、
575
00:40:30,960 --> 00:40:34,960
二本足の人間であれば、どれも同じです。
576
00:40:34,960 --> 00:40:39,260
見せびらかしたり、自分の評判を高めたり、自慢したりするのが好きな人は、
577
00:40:39,260 --> 00:40:41,710
躊躇しないでください。容赦なく彼らに唾を吐きかける。
578
00:40:41,710 --> 00:40:44,060
偽物。とても偽物です！
579
00:40:44,060 --> 00:40:46,780
もしあなたが清らかな心と制限された欲望を持った神聖な人になりたいのなら、
580
00:40:46,780 --> 00:40:51,360
それなら、自分の首を絞めて天国に行きましょう。
581
00:40:51,360 --> 00:40:56,380
ナラン姉妹、今日はまだ皇后ジア殿下にご挨拶しなければなりません。さあ行こう。
582
00:40:57,060 --> 00:40:58,570
待って。
583
00:41:00,240 --> 00:41:02,250
皆さんも聞きましたか？
584
00:41:02,250 --> 00:41:05,400
私の服を宮殿に届けてください。
585
00:41:05,400 --> 00:41:07,170
はい。
586
00:41:07,170 --> 00:41:08,580
- さあ行こう。
- 早速行きましょう
587
00:41:16,200 --> 00:41:18,720
早速見てみましょう！ガードフーカだよ！
588
00:41:20,000 --> 00:41:21,980
- フーカを守れ！
- ジン--
589
00:41:26,190 --> 00:41:28,790
- フーカを守れ！
- すぐに見てください!
590
00:41:34,540 --> 00:41:37,640
フーカを守れ！私は彼を見ました！
591
00:41:37,640 --> 00:41:38,740
ガードフーカ？
592
00:41:38,740 --> 00:41:40,710
フカ・フーヘ 皇后の実弟。
593
00:41:40,710 --> 00:41:43,360
文武両道の真の才能。皇室の重要な親戚。
594
00:41:43,360 --> 00:41:46,120
ああ、今から服を届けに行ってもいいですか？
595
00:41:46,120 --> 00:41:49,310
インルオ、待って。おしっこが必要です。これだけ手伝ってください。
596
00:41:49,310 --> 00:41:50,790
ありがとう！
597
00:41:50,790 --> 00:41:52,570
ジンシュウ！
598
00:42:25,190 --> 00:42:27,680
魏英洛?何してるの？
599
00:42:27,680 --> 00:42:30,750
あなたが何をしているのか尋ねるべきです。
600
00:42:32,600 --> 00:42:42,030
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
601
00:43:02,000 --> 00:43:09,450
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
602
00:43:09,450 --> 00:43:16,760
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
603
00:43:16,760 --> 00:43:24,170
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
604
00:43:24,170 --> 00:43:30,760
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
605
00:43:30,760 --> 00:43:35,380
♫未婚で希望に満ちた重くて暗い門には鍵がかかっており、教養があり誇り高い、宝石のような美しさ♫
606
00:43:35,380 --> 00:43:38,050
♫それでもなんとか♫
607
00:43:38,050 --> 00:43:42,790
♫花が留まると壊れることに耐え、カルマを変えるように求められるかもしれません。空の枝が彼らに気楽な場所を与えることはできない♫
608
00:43:42,790 --> 00:43:46,360
♫休むには?♫
609
00:43:46,360 --> 00:43:53,750
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
610
00:43:53,750 --> 00:44:01,140
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
611
00:44:01,140 --> 00:44:08,550
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
612
00:44:08,550 --> 00:44:15,650
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
613
00:44:15,650 --> 00:44:23,360
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
614
00:44:23,360 --> 00:44:30,420
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
615
00:44:30,420 --> 00:44:38,070
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
616
00:44:38,070 --> 00:44:44,250
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
617
00:44:45,540 --> 00:44:54,970
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫