1
00:00:01,940 --> 00:00:09,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,650 --> 00:01:17,120
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,120 --> 00:01:23,710
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,710 --> 00:01:30,800
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,800 --> 00:01:39,540
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,620 --> 00:01:49,300
延西宮物語 エピソード 36
7
00:01:51,320 --> 00:01:55,200
私が前にこれらのことを言ったとき、もしかしたらあなたは聞く気もなかったかもしれません。
8
00:01:55,200 --> 00:01:57,620
しかし今は。 。 。
9
00:01:59,200 --> 00:02:01,980
私はあなたを傷つけましたか？
10
00:02:01,980 --> 00:02:06,160
覚えて。痛みはあなたを目覚めさせる可能性があります。
11
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
妹。
12
00:02:12,630 --> 00:02:16,470
あなたは何年も夢を見てきました。
13
00:02:16,470 --> 00:02:20,310
今は目を覚ます時間です。
14
00:02:22,440 --> 00:02:24,570
あなたの見た目は際立っています。
15
00:02:24,570 --> 00:02:26,890
あなたの才能は知られています。
16
00:02:27,370 --> 00:02:31,790
その気になれば、すべてを取り戻すことができます。
17
00:02:32,710 --> 00:02:34,250
殿下。
18
00:02:34,920 --> 00:02:39,330
これは私の姉からではないですか？これは私の問題です。迷惑をかけません。
19
00:02:40,060 --> 00:02:41,820
フーヘン
20
00:02:43,220 --> 00:02:47,370
覚えておいてください。痛みはあなたを目覚めさせる可能性があります。
21
00:02:49,200 --> 00:02:52,130
子供がいない場合
22
00:02:52,130 --> 00:02:55,640
あなたの最後の日々はとても暗いものになるでしょう。
23
00:02:56,560 --> 00:03:02,680
あなたは何年も夢を見てきました。目覚める時間です。
24
00:03:45,200 --> 00:03:49,770
府恒。 3か月後には結婚式ですね。
25
00:03:49,770 --> 00:03:51,750
本当に後悔してないの？
26
00:03:54,220 --> 00:03:55,820
後悔はしていません。
27
00:03:58,670 --> 00:04:00,330
李裕さん。
28
00:04:00,330 --> 00:04:01,800
陛下。
29
00:04:01,800 --> 00:04:06,230
教えてください、魏英洛をどのように治療すればよいですか？
30
00:04:06,230 --> 00:04:08,250
これ 。 。 。
31
00:04:09,890 --> 00:04:14,030
教えて。本当のことを教えてください。
32
00:04:14,030 --> 00:04:18,760
半分の欺瞞、それはあなたの王を欺いた罪です。
33
00:04:18,760 --> 00:04:22,600
陛下。良い 。 。 。
34
00:04:30,100 --> 00:04:31,750
徳勝。
35
00:04:34,190 --> 00:04:36,090
陛下。
36
00:04:37,270 --> 00:04:39,520
彼はそれをあえて言わないので、あなたが言います。
37
00:04:39,520 --> 00:04:42,380
魏英洛をどのように治療すればよいですか？
38
00:04:46,020 --> 00:04:51,560
陛下、あなたは当然ながらウェイさんをとてもよく扱っています。
39
00:04:51,560 --> 00:04:52,810
何って言ったの？
40
00:04:52,810 --> 00:04:56,480
陛下、この禁断の中で。 。 。いいえ。
41
00:04:56,480 --> 00:05:00,270
この清朝全体において、あなたは唯一のマスターです。
42
00:05:00,270 --> 00:05:02,690
つまり、誰もがあなたの召使いなのです。
43
00:05:02,690 --> 00:05:05,230
しかし、主人は従者のすることだと言います。
44
00:05:05,230 --> 00:05:08,710
宮殿内でどうして誰もあなたに反対することができますか？
45
00:05:08,710 --> 00:05:11,550
この魏英洛は何度もそれを怒らせました。
46
00:05:11,550 --> 00:05:14,800
しかし、彼女の頭はまだそこにあります。
47
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
それはあなたが慈悲深いからです。
48
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
十分。
49
00:05:28,100 --> 00:05:30,590
陛下。どこに行くの？
50
00:05:30,590 --> 00:05:32,230
受け取ってください。
51
00:05:34,290 --> 00:05:35,690
見てください、あなたはとても手に負えない話し方をします！
52
00:05:35,690 --> 00:05:37,430
しかし、私は真実を言っただけです。
53
00:05:37,430 --> 00:05:39,710
真実だからこそ、口で言うことはできないのです。私が戻って世話をするまで待ってください。
54
00:05:39,710 --> 00:05:44,190
李宦官、チュン妃はどうですか？あなたは彼女を西部劇に連れて行きました。 。 。
55
00:05:44,880 --> 00:05:47,730
急いで中翠宮へ行きます。わかった？
56
00:05:55,300 --> 00:05:57,410
長春故宮へ行きます。
57
00:05:57,410 --> 00:05:59,890
ロイヤルセダンを長春宮までエスコートします。
58
00:06:00,930 --> 00:06:04,350
いいえ、長春宮には行かないでください。
59
00:06:09,630 --> 00:06:16,470
陛下、ええと。 。 。新鮮な空気を吸いに御苑を散歩してみませんか？
60
00:06:19,220 --> 00:06:22,400
御苑に乗り換えます。急いで。
61
00:06:35,460 --> 00:06:39,000
陛下、雨宿りできる場所を探しましょう。
62
00:06:39,760 --> 00:06:43,350
髪も濡れないくらいの弱い雨。どこの避難所？どこかに行って。
63
00:06:43,350 --> 00:06:46,320
陛下、王室の健康を保たなければなりません。
64
00:07:08,400 --> 00:07:11,810
陛下。陛下にご挨拶申し上げます。
65
00:07:11,810 --> 00:07:13,450
- 立ち上がってください。
-ありがとうございます、陛下。
66
00:07:13,450 --> 00:07:16,130
すでにとても寒いので、扇風機を持っています。
67
00:07:16,130 --> 00:07:17,500
これは です。 。 。
68
00:07:17,500 --> 00:07:19,520
西湖の雄大な景色です。
69
00:07:19,520 --> 00:07:24,130
私は幼い頃、祖母と一緒に杭州に住んでいました。
70
00:07:24,130 --> 00:07:27,290
この扇子も亡くなった祖母が私に残してくれたものです。
71
00:07:27,290 --> 00:07:29,860
あなたがそれについて言及しているのを聞いたことがありません。
72
00:07:31,170 --> 00:07:35,830
しかし、杭州には山と水の美しい景色があります。地球上の雄大な場所。
73
00:07:35,830 --> 00:07:40,420
あなたがとても魂が豊かで才能があるのも不思議ではありません。
74
00:07:42,940 --> 00:07:45,630
私の祖母は心の広い人でした。
75
00:07:45,630 --> 00:07:50,660
彼女は私を月明かりの下、山の寺院でシナモンを探しに連れて行ってくれました。
76
00:07:50,660 --> 00:07:53,980
傾斜のあるパビリオンから潮の流れを観察します。
77
00:07:54,580 --> 00:07:59,170
そんな余裕と自由。
78
00:07:59,170 --> 00:08:03,890
父が私をバオ王子の邸宅に送るとは思ってもいませんでした。
79
00:08:03,890 --> 00:08:07,600
そして紫禁城に永遠に縛られる。
80
00:08:11,000 --> 00:08:15,030
陛下、私の一瞬の失言をお許しください。
81
00:08:16,710 --> 00:08:19,410
あなたは自分の考えを話しています。
82
00:08:19,410 --> 00:08:21,790
それにはどんな落ち度があるのでしょうか？
83
00:08:26,870 --> 00:08:30,210
私はいつも顔をしかめて不幸です。
84
00:08:30,210 --> 00:08:33,330
故郷の風景が恋しいからです。
85
00:08:33,330 --> 00:08:37,540
亡くなった祖母が恋しい、そしてもっと恋しい、
86
00:08:37,540 --> 00:08:41,390
失った幸福と自由は二度と戻ってこない。
87
00:08:47,280 --> 00:08:52,760
陛下。まだ私を責めるのですか？
88
00:08:56,780 --> 00:08:59,070
私はあなたを責めたことは一度もありません。
89
00:08:59,070 --> 00:09:01,600
今のあなたの言葉だけで、
90
00:09:01,600 --> 00:09:03,920
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
91
00:09:05,820 --> 00:09:07,990
怖かったです。
92
00:09:08,530 --> 00:09:10,340
何が怖いの？
93
00:09:11,130 --> 00:09:15,860
宮殿は魅力的で美しい人々でいっぱいです。
94
00:09:16,390 --> 00:09:21,490
一時的な好意、それはいつまで続くでしょうか？
95
00:09:21,490 --> 00:09:25,600
唐の明皇帝の梅妃のように。彼女はかつて寵愛を受けていた。
96
00:09:25,600 --> 00:09:28,060
しかしその後、宮殿には楊妃が誕生しました。
97
00:09:28,060 --> 00:09:31,620
突然、彼女は後ろ向きに投げ飛ばされました。
98
00:09:31,620 --> 00:09:33,990
したがって、私は . 。 。
99
00:09:35,260 --> 00:09:38,350
私はあなたに近づく勇気はありません。
100
00:09:39,490 --> 00:09:42,660
そして私は心を失う勇気はありません。
101
00:09:42,660 --> 00:09:48,220
あなたは欲しいものを手に入れようと決心しました。
102
00:09:49,240 --> 00:09:51,460
なぜそれで涙を流すのですか？
103
00:09:51,460 --> 00:09:56,730
この半年の間、あなたは一度も中翠宮に来ませんでした。
104
00:09:57,490 --> 00:10:01,260
あなたは一度も来なかった、そして私も決して手に入れなかった、
105
00:10:01,260 --> 00:10:05,660
私が想像していた自由と幸せ。
106
00:10:05,660 --> 00:10:09,350
残るのは寂しさと後悔だけ。
107
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
今、ようやく気づきました。
108
00:10:18,100 --> 00:10:20,760
空を見ないよりも、
109
00:10:21,340 --> 00:10:22,990
その方が良いです、
110
00:10:24,970 --> 00:10:27,160
勇気を奮い立たせるために、
111
00:10:28,940 --> 00:10:31,970
あなたに少しの優しい同情を乞うために。
112
00:10:33,630 --> 00:10:38,860
陛下。まだ私が欲しいですか？
113
00:10:40,890 --> 00:10:43,330
空を見たことがない？
114
00:10:48,260 --> 00:10:49,910
空。
115
00:10:50,910 --> 00:10:53,600
でも見上げれば空が見える。
116
00:10:54,280 --> 00:10:55,790
ここ。
117
00:11:03,800 --> 00:11:05,680
私のことを笑ってるの？
118
00:11:05,680 --> 00:11:07,800
君が笑ってくれて嬉しいよ。
119
00:11:09,830 --> 00:11:11,670
陛下。
120
00:11:13,100 --> 00:11:15,760
まだ私に怒っていますか？
121
00:11:17,990 --> 00:11:20,630
さあ行こう。私があなたをエスコートして帰ります。
122
00:11:20,630 --> 00:11:22,220
いいえ。
123
00:11:23,300 --> 00:11:27,800
中翠宮には戻りたくない。
124
00:11:27,800 --> 00:11:32,000
いつ私が中翠宮に連れて行くって言いましたか？
125
00:12:30,900 --> 00:12:35,300
仕事が終わったら中翠宮に伺います。
126
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
陛下。
127
00:13:00,320 --> 00:13:02,550
トレメラと蓮の実のお粥。
128
00:13:04,300 --> 00:13:07,700
李裕さん。前回皇太后はすでに贈り物をしました
129
00:13:07,700 --> 00:13:11,600
私への平福の手紙。それを見つけて中翠宮に届けてください。
130
00:13:11,600 --> 00:13:14,600
チュン妃は間違いなく陸基の文章を気に入るでしょう。
131
00:13:14,600 --> 00:13:15,400
はい。
132
00:13:15,400 --> 00:13:19,800
ついでに普段使っている翡翠のチェス盤も納品。
133
00:13:19,800 --> 00:13:24,000
チュン妃に、午後の休憩時間に彼女とゲームをするつもりだと伝えてください。
134
00:13:24,000 --> 00:13:25,300
はい。
135
00:13:35,600 --> 00:13:37,200
すぐにフーヘンを召喚してください。
136
00:13:37,200 --> 00:13:38,600
はい。
137
00:13:46,200 --> 00:13:48,500
陛下にご挨拶申し上げます。
138
00:13:51,500 --> 00:13:55,200
府恒。私はあなたを側に置いてきました。
139
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
それはあなたをしっかり育てるためです。
140
00:13:58,200 --> 00:14:01,600
今、あなたはしっかりと一人で立つことができます。
141
00:14:01,600 --> 00:14:05,000
結婚後は国税省に配属されます。
142
00:14:05,000 --> 00:14:07,100
歳入大臣補佐として。
143
00:14:09,200 --> 00:14:11,600
陛下、私はまだ若い年齢です。
144
00:14:11,600 --> 00:14:14,600
突然このような高いポストに就くのは怖いです。 。 。
145
00:14:15,500 --> 00:14:16,900
府恒。
146
00:14:17,800 --> 00:14:21,000
あなたに対する私の願いは、財務省にとどまりません。
147
00:14:21,000 --> 00:14:24,400
あなたの野心もそこで終わらないことはわかっています。
148
00:14:24,400 --> 00:14:27,600
千マイルの旅も最初の一歩から始まります。
149
00:14:27,600 --> 00:14:31,400
自分の貢献と成功を確立し、それを皆に証明する必要があります。
150
00:14:31,400 --> 00:14:35,200
私の洞察力は正しかったということ。さて、国税省は、
151
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
それがあなたの出発点です。
152
00:14:39,500 --> 00:14:41,600
陛下の重い御恩寵に頭を下げて感謝いたします。
153
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
立ち上がってください。
154
00:14:43,200 --> 00:14:45,400
結婚式の準備は順調ですか？
155
00:14:45,400 --> 00:14:47,100
それは進行中です。
156
00:14:54,790 --> 00:14:56,260
府恒。
157
00:14:57,200 --> 00:15:01,140
政府内での名声を高め、結婚の夜を迎える。
158
00:15:01,140 --> 00:15:03,400
それらは人生における幸せな出来事です。
159
00:15:04,400 --> 00:15:10,100
今日、私はあなたにポストを与え、妻を与えました。
160
00:15:10,100 --> 00:15:14,900
しかし、あなたの顔に幸せの兆しがまったくないのはなぜですか?
161
00:15:14,900 --> 00:15:17,700
陛下の恩寵、私は生涯忘れることはありません。
162
00:15:17,700 --> 00:15:21,600
しかし、あなたの表現は明らかにそうではないことを示しています。
163
00:15:30,000 --> 00:15:31,400
それは何ですか？
164
00:15:32,600 --> 00:15:35,400
それも説明することないの？
165
00:15:35,400 --> 00:15:37,800
私は陛下を騙したくありません。
166
00:15:41,600 --> 00:15:43,000
迷子になる。
167
00:15:45,200 --> 00:15:46,980
私は休暇を取ります。
168
00:15:56,800 --> 00:15:59,600
陛下、これはこの掲示板ですか？今からお届けします。
169
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
何を届けますか？
170
00:16:12,500 --> 00:16:14,800
新チェクの人はみんな死んでしまったのか？
171
00:16:14,800 --> 00:16:19,200
陛下、私たちは毎年この時期に炭掃除を行っています。石炭院には宦官が25人しかいない。
172
00:16:19,200 --> 00:16:22,700
人員が足りない場合は、新澤の人材を派遣します。
173
00:16:23,700 --> 00:16:25,700
陛下にご挨拶申し上げます。
174
00:16:25,700 --> 00:16:27,600
ここはどうですか？
175
00:16:27,600 --> 00:16:30,600
この汚くて大変な雑用をさせるために宦官を派遣すべきだ。
176
00:16:30,600 --> 00:16:32,900
なぜ彼らはメイドを送ったのでしょうか？
177
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
あなたはずっと新澤にいますね。
178
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
長春宮に戻りたくないのですか？
179
00:16:39,000 --> 00:16:42,300
私は攻撃的です。あえて志すつもりはない。
180
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
来て私に懇願してもいいよ。
181
00:16:45,600 --> 00:16:48,200
私はそんなに厚かましいわけではありません。
182
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
インルオさん。
183
00:16:51,800 --> 00:16:56,100
陛下にはチャンスが与えられているので、落ち着いてください。
184
00:17:00,950 --> 00:17:02,560
皇后は目覚めた。
185
00:17:04,200 --> 00:17:07,200
彼女は長い間病気で寝ていて、歩き回ることができません。
186
00:17:07,200 --> 00:17:10,100
今、彼女はとても機嫌が悪く、誰にも会わないそうです。
187
00:17:11,600 --> 00:17:16,300
魏英洛、あなたは皇后から大きな慈悲を受けました。
188
00:17:16,300 --> 00:17:18,700
彼女に仕えるために戻ってきたくないですか？
189
00:17:22,600 --> 00:17:24,800
陛下には寛大なご対応をお願いします。
190
00:17:24,800 --> 00:17:28,400
皇后に仕えるために長春宮に戻ることをお許しください。
191
00:17:33,340 --> 00:17:35,140
戻ることができます。
192
00:17:36,360 --> 00:17:38,800
しかし、あなたが何度も私に反抗したからといって罰せられないということは許せません。
193
00:17:38,800 --> 00:17:40,200
私は罰を受けることを非常に喜んでいます。
194
00:17:40,200 --> 00:17:41,600
まず、やってみよう。
195
00:17:41,600 --> 00:17:45,500
陛下が何と言われようと、私は必ず守ります。
196
00:17:48,000 --> 00:17:55,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
197
00:18:20,760 --> 00:18:22,060
兄さん。
198
00:18:23,300 --> 00:18:24,400
阿銭。
199
00:18:24,400 --> 00:18:28,100
今日はあなたの結婚式です。どうやってここに一人で立っているの？
200
00:18:30,700 --> 00:18:32,800
わからない。
201
00:18:32,800 --> 00:18:34,500
幸せな気持ちが頭によぎりましたか？
202
00:18:34,500 --> 00:18:37,200
花嫁はまだ待っています。急いで入ってください。
203
00:18:37,200 --> 00:18:40,400
行きましょう。さあ行こう。
204
00:18:41,110 --> 00:18:42,770
行く。
205
00:18:53,600 --> 00:18:56,700
新郎、今すぐお披露目しに来てください。
206
00:19:29,740 --> 00:19:33,840
すべてのことが楽しくなり、それぞれのステップが成功しますように。
207
00:19:35,300 --> 00:19:37,600
新郎、あなたはそこに座っています。
208
00:20:00,000 --> 00:20:02,600
新郎、座ってください。
209
00:20:09,200 --> 00:20:11,400
お二人の繁栄と幸福をお祈り申し上げます。
210
00:20:11,400 --> 00:20:14,600
幸運と長寿。子供たちがたくさんいます。
211
00:20:14,600 --> 00:20:20,100
百年の調和。たくさんの子供たちに恵まれました。
212
00:20:20,100 --> 00:20:22,200
焼き菓子を持ってきてください。
213
00:20:26,500 --> 00:20:27,700
ここ。
214
00:20:34,000 --> 00:20:36,400
生（誕生）ですか？
215
00:20:36,400 --> 00:20:38,220
生（誕生）。
216
00:20:38,220 --> 00:20:39,400
良い。
217
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
ここ。
218
00:20:52,900 --> 00:20:54,930
幸福
219
00:21:29,480 --> 00:21:31,250
府恒。
220
00:21:35,340 --> 00:21:36,550
あなた 。 。 。
221
00:21:40,400 --> 00:21:42,380
後悔していますか？
222
00:21:43,000 --> 00:21:46,100
あなたのことがとても心配です。
223
00:21:49,000 --> 00:21:50,690
いいえ。
224
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
- 後悔はしていません。
・私も後悔はしていません。
225
00:21:56,600 --> 00:21:59,600
たとえあなたが心の中で彼女を見ているとわかっていても。
226
00:22:00,600 --> 00:22:03,800
私があなたと結婚してあなたの妻になれる限り、
227
00:22:04,300 --> 00:22:06,630
私は何でもするつもりです。
228
00:22:06,630 --> 00:22:09,200
私はどんな困難も喜んで受け入れます。
229
00:22:11,000 --> 00:22:16,200
エルチン。あなたと結婚した瞬間から、
230
00:22:16,200 --> 00:22:19,000
私は彼女を忘れる決心をしました。
231
00:22:19,000 --> 00:22:20,700
本当に？
232
00:22:21,600 --> 00:22:24,200
本当に彼女を忘れるつもりですか？
233
00:22:25,160 --> 00:22:28,820
私はあなたと結婚したので、あなたに対して責任を負わなければなりません。
234
00:22:29,800 --> 00:22:32,000
あなたは私の妻です。
235
00:22:32,810 --> 00:22:35,080
私が一緒に年をとっていく人。
236
00:22:35,900 --> 00:22:39,800
今日が終わったら、私はこの日のことをずっと思い出すでしょう。
237
00:22:39,800 --> 00:22:41,380
しかし 。 。 。
238
00:22:43,050 --> 00:22:45,000
彼女は今でも私の心の中にいます。
239
00:22:48,200 --> 00:22:50,550
時間をください。
240
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
ゆっくり彼女を忘れさせてください。
241
00:22:56,600 --> 00:22:58,370
さて、
242
00:22:59,720 --> 00:23:01,500
まだ無理です。
243
00:23:01,500 --> 00:23:06,400
わかりました。全て分かりました。
244
00:23:07,400 --> 00:23:09,700
大丈夫です。
245
00:23:09,700 --> 00:23:12,260
あなたからのこの言葉がある限り
246
00:23:13,150 --> 00:23:15,000
喜んでお待ちしております。
247
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
どれだけ時間がかかっても構いません。
248
00:23:26,400 --> 00:23:28,200
ありがとう。
249
00:23:42,740 --> 00:23:46,020
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
250
00:23:54,630 --> 00:23:58,530
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
251
00:24:06,900 --> 00:24:09,980
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
252
00:24:17,830 --> 00:24:21,170
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
253
00:24:32,940 --> 00:24:36,100
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
254
00:24:56,200 --> 00:24:59,500
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
255
00:25:12,370 --> 00:25:14,340
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
256
00:25:14,340 --> 00:25:17,480
宦官徳勝。これは何ですか？
257
00:25:17,480 --> 00:25:21,780
紫禁城に初雪が降ったとき、陛下はこう言いました。
258
00:25:21,780 --> 00:25:25,380
魏英洛は乾清宮から歩いて六つの宮殿を巡ることになっている。
259
00:25:25,380 --> 00:25:27,380
3歩ごとに一礼し、24時間歩き続ける。
260
00:25:27,380 --> 00:25:31,920
そうすれば彼は彼女の無分別を許し、奉仕のために長春宮に戻ることを許可するだろう。
261
00:25:44,580 --> 00:25:47,620
府恒。さあ行こう。
262
00:25:47,620 --> 00:25:50,980
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
263
00:25:50,980 --> 00:25:53,520
フーヘン卿、行きます。
264
00:25:53,520 --> 00:25:56,320
陛下の恩寵に感謝しに行ったほうがいいよ。
265
00:26:07,250 --> 00:26:10,030
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
266
00:26:10,030 --> 00:26:12,400
私への言葉を忘れたのですか？
267
00:26:12,400 --> 00:26:14,270
忘れてしまいましたか？
268
00:26:29,150 --> 00:26:32,280
フーカ卿、行きます。
269
00:26:35,380 --> 00:26:38,570
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
270
00:26:59,350 --> 00:27:00,940
彼女はまだお辞儀をしていますか？
271
00:27:00,940 --> 00:27:02,970
はい。
272
00:27:06,690 --> 00:27:08,510
彼女は何時間歩きましたか？
273
00:27:08,510 --> 00:27:12,120
陛下、彼女は6時間も歩きました。
274
00:27:16,380 --> 00:27:20,990
陛下、この魏英洛はやはり女性です。
275
00:27:20,990 --> 00:27:23,120
あんなにすごい吹雪なのに。
276
00:27:23,120 --> 00:27:27,190
3歩ごとに一礼し、24時間歩き続ける。
277
00:27:27,190 --> 00:27:30,000
その頃には彼女は凍りついているのではないかと心配です。
278
00:27:30,000 --> 00:27:32,630
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
279
00:27:32,630 --> 00:27:34,850
私は彼女に選択肢を与えました。
280
00:27:34,850 --> 00:27:37,510
私の好意に感謝することを知らなかったのは彼女でした。
281
00:27:37,510 --> 00:27:39,880
私はあなたに 2 つの選択肢を与えます。
282
00:27:39,880 --> 00:27:44,050
まず、Fuca Fuheng に伝えてください。
283
00:27:44,050 --> 00:27:46,820
あなたは彼を心から好きではなかったのです。
284
00:27:46,820 --> 00:27:50,240
すべては富と地位が欲しかったからだと。
285
00:27:50,240 --> 00:27:52,800
つまり、あなたは彼を騙したのですね。
286
00:27:52,800 --> 00:27:56,460
2 番目。冬の最初の雪が降るとき
287
00:27:56,460 --> 00:27:58,950
紫禁城にて
288
00:27:58,950 --> 00:28:01,990
3 歩ごとに一礼し、攻撃を叫びます。
289
00:28:01,990 --> 00:28:06,890
24 時間のウォーキングを完了するまで。 2 つのうちのどちらかを選択します。
290
00:28:07,460 --> 00:28:10,070
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
291
00:28:13,600 --> 00:28:19,440
陛下、フー卿、そしてヒタラ族の夫人がここにいらっしゃいます。
292
00:28:32,520 --> 00:28:35,200
あなたの従者はその罪のために死刑に値する。
293
00:28:39,240 --> 00:28:42,880
フー卿、陛下は今日はお会いできないとおっしゃいました。
294
00:28:42,880 --> 00:28:46,070
皇后さまに直接ご挨拶に行ってください。
295
00:28:46,920 --> 00:28:49,620
府恒。フーヘン！
296
00:28:51,750 --> 00:29:00,400
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
297
00:29:12,980 --> 00:29:15,610
フカ・フーヘン
298
00:29:15,610 --> 00:29:18,340
最初の条件には同意しません。
299
00:29:18,340 --> 00:29:21,360
自分の心に逆らいたくないから。
300
00:29:22,340 --> 00:29:24,380
私、魏英洛、
301
00:29:24,380 --> 00:29:27,180
かつてあなたを心から愛したことがあります。
302
00:29:28,080 --> 00:29:30,660
ただし、今日から
303
00:29:30,660 --> 00:29:35,390
あなたと私にはもう感情的なつながりはありません。
304
00:29:35,980 --> 00:29:38,690
私たちは他人になります。
305
00:29:49,500 --> 00:29:51,910
皇后さまにご挨拶。
306
00:30:04,210 --> 00:30:06,060
急いで起きてください。
307
00:30:07,890 --> 00:30:10,420
エルチン、来てください。
308
00:30:30,960 --> 00:30:35,660
お二人が仲良く年を重ねていきますように。
309
00:30:35,660 --> 00:30:37,630
ありがとうございます、殿下。
310
00:30:46,100 --> 00:30:47,760
エルチン。
311
00:30:49,330 --> 00:30:52,180
お嬢様になったけど私を妹にしてくれませんか？
312
00:30:52,180 --> 00:30:54,800
ミンギュ、何言ってるの？
313
00:30:54,800 --> 00:30:58,050
あなたと私は一緒に皇后に仕えました。
314
00:30:58,050 --> 00:31:01,490
私たちは姉妹です。どうしたらできないでしょうか？
315
00:31:01,490 --> 00:31:05,200
それならいいですね。聞きたいことがたくさんあります。来る。
316
00:31:06,240 --> 00:31:07,940
続けてください。
317
00:31:27,910 --> 00:31:29,660
府恒。
318
00:31:30,660 --> 00:31:33,340
あなたが言ったことを忘れないでください。
319
00:31:35,020 --> 00:31:37,800
妹。何って言ったの？
320
00:31:38,590 --> 00:31:41,400
あなたはすでに選択を行っているので、
321
00:31:41,400 --> 00:31:46,230
木はすでに船に作られています。後悔しないでください。
322
00:31:47,860 --> 00:31:51,000
妹。私 。 。 。
323
00:31:52,880 --> 00:31:56,340
人生には壮大な選択がたくさんあります。
324
00:31:56,340 --> 00:31:59,640
彼らはあなたに引き返す機会を与えません。
325
00:32:00,680 --> 00:32:03,270
それが取り消し不可能であることをあなたは知っていました。
326
00:32:03,270 --> 00:32:07,840
しかし、あなたが憧れを主張するなら、それは最も苦痛です。
327
00:32:07,840 --> 00:32:10,190
あなたが選んだのですから、
328
00:32:11,460 --> 00:32:13,870
なぜずっと間違っていないのですか？
329
00:32:18,290 --> 00:32:21,430
はい。今ならわかります。
330
00:32:23,660 --> 00:32:28,350
でもお姉さん、外はすごく雪が降っています。
331
00:32:30,290 --> 00:32:34,430
部屋の中は全然寒くありません。
332
00:32:35,270 --> 00:32:38,000
しかし、彼女は大雪の中に一人でいます。
333
00:32:39,250 --> 00:32:41,280
彼女はとても寒いに違いありません。
334
00:32:42,480 --> 00:32:44,410
とても寒いです。
335
00:33:29,690 --> 00:33:31,520
インルオ。
336
00:33:33,160 --> 00:33:34,870
インルオ。
337
00:33:36,070 --> 00:33:38,000
インルオ。
338
00:33:40,330 --> 00:33:42,870
あなたを説得できないことはわかっています。
339
00:33:43,610 --> 00:33:47,770
大丈夫です。この道、
340
00:33:47,770 --> 00:33:50,010
私も同行させていただきます。
341
00:33:56,750 --> 00:34:00,060
インルオ。来る。
342
00:34:16,580 --> 00:34:19,140
あなたの召使は死ぬに値する。
343
00:34:24,150 --> 00:34:28,490
あなたの召使は死ぬに値する。
344
00:34:56,300 --> 00:35:00,190
インルオさん、少し休んでください。
345
00:35:00,190 --> 00:35:03,310
王令には水を飲んではいけないとは書かれていませんでした。
346
00:35:03,310 --> 00:35:05,580
お水を持ってきます。
347
00:35:19,900 --> 00:35:23,400
エルチン、幸せですか？
348
00:35:26,150 --> 00:35:28,340
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
349
00:35:28,340 --> 00:35:31,190
あなたと私は殿下に仕えるために一緒に宮殿に入りました。
350
00:35:31,190 --> 00:35:34,780
あなたは知的で思慮深く、理解力があります。
351
00:35:34,780 --> 00:35:37,200
私はいつもあなたを尊敬していました。
352
00:35:37,200 --> 00:35:40,700
――殿下もいつも仰っていました。 。 .
-ミンギュ。
353
00:35:40,700 --> 00:35:42,950
本当に言いたいことは何ですか？
354
00:35:43,640 --> 00:35:47,840
今日あなたに会ったけど、別人のように見えました。
355
00:35:47,840 --> 00:35:50,200
完全に高貴な女性のようです。
356
00:35:50,200 --> 00:35:52,600
あなたを認識できません。
357
00:35:53,610 --> 00:35:55,360
私のステータスが変わりました。
358
00:35:55,360 --> 00:35:57,660
当然、私は以前とは異なります。
359
00:35:58,730 --> 00:36:03,580
でも何があっても、あなたと私の絆。忘れません。
360
00:36:04,280 --> 00:36:07,180
これからは、あなたは殿下のそばにいます。
361
00:36:07,180 --> 00:36:09,710
私のためにも彼女の世話をよくしなければなりません。
362
00:36:09,710 --> 00:36:13,880
エルチン。これは本当に良いのでしょうか？
363
00:36:15,100 --> 00:36:20,190
私の祖父は刑罰局の大臣だということを前に言いませんでしたか。
364
00:36:20,190 --> 00:36:24,680
これで好きな人と結婚できます。
365
00:36:24,680 --> 00:36:27,020
家族全員が私たちの旗を掲げました。
366
00:36:27,020 --> 00:36:31,090
私たちは本物の役人の家族です。
367
00:36:31,090 --> 00:36:34,720
著名な一族。フーヘンと結婚することによってのみ、
368
00:36:34,720 --> 00:36:38,690
それは天が作った適切な組み合わせでしょうか。
369
00:36:39,350 --> 00:36:40,920
そうではありませんか？
370
00:36:41,920 --> 00:36:44,930
他人の下にいること。
371
00:36:44,930 --> 00:36:47,460
6年間も耐えてきました。
372
00:36:47,460 --> 00:36:50,210
今は苦しみの後には喜びがある。
373
00:36:51,830 --> 00:36:53,910
あなたは私にとって幸せではありませんか？
374
00:36:53,910 --> 00:36:56,810
私は幸せです。とても幸せです。
375
00:36:56,810 --> 00:37:00,610
この宮殿では、あなたはいつもただの使用人です。
376
00:37:01,500 --> 00:37:03,840
お辞儀をして縮こまってしまう。
377
00:37:04,890 --> 00:37:09,220
あなたも自分自身のためにいくつかの計画を立てるべきです。
378
00:37:09,220 --> 00:37:11,460
いいえ、どこにも行きません。
379
00:37:11,460 --> 00:37:13,880
私は皇后の側にいます。
380
00:37:13,880 --> 00:37:16,180
あなたはそれを望まないのですが、
381
00:37:16,180 --> 00:37:18,180
そして私はあなたに強制はしません。
382
00:37:21,960 --> 00:37:26,520
昔、宮殿では雪が一番怖かった。
383
00:37:26,520 --> 00:37:32,010
雪が降ると花が台無しになるのではないかと心配すると、殿下は動揺するでしょう。
384
00:37:32,530 --> 00:37:34,680
宮殿の愛人に遭遇するのではないかと心配しています。
385
00:37:34,680 --> 00:37:39,260
命令に従ってひざまずくと、骨を突き刺すような寒さ。
386
00:37:40,240 --> 00:37:45,520
これで、やっと雪を鑑賞できるようになりました。
387
00:38:09,950 --> 00:38:13,360
あなたの従者は死に値する。
388
00:39:01,890 --> 00:39:08,170
♫ 宮殿の壁のそばの柳は風を追う ♫
389
00:39:08,170 --> 00:39:14,510
♫ 一歩ごとに 1 回叩頭します ♫
390
00:39:14,510 --> 00:39:20,800
♫ 愛は長く続き、憎しみは長く続く ♫
391
00:39:20,800 --> 00:39:26,790
♫ 繭を作って自分を閉じ込める ♫
392
00:39:26,790 --> 00:39:33,490
♫ 愛は永遠に続くと誰が言いましたか? ♫
393
00:39:33,490 --> 00:39:38,990
♫ 千金相当の毛皮のコートを引き裂いて ♫
394
00:39:38,990 --> 00:39:45,630
♫ リバービューパビリオンで酔う夢 ♫
395
00:39:45,630 --> 00:39:51,480
♫ そんないつまでも続く心配を誰が気にする ♫
396
00:39:51,480 --> 00:39:55,150
それは陛下が利己的な動機を持っているからではないでしょうか？
397
00:39:55,150 --> 00:40:00,540
おそらく陛下は魏英洛のことがお好きでしょう。
398
00:40:01,770 --> 00:40:04,590
そしてあなたは彼女を自分のものにしたいと考えています。
399
00:40:18,300 --> 00:40:20,890
急いで彼女を連れて行って掃除してください。
400
00:40:20,890 --> 00:40:22,590
はい。
401
00:40:33,500 --> 00:40:38,350
李監督、陛下が掃除するとはどういう意味ですか？
402
00:40:39,550 --> 00:40:43,460
マスターの言葉はあなたに簡単に理解できますか？
403
00:40:43,460 --> 00:40:45,860
自分で考えてみましょう。
404
00:40:45,860 --> 00:40:48,430
自分で考えてみませんか？
405
00:40:48,430 --> 00:40:52,740
李監督、今回は本当にわかりません。
406
00:40:52,740 --> 00:40:56,030
あなたが何を言っても、私はそうします。
407
00:40:56,730 --> 00:40:59,200
彼女をそこに連れて行ってください。
408
00:40:59,200 --> 00:41:01,170
わかった？
409
00:41:04,080 --> 00:41:06,770
わかった。
410
00:41:25,100 --> 00:41:26,750
何してるの？
411
00:41:26,750 --> 00:41:29,920
インルオさん、大雪の中を8時間も歩きましたね。
412
00:41:29,920 --> 00:41:33,000
陛下は寛大で、あなたを許してくれました。
413
00:41:34,090 --> 00:41:36,290
本当に？
414
00:41:37,240 --> 00:41:39,090
- どこに行くの？
- 長春宮へ行きます。
415
00:41:39,090 --> 00:41:41,900
長春宮に戻りたくても、このままでは行けません。
416
00:41:41,900 --> 00:41:44,200
皇后を驚かせるでしょう。
417
00:42:00,100 --> 00:42:01,570
これはどういう意味ですか？
418
00:42:01,570 --> 00:42:04,350
おめでとうございます、インルオさん。
419
00:42:07,100 --> 00:42:08,990
おめでとう？
420
00:42:10,610 --> 00:42:12,130
ドアを開けてください。
421
00:42:12,600 --> 00:42:14,830
あなたは心を開きます。
422
00:42:15,690 --> 00:42:17,760
これは何ですか？
423
00:42:35,200 --> 00:42:41,600
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
424
00:42:42,690 --> 00:42:50,940
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
425
00:42:53,540 --> 00:43:01,940
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
426
00:43:04,380 --> 00:43:13,560
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
427
00:43:15,390 --> 00:43:24,000
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
428
00:43:26,530 --> 00:43:34,970
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
429
00:43:37,290 --> 00:43:45,990
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
430
00:43:48,180 --> 00:43:56,920
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
431
00:43:59,260 --> 00:44:08,010
♫今世では、 不運な星の下に生まれた♫
432
00:44:10,300 --> 00:44:15,790
♫ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
433
00:44:15,790 --> 00:44:20,630
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
434
00:44:20,630 --> 00:44:27,080
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
435
00:44:27,080 --> 00:44:32,100
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
436
00:44:32,100 --> 00:44:37,720
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
437
00:44:37,720 --> 00:44:42,430
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
438
00:44:42,430 --> 00:44:50,230
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
439
00:44:50,230 --> 00:44:58,000
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫