1
00:00:02,000 --> 00:00:09,900
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,670 --> 00:01:17,080
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,080 --> 00:01:23,690
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,700 --> 00:01:30,800
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,800 --> 00:01:39,500
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,200 --> 00:01:49,300
延西宮物語
エピソード 38
7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- 医師に治療を続けてもらいましょう。彼女に安らかに回復するように伝えてください。
-はい。
8
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
若旦那！
9
00:01:56,800 --> 00:01:58,400
ヤングマスター。
10
00:02:04,300 --> 00:02:07,200
どうしてこのフレグランスポーチが付いているのですか？
11
00:02:07,200 --> 00:02:11,800
あなたのベッドメイクをしていたときに、偶然このフレグランスポーチを手に取りました。
12
00:02:11,800 --> 00:02:15,300
若い女主人はそれを誤解したに違いありません、それで彼女はとても怒りました。
13
00:02:15,300 --> 00:02:19,000
その後、彼女が見ていないときに、私はそれを隠しました。
14
00:02:19,700 --> 00:02:23,100
若い愛人があなたを殴っていたとき、なぜ彼女にそれを渡さなかったのですか？
15
00:02:23,100 --> 00:02:27,500
若様はそれを慎重に枕の下に隠しました。とても大切にしなければなりません。
16
00:02:31,160 --> 00:02:32,840
ありがとう。
17
00:02:34,340 --> 00:02:36,280
ヤングマスター！
18
00:02:36,280 --> 00:02:38,070
あなたは怪我をしています。早く起きてください。
19
00:02:38,070 --> 00:02:41,750
ご迷惑をおかけしたことはわかっていますが、
20
00:02:41,750 --> 00:02:46,180
でも慈悲深く私を売らないでいただけませんか？
21
00:02:47,810 --> 00:02:51,720
ヤングマスター...
22
00:02:53,280 --> 00:02:54,830
スチュワードのリューさん。
23
00:02:54,830 --> 00:02:56,090
若いマスターがあなたの命令を下しますように。
24
00:02:56,090 --> 00:02:59,640
Qinglian が回復したら、私の書斎の掃除を続けさせてください。
25
00:02:59,640 --> 00:03:03,070
お嬢様に関しては、私の書斎への立ち入りを禁止されています。
26
00:03:03,070 --> 00:03:04,720
はい。
27
00:03:35,620 --> 00:03:38,640
あなたはよく遅くまで仕事をします。健康を害することに注意してください。
28
00:03:38,640 --> 00:03:42,590
私は高麗人参スープを個人的に作りました。熱いうちにお飲みください。
29
00:03:48,150 --> 00:03:52,990
フーヘン、そのヘアピンが私のためのものだったとは知りませんでした、
30
00:03:52,990 --> 00:03:55,340
したがって、私はそうでした。
31
00:03:57,660 --> 00:04:02,310
見て。誰かに直してくれるよう頼んでみました。
32
00:04:02,890 --> 00:04:04,750
見て。
33
00:04:09,790 --> 00:04:11,420
フーヘン、私は間違っていました。
34
00:04:11,420 --> 00:04:13,660
私に怒るのはやめてください。
35
00:04:13,660 --> 00:04:18,960
Erqing、自分の間違いが何か知っていますか?
36
00:04:19,910 --> 00:04:24,150
私たちは結婚してそれほど長くは経っていません。
37
00:04:24,150 --> 00:04:28,410
あなたはいつも公務で忙しく、私の気持ちを気にする暇などありません。
38
00:04:28,410 --> 00:04:33,060
私はただ嫉妬して混乱して、そのような行為をしてしまいました。
39
00:04:33,590 --> 00:04:39,450
せいぜい気に入れば側室として迎え入れればいいだけだ。
40
00:04:39,450 --> 00:04:41,330
しかし、彼女は身分の低い出身です。
41
00:04:41,330 --> 00:04:43,770
彼女を自慢することはできません。
42
00:04:45,360 --> 00:04:47,980
どうしてまだ理解できないのですか？
43
00:04:47,980 --> 00:04:50,660
もう謝罪しました。
44
00:04:50,660 --> 00:04:52,100
なぜまだ威嚇するのですか？
45
00:04:52,100 --> 00:04:55,860
ちょっとした誤解で、あなたは彼女の髪を引っ張ってしまいました
46
00:04:55,860 --> 00:04:58,480
そして爪。
47
00:04:58,480 --> 00:05:00,580
彼女も人間です。
48
00:05:00,580 --> 00:05:03,140
あなたの目には、人生はそれほど価値のないものですか？
49
00:05:03,140 --> 00:05:05,750
そんなに彼女のことが気になるの？
50
00:05:09,810 --> 00:05:12,760
長春宮で見た二清
51
00:05:13,400 --> 00:05:17,330
優しく、高潔で、上品で、愛想がよかったです。
52
00:05:17,330 --> 00:05:22,150
でも今は、常に人付き合いに重点を置いていますね。
53
00:05:22,150 --> 00:05:26,190
ここフーカ邸で起きた出来事についてライバオと情報交換します。
54
00:05:26,190 --> 00:05:30,490
そしてあなたは今度は女中をいじめます。本当に私たちに良い人生を送ってほしいと思っていますか？
55
00:05:30,490 --> 00:05:35,490
あなたが話しているライバオは私の祖父です！彼は部外者ではありません！
56
00:05:36,210 --> 00:05:39,150
人々は政治の場で同盟を結ぶべきではないでしょうか？彼のサポートは必要ないのですか？
57
00:05:39,150 --> 00:05:41,050
必要ないよ！
58
00:05:41,860 --> 00:05:43,660
陛下は同盟を最も嫌われます。
59
00:05:43,660 --> 00:05:46,940
そのことについて何度警告したでしょうか？どうして自分のやり方を変えようとしないのですか？
60
00:05:46,940 --> 00:05:49,550
とても正義感の強い言葉ですね。
61
00:05:50,460 --> 00:05:53,640
あなたは明らかにまだ魏英洛のことを考えているので、私の欠点を指摘し続けているのです！
62
00:05:53,640 --> 00:05:56,690
だからあなたは私を嫌悪感を抱くのです！
63
00:06:02,490 --> 00:06:06,500
はい。私は確かに彼女のことを忘れていません。
64
00:06:08,130 --> 00:06:10,290
しかし、私は努力してきました。
65
00:06:10,290 --> 00:06:12,790
あなたに良くしようとしてきました。
66
00:06:12,790 --> 00:06:16,150
あなたが望むすべてを与えようとしてきました。
67
00:06:16,150 --> 00:06:22,070
でも今ではあなたに会うたびに、あの血まみれの手だけを思い出します。
68
00:06:22,670 --> 00:06:27,630
言っておきますが、魏英洛は私よりも凶悪です！
69
00:06:27,630 --> 00:06:31,160
彼女は自分が誰を愛しているか、誰を憎んでいるかを明確にしており、罪のない人を決して傷つけません。
70
00:06:31,160 --> 00:06:36,610
あなたの間は？ほんの一瞬の嫉妬で、あなたは人の人生を台無しにしてしまいました。
71
00:06:37,930 --> 00:06:42,970
それで、彼女を忘れられない場合はどうしますか？私は今あなたの妻です。
72
00:06:42,970 --> 00:06:45,470
私はあなたが愛すべき人です。
73
00:06:45,470 --> 00:06:47,500
ヒタラ族のエルチン、
74
00:06:48,360 --> 00:06:53,450
私の目には、あなたが魏英洛よりも優れていることは決してありません。
75
00:06:53,960 --> 00:06:59,190
あなたの悪意と悪意は私に嫌悪感を与えます。
76
00:07:05,350 --> 00:07:10,460
フーヘン…！
77
00:07:10,460 --> 00:07:13,490
フーヘン！
78
00:07:14,070 --> 00:07:17,740
府恒。戻ってくる。
79
00:07:17,740 --> 00:07:20,480
戻ってくる！
80
00:07:20,480 --> 00:07:22,950
起きる。地面は冷たいです。
81
00:07:22,950 --> 00:07:26,180
私が何を間違ったのでしょうか？
82
00:07:26,850 --> 00:07:29,880
私が何を間違ったのでしょうか？
83
00:07:29,880 --> 00:07:32,180
私は祖父に彼をサポートするように頼みました。
84
00:07:32,180 --> 00:07:37,540
彼はそれを受け入れたくないのです。私は権力者の妻たちと交流しています。
85
00:07:37,540 --> 00:07:40,570
彼は私が何気なく情報を広めたと非難した。
86
00:07:40,570 --> 00:07:43,730
私は女中を罰しましたが、彼はそれに耐えられませんでした。
87
00:07:43,730 --> 00:07:47,630
私がやったことはすべて彼のためでした、
88
00:07:49,330 --> 00:07:52,790
でも彼は私をとても嫌っています。
89
00:07:52,790 --> 00:07:55,220
理由を教えていただけますか?
90
00:07:55,220 --> 00:07:58,620
誰か理由を教えてください！
91
00:08:14,930 --> 00:08:20,690
フカ・フーヘン、あなたは私を耐えられないほどいじめています。
92
00:08:20,690 --> 00:08:23,040
ある日
93
00:08:23,850 --> 00:08:27,930
私が今どれほど苦しいかを伝えます。
94
00:08:35,880 --> 00:08:37,530
珍珠！
95
00:08:40,250 --> 00:08:41,600
これを中に届けてください。
96
00:08:41,600 --> 00:08:43,310
はい。
97
00:08:45,190 --> 00:08:47,960
どうしたの？
98
00:08:47,960 --> 00:08:51,480
エルチンがまたここに来ました。彼女は泣き続けます。
99
00:08:51,480 --> 00:08:53,820
彼女をイライラさせないでください。
100
00:08:55,210 --> 00:08:58,590
二人は以前は一番仲が良かったんじゃないの？
101
00:08:58,590 --> 00:09:00,860
どうしたの？
102
00:09:00,860 --> 00:09:05,020
フーカ邸の三代目若女主人になってから、彼女はすっかり変わってしまった。
103
00:09:05,020 --> 00:09:07,740
たくさんの宝石で身を覆っています。あごを指して周りの人に命令する。
104
00:09:07,740 --> 00:09:11,900
私はただの召使いです。あえて高い接続はしません。
105
00:09:13,170 --> 00:09:16,140
人はそんなにすぐには変わりません。
106
00:09:16,140 --> 00:09:20,900
彼女が本当に変わったとしたら、それはあなたが今まで気づかなかっただけです。
107
00:09:21,900 --> 00:09:23,690
正しく言いましたね。
108
00:09:23,690 --> 00:09:27,960
殿下は心にはたくさんの思いがあると言い続けた。今から見ると、彼女は正しかった。
109
00:09:27,960 --> 00:09:30,580
エルチンはいつも自分が宮廷女官であることに不満を抱いていた。
110
00:09:30,580 --> 00:09:34,990
今、彼女は本性を現しているだけだ。
111
00:09:34,990 --> 00:09:38,250
あなたは今何歳ですか？なぜ一日中ため息をつき続けるのですか？
112
00:09:38,250 --> 00:09:41,050
老化の早すぎには注意してください。
113
00:09:42,130 --> 00:09:44,110
二人は何をしているのですか？
114
00:09:44,660 --> 00:09:46,360
それらは何ですか？
115
00:09:46,360 --> 00:09:50,940
ミンギュ姉さん、これは若い愛人フーカの胸です。
116
00:09:56,850 --> 00:10:00,160
我が神よ！彼女は宮殿に戻るつもりですか？
117
00:10:01,020 --> 00:10:03,620
あなたは乱暴な行動をしています。
118
00:10:06,130 --> 00:10:12,120
殿下、私は6年間あなたを追ってきました。私はあなたに仕えることに慣れています。
119
00:10:12,980 --> 00:10:18,850
宮殿を出たとはいえ、やはり君と別れるのは忍びなかった。
120
00:10:18,850 --> 00:10:21,180
以前、皇太后に仕える宮廷女官だったら
121
00:10:21,180 --> 00:10:25,880
彼女は結婚しましたが、彼女は彼らと別れることができませんでした、それでも彼らは彼女に仕えるために特別に宮殿に呼ばれました。
122
00:10:25,880 --> 00:10:28,000
私はフカ邸に嫁ぎました。
123
00:10:28,000 --> 00:10:32,570
私はあなたの義理の妹です。私が戻ってきてあなたに仕えるのはどうしたのですか？
124
00:10:32,570 --> 00:10:36,800
しかし、私の側にはすでにインルオとミンギュがいます。
125
00:10:36,800 --> 00:10:38,260
帰っていただく必要はありません。
126
00:10:38,260 --> 00:10:40,120
殿下！
127
00:10:42,040 --> 00:10:45,010
フーヘンはいつも公務で忙しい。
128
00:10:45,010 --> 00:10:52,350
一ヶ月のうちに二度か三度しか帰ってこず、書斎に一人でいるだけだ。
129
00:10:52,350 --> 00:10:56,980
家にいると本当に孤独で惨めな気持ちになります。
130
00:10:56,980 --> 00:10:59,870
そこで私は殿下に同行するために宮殿に来ることを考えました。
131
00:11:01,550 --> 00:11:07,020
殿下、私にそうしてほしくないのですか？
132
00:11:10,330 --> 00:11:15,450
エルチン、本当のことを言ってください。
133
00:11:15,450 --> 00:11:18,240
本当に何が起こったのでしょうか？
134
00:11:29,560 --> 00:11:34,510
フーヘンは下女を慕っており、私とよくケンカをします。
135
00:11:34,510 --> 00:11:36,250
一瞬の怒りのせいで、
136
00:11:36,250 --> 00:11:40,980
私があの女中を懲らしめたので、フーヘンはとても激怒しました。
137
00:11:41,840 --> 00:11:44,550
彼についての私の理解に基づいて、
138
00:11:45,140 --> 00:11:49,210
フーヘンは決してそこまで怒らないだろう。
139
00:11:49,210 --> 00:11:54,540
つまり、今回あなたが犯した間違いは重大なものであるということです。
140
00:11:54,540 --> 00:12:00,670
殿下、しばらくの間、宮殿に同行させてください。
141
00:12:00,670 --> 00:12:05,000
少なくとも…フーヘンの怒りが収まるまで待ってください
142
00:12:05,000 --> 00:12:07,880
帰してもらう前に、いい？
143
00:12:10,820 --> 00:12:16,050
大丈夫。その場合は一時的に滞在するだけです。
144
00:12:18,050 --> 00:12:19,900
ありがとうございます、殿下。
145
00:12:31,200 --> 00:12:33,390
お嬢様、何か指示はありますか？
146
00:12:35,170 --> 00:12:40,660
私の宝箱はまだ開梱されていません。私のためにやってください。
147
00:12:40,660 --> 00:12:42,490
皇后殿下の御足
148
00:12:42,490 --> 00:12:45,830
雨の日は止まらずに痛くなります。
149
00:12:45,830 --> 00:12:47,920
私はまだ彼女のそばに急いでマッサージをしなければなりません。
150
00:12:47,920 --> 00:12:50,050
ミンギュがやるよ。
151
00:12:50,050 --> 00:12:54,270
あなたは私の荷物を開梱することに集中してください。
152
00:12:54,270 --> 00:12:58,370
他の人に電話して手伝ってもらいます。
153
00:12:58,370 --> 00:13:01,760
魏英洛！よくもまあ！
154
00:13:01,760 --> 00:13:04,360
私の命令をあえて無視するのですか？
155
00:13:08,180 --> 00:13:11,290
足元のこのエリア
156
00:13:11,290 --> 00:13:17,240
それは紫禁城、長春宮であり、フーカマナーではありません。
157
00:13:17,240 --> 00:13:21,720
ここでは皇后殿下のご要望が優先されます。
158
00:13:22,910 --> 00:13:25,690
私がマスターで、あなたは従者です！
159
00:13:25,690 --> 00:13:27,930
今日は私が教えます
160
00:13:27,930 --> 00:13:31,850
ルールや礼儀に従うことは何を意味するのか！
161
00:13:33,560 --> 00:13:35,970
ばかじゃないの？あえて私を殴ったのね！
162
00:13:35,970 --> 00:13:39,000
暴君のように振る舞いたいなら、フーカの邸宅に戻りましょう!
163
00:13:39,000 --> 00:13:42,410
ここは紫禁城です。誰もが陛下の召使いです！
164
00:13:42,410 --> 00:13:46,790
あなたのステータスは技術的には私のものと何ら変わりません。
165
00:13:46,790 --> 00:13:51,210
私が間違いを犯したら、皇后殿下が私を罰することになるでしょう。
166
00:13:51,210 --> 00:13:53,790
あなたが彼女に代わってそれを執行する番になったのはいつですか?
167
00:13:53,790 --> 00:13:56,970
使用人たちはどこにいるんだ！
168
00:13:56,970 --> 00:13:58,710
使用人たちよ！
169
00:13:59,750 --> 00:14:02,730
使用人たちよ！珍珠！
170
00:14:02,730 --> 00:14:04,490
ヒタラ族のエルチン、
171
00:14:06,070 --> 00:14:11,380
現在の長春宮はもうあなたの領土ではありません。
172
00:14:12,070 --> 00:14:14,950
ここで残虐な行為をしないようにお願いします。
173
00:14:17,790 --> 00:14:23,780
このことを皇后殿下に伝えるのは怖くないですか？
174
00:14:23,780 --> 00:14:27,200
皇后殿下があなたを最も必要としていたとき、
175
00:14:29,150 --> 00:14:32,370
あなたは結婚して宮殿を離れることを躊躇しませんでした。
176
00:14:32,370 --> 00:14:34,980
あなたは振り向くこともせずに立ち去りました。
177
00:14:35,520 --> 00:14:37,990
さて、考えてみましょう。
178
00:14:39,110 --> 00:14:41,920
皇后殿下は誰を信じるのでしょうか？
179
00:14:50,200 --> 00:14:54,800
Hupo、Zhenzhu、廊下が滑りすぎます。
180
00:14:55,640 --> 00:14:58,870
若い愛人フーカは誤って滑って転んでしまいました。
181
00:14:58,870 --> 00:15:00,990
急いで彼女を部屋に戻すのを手伝ってください。
182
00:15:08,100 --> 00:15:10,160
- フーカ様――
- 触らないでください！
183
00:15:31,120 --> 00:15:33,200
エルチン姉妹。
184
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
そんなふうに呼ばないでください！
185
00:15:37,770 --> 00:15:40,520
以前、私は皆さんにどのように接しましたか？
186
00:15:41,490 --> 00:15:44,720
さて、皆さんはすでに魏英洛に魅了されています。
187
00:15:44,720 --> 00:15:47,730
私のことなど気にも留めない。皆さんはとても清い良心を持っています。
188
00:15:47,730 --> 00:15:49,790
エルチン姉妹、
189
00:15:51,260 --> 00:15:55,510
現在、長春宮全体が魏英洛の管理下にある。
190
00:15:55,510 --> 00:15:58,580
今ではミンギュ姉妹も彼女を助けています。
191
00:15:58,580 --> 00:16:02,590
彼女に逆らっても何の役にも立ちません。
192
00:16:04,920 --> 00:16:09,480
皇后殿下は……そんなに信頼されているのですか？
193
00:16:09,480 --> 00:16:13,680
魏英洛は皇后殿下にとても忠実です。
194
00:16:13,680 --> 00:16:15,780
ここ数日、皇后殿下がご病気の際、
195
00:16:15,780 --> 00:16:18,180
周りを覗き見したり、悪いことをしようとしたりする人々がいました。
196
00:16:18,180 --> 00:16:19,980
かなり混沌とした状況でした。
197
00:16:19,980 --> 00:16:22,770
すべての客を追い払い、宮殿の門を厳重に閉めるよう主張したのは彼女だった。
198
00:16:22,770 --> 00:16:27,670
皇后殿下がご静養されている間、常に側に居られたのも皇后殿下でした。
199
00:16:27,670 --> 00:16:30,700
愛人だけでなく他の人たちも
200
00:16:30,700 --> 00:16:33,420
そのために心から彼女を賞賛しました。
201
00:16:35,000 --> 00:16:38,920
だから...彼女に反論するのはやめてください。
202
00:16:38,920 --> 00:16:40,670
ただ彼女を避けるようにしてください。
203
00:16:40,670 --> 00:16:42,440
知っている。
204
00:16:43,710 --> 00:16:45,960
ありがとう、ヒューポさん。
205
00:16:46,790 --> 00:16:48,650
何があっても忘れる勇気はない
206
00:16:48,650 --> 00:16:52,150
私が宮殿に入ったばかりのとき、あなたはどれほど私を気遣ってくれたことでしょう。
207
00:16:52,150 --> 00:16:54,590
私はいつもあなたの側にいます。
208
00:16:56,350 --> 00:16:58,190
今後も需要があれば…
209
00:16:58,190 --> 00:17:02,570
ご指示いただけましたら、必ず最善を尽くして頑張ります。
210
00:17:03,420 --> 00:17:07,190
フーヘン。魏英洛
211
00:17:07,190 --> 00:17:11,390
あなた達二人が私の人生をこんなに惨めなものにしたから
212
00:17:11,390 --> 00:17:15,790
私は物を寝かせたままにすることは決してありません。
213
00:17:18,160 --> 00:17:22,990
ゆふ。最近鏡を見ると、
214
00:17:22,990 --> 00:17:25,380
私は自分の顔色が悪いことに気づき続けました。
215
00:17:25,380 --> 00:17:27,720
私は醜くなったでしょうか？
216
00:17:28,530 --> 00:17:30,630
殿下、とてもお美しいですね。
217
00:17:30,630 --> 00:17:33,690
第六王子が生まれたら、あとは健康管理に専念すればいい。
218
00:17:33,690 --> 00:17:36,230
あなたは前よりももっと美しくなります。
219
00:17:38,040 --> 00:17:40,640
彼はどんな姿になるでしょうか？
220
00:17:40,640 --> 00:17:43,570
彼は私に似るのでしょうか、それとも陛下に似るのでしょうか？
221
00:17:43,570 --> 00:17:46,630
殿下、このようにお会いできてうれしいです。
222
00:17:46,630 --> 00:17:49,590
もっと早く気づいていれば…
223
00:17:52,760 --> 00:17:56,850
過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしましょう。
224
00:17:58,490 --> 00:18:01,210
人生で一度も混乱しなかった人はいるだろうか？
225
00:18:01,950 --> 00:18:05,690
心の中で「ノー」を押して気づいた
226
00:18:05,690 --> 00:18:09,220
陛下は人間の中の真の巨人であるということ。
227
00:18:09,220 --> 00:18:12,390
この世界では、彼に匹敵する人は誰もいません。
228
00:18:14,350 --> 00:18:19,070
今は子供が無事に出てくることを祈るばかりですが、
229
00:18:19,070 --> 00:18:22,020
健康で、賢い。
230
00:18:22,020 --> 00:18:23,860
彼だけ
231
00:18:23,860 --> 00:18:26,750
私とは血が繋がっています。
232
00:18:26,750 --> 00:18:30,370
私が一番大切にすべき人。
233
00:18:30,370 --> 00:18:36,330
殿下は容姿も才能も抜群です。帝国ハーレム全体で、あなたを羨ましく思わない人はいないでしょうか？
234
00:18:37,170 --> 00:18:40,210
あなたの子宮の中にいるこの小さな主人が出てくると、
235
00:18:40,210 --> 00:18:42,790
あなたの良い日々はまだ続きます。
236
00:18:47,990 --> 00:18:50,720
殿下！
237
00:18:50,720 --> 00:18:54,090
サーバント！助けに来てください！
238
00:18:57,760 --> 00:18:59,650
もっと努力してください。
239
00:18:59,650 --> 00:19:02,760
さらに力を発揮します。もっと水をください！
240
00:19:04,030 --> 00:19:08,370
水！水！深呼吸！
241
00:19:11,650 --> 00:19:15,910
ほぼ完了です。もっと努力してください！
242
00:19:15,910 --> 00:19:19,310
もういいよ。もうすぐ発売されます。
243
00:19:35,700 --> 00:19:39,810
殿下、ご出産されました。
244
00:19:39,810 --> 00:19:43,730
あの第六王子は額が豊かで、繊細な顔立ちをしている。
245
00:19:43,730 --> 00:19:45,890
皇太后は彼を見てとても気に入りました。
246
00:19:45,890 --> 00:19:48,800
彼女は個人的に彼を永栄と名付けました。
247
00:19:51,430 --> 00:19:57,250
永栄さん。コンロング。翡翠をジャグリングする音。
248
00:19:57,780 --> 00:20:00,100
殿下はこの子をとても気に入っているに違いない。
249
00:20:00,100 --> 00:20:02,450
皇太后だけでなく、
250
00:20:02,450 --> 00:20:05,000
陛下も大変お喜びになっているのを見ました。
251
00:20:05,000 --> 00:20:10,750
彼はただちに中翠宮の女主人を春貴妃に叙爵する勅令を出した。
252
00:20:18,300 --> 00:20:21,490
療養のため門を閉めました。
253
00:20:21,490 --> 00:20:25,990
この宮殿に何が起こったのか、私は何も知りません。
254
00:20:25,990 --> 00:20:30,980
こんなに楽しい出来事があったのは、皆さんが思い出させてくれたからではないにしても、
255
00:20:30,980 --> 00:20:34,430
私は彼らを祝福することさえ知りませんでした。
256
00:20:34,430 --> 00:20:37,950
昨年、チュン貴妃は最も人気のある妃でした。
257
00:20:37,950 --> 00:20:42,330
第六王子も産むことができた。彼女はまさに無限の素晴らしさを楽しんでいます。
258
00:20:45,200 --> 00:20:48,650
殿下、健康に気をつけてくださいね
259
00:20:48,650 --> 00:20:51,010
そしてもうすぐ嫡男が生まれる。
260
00:20:52,930 --> 00:20:54,870
嫡子が…
261
00:20:55,940 --> 00:21:00,600
私にとって、どうしてそんなに簡単にできるのでしょうか？
262
00:21:11,700 --> 00:21:16,030
あなたの体のダメージは非常に大きかったと思います。
263
00:21:16,030 --> 00:21:17,920
妊娠するのは簡単ではありません。
264
00:21:17,920 --> 00:21:21,380
特に、妊娠しやすくするための処方箋をくれるように誰かに頼みました。
265
00:21:22,460 --> 00:21:24,500
試してみませんか？
266
00:21:24,500 --> 00:21:27,030
妊娠するための秘密の処方箋？
267
00:21:29,430 --> 00:21:31,990
健康を維持するためにこの錠剤を使用してください。
268
00:21:31,990 --> 00:21:34,870
陛下が長春宮に一晩滞在される限り、
269
00:21:34,870 --> 00:21:37,360
あなたは必ず妊娠します。
270
00:21:41,560 --> 00:21:43,790
殿下、躊躇してはいけません。
271
00:21:44,540 --> 00:21:48,820
殿下には子供がいないので、皇太后は何も言わないが、
272
00:21:48,820 --> 00:21:52,650
彼女が心の中で恨みを抱いても仕方がありません。
273
00:21:53,280 --> 00:21:55,210
陛下も大変残念に思っておられます。
274
00:21:55,210 --> 00:21:58,450
Fuca クラン全体も楽しみにしています
275
00:21:58,450 --> 00:22:00,990
もうすぐ嫡男が誕生する殿下へ。
276
00:22:14,300 --> 00:22:17,070
殿下、やはりこれは宮殿の外から来た品です。
277
00:22:17,070 --> 00:22:21,820
引き取っていただく前に、まず張医療捜査官に確認させていただきます。
278
00:22:21,820 --> 00:22:25,500
皇后殿下のご健康は大切です。それはまさに適切です。
279
00:22:25,500 --> 00:22:29,090
しかし、この問題は非常に慎重に行われるべきです。
280
00:22:29,090 --> 00:22:33,800
三人だけが知っていれば良いのですが。公表しないでください。
281
00:22:34,490 --> 00:22:35,870
インルオにも言ってないの？
282
00:22:35,870 --> 00:22:39,070
殿下の健康が懸念されているため、
283
00:22:39,070 --> 00:22:42,860
インルオは慎重すぎる。彼女は考えもしなかった
284
00:22:42,860 --> 00:22:45,130
嫡子がいないということは、
285
00:22:45,130 --> 00:22:49,310
殿下は今後どうなるのでしょうか？フカ族はどうなるのか？
286
00:22:49,310 --> 00:22:53,300
彼女にそれを言ったら、それは事態を台無しにするだけではありませんか？
287
00:22:53,300 --> 00:22:55,000
しかし――
288
00:22:56,950 --> 00:23:01,090
そもそも、私はフーカ族の嫁です。
289
00:23:01,090 --> 00:23:03,330
私はあなたの幸福だけを考えます。
290
00:23:03,330 --> 00:23:08,660
第二に、この薬は張医学捜査官の試験に必ず合格するでしょう。
291
00:23:09,970 --> 00:23:12,250
何も問題ありません。
292
00:23:15,130 --> 00:23:18,430
インルオは私のことを心配しすぎています。
293
00:23:18,430 --> 00:23:20,030
一時的にだけですが…
294
00:23:22,030 --> 00:23:25,140
この件については彼女に言わないでください。
295
00:23:25,140 --> 00:23:26,860
はい。
296
00:23:30,690 --> 00:23:36,360
Erqing姉妹、その薬はもしかして...
297
00:23:36,360 --> 00:23:38,460
考えすぎです。
298
00:23:39,450 --> 00:23:42,470
それはまさに妊娠するための薬でした。
299
00:23:42,470 --> 00:23:46,060
頑張って手に入れました。
300
00:23:46,060 --> 00:23:48,750
帝国医師の試験にも合格できる。
301
00:23:49,710 --> 00:23:54,240
その薬には大金の価値さえある。
302
00:23:55,470 --> 00:24:00,430
最初は自分用に用意していました。
303
00:24:01,770 --> 00:24:03,830
考えたこともなかった...
304
00:24:07,380 --> 00:24:09,700
それならそれでいいよ。
305
00:24:09,700 --> 00:24:14,380
私がいない間、殿下は自然と魏英洛を信頼するでしょう。
306
00:24:15,090 --> 00:24:17,450
でも、戻ってきました。
307
00:24:17,450 --> 00:24:20,360
どうして彼女のケアがまだ必要なのだろうか？
308
00:24:21,630 --> 00:24:28,810
この秘密の妊娠促進薬があれば、私は再び殿下の最も信頼される人物になれる。
309
00:24:32,080 --> 00:24:38,710
その時は少しずつ彼女と向き合っていきます。
310
00:24:40,390 --> 00:24:42,430
陛下。
311
00:24:45,790 --> 00:24:47,530
はい。
312
00:24:48,470 --> 00:24:50,960
皇后は回復したのか？
313
00:24:51,880 --> 00:24:56,560
陛下に答えて、帝国の医師は、彼女はかなり良くなったと言いました。
314
00:24:57,210 --> 00:25:02,770
第六皇子が生まれたので、皇后は永蓮のことを覚えているかもしれません。
315
00:25:04,260 --> 00:25:06,190
彼女を訪ねて行きます。
316
00:25:08,190 --> 00:25:11,070
[ 長春宮 ]
317
00:25:12,370 --> 00:25:15,250
永連！永連！
318
00:25:15,250 --> 00:25:17,010
殿下！
319
00:25:19,330 --> 00:25:21,430
殿下！
320
00:25:21,430 --> 00:25:25,000
私はここにいます、殿下。どうしたの？
321
00:25:25,470 --> 00:25:28,240
永連の夢を見ました。
322
00:25:28,240 --> 00:25:30,520
永蓮は泣いていた。
323
00:25:31,060 --> 00:25:34,330
永連さんは私のために泣き続けました。
324
00:25:34,330 --> 00:25:38,160
彼は私のために泣いています...
325
00:25:38,160 --> 00:25:39,940
- 彼は泣き続けました。
- 殿下。
326
00:25:39,940 --> 00:25:41,700
皇后。
327
00:25:42,950 --> 00:25:45,690
永連が去ったとき、彼はすでに9歳でした。
328
00:25:45,690 --> 00:25:48,120
彼はもう泣き続けることはないだろう。
329
00:25:52,260 --> 00:25:54,760
それは第六王子の泣き声だった。
330
00:25:58,520 --> 00:26:00,610
それが第六王子だ。
331
00:26:03,070 --> 00:26:04,600
はい。
332
00:26:05,910 --> 00:26:07,960
ヨンロンです。
333
00:26:09,220 --> 00:26:12,780
次回は彼をここに連れて行きます。
334
00:26:13,590 --> 00:26:16,400
彼は今あなたを「ロイヤルマザー」と呼んでいるはずです。
335
00:26:18,980 --> 00:26:22,630
わかった。わかった。
336
00:26:33,150 --> 00:26:35,010
陛下。
337
00:26:36,770 --> 00:26:40,570
私は永連のことをよく思い出します。
338
00:26:40,570 --> 00:26:45,530
でもそれを言える人もいない。
339
00:26:46,720 --> 00:26:50,620
私の心の痛みはあなただけが知っています。
340
00:26:51,350 --> 00:26:53,360
私はそれらすべてを知っています。
341
00:26:54,190 --> 00:26:58,440
私はあなたと一緒にいるために頻繁に来ます。
342
00:26:58,440 --> 00:27:00,960
考えすぎるのはやめましょう。
343
00:27:00,960 --> 00:27:03,920
すべてが良くなるでしょう。
344
00:27:03,920 --> 00:27:06,230
保証します。
345
00:27:49,000 --> 00:27:52,620
張医学捜査官、1時間も検査してるのね。
346
00:27:52,620 --> 00:27:55,020
皇后殿下は今日は何も食べられなかった
347
00:27:55,020 --> 00:27:59,130
そして彼女は痩せてきています。本当の理由は何でしょうか？
348
00:28:03,360 --> 00:28:07,000
おめでとうございます、皇后殿下！嬉しいニュースです！
349
00:28:07,000 --> 00:28:08,060
なぜそうなるのでしょうか？
350
00:28:08,060 --> 00:28:11,630
皇后殿下がご懐妊されましたので、もちろん嬉しいニュースです！
351
00:28:17,740 --> 00:28:21,370
皇后殿下、おめでとうございます！
352
00:28:24,570 --> 00:28:26,820
ミンギュ、そこでやめて！
353
00:28:36,730 --> 00:28:39,830
何か知っているのに私に教えてくれなかったのですか？
354
00:28:40,780 --> 00:28:43,380
何を聞いているのか分かりません。
355
00:28:46,130 --> 00:28:49,100
葉天石さんは看護治療計画を処方した。
356
00:28:49,100 --> 00:28:54,690
その成分の一つに避妊効果のあるナスの花が含まれています。彼は特に私に指導してくれました
357
00:28:54,690 --> 00:28:59,300
それは、殿下の健康が完全に回復した後にのみ停止できるということです。
358
00:28:59,300 --> 00:29:03,030
しかし現在、殿下は妊娠中です。
359
00:29:03,030 --> 00:29:04,960
それは、薬の中止が早すぎたということです。
360
00:29:04,960 --> 00:29:06,570
イングルオ、私は...
361
00:29:06,570 --> 00:29:08,740
魏英洛。
362
00:29:16,910 --> 00:29:19,650
長春宮にあるものはすべてここにあるはず
363
00:29:19,650 --> 00:29:22,190
あなたに報告されますか？
364
00:29:22,190 --> 00:29:23,820
これらすべてはあなたに関係があります。
365
00:29:23,820 --> 00:29:27,860
より正確に言うと、私なしでは、
366
00:29:27,860 --> 00:29:32,830
この長春宮にはこんな良い知らせはないでしょう。
367
00:29:36,810 --> 00:29:39,100
皆さんご存知でしたね。
368
00:29:42,140 --> 00:29:45,180
それについて無知だったのは私だけでした。
369
00:29:45,180 --> 00:29:47,760
ごめん！そんなつもりじゃなかったんだ！
370
00:29:47,760 --> 00:29:50,780
インルオ！インルオ！
371
00:30:13,410 --> 00:30:15,240
靴はとても完璧に作られていました。
372
00:30:15,240 --> 00:30:18,990
とても綺麗で快適でした。とても満足しています。
373
00:30:21,870 --> 00:30:26,030
天気はとても良いのに、あなたはここで不機嫌になっています。なぜ？
374
00:30:26,030 --> 00:30:28,560
言わないでください。推測してみます。
375
00:30:30,060 --> 00:30:35,520
長春宮のことを心配しているんでしょうね。私は正しいですか？
376
00:30:36,900 --> 00:30:39,610
皇后殿下はご懐妊されております。
377
00:30:39,610 --> 00:30:41,140
それはとても嬉しいニュースです。
378
00:30:41,140 --> 00:30:43,980
しかし葉天師は言った。
379
00:30:43,980 --> 00:30:49,210
殿下が弱いということ。もしまた妊娠したら、間違いなく命が危険にさらされるだろう。
380
00:30:49,210 --> 00:30:53,220
殿下もそれは百も承知だが、それでもこのような選択をしたのだ。
381
00:30:53,220 --> 00:30:57,090
本当にわかりません。自分の健康と子孫のどちらが大切でしょうか？
382
00:30:57,090 --> 00:30:59,660
私のこの言葉を思い出してください。
383
00:31:00,590 --> 00:31:05,200
この地では子孫だけが一番大切で、
384
00:31:05,200 --> 00:31:08,840
皇后のように高貴であろうと、二等侍女のように卑しい者であろうと。
385
00:31:08,840 --> 00:31:11,720
考えてみてください。皇后殿下は現在ご病気です。
386
00:31:11,720 --> 00:31:16,630
貴妃西安が主権を握る。皇帝の寵愛を独占するチュン妃。
387
00:31:16,630 --> 00:31:22,850
皇后殿下がこのまま落ち込むと皇后の座も危うくなる。
388
00:31:22,850 --> 00:31:25,960
殿下の決断は正しい。
389
00:31:25,960 --> 00:31:28,980
なぜまだそれについて考えなければならないのですか？
390
00:31:28,980 --> 00:31:33,280
私は権力や帝国の好意など気にしません。ただ殿下のご無事を祈ります。
391
00:31:35,890 --> 00:31:40,610
この世界でそう思っているのはあなただけです。
392
00:31:40,610 --> 00:31:43,460
もういいよ。木を使って船が作られました。
393
00:31:43,460 --> 00:31:45,960
皇后殿下は既にそのような決断をされておりますので、
394
00:31:45,960 --> 00:31:48,810
あなたは愛人を助けることに集中すべきです
395
00:31:48,810 --> 00:31:53,230
嫡子を産むこと。それが今最も重要なことです。
396
00:31:55,960 --> 00:32:00,600
二清、陛下は間もなく府恒を首都に移送される予定です。
397
00:32:00,600 --> 00:32:03,770
彼が山西省から戻ったら、あなたを連れ戻すように伝えます。
398
00:32:03,770 --> 00:32:08,150
殿下、仕事に専念させてください。あなたと別れるのは耐えられません。
399
00:32:08,150 --> 00:32:11,610
あなたが無事に出産するまで、私はこの宮殿にいてあなたに付き添うつもりです。
400
00:32:11,610 --> 00:32:17,710
若い夫婦がどうしていつも離れ離れでいられるのでしょうか？あなたは愚かな言葉を言い続けています。
401
00:32:19,310 --> 00:32:23,660
彼が遠い山西省に行ったとき、母はとても心配していました。
402
00:32:23,660 --> 00:32:28,670
彼女は最初私に一緒に行くように頼んだが、彼は断った。
403
00:32:28,670 --> 00:32:34,930
瞬く間に、母はその女中の清蓮に、そこに行って世話をするように頼みました。
404
00:32:34,930 --> 00:32:39,220
名目上、それは彼の世話をするためだった。しかし実際には、彼女は彼を側室にしたいと考えています。
405
00:32:39,220 --> 00:32:43,770
二人は今、とてもロマンチックな時間を一緒に過ごしているに違いないが、彼は決して私のことなど考えないだろう。
406
00:32:44,940 --> 00:32:49,090
ナンセンス。私はフーヘンを一番よく知っています。
407
00:32:49,090 --> 00:32:50,830
彼はそんな人ではありません。
408
00:32:50,830 --> 00:32:52,780
はい。
409
00:32:52,780 --> 00:32:57,830
彼は私を除いて誰に対しても愛情深いです。
410
00:33:00,590 --> 00:33:05,600
もう十分です、殿下。彼のことを話すのはやめましょう。何か嬉しいことについて話しましょう。
411
00:33:17,570 --> 00:33:21,890
とても美しい！これは星の王子さま用ですか？
412
00:33:22,770 --> 00:33:24,630
あなたはもう半年も私に怒られ続けています。
413
00:33:24,630 --> 00:33:26,870
魏英洛、なぜあなたはそんなにつまらないのですか？
414
00:33:26,870 --> 00:33:28,900
私は本当に狭量です。
415
00:33:31,980 --> 00:33:33,170
何してるの？
416
00:33:33,170 --> 00:33:36,660
とにかく、あなたは私に何の注意も払っていません。怒りをぶつけているんです。
417
00:33:40,940 --> 00:33:44,170
私があなただと思う？私はもうしばらく怒っていません。
418
00:33:44,170 --> 00:33:47,880
ただ、指が粗くなってしまったので、これ以上繊細な作業はできなくなりました。
419
00:33:47,880 --> 00:33:51,330
でも、幼児の肌着を縫うくらいならまだできます。
420
00:33:52,040 --> 00:33:54,130
本当にもう怒ってないの？
421
00:33:55,470 --> 00:33:59,800
もうあなたに何も隠さないことを保証します、いいですか？
422
00:33:59,800 --> 00:34:04,100
怒るのはやめてください...怒るのはやめてください。
423
00:34:04,100 --> 00:34:07,540
急いで皇后殿下について行かないのですか？彼女を滑らせないように注意してください。
424
00:34:07,540 --> 00:34:08,930
二清はいないの？
425
00:34:08,930 --> 00:34:11,050
あなたも行きます。
426
00:34:12,540 --> 00:34:16,860
はい…すぐに行きます。なぜそんなに彼女を疑うのか分かりません。
427
00:34:16,860 --> 00:34:18,840
とても長い時間が経ったのに、あなたはまだ偏執的です。
428
00:34:18,840 --> 00:34:20,670
早く行きなさい。
429
00:34:29,090 --> 00:34:30,850
それではあなたにあげます。
430
00:34:33,330 --> 00:34:35,850
永栄さんは今、陛下ととても親しくなっています。
431
00:34:35,850 --> 00:34:39,320
彼は毎日起きるとあなたを探し始めます。
432
00:34:49,380 --> 00:34:51,690
もういいよ。さあ行こう。
433
00:34:55,320 --> 00:34:59,330
陛下、もう解読しました
434
00:34:59,330 --> 00:35:02,470
昨日残したチェスのゲーム。見たいですか？
435
00:35:02,470 --> 00:35:05,460
ふと、まだやらなきゃいけないことがあるのを思い出しました。
436
00:35:05,460 --> 00:35:07,520
あなたは先に寝てください。
437
00:35:09,400 --> 00:35:10,980
陛下。
438
00:35:12,030 --> 00:35:14,250
謹んで陛下をお見送りします。
439
00:35:18,090 --> 00:35:20,820
殿下、陛下はどうしたんですか？
440
00:35:20,820 --> 00:35:23,700
陛下は何か大きな思いを抱えておられるようでした。
441
00:35:26,640 --> 00:35:28,990
今日の日付は何ですか?
442
00:35:41,830 --> 00:35:44,950
陛下、そのようにワインを飲むと健康を害します。
443
00:35:44,950 --> 00:35:49,030
- 温かいお茶に置き換えましょう。
- 道に迷ってください。
444
00:35:56,380 --> 00:36:01,650
陛下、もし何かお困りのことがあれば、私たちに教えてはいかがでしょうか？
445
00:36:01,650 --> 00:36:04,460
バカなのに、
446
00:36:04,460 --> 00:36:08,150
まだあなたの不安を解消できるかも知れません。
447
00:36:09,390 --> 00:36:13,610
今日は永連の命日です。
448
00:36:27,050 --> 00:36:30,560
王父が彼に永連という名前を与えたとき、
449
00:36:31,790 --> 00:36:34,660
彼は彼に王位を継承させるつもりだった。
450
00:36:38,490 --> 00:36:41,340
彼も期待を裏切りませんでした。
451
00:36:41,340 --> 00:36:45,210
彼は生まれつき聡明で、熱心に勉強しました。
452
00:36:48,370 --> 00:36:53,260
彼が8歳のとき、私は彼をムーランに狩りに連れて行きました。
453
00:36:54,090 --> 00:36:56,700
彼は空から鷲を撃ちました。
454
00:36:57,670 --> 00:37:00,560
彼は自らそれを結び、私に提供してくれました。
455
00:37:00,560 --> 00:37:06,360
王子たちの中では永蓮が一番好きでした。
456
00:37:13,320 --> 00:37:18,650
残念だ…彼の寿命は短かった。
457
00:37:18,650 --> 00:37:21,010
彼はとても早く亡くなりました。
458
00:37:22,590 --> 00:37:24,890
今日第六王子を見たとき、
459
00:37:26,010 --> 00:37:28,470
私は彼のことを思い出さずにはいられませんでした。
460
00:37:32,850 --> 00:37:37,480
陛下、端恵皇太子が残念ながら若くして亡くなった時、
461
00:37:37,480 --> 00:37:41,180
陛下は追悼の意を表し、５日間の法廷外の会合を中止した。
462
00:37:41,180 --> 00:37:44,600
あなたはすでにこの世界でも稀な、慈悲深い父親です。
463
00:37:59,380 --> 00:38:03,330
どうしてこの世界に父親が存在するのでしょうか
464
00:38:03,330 --> 00:38:06,380
息子が死んだとき、一度も涙を流さなかった人がいるだろうか？
465
00:38:12,390 --> 00:38:15,270
でも皇帝は泣いてる
466
00:38:15,270 --> 00:38:17,340
その理由は 3 つだけです。
467
00:38:19,710 --> 00:38:22,350
一つ目の理由は、父親と母親の死による極度の悲しみのためです。
468
00:38:22,350 --> 00:38:25,270
2つ目は、巨大な自然災害が私たちに降りかかったときです。
469
00:38:25,270 --> 00:38:27,810
3つ目の理由は、帝国が崩壊したときです。
470
00:38:28,530 --> 00:38:33,190
さもなければ、彼は必ず天と先祖から罰を受けるでしょう。
471
00:38:34,270 --> 00:38:36,350
私は皇帝です。
472
00:38:38,190 --> 00:38:42,230
この帝国の国民は皆、私の子供たちだ。
473
00:38:42,230 --> 00:38:44,560
永連だけではない。
474
00:38:45,160 --> 00:38:50,730
だから、たとえ皇后が私を薄情だと嫌っていても、
475
00:38:50,730 --> 00:38:53,170
私は冷たいと嫌われましたが、
476
00:38:54,400 --> 00:38:57,020
私は一度も涙を流したことがありません
477
00:38:57,020 --> 00:38:59,310
あるいは痛みを示した。
478
00:39:03,510 --> 00:39:05,720
ただ今夜は、
479
00:39:09,200 --> 00:39:10,830
私は...
480
00:39:14,010 --> 00:39:16,100
永連のことを思い出し続けてください。
481
00:39:21,560 --> 00:39:25,520
陛下、私は愚かなことを言いました。
482
00:39:25,520 --> 00:39:29,300
どうやって慰めていいのか分かりません。
483
00:39:29,300 --> 00:39:34,500
でも、長春宮が良い知らせを伝えてくれたので、
484
00:39:34,500 --> 00:39:38,210
この未来の小さな王子様はきっとずば抜けて賢いでしょう
485
00:39:38,210 --> 00:39:42,810
かつての端慧王子のように。彼はあなたを失望させません。
486
00:39:49,350 --> 00:39:51,250
皇后！
487
00:39:53,420 --> 00:39:55,300
皇后！
488
00:39:57,670 --> 00:40:01,490
- 皇后さま！
- 陛下、殿下は只今お休みになられております。
489
00:40:01,490 --> 00:40:03,360
陛下はどうしたんですか？
490
00:40:14,700 --> 00:40:19,500
あなたは...迷惑な魏英洛です。
491
00:40:20,850 --> 00:40:24,180
どうして夢の中でもこんな顔が出てくるんだろう？
492
00:40:27,380 --> 00:40:31,450
迷惑な。とても迷惑です。
493
00:40:44,570 --> 00:40:47,090
言ってよ、あなたのこの顔
494
00:40:48,080 --> 00:40:52,150
30パーセントはかわいくて、70パーセントはずるい。
495
00:40:52,150 --> 00:40:55,050
あなたの顔を持つ人
496
00:40:55,050 --> 00:40:58,020
永遠に孤独になる運命にある。
497
00:40:58,020 --> 00:41:00,290
いつまでも宮殿に留まるつもりなら、
498
00:41:00,290 --> 00:41:03,400
私はまだあなたを一生養わなければなりません。
499
00:41:05,940 --> 00:41:09,910
陛下！どうしたの？
500
00:41:09,910 --> 00:41:11,690
皇后。
501
00:41:14,360 --> 00:41:16,880
なぜそんなに飲んだのですか？
502
00:41:17,580 --> 00:41:21,420
今日、帝国の医師があなたの脈拍を調べました。
503
00:41:21,420 --> 00:41:24,810
この人は確かに王子様だ。
504
00:41:24,810 --> 00:41:30,110
ヨンリアンが戻ってくることは知っています。
505
00:41:30,110 --> 00:41:33,220
陛下、何をおっしゃっていますか？
506
00:41:33,220 --> 00:41:35,020
永連…
507
00:41:36,170 --> 00:41:39,950
知的で格好良かった。彼は常に他の人よりも優れています。
508
00:41:41,090 --> 00:41:44,390
彼は永遠に私の最も愛する息子です。
509
00:41:44,390 --> 00:41:49,430
彼が去ったとき、私はとても悲しかったです。
510
00:41:49,430 --> 00:41:51,730
心が痛くなりました。
511
00:41:53,460 --> 00:41:59,210
しかし、いつか必ず彼が私たちの側に戻ってくることを私は知っています。
512
00:42:00,890 --> 00:42:02,630
見て。
513
00:42:03,840 --> 00:42:06,560
彼はすぐに戻ってきます。
514
00:42:11,580 --> 00:42:13,400
何を見てるんですか？
515
00:42:13,400 --> 00:42:18,620
李裕さん。この人は私を怒らせ続け、極度の痛みを伴うほど私を怒らせます。
516
00:42:18,620 --> 00:42:20,220
- 彼女は本当に意地悪です！
- 陛下！
517
00:42:20,220 --> 00:42:23,340
- 落ち着け！インルオ...
-陛下！彼女は実に意地悪だ。
518
00:42:23,340 --> 00:42:24,410
教えてください...
519
00:42:24,410 --> 00:42:26,860
- 陛下！
- 陛下...
- 殿下！
520
00:42:26,860 --> 00:42:30,690
皇后、皇后…私は間違っていました。
521
00:42:30,690 --> 00:42:32,640
元気です。
522
00:42:34,180 --> 00:42:38,160
陛下、健康には気をつけてください。
523
00:42:39,730 --> 00:42:41,960
永連に聞いてみると…
524
00:42:43,440 --> 00:42:47,510
以前は国政で多忙でした。
525
00:42:47,510 --> 00:42:51,630
私は一日も彼に同行しませんでした。私は彼を抱きしめたことさえありません。
526
00:42:52,650 --> 00:42:54,800
彼は私を責めているのでしょうか？
527
00:42:54,800 --> 00:42:57,140
彼にその気はあるだろうか...
528
00:43:00,710 --> 00:43:02,970
私の息子になるには？
529
00:43:07,070 --> 00:43:13,410
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
530
00:43:14,280 --> 00:43:22,350
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
531
00:43:25,220 --> 00:43:33,940
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
532
00:43:36,060 --> 00:43:45,200
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
533
00:43:47,100 --> 00:43:55,700
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
534
00:43:58,110 --> 00:44:06,080
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
535
00:44:08,920 --> 00:44:17,680
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
536
00:44:19,950 --> 00:44:28,970
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
537
00:44:30,840 --> 00:44:39,930
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
538
00:44:41,910 --> 00:44:47,510
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
539
00:44:47,510 --> 00:44:52,210
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
540
00:44:52,210 --> 00:44:58,680
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
541
00:44:58,680 --> 00:45:03,690
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
542
00:45:03,690 --> 00:45:09,330
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
543
00:45:09,330 --> 00:45:14,060
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
544
00:45:14,060 --> 00:45:21,990
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
545
00:45:21,990 --> 00:45:29,930
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫