1
00:00:02,010 --> 00:00:10,040
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,590 --> 00:01:17,150
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,150 --> 00:01:23,740
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,740 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:39,310
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,210 --> 00:01:49,350
延西宮物語
エピソード 33
7
00:01:52,440 --> 00:01:55,800
インルオ、さっき私を何と呼んでいましたか？
8
00:01:58,220 --> 00:02:00,210
これは何のお粥ですか？どうしてこんな感じになるんだろう――
9
00:02:00,210 --> 00:02:02,070
話題を変えないでください。
10
00:02:02,070 --> 00:02:05,440
言ってみろ。私を何と呼んでいましたか？
11
00:02:07,030 --> 00:02:10,320
あなたは私を守るために命を危険にさらしました。
12
00:02:10,320 --> 00:02:15,130
さっきは進んで「お兄さん」って言ったんですよ。
13
00:02:15,910 --> 00:02:19,070
今日から私はあなたの妹インです。
14
00:02:19,070 --> 00:02:22,420
私たちは祝福も困難も分かち合います。
15
00:02:24,920 --> 00:02:26,480
それだけです？
16
00:02:26,480 --> 00:02:29,830
魏英洛、人々は誓いの兄弟になるとき、天と地に頭を下げなければなりません。
17
00:02:29,830 --> 00:02:31,410
簡単に私を無視してはいけません。
18
00:02:31,410 --> 00:02:35,490
兄弟よ、結婚するカップルは天と地にひれ伏すものです。
19
00:02:35,490 --> 00:02:38,840
義兄弟の場合、焼香とお辞儀をすることをいいます。
20
00:02:38,840 --> 00:02:42,660
そう…とにかく、これはとても神聖なことなんです。
21
00:02:42,660 --> 00:02:44,870
あなたの誕生日と時間を知りたいです。
22
00:02:44,870 --> 00:02:47,490
私たちはまだ天と地のタブレットを手に入れなければなりません。わかった？
23
00:02:47,490 --> 00:02:50,530
私たちはすでにこの状態に陥っています。
24
00:02:50,530 --> 00:02:51,910
もっとシンプルにして...
25
00:02:51,910 --> 00:02:53,520
いいえ、そうしてはなりません！
26
00:02:53,520 --> 00:02:56,550
あなたは私にとってこの人生でたった一人の妹です。
27
00:02:56,550 --> 00:02:58,820
どうしたらそんなに簡単にできるのでしょうか？
28
00:02:58,820 --> 00:03:00,750
後で年齢カードを交換しましょう。
29
00:03:00,750 --> 00:03:03,990
兄さん、それは年齢カードとは呼ばれません。
30
00:03:03,990 --> 00:03:05,360
ゴールデンオーキッドカードといいます。
31
00:03:05,360 --> 00:03:07,230
いいよ...誰が気にするだろう。
32
00:03:07,230 --> 00:03:10,180
とりあえず、後で年齢カードを書きましょう。
33
00:03:10,910 --> 00:03:14,810
あなたが最初に食べます。食後は年齢カードを書かなければなりません。
34
00:03:14,810 --> 00:03:16,260
魏英洛。
35
00:03:16,260 --> 00:03:17,500
それは何のためですか？
36
00:03:17,500 --> 00:03:21,750
食べたら年齢カードを書くと約束してください。
37
00:03:21,750 --> 00:03:25,420
わかりました...それでは年齢カードです。
38
00:03:28,100 --> 00:03:30,080
ミンギュさん！
39
00:03:32,120 --> 00:03:34,390
ミンギュさん！
40
00:03:34,390 --> 00:03:35,930
近衛兵フーカ？
41
00:03:35,930 --> 00:03:39,260
近衛兵フーカ、何か用事はある？
42
00:03:39,260 --> 00:03:42,360
ミンギュさん、お話ができるのでご都合がよろしいでしょうか？
43
00:03:42,360 --> 00:03:45,510
私にせがまれるのが怖くないんですか？
44
00:03:45,510 --> 00:03:47,610
あなたはそんな人ではありません。
45
00:03:47,610 --> 00:03:50,180
それは正しい。持ち上げたものを下ろすことができます。
46
00:03:50,180 --> 00:03:53,600
ミンギュさん、話に来てくれませんか？
47
00:04:12,760 --> 00:04:14,650
近衛兵フーカ。
48
00:04:19,810 --> 00:04:21,710
彼はあなたに何と言ったのですか？
49
00:04:21,710 --> 00:04:23,430
- 秘密
- おい！
50
00:04:34,200 --> 00:04:36,690
貴族の妃が亡くなったとき、
51
00:04:36,690 --> 00:04:39,310
彼女の二人の妹も彼女に続きました。
52
00:04:39,310 --> 00:04:40,640
声を下げてください。
53
00:04:40,640 --> 00:04:43,150
しかし、ノーブル・コンソートがいなくなった今、
54
00:04:43,150 --> 00:04:46,030
皇后ももうすぐ亡くなります。
55
00:04:48,120 --> 00:04:50,460
何ナンセンスなことを言っているのですか？
56
00:04:50,460 --> 00:04:52,120
手放す！
57
00:04:52,120 --> 00:04:55,290
皇后殿下は現在療養中である。
58
00:04:55,290 --> 00:04:57,140
あなたの言ったことはとても失礼です。
59
00:04:57,140 --> 00:04:58,710
くだらないことは言いませんでした。
60
00:04:58,710 --> 00:05:01,560
長春宮中の人々は皆、皇后の高熱が下がらないと言っている。
61
00:05:01,560 --> 00:05:03,600
彼女の病気はさらに悪化した。
62
00:05:03,600 --> 00:05:07,140
手放す。あなたは病気です。
63
00:05:23,360 --> 00:05:25,270
あなたはいつも..
64
00:05:25,270 --> 00:05:27,730
...真夜中前に眠りにつく。
65
00:06:09,820 --> 00:06:11,630
どうしてあなたなのですか？
66
00:06:11,630 --> 00:06:13,680
皇后殿下、彼女は…
67
00:06:15,620 --> 00:06:20,060
若旦那、あなたは私をだますためにこのトリックを考え出しました。
68
00:06:20,060 --> 00:06:23,030
皇后殿下は全く元気です。私は正しいですか？
69
00:06:23,030 --> 00:06:25,180
私を見た後、それが仕組まれたものであることはすでにわかっていました。
70
00:06:25,180 --> 00:06:27,480
つまり、あなたはそこまでバカではないということです。
71
00:06:28,660 --> 00:06:31,640
私がここ長春宮に来るのがどれだけ大変か知っていますか？
72
00:06:31,640 --> 00:06:33,730
まだこんなふうに私を騙したの？
73
00:06:34,390 --> 00:06:36,990
あなたはかつて皇后の側で高位の後宮女官でした。
74
00:06:36,990 --> 00:06:39,360
昔の愛人を訪ねることは、自分の原点を忘れることではありません。
75
00:06:39,360 --> 00:06:41,970
オープンでまっすぐな態度でここに来ることができます。
76
00:06:41,970 --> 00:06:43,870
なぜ窓から登るなど卑劣なやり方で行うのでしょうか？
77
00:06:43,870 --> 00:06:45,870
私は...
78
00:06:45,870 --> 00:06:47,570
あなたが私に捕まったので、
79
00:06:47,570 --> 00:06:49,070
卑劣なことはやめてください。
80
00:06:49,070 --> 00:06:51,150
正々堂々とここに来てください。
81
00:06:52,150 --> 00:06:54,080
もう来ないよ。
82
00:06:56,070 --> 00:06:58,190
なんでしょう？
83
00:06:59,340 --> 00:07:01,950
ミンギュが勤務しているときはいつも、
84
00:07:01,950 --> 00:07:03,790
ザイタイム（午後11時から午前1時まで）には誰もここにはいません。
85
00:07:03,790 --> 00:07:05,420
また皇后様に会いに来てください。
86
00:07:05,420 --> 00:07:08,440
覚えておいてください、それはZiの時間だけです。
87
00:07:09,180 --> 00:07:11,590
もういいよ。今すぐ登ってください。
88
00:07:12,460 --> 00:07:14,250
フーヘン！
89
00:07:15,720 --> 00:07:18,850
私にとってここに来て皇后殿下を訪問するのは簡単ではありませんでした。
90
00:07:18,850 --> 00:07:21,460
少なくとも出発前に彼女に会うべきですよね？
91
00:07:50,190 --> 00:07:51,830
インルオ。
92
00:07:53,450 --> 00:07:55,820
私が言った言葉を忘れないでください。
93
00:07:55,820 --> 00:07:58,480
そうしないと、会うたびに思い出します。
94
00:07:59,570 --> 00:08:02,090
ここワークハウスに残りたいなら、待っています。
95
00:08:02,090 --> 00:08:05,830
あなたが恨みを捨て、重荷を下ろせるようになるまで待ちます。
96
00:08:06,510 --> 00:08:08,320
どれだけ長くても
97
00:08:08,980 --> 00:08:12,840
たとえ一生を費やさなければならないとしても、私はその日を待ちます。
98
00:08:32,520 --> 00:08:33,870
近衛兵フーカ。
99
00:08:33,870 --> 00:08:36,430
ミンギュさん、ありがとう。
100
00:08:36,430 --> 00:08:38,490
私に感謝する必要はありません。
101
00:08:38,490 --> 00:08:43,140
しかし……貴妃に関しては、本当に彼女の仕業だったのだろうか？
102
00:08:44,150 --> 00:08:46,470
わかった。わかった。もう聞きません。
103
00:08:46,470 --> 00:08:50,010
彼女が皇后に会いに行くということは、彼女にはまだ良心が残っているということだ。
104
00:08:50,010 --> 00:08:55,130
これからは勤務中にこっそり入れさせてもらいます。心配する必要はありません。
105
00:08:57,200 --> 00:09:02,750
帝国の高貴な妃ガオは生前、功績、名声、そして幸運をもたらしました。彼女は帝国のハーレムの管理を手伝いました。
106
00:09:02,750 --> 00:09:07,700
絵画と歴史に精通しています。親切で慈悲深く、幼い頃から帝国のハーレムの一員でした。
107
00:09:07,700 --> 00:09:11,150
彼女はハーレムの掃除をよく手伝ってくれました。心から親孝行でした。
108
00:09:11,150 --> 00:09:14,630
威厳のある威信を持っています。威厳と落ち着きを身につけるのに十分な訓練を受けている
109
00:09:14,630 --> 00:09:17,790
彼女は尊敬の念を持って見なされ、縁起の良いものとみなされます。
110
00:09:17,790 --> 00:09:20,260
彼女は自分の肩書きを無駄にしませんでした。
111
00:09:20,260 --> 00:09:22,730
帝国のハーレムはモデルを失いました。
112
00:09:22,730 --> 00:09:28,710
そこで、私は彼女に帝国高貴妃ホイシアンという死後の称号を授与することにしました。
113
00:09:32,060 --> 00:09:34,970
まさにその通りです。布告を広めよ。
114
00:09:34,970 --> 00:09:36,590
はい。
115
00:09:39,470 --> 00:09:44,270
陛下、典礼省、宮内省は一部の葬儀問題で対立している。
116
00:09:44,270 --> 00:09:46,760
彼らはあなたに決断を求めたいのです。
117
00:09:47,810 --> 00:09:49,780
皇后が重病
118
00:09:49,780 --> 00:09:51,930
そしてそのような事柄を管理することができません。
119
00:09:52,880 --> 00:09:56,190
それを決めるのはあなただけです。
120
00:09:56,190 --> 00:10:02,420
私の考えでは、亡くなった帝国高貴な皇妃ドンス氏の葬儀に倣いましょう。
121
00:10:05,700 --> 00:10:08,450
陛下は国政でお忙しいので、これ以上お邪魔するべきではありません。
122
00:10:08,450 --> 00:10:10,600
今から休暇を取ります。
123
00:10:17,830 --> 00:10:19,390
西安妃！
124
00:10:29,530 --> 00:10:32,060
西安妃の健康状態はどうですか？
125
00:10:32,690 --> 00:10:37,650
陛下、心配しないでください。まだ聞きたい言葉がいくつかあります。
126
00:10:38,710 --> 00:10:43,050
ジェンアー、殿下は今日もまだ他の症状がありましたか？
127
00:10:43,050 --> 00:10:46,170
殿下は頻繁に夜に発熱し、咳き込み、朝になると痰が出ることがあった。
128
00:10:46,170 --> 00:10:48,020
彼女は咳をするたびに、胸に耐えられない痛みがあると説明します。
129
00:10:48,020 --> 00:10:49,870
ジェンアーはでっちあげではありません。
130
00:10:49,870 --> 00:10:52,430
殿下、あなたはすでにこんなに病気になっています。
131
00:10:52,430 --> 00:10:55,260
帝国の医師に検査を依頼することもなく、ただ耐えるだけです。
132
00:10:55,260 --> 00:10:58,380
本当に病気になったら、私たちはどうしますか？
133
00:10:58,380 --> 00:11:03,490
陛下、ジェンアーの言うことは聞かないでください。確かに数日前から咳き込んでいました。
134
00:11:03,490 --> 00:11:05,340
今日はもう良くなりました。
135
00:11:05,340 --> 00:11:06,840
殿下、あなたはとても間違っています。
136
00:11:06,840 --> 00:11:10,900
咳をすると胸が痛くなるのは、咳が胸を引きずるから痛みが出るからです。
137
00:11:10,900 --> 00:11:12,860
それを軽視してはいけません。
138
00:11:12,860 --> 00:11:19,370
ジェンアー、正直に言ってください。西安妃の最近の健康状態はどうですか？
139
00:11:21,750 --> 00:11:27,340
陛下、殿下の傷は潰瘍と腫れを繰り返しています。もう見るに耐えられませんでした。
140
00:11:27,340 --> 00:11:29,810
しかし、貴妃の葬儀を執り行うためだけに、
141
00:11:29,810 --> 00:11:33,790
彼女は病気にもかかわらず、執拗に中秀宮に行き、物事を処理しました。
142
00:11:33,790 --> 00:11:36,970
私は彼女に何度も促しましたが、彼女は聞き入れませんでした。
143
00:11:36,970 --> 00:11:40,270
ジェンアー、それを言うのはやめてください。
144
00:11:40,270 --> 00:11:42,320
皆さんも先に出てください。
145
00:11:43,360 --> 00:11:44,990
はい。
146
00:12:03,490 --> 00:12:07,150
西安妃、あなたは重病です。
147
00:12:07,150 --> 00:12:09,110
なぜ教えてくれなかったのですか？
148
00:12:09,110 --> 00:12:11,240
それはすべて、物事を誇張したジェンナーのせいです。
149
00:12:11,240 --> 00:12:13,440
本当に元気だよ。
150
00:12:13,440 --> 00:12:17,150
傷口はすでに潰瘍になっているのに、まだ大丈夫だと言うのですか？
151
00:12:19,090 --> 00:12:22,330
いいえ、今扱っているものをすべて置いてください。
152
00:12:22,330 --> 00:12:25,630
貴妃の葬儀をお任せします
153
00:12:25,630 --> 00:12:27,490
葬儀担当者に。
154
00:12:27,490 --> 00:12:29,260
陛下。
155
00:12:29,960 --> 00:12:34,600
私の話を聞いて下さい。帰って安らかに回復してください。
156
00:12:34,600 --> 00:12:38,650
私は皇太后から一時的に後宮の事務を任されました。
157
00:12:38,650 --> 00:12:43,300
ちょっとした病気のせいで、どうしてすべてを放棄することができますか？
158
00:12:43,300 --> 00:12:47,350
皇后は重病で、貴妃は突然旅立った。
159
00:12:47,350 --> 00:12:51,160
今、人々の心がざわめき、噂話が広がっています。
160
00:12:52,150 --> 00:12:55,320
たとえ病気であっても、数日までは我慢しなければなりません。
161
00:12:55,320 --> 00:12:58,910
貴妃の葬儀が終わってからでも良いでしょう。
162
00:12:58,910 --> 00:13:02,740
この件の後は、療養に専念することをお約束します。
163
00:13:02,740 --> 00:13:05,230
なんでこんなに頑固なんですか？
164
00:13:06,440 --> 00:13:09,550
何してるの？早く起きなさい。
165
00:13:10,550 --> 00:13:13,390
私のリクエストを許可してください。
166
00:13:13,390 --> 00:13:16,910
安心できるよう、仕事を終わらせてください。
167
00:13:16,910 --> 00:13:20,380
高貴な妃の葬儀が終わったら、次のことを約束します。
168
00:13:20,380 --> 00:13:25,230
私はもう一切の事には干渉せず、長前宮に戻って安らかに療養します。
169
00:13:42,990 --> 00:13:48,350
陛下、西安妃は穏やかで優しい方です。
170
00:13:48,350 --> 00:13:50,480
高尚な道徳性を持っています。
171
00:13:50,480 --> 00:13:54,740
彼女が宮務を担当するようになって以来、皆が彼女を賞賛するようになった。
172
00:13:54,740 --> 00:13:57,750
それは本当に珍しい偉業です。
173
00:13:58,420 --> 00:14:01,030
貴妃がまだ生きていた頃、
174
00:14:01,030 --> 00:14:03,250
彼女はいつも自分にとって物事を困難にしていました。
175
00:14:03,250 --> 00:14:06,010
時々、私でも耐えられなかった。
176
00:14:06,010 --> 00:14:08,950
でも彼女は？彼女は全く気にしませんでした。
177
00:14:08,950 --> 00:14:12,590
病弱な体を引きずりながら、忙しく動き回った
178
00:14:12,590 --> 00:14:14,780
貴族の妃の葬儀のため。
179
00:14:14,780 --> 00:14:18,070
高貴なレディ・ガオの魂が私たちの声を聞くことができるなら、
180
00:14:18,070 --> 00:14:21,090
彼女は今とても恥ずかしいと思っているに違いない。
181
00:14:21,700 --> 00:14:24,240
あなたが言ったことはとても正しいです。
182
00:14:24,240 --> 00:14:28,620
私も西安妃をとても尊敬し、尊敬しています。
183
00:14:29,140 --> 00:14:34,140
シアン妃はあなたが王子だった頃からあなたに仕えてきました。
184
00:14:34,140 --> 00:14:37,350
現在、彼女にはまだ子供がいませんが、
185
00:14:37,350 --> 00:14:41,530
でも、彼女はとても思いやりのある人です。
186
00:14:41,530 --> 00:14:44,310
葬儀の手続きをしながらも、彼女は忘れていなかった
187
00:14:44,310 --> 00:14:48,770
寿康宮に来て挨拶し、世話をするためです。
188
00:14:48,770 --> 00:14:52,420
ここ宮殿にいる皇帝の妃たちが、少なくとも半分でも彼女と同じだったら、
189
00:14:52,420 --> 00:14:55,260
もう心配する必要はありません。
190
00:14:57,470 --> 00:15:00,220
思い出させてくれてるの？
191
00:15:00,940 --> 00:15:02,890
シアン妃を昇進させる時期が来たと？
192
00:15:02,890 --> 00:15:06,090
それはほんの 1 つの理由です。
193
00:15:06,090 --> 00:15:09,400
思い出させてあげたい
194
00:15:10,210 --> 00:15:14,570
花が咲き、摘み取りに適した時期になったら摘み取りましょう。
195
00:15:14,570 --> 00:15:18,680
花がなくなってから摘み始めないでください。
196
00:15:18,680 --> 00:15:23,290
目の前の人を大切にすることを学ばなければなりません。
197
00:15:26,470 --> 00:15:27,740
はい。
198
00:15:27,740 --> 00:15:30,930
天の命により、陛下はこの布告を下されました。
199
00:15:30,930 --> 00:15:33,640
ホイファ・ナラ氏族の西安妃は、穏やかで従順な気質を持っています。
200
00:15:33,640 --> 00:15:37,240
優しい性格をしている。今日、彼女は貴族の配偶者に昇進します
201
00:15:37,240 --> 00:15:41,280
私の恵みと思いやりを示すために。それだけです。
202
00:15:42,040 --> 00:15:44,650
ありがとうございます、陛下。
203
00:15:51,960 --> 00:15:53,840
殿下、
204
00:15:55,950 --> 00:15:58,300
イェ博士は言いました
205
00:16:00,630 --> 00:16:03,320
このまま横たわり続けると、
206
00:16:05,190 --> 00:16:09,350
将来の歩行や回復に影響します。
207
00:16:11,000 --> 00:16:15,030
殿下、あなたがいなくて寂しいです。
208
00:16:15,030 --> 00:16:17,630
あなたの声が聞きたいです。
209
00:16:18,930 --> 00:16:22,220
叱られても平気です。
210
00:16:27,060 --> 00:16:29,840
目を開けてください。
211
00:16:31,790 --> 00:16:33,750
わかった？
212
00:16:52,360 --> 00:16:54,390
ごきげんよう、陛下！
213
00:16:54,390 --> 00:16:57,900
もう私を追いかけないでください。皇后とプライベートで話がしたい。
214
00:16:57,900 --> 00:17:01,360
陛下！
215
00:17:04,280 --> 00:17:07,340
リー首席執務官、陛下が屋内にいる間、付き添う人が必要です。
216
00:17:07,340 --> 00:17:09,340
私が屋内にいる場合は、水かお茶を提供する方が便利です。
217
00:17:09,340 --> 00:17:13,330
陛下は皇后様とだけ話したいとおっしゃっていましたよね。
218
00:17:13,330 --> 00:17:17,530
彼の命令に背きたいですか？
219
00:17:51,920 --> 00:17:53,480
皇后、
220
00:17:55,490 --> 00:17:58,310
話し相手を探したいです。
221
00:18:01,060 --> 00:18:04,120
しかし、この広大な紫禁城では、
222
00:18:05,350 --> 00:18:09,360
私の話を聞くことができる人さえ見つかりませんでした。
223
00:18:11,170 --> 00:18:13,920
それはどんなに良いだろう
224
00:18:16,320 --> 00:18:18,590
今起きていたら？
225
00:18:23,820 --> 00:18:26,820
最近、宮殿内で色々な事が起こった。
226
00:18:27,630 --> 00:18:30,540
高貴な妃ガオが亡くなりました。
227
00:18:30,540 --> 00:18:33,400
彼女は14歳のときに私のプリンス邸宅に入りました。
228
00:18:33,400 --> 00:18:37,490
彼女は12年間私に同行してくれました。知っています
229
00:18:38,900 --> 00:18:43,460
彼女はいつも思いやりと愛を望んでいたということ。
230
00:18:44,450 --> 00:18:49,870
しかし、私が彼女に与えられるのは、帝国貴族妃の称号だけです。
231
00:18:58,980 --> 00:19:01,100
悲しかったです
232
00:19:03,740 --> 00:19:06,060
彼女の死のために。
233
00:19:15,410 --> 00:19:18,140
でも、もしまたチャンスが与えられたら、
234
00:19:19,140 --> 00:19:22,180
私はこれからも同じ選択をするだろう。
235
00:19:39,570 --> 00:19:41,750
私が誰なのか当ててください。
236
00:19:46,920 --> 00:19:51,770
ワナーの母親は私の看護師です。
237
00:19:53,790 --> 00:19:56,800
彼女は私の成長に伴ってくれました。
238
00:19:58,570 --> 00:20:03,840
私は他の人よりも彼女に近かった。
239
00:20:09,450 --> 00:20:12,220
でも、冗談のせいで、
240
00:20:14,160 --> 00:20:16,810
彼女は王父によって処刑されました。
241
00:20:18,950 --> 00:20:24,600
最初は憎しみや恨みを抱いていました。
242
00:20:26,970 --> 00:20:30,150
貴妃ニアンが亡くなるその年までは、
243
00:20:31,450 --> 00:20:33,790
自分の目で見ました
244
00:20:35,150 --> 00:20:38,160
王の父はどのようにして皆を追い払ったのか
245
00:20:38,920 --> 00:20:42,960
そして棺の前で泣きました。
246
00:20:47,080 --> 00:20:50,090
貴妃ニアンが亡くなってからわずか一ヶ月で、
247
00:20:50,090 --> 00:20:53,750
年庚耀は高貴な称号と地位を剥奪された。
248
00:20:59,020 --> 00:21:03,600
そのとき初めて、私は突然理解しました。
249
00:21:05,790 --> 00:21:11,130
ワナーの死は王父からの警告だった。
250
00:21:16,630 --> 00:21:19,060
皇帝として、
251
00:21:19,060 --> 00:21:22,490
皇帝の妃を溺愛することができる
252
00:21:25,970 --> 00:21:28,400
でも彼らを愛することはできない。
253
00:21:34,020 --> 00:21:36,520
ワナーさんへの特別なおもてなし
254
00:21:37,710 --> 00:21:40,510
それは彼女の死のお守りでもあります。
255
00:21:47,430 --> 00:21:52,960
皇后さま…聞こえますよね？
256
00:21:54,010 --> 00:21:55,600
皇后。
257
00:22:11,640 --> 00:22:13,570
皇后、
258
00:22:16,060 --> 00:22:18,850
あなたも私がそうだと感じますか
259
00:22:18,850 --> 00:22:21,320
冷血で無情？
260
00:22:24,050 --> 00:22:26,300
私はあなたに良くありませんでした。
261
00:22:28,390 --> 00:22:31,060
私も貴妃には苦手でした――
262
00:23:01,420 --> 00:23:03,320
出て来い。
263
00:23:10,940 --> 00:23:14,180
ついにあの迷惑な人がいなくなったのか？
264
00:23:14,180 --> 00:23:16,110
どう思いますか?
265
00:23:18,020 --> 00:23:20,280
お茶を置いて立ち去ります。
266
00:23:21,430 --> 00:23:23,740
強制されました。
267
00:23:52,700 --> 00:23:54,610
なぜここに隠れていたのですか？
268
00:23:54,610 --> 00:23:59,590
陛下、皇后殿下をお見舞いに来ました。
269
00:23:59,590 --> 00:24:02,700
足音が聞こえてパニックになり、
270
00:24:02,700 --> 00:24:04,460
それでカーテンの後ろに隠れました。
271
00:24:04,460 --> 00:24:07,260
誰があなたにここへの侵入を許可しましたか？
272
00:24:07,260 --> 00:24:09,040
陛下、
273
00:24:10,300 --> 00:24:12,730
皇后殿下が恋しいです。
274
00:24:18,560 --> 00:24:22,820
皇后さまには本当に感謝すべきです。
275
00:24:22,820 --> 00:24:26,030
しかし、もっと恐れるべきです。
276
00:24:26,030 --> 00:24:28,490
なぜなら、彼女の保護がなければ、
277
00:24:28,490 --> 00:24:31,020
いつでも殺せるよ。
278
00:24:33,390 --> 00:24:34,720
殿下！
279
00:24:34,720 --> 00:24:38,230
陛下、殿下の手が少し早く動きました！
280
00:24:44,800 --> 00:24:47,520
手……彼女の手が動いた。
281
00:24:47,520 --> 00:24:49,850
この...手--
282
00:25:11,780 --> 00:25:14,740
殿下、薬を飲む時間です。
283
00:25:14,740 --> 00:25:17,050
もう取ってなかったっけ？
284
00:25:17,050 --> 00:25:19,150
それは内臓の健康を保つために摂取する薬でした。
285
00:25:19,150 --> 00:25:22,650
こちらはペルシャ白翡翠クリーム。ペルシャ産白翡翠の粉末を主に使用しており、
286
00:25:22,650 --> 00:25:25,930
辰砂、白カワウソの背骨で作ります。
287
00:25:25,930 --> 00:25:28,730
毎日塗ると傷の治りが早くなります。
288
00:25:28,730 --> 00:25:31,170
傷跡も消すことができます。
289
00:25:45,070 --> 00:25:47,690
殿下、そのクリームはとても貴重です！
290
00:25:47,690 --> 00:25:49,390
なんで何気なく捨てたんですか？
291
00:25:49,390 --> 00:25:52,850
本当にこの傷が跡として残るのなら、後悔しても手遅れかもしれない。
292
00:25:52,850 --> 00:25:56,030
まさに傷をつけたいのです。
293
00:25:56,030 --> 00:26:00,390
陛下の心に深く残ることができればそれが一番です。
294
00:26:00,390 --> 00:26:03,100
彼に永遠に覚えていてもらいましょう
295
00:26:03,100 --> 00:26:06,280
彼のせいで私が傷ついたことを。
296
00:26:26,500 --> 00:26:28,600
近衛兵フーカ。
297
00:26:30,070 --> 00:26:32,440
チュン妃殿下のご指示をお聞きしてもよろしいでしょうか？
298
00:26:32,440 --> 00:26:37,000
最近宮殿では色々な出来事があった。まず、皇后殿下がご病気になりました。
299
00:26:37,000 --> 00:26:41,980
次に、高貴妃ガオが亡くなりました。長春宮は結局奥宮の一部です。
300
00:26:41,980 --> 00:26:46,520
そこに近衛フーカが出入りし続ければ批判が上がっても仕方ない。
301
00:26:46,520 --> 00:26:50,400
チュン皇后殿下は私の姉です。
302
00:26:50,400 --> 00:26:53,190
陛下も私が彼女を訪問することを許してくれました。
303
00:26:53,190 --> 00:26:57,220
あなたのアドバイスの意味を聞いてもいいですか？
304
00:26:58,440 --> 00:27:01,110
最近ある噂を聞きました。
305
00:27:01,110 --> 00:27:05,330
近衛兵のフーカが魏英洛に夢中になって恋をする話です。
306
00:27:05,330 --> 00:27:08,690
したがって、あなたは陛下から授けられた結婚を拒否したのです。
307
00:27:08,690 --> 00:27:11,170
本当に不合理だ。
308
00:27:11,170 --> 00:27:14,250
近衛兵は名家の出身で、あなたは高貴な性格の持ち主です。
309
00:27:14,250 --> 00:27:16,420
どうやって宮殿の侍女とプライベートな関係を持つことができますか？
310
00:27:16,420 --> 00:27:20,980
この種の噂を広めている人は明らかに悪意を持っています。
311
00:27:20,980 --> 00:27:24,040
ただし、たとえそれが単なる噂であっても、
312
00:27:24,040 --> 00:27:28,570
時間が経てば陛下の耳にも届くのは仕方がない。
313
00:27:28,570 --> 00:27:30,130
あなたの将来に影響を与えるかもしれません。
314
00:27:30,130 --> 00:27:33,890
噂ではありません。警告をありがとうございます。
315
00:27:33,890 --> 00:27:37,230
これは私の個人的な問題です。これ以上お話しするのは不都合です。
316
00:27:37,230 --> 00:27:39,280
休暇を取ります。
317
00:27:39,280 --> 00:27:42,100
紫禁城は風がなくても波が立つ場所です。
318
00:27:42,100 --> 00:27:43,800
ここで生き残るためには、
319
00:27:43,800 --> 00:27:47,330
常に細心の注意を払って慎重でなければなりません。
320
00:27:47,330 --> 00:27:50,820
近衛兵フーカ、あなたは皇后の実弟です
321
00:27:50,820 --> 00:27:52,490
そして天皇に近い臣下。
322
00:27:52,490 --> 00:27:55,820
あなたはランクを上げる運命にあります。
323
00:27:56,740 --> 00:27:59,700
女に惑わされて自分の未来を壊さないでください。
324
00:27:59,700 --> 00:28:02,890
殿下、あなたは常軌を逸しています。
325
00:28:05,140 --> 00:28:14,770
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
326
00:28:18,080 --> 00:28:21,810
殿下！
327
00:28:27,430 --> 00:28:29,950
どうしたの？
328
00:28:37,490 --> 00:28:43,630
[Chunhe] (提供名 Fuca Fuheng)
329
00:28:45,550 --> 00:28:48,890
殿下、もう書かないことに私たちは同意しました。
330
00:28:48,890 --> 00:28:51,130
なぜ忘れてしまったのですか？
331
00:28:51,990 --> 00:28:55,940
人に見られたら処刑されるよ。
332
00:28:58,240 --> 00:28:59,890
実行されましたか？
333
00:28:59,890 --> 00:29:04,470
はい。あなたの評判だけではなく、近衛兵フーカも――
334
00:29:04,470 --> 00:29:06,380
彼のことには言及しないでください！
335
00:29:11,300 --> 00:29:13,330
チュンヘ…
336
00:29:18,800 --> 00:29:21,810
チュンヘ…
337
00:29:23,070 --> 00:29:26,510
私はすべてを覚えていますが、彼はもう覚えていません。
338
00:29:27,300 --> 00:29:32,130
ここ数年、私がしてきたすべてのハードワークは、
339
00:29:32,810 --> 00:29:35,570
冗談になってしまった。
340
00:29:38,740 --> 00:29:43,070
私は王都にいる貴族の女性たちに目をつけました。
341
00:29:44,550 --> 00:29:46,330
心の痛みに耐えた
342
00:29:46,330 --> 00:29:50,400
そして彼らに皇后を推薦し、彼のために計画を立てました。
343
00:29:50,400 --> 00:29:52,250
知っているから
344
00:29:52,250 --> 00:29:56,300
いつか彼は結婚して子供を産むだろう。
345
00:29:56,300 --> 00:30:00,520
したがって、最も美しいものを選択するつもりです
346
00:30:00,520 --> 00:30:03,260
そして彼に同行する最高の女性。
347
00:30:03,260 --> 00:30:05,690
でも彼は？
348
00:30:05,690 --> 00:30:09,000
彼は実際に救貧院の女性と恋に落ちました。
349
00:30:09,000 --> 00:30:12,760
これはまったく最悪の冗談です！
350
00:30:12,760 --> 00:30:17,560
殿下、それはフーカ家の問題です。
351
00:30:17,560 --> 00:30:20,350
なぜ自分を苦しめなければならないのですか？
352
00:30:36,530 --> 00:30:39,350
私は長年皇后を補佐してきました。
353
00:30:40,690 --> 00:30:43,440
さて、傅恒は過ちを犯しました。
354
00:30:45,580 --> 00:30:48,040
どうして皇后の重荷を分かち合わないことができようか。
355
00:30:48,040 --> 00:30:52,860
殿下、何をしているのですか？
356
00:30:56,570 --> 00:30:59,200
ワークハウスのスーパーバイザーに電話してください。
357
00:31:01,150 --> 00:31:05,290
あなたのお父さんは洪水の対処に注力せず、代わりに葬儀に出席するために首都に戻りたいと考えていました。
358
00:31:05,290 --> 00:31:07,460
これはとても残念です。
359
00:31:07,460 --> 00:31:12,930
陛下にお答えすると、お父様は常に家族を大切にされてきました。
360
00:31:12,930 --> 00:31:18,250
それに加えて、貴妃が急死したことと、妹二人が……。
361
00:31:18,250 --> 00:31:22,040
これは父親にとって非常に大きな打撃です。
362
00:31:22,040 --> 00:31:25,500
黙れ！父と娘の愛情
363
00:31:25,500 --> 00:31:28,100
それは自然なことです。
364
00:31:28,100 --> 00:31:31,010
葬儀に参列するために王都に戻るのは、実は何の問題もない。
365
00:31:31,940 --> 00:31:36,130
しかし、現在各地で洪水が発生しています。
366
00:31:36,130 --> 00:31:39,000
数十万人の難民には帰る家がありません。
367
00:31:39,640 --> 00:31:42,610
彼らの家は広大な水域と化しました。
368
00:31:42,610 --> 00:31:45,390
彼らの愛する人たちは餓死した死体になってしまった。
369
00:31:45,390 --> 00:31:48,150
それでは誰が彼らを救えるでしょうか？
370
00:31:52,390 --> 00:31:55,310
外部河川マネージャーのChen Kejun氏、
371
00:31:55,310 --> 00:31:57,940
海防部長 王徳宣、
372
00:31:57,940 --> 00:31:59,850
少なくとも30,000テイルの赤字がある。
373
00:31:59,850 --> 00:32:02,480
河道総督としてガオ・ビン
374
00:32:02,480 --> 00:32:06,130
気付かなかった。彼はそれが普通であるかのように振る舞った。
375
00:32:06,130 --> 00:32:10,740
私はそれすべてに耐えることができます。彼が洪水の制御に専念できることを祈るばかりです。
376
00:32:10,740 --> 00:32:13,660
しかし彼は王都に戻ることだけを考えていた。
377
00:32:13,660 --> 00:32:15,720
それは死刑に値する犯罪だ！
378
00:32:15,720 --> 00:32:19,130
陛下、どうか彼をお許しください。落ち着いてください。
379
00:32:20,070 --> 00:32:22,130
早く出て行け！
380
00:32:22,130 --> 00:32:24,220
休暇を取ります。
381
00:32:40,260 --> 00:32:41,700
陛下、落ち着いてください。
382
00:32:41,700 --> 00:32:47,570
私の布告を広めてください。 Gao Bin は莫大な皇室の恩寵を得ましたが、
383
00:32:47,570 --> 00:32:52,220
しかし彼はそれを返済する方法を知りませんでした。彼はその職を剥奪されつつある、
384
00:32:53,690 --> 00:32:56,620
しかし、罪を償うために働き続けるだろう。
385
00:32:56,620 --> 00:32:58,390
陛下。
386
00:33:34,540 --> 00:33:36,700
今何時ですか？
387
00:33:36,700 --> 00:33:40,610
陛下、もうネズミの時間です。
388
00:34:05,240 --> 00:34:08,050
陛下のご健康をご挨拶する従者。
389
00:34:11,730 --> 00:34:15,820
陛下、私は魏英洛の入国を決して許しません。
390
00:34:17,420 --> 00:34:19,330
彼女はここにいますか？
391
00:34:22,890 --> 00:34:25,680
もう一度聞いてもらいたいですか？
392
00:34:25,680 --> 00:34:28,850
彼女は裏庭にいます。
393
00:34:53,080 --> 00:34:57,050
陛下、従者は不快感を抱いています。
394
00:35:01,720 --> 00:35:03,750
何を持っていますか？
395
00:35:03,750 --> 00:35:06,130
イェ医師による処方箋。
396
00:35:06,130 --> 00:35:09,780
皇后殿下のために何かしてあげたいと思いました。
397
00:35:09,780 --> 00:35:12,330
そこで私はこの雑務をまとめました。
398
00:35:13,740 --> 00:35:15,530
立ち上がってください。
399
00:35:18,640 --> 00:35:22,110
あなたは本当に皇后に献身的です。
400
00:35:22,110 --> 00:35:26,550
陛下、殿下もあなたに対して誠実です。
401
00:35:35,310 --> 00:35:37,420
ハーレムの女性たち。
402
00:35:39,410 --> 00:35:42,850
彼らは私の好意のために戦おうとしているのです。
403
00:35:43,550 --> 00:35:46,160
あるいは、彼らは私に称号を与えたいと思っています。
404
00:35:46,160 --> 00:35:49,240
あるいはご褒美。
405
00:35:49,240 --> 00:35:51,090
それらの性質の違いは何でしょうか？
406
00:35:51,090 --> 00:35:54,710
陛下、殿下は違います。
407
00:35:56,540 --> 00:35:58,470
知っている。
408
00:36:00,350 --> 00:36:03,030
皇后さまは誠実さを求めます。
409
00:36:04,090 --> 00:36:06,550
しかし、なぜ彼女は考えないのでしょうか？
410
00:36:07,620 --> 00:36:13,000
皇帝として、何百万もの人々の命が私に託されています。
411
00:36:13,900 --> 00:36:18,130
世界のマスター。彼は愛と憧れの感情をどうやって見ることができるでしょうか？
412
00:36:18,130 --> 00:36:20,720
陛下はこうおっしゃっています。
413
00:36:20,720 --> 00:36:24,870
皇后は視野が狭くて思いやりがない？
414
00:36:27,380 --> 00:36:29,500
私の言い方が間違っていたでしょうか？
415
00:36:32,100 --> 00:36:37,210
今、洪水が発生し、数え切れないほどの難民が押し寄せています。
416
00:36:37,210 --> 00:36:41,860
国家の総力を河川管理に注ぎ込んでいます。
417
00:36:41,860 --> 00:36:43,970
しかし、河川管理を担当する役人たちは、
418
00:36:43,970 --> 00:36:47,270
次から次へと虚偽報告を重ねて私金庫を埋める。
419
00:36:48,280 --> 00:36:53,340
現在、首都外の難民は1000人か2000人です。
420
00:36:56,160 --> 00:37:01,510
不安で頭が痛くて眠れません。
421
00:37:02,290 --> 00:37:05,040
しかし、帝国ハーレムは何をしているのでしょうか？
422
00:37:06,630 --> 00:37:10,910
陛下。生まれたときから、
423
00:37:10,910 --> 00:37:15,200
女性は世界の片隅に閉じ込められています。
424
00:37:15,200 --> 00:37:17,340
結婚後も、
425
00:37:17,340 --> 00:37:20,960
彼女はあるケージから別のケージに移しているだけです。
426
00:37:20,960 --> 00:37:24,100
明らかに甘やかされた黄色いコウライウグイスです。
427
00:37:24,100 --> 00:37:28,930
広い視野を見て、四方の海を飛び越えるワシのように、どうしてなれるでしょうか？
428
00:37:28,930 --> 00:37:31,660
忘れないで。檻。
429
00:37:31,660 --> 00:37:35,050
世界中の男性によって丁寧に作られています。
430
00:37:35,050 --> 00:37:36,990
尊大。
431
00:37:37,900 --> 00:37:40,950
言い間違えました。陛下がお許しくださいますように。
432
00:37:41,660 --> 00:37:44,030
私は今混乱しています。
433
00:37:44,030 --> 00:37:47,010
無知な宮女がこんなことを言うのを聞くとは。
434
00:37:48,920 --> 00:37:51,230
静かに宮殿の水滴に耳を傾けてください。
435
00:37:51,230 --> 00:37:54,560
家はしばらくの間、はびこる喧騒から守られました。
436
00:37:54,560 --> 00:37:57,720
そして詩ほど面白いものはありません。
437
00:37:57,720 --> 00:38:01,610
梅の新芽からほのかに香る完璧なタイミング
438
00:38:04,920 --> 00:38:06,870
私の詩を朗読してもらえますか？
439
00:38:06,870 --> 00:38:09,340
殿下は私に四書五経を教えてくれました。
440
00:38:09,340 --> 00:38:11,960
それから彼女は私に陛下の詩と散文を教え始めました。
441
00:38:11,960 --> 00:38:16,630
私は抵抗しましたが、殿下はそれを主張しました。
442
00:38:16,630 --> 00:38:20,330
陛下は即位以来、統治に専念してきました。
443
00:38:20,330 --> 00:38:23,440
荒れた土地を農地として開墾し、賄賂によって獲得した政治的ポストを阻止した。
444
00:38:23,440 --> 00:38:26,320
農業を重視する。不当に投獄された者の無罪を主張する。
445
00:38:26,320 --> 00:38:28,140
火災や水害から人々を救出する。
446
00:38:28,140 --> 00:38:31,990
つまり、彼は良い皇帝だ。
447
00:38:32,660 --> 00:38:34,230
彼女は本当にそう言ったのですか？
448
00:38:34,230 --> 00:38:35,910
はい。
449
00:38:43,290 --> 00:38:46,000
賢者の王になりたい。
450
00:38:47,390 --> 00:38:50,250
しかし現実は私にこう告げます、
451
00:38:50,250 --> 00:38:52,500
本当に難しすぎます。
452
00:38:53,400 --> 00:38:56,850
この帝国は巨大な船のようなものです。
453
00:38:56,850 --> 00:38:59,160
しっかり舵取りしていきたいと思います。
454
00:38:59,160 --> 00:39:04,480
しかし何度も挫折し、方向性を失います。
455
00:39:06,920 --> 00:39:11,620
陛下。呉中にはかつて民謡がありました。
456
00:39:11,620 --> 00:39:14,580
乾隆帝の宝物はあなたの選択に役立ちます。
457
00:39:14,580 --> 00:39:17,580
乾隆のお金、億年。
458
00:39:17,580 --> 00:39:21,620
私はあなたの行いをすべて知っています、
459
00:39:21,620 --> 00:39:25,950
人々はそれを心の中で覚えており、目で見るのです。
460
00:39:25,950 --> 00:39:31,310
国は広く、事件も多いことは知っています。
461
00:39:31,310 --> 00:39:35,160
しかし、陛下は一つ一つ取り組んでいただくだけで、
462
00:39:35,160 --> 00:39:37,330
たとえ結果が満足のいくものでなかったとしても、
463
00:39:37,330 --> 00:39:41,410
それでも、あなたは自分自身に対しても、天に対しても罪悪感を感じません。
464
00:39:46,860 --> 00:39:49,420
罪のない天国へ？
465
00:39:51,170 --> 00:39:55,540
その言葉。覚えておきます。
466
00:39:56,310 --> 00:39:59,560
実際、あなたの詩と散文はすべてそうです。
467
00:39:59,560 --> 00:40:01,900
殿下はそれらを見事に暗唱することができます。
468
00:40:02,620 --> 00:40:05,110
あなたの詩の才能が優れているからではありません。
469
00:40:05,110 --> 00:40:09,680
しかし、彼女はあなたの考えや願望を理解したいと思っているからです。
470
00:40:09,680 --> 00:40:13,880
彼女はあなたがいつ楽しいのか、いつ悲しいのかを知りたがっています。
471
00:40:13,880 --> 00:40:19,010
あなたの悩みをすべて彼女に伝えたいなら、
472
00:40:19,010 --> 00:40:21,870
世界中であなたのことを理解できる人は誰もいないのではないかと心配する必要はありません。
473
00:40:22,720 --> 00:40:26,890
こんなに大きな輪で話すのは、やはり皇后のためです。
474
00:40:26,890 --> 00:40:29,160
彼女は無駄にあなたを甘やかしたわけではありません。
475
00:40:30,990 --> 00:40:32,540
いいえ。
476
00:40:35,140 --> 00:40:37,260
また言いますね。
477
00:40:38,450 --> 00:40:41,840
皇后さまに思いを伝えていただけるなら、
478
00:40:41,840 --> 00:40:43,660
誰もあなたのことを理解してくれないことを心配する必要はありません。
479
00:40:43,660 --> 00:40:47,940
いいえ、それは違います。あなたはそれに反抗し続けたと言いました。
480
00:40:47,940 --> 00:40:52,330
そしてあなたは私の詩の才能が優れていないと言った。どういう意味でしょうか？
481
00:40:53,800 --> 00:40:58,340
魏英洛、あなたは私を拒否する勇気がありますか？
482
00:40:58,340 --> 00:41:02,190
殿下がお待ちしております。あなたの従者が先に休暇を取ります。
483
00:41:10,320 --> 00:41:14,890
Hengchen (Zhang Tingyu)、あなたは総務部長です。
484
00:41:14,890 --> 00:41:18,330
私たちの国庫の年間残高を知っていますか？
485
00:41:18,330 --> 00:41:20,110
陛下、もし知りたいのであれば、
486
00:41:20,110 --> 00:41:24,000
経理部に調査させて報告させます。
487
00:41:25,300 --> 00:41:26,800
オルタイ、あなたはどうですか？
488
00:41:26,800 --> 00:41:29,930
陛下、今から行きます。 。 。
489
00:41:29,930 --> 00:41:33,240
皆さんはその必要はありません。私はそれを知っている。
490
00:41:34,840 --> 00:41:38,290
私の統治の最初の年。
491
00:41:38,290 --> 00:41:41,070
会計部門は3,300万95万を保有していました。
492
00:41:41,070 --> 00:41:46,210
2年目、3,400万38万。
493
00:41:46,210 --> 00:41:51,740
そして今年までに3,300万17万人に達しました。
494
00:41:51,740 --> 00:41:54,840
国庫口座以外にも、さまざまな州の国庫、
495
00:41:54,840 --> 00:41:57,470
どれも十分に言えることですが、
496
00:41:57,470 --> 00:42:01,210
だから国税を納めます。
497
00:42:01,900 --> 00:42:06,020
陛下。毎年、寄付金は、
498
00:42:06,020 --> 00:42:09,050
政府や軍の給与や諸費用を支払う。
499
00:42:09,050 --> 00:42:10,940
残りは200万未満です。
500
00:42:10,940 --> 00:42:14,190
これでは水と干ばつの救済には十分ではありません。
501
00:42:14,190 --> 00:42:16,900
今すぐ税金をすべて納めたら、
502
00:42:16,900 --> 00:42:20,620
雪に霜を加えることになります。
503
00:42:20,620 --> 00:42:24,880
経理部門が足りなくなる。
504
00:42:25,590 --> 00:42:27,860
私の祖父の治世第61代。
505
00:42:27,860 --> 00:42:29,830
彼は一度税金を免除した。
506
00:42:29,830 --> 00:42:34,090
私の王室の父は常に賦課金の削減に力を入れていました。
507
00:42:34,090 --> 00:42:37,720
ナレーションを続けていきたいと思います。
508
00:42:37,720 --> 00:42:39,470
私は特別な法令を授与します。
509
00:42:39,470 --> 00:42:42,520
火虎の年 (1746 年) に、すべての税金が免除されます。
510
00:42:42,520 --> 00:42:44,650
それには何の間違いがあるのでしょうか？
511
00:42:44,650 --> 00:42:49,380
康熙帝陛下御在位49年目、送金令が出されました。
512
00:42:49,380 --> 00:42:53,010
そして陛下の在位はわずか10年です。
513
00:42:53,010 --> 00:42:57,350
この動きはおそらく急ぎすぎだろう。
514
00:42:58,070 --> 00:43:04,930
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
515
00:43:06,000 --> 00:43:14,190
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
516
00:43:16,860 --> 00:43:25,400
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
517
00:43:27,640 --> 00:43:36,960
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
518
00:43:38,720 --> 00:43:47,830
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
519
00:43:49,830 --> 00:43:58,390
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
520
00:44:00,620 --> 00:44:09,450
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
521
00:44:11,550 --> 00:44:22,420
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
522
00:44:22,420 --> 00:44:31,750
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
523
00:44:33,640 --> 00:44:39,140
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
524
00:44:39,140 --> 00:44:43,980
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
525
00:44:43,980 --> 00:44:50,420
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
526
00:44:50,420 --> 00:44:55,390
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
527
00:44:55,390 --> 00:45:00,960
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
528
00:45:00,960 --> 00:45:05,700
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
529
00:45:05,700 --> 00:45:13,360
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
530
00:45:13,360 --> 00:45:22,570
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫