1
00:00:01,630 --> 00:00:10,030
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,070
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,100 --> 00:01:23,770
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,770 --> 00:01:30,790
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,790 --> 00:01:39,610
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,390 --> 00:01:49,300
延西宮物語 エピソード 32
7
00:01:51,520 --> 00:01:55,780
陛下、今回は間違っています。信じます
8
00:01:55,780 --> 00:02:00,190
皇太后もきっとこの贈り物を気に入ってくださるでしょう。
9
00:02:04,500 --> 00:02:07,050
なぜシアン妃がここにいるのですか？
10
00:02:07,910 --> 00:02:12,380
皇后殿下が皇太后への誕生日プレゼントをご用意されたと聞きました。
11
00:02:12,380 --> 00:02:16,810
それから私も陛下に同行して見に行きました。気にしないですよね？
12
00:02:17,520 --> 00:02:20,380
私が行くと言ったら、あなたは去りますか？
13
00:02:20,380 --> 00:02:23,610
そうしないのに、なぜわざわざそんなことを言うのですか？
14
00:02:23,610 --> 00:02:28,130
シアン妃は長年、率直な人でした。あなたは決して変わっていません。
15
00:02:28,130 --> 00:02:31,750
陛下、今日はこれをご覧ください。
16
00:02:31,750 --> 00:02:34,980
もし彼らの成績が良かったら、劇団を12人に増員するつもりです
17
00:02:34,980 --> 00:02:38,520
皇太后の誕生日の宴の席で。
18
00:02:38,520 --> 00:02:41,990
その頃にはきっと素晴らしい景色になっているでしょう。
19
00:02:42,990 --> 00:02:45,650
ジラン、彼らに開始するように指示してください。
20
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
はい。
21
00:03:28,980 --> 00:03:33,180
燃え盛る炎が天と地を照らします。赤い星が四方八方に飛び、紫色の煙が蒸発します。
22
00:03:33,180 --> 00:03:35,560
明るい月の夜に真っ赤になった製錬所、
23
00:03:35,560 --> 00:03:38,450
彼らの歌は冷たい川に波紋を広げています。
24
00:03:38,450 --> 00:03:42,030
よく考えてみると、李白の詩が描いていた情景
25
00:03:42,030 --> 00:03:44,240
まさにこれに違いない。
26
00:03:45,140 --> 00:03:49,280
邱部は有名な銅の採掘地です。
27
00:03:49,280 --> 00:03:52,650
李白がこの場所を通りかかったとき、溶けた銅が注がれているのを見ました。
28
00:03:52,650 --> 00:03:57,660
いたるところで星のような火が噴き出します。まさに秋の夜長の製錬の様子でした。
29
00:03:57,660 --> 00:04:00,220
でもこの幻想的な「千の紫と赤」の景色
30
00:04:00,220 --> 00:04:03,140
製錬する火よりもはるかに優れています。
31
00:04:06,340 --> 00:04:10,300
李長官、この空は非日常的な光景に満ちており、本当に美しいです。
32
00:04:10,300 --> 00:04:13,400
ガオ貴妃は本当に優秀です。
33
00:04:13,400 --> 00:04:16,350
この後宮に立ち続けることができる皇后
34
00:04:16,350 --> 00:04:19,170
どれも軽視されるべきではありません。
35
00:04:19,170 --> 00:04:23,550
ただ集中して、ゆっくりと彼らから学ぶべきです。
36
00:04:26,330 --> 00:04:31,320
陛下、私はここに公演舞台を建てるつもりです
37
00:04:31,320 --> 00:04:33,690
そして個人的にダンスをアレンジします。
38
00:04:33,690 --> 00:04:35,730
あの美しいダンサーたちに任せて
39
00:04:35,730 --> 00:04:39,960
花いっぱいの空でパフォーマンスします。
40
00:04:39,960 --> 00:04:43,990
皇太后もきっと喜んでご覧になるでしょう。
41
00:04:46,210 --> 00:04:49,270
Noble Consortはとても独創的です。
42
00:04:49,270 --> 00:04:53,540
この『千紫紅』が本当に皇太后の誕生日に上演できるとしたら、
43
00:04:53,540 --> 00:04:56,370
それは間違いなく彼の世界を驚かせるでしょう。
44
00:05:10,100 --> 00:05:15,770
その頃にはここにステージが出来上がっているでしょう。
45
00:05:15,770 --> 00:05:18,650
殿下、近すぎませんか？
46
00:05:18,650 --> 00:05:21,680
何を恐れていますか?踊っているのはあなたではありません。
47
00:05:21,680 --> 00:05:23,730
ここで建てられます。
48
00:05:23,730 --> 00:05:25,220
はい。
49
00:05:39,610 --> 00:05:41,710
- 急いで手配してください。
- はい。
50
00:05:47,210 --> 00:05:48,880
貴族の配偶者！
51
00:05:48,880 --> 00:05:49,920
- 殿下！
- 陛下、気をつけてください！
52
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
皇帝を守れ！
53
00:05:51,400 --> 00:05:53,660
皇帝を守れ！
54
00:05:53,660 --> 00:05:57,810
早く止めて！大丈夫ですか、殿下？
55
00:05:58,970 --> 00:06:01,650
- 帝国の医師を呼んでください!
- それは彼です!彼を逮捕してください！
56
00:06:01,650 --> 00:06:03,850
帝国の医師を呼べ！
57
00:06:03,850 --> 00:06:05,940
急いで！
58
00:06:09,300 --> 00:06:12,350
停止！皆さん、やめてください！
59
00:06:13,450 --> 00:06:15,330
殿下！
60
00:06:16,630 --> 00:06:20,110
西安妃。帝国の医師に電話してください！
61
00:06:20,110 --> 00:06:23,320
殿下…
62
00:06:23,320 --> 00:06:26,250
殿下、どうお感じですか？
63
00:06:26,250 --> 00:06:29,830
殿下！殿下！
64
00:06:30,740 --> 00:06:32,570
殿下！
65
00:06:41,700 --> 00:06:43,400
待って！
66
00:06:50,020 --> 00:06:54,290
近衛兵スオルン、どうしたの？
67
00:06:55,560 --> 00:06:56,910
開けてください。
68
00:06:56,910 --> 00:07:00,120
- これは肥料車です。
- 開けろって言ったのに！
69
00:07:03,020 --> 00:07:04,810
チェックしてください！
70
00:07:17,550 --> 00:07:19,200
さあ行こう！
71
00:07:31,490 --> 00:07:33,050
チェックしてください！
72
00:07:35,740 --> 00:07:37,480
どうしたの？
73
00:07:40,060 --> 00:07:41,920
何してるの？！
74
00:07:44,210 --> 00:07:46,190
近衛兵スオルン?
75
00:07:46,190 --> 00:07:47,560
それはあなたですか？
76
00:07:47,560 --> 00:07:49,060
何してるの？
77
00:07:49,060 --> 00:07:51,980
宮殿に暗殺者がいる。私たちは彼を捕まえようとしています。
78
00:07:51,980 --> 00:07:55,350
暗殺者が皇居で便器をこするでしょうか？
79
00:07:55,350 --> 00:07:58,500
近衛兵スオルン、これは意図的にやってるの？
80
00:07:59,230 --> 00:08:02,530
申し訳ありませんが、これは私の義務の一部です。
81
00:08:10,700 --> 00:08:12,960
検索はどうでしたか？
82
00:08:12,960 --> 00:08:15,490
なし。
83
00:08:19,900 --> 00:08:21,340
なし。
84
00:08:23,360 --> 00:08:26,350
インルオさん、お騒がせして申し訳ありません。
85
00:08:27,130 --> 00:08:28,600
さあ行こう！
86
00:08:34,020 --> 00:08:36,810
殿下！
87
00:08:40,240 --> 00:08:43,680
陛下に返信します、私は彼女の殿下の高貴な配偶者が...
88
00:08:43,680 --> 00:08:45,530
彼女はどうですか？
89
00:08:47,330 --> 00:08:51,240
張医学捜査官、もうこんな時間ですよ。隠すのはやめてください。
90
00:08:51,240 --> 00:08:53,850
陛下、殿下は重傷を負っております。
91
00:08:53,850 --> 00:08:57,400
彼女に薬を塗りたいのですが、許してくれません。
92
00:09:00,560 --> 00:09:04,660
背中が火で焼かれているみたいだ。
93
00:09:04,660 --> 00:09:07,290
とても痛いよ、ジラン。
94
00:09:07,290 --> 00:09:11,020
- とても痛いです。
- 殿下、触ってはいけません！
95
00:09:11,020 --> 00:09:13,390
イェー・ティエンシー！葉天師！
96
00:09:13,390 --> 00:09:16,920
陛下、このような重度の火傷の場合は、すぐに風邪薬を塗る必要があります。
97
00:09:16,920 --> 00:09:20,230
しかし、高貴な妃ガオは、傷跡が残るかどうかを尋ね続けました。
98
00:09:20,230 --> 00:09:22,250
傷跡が残るなら、彼女は私に治療を拒否します。
99
00:09:22,250 --> 00:09:24,120
乱暴な行動をする。
100
00:09:27,140 --> 00:09:29,200
陛下。
101
00:09:29,200 --> 00:09:32,570
- 私はここで個人的に見ます。イェ・ティエンシ、ノーブル・コンソートに薬を塗ってください。
- こちら。
102
00:09:32,570 --> 00:09:35,490
- はい
- いいえ、陛下、傷は残したくないのです。
103
00:09:35,490 --> 00:09:36,910
- 待っていてください!
- 薬はいりません、陛下。
104
00:09:36,910 --> 00:09:38,660
- 陛下。
- 薬はいりません、陛下！
105
00:09:38,660 --> 00:09:42,660
- 彼女に死んでほしいですか？命は何よりも大切です。早くしてください。
・傷跡が残るのは嫌です！陛下！
106
00:09:42,660 --> 00:09:46,090
- はい。
- ジラン、助けてください。ジラン、傷は残したくない。
107
00:09:46,090 --> 00:09:48,880
- 陛下、傷跡を残してはなりません。
- 高貴な妃殿下、
108
00:09:48,880 --> 00:09:50,830
傷跡はゆっくりと治療することができます。
109
00:09:50,830 --> 00:09:52,620
あなたの怪我は火傷です。
110
00:09:52,620 --> 00:09:54,530
すぐに治療しないと、あなたの命が危険にさらされる可能性があります。
111
00:09:54,530 --> 00:09:56,930
- 葉天士、早くやれよ。
- はい。
112
00:09:56,930 --> 00:09:59,990
- いいえ！いや！
――殿下、少しは我慢してください。
113
00:10:00,730 --> 00:10:04,110
- 傷はつきません。
- 殿下！
114
00:10:04,110 --> 00:10:05,990
殿下！
115
00:10:07,570 --> 00:10:11,830
いや…陛下…
116
00:10:14,290 --> 00:10:15,830
ああ、いや！
117
00:10:15,830 --> 00:10:17,060
どうしたの？
118
00:10:17,060 --> 00:10:19,360
この匂いは正しくありません。
119
00:10:19,360 --> 00:10:22,800
これは溶けた鉄ではなく、黄金色の液体ではないかと心配です。
120
00:10:28,200 --> 00:10:31,430
イングルオ、正直に言ってください。
121
00:10:32,100 --> 00:10:36,620
貴妃を暗殺しようとしたあの鍛冶屋を守ると最初から決めていたのか？
122
00:10:37,180 --> 00:10:40,430
あの人たちと私は全く関係がありません。
123
00:10:43,290 --> 00:10:46,980
わかりました。あなたは意図的にふりをした
124
00:10:46,980 --> 00:10:50,470
無関心で無情であること。
125
00:10:50,470 --> 00:10:54,790
皇后殿下が関係しているのではないかと心配しているからですよね？
126
00:10:54,790 --> 00:10:57,340
わざわざ楚秀宮に牛乳を届けに行ったんですね。
127
00:10:57,340 --> 00:10:59,790
あなたは意図的にあなたと高貴な配偶者ガオとの間の対立を引き起こしました。
128
00:10:59,790 --> 00:11:04,960
そうすれば、将来誰かが調査したとしても、個人的な恨みでやったと言えます。私は正しいですか？
129
00:11:04,960 --> 00:11:08,110
長春宮への疑惑を晴らすためだけに、
130
00:11:08,110 --> 00:11:09,870
あなたは本当に死ぬほど働きました。
131
00:11:09,870 --> 00:11:11,750
黙れ！
132
00:11:12,870 --> 00:11:16,150
私の問題はあなたには関係ありません。
133
00:11:16,150 --> 00:11:18,460
君はこうやって暗殺者を助けたんだ
134
00:11:18,460 --> 00:11:21,940
皇后殿下の復讐のためだけではない。
135
00:11:21,940 --> 00:11:27,000
あなたは実は...亡くなった無実の鍛冶屋たちのために正義を求めたいのです。私は正しいでしょうか?!
136
00:11:27,000 --> 00:11:28,720
私は...
137
00:11:29,860 --> 00:11:31,360
インルオ。
138
00:11:31,360 --> 00:11:34,420
インルオ！
139
00:11:36,150 --> 00:11:40,260
殿下、なぜ身を投げたのですか？
140
00:11:40,260 --> 00:11:44,640
顔が潰されたら困るのはあなたです。
141
00:11:44,640 --> 00:11:47,790
その溶けた鉄の標的は貴妃ガオだった。
142
00:11:47,790 --> 00:11:50,900
距離もタイミングもちょうどよかったです。
143
00:11:50,900 --> 00:11:53,900
彼が罪のない人々に危害を加えたくなかったことは明らかです。
144
00:11:55,590 --> 00:11:58,700
もういいよ。泣くのはやめてください。
145
00:11:58,700 --> 00:12:01,510
私は元気じゃないの？
146
00:12:02,550 --> 00:12:05,250
こんにちは、陛下。
147
00:12:09,750 --> 00:12:12,520
- ご挨拶申し上げます、陛下
- 手続きは必要ありません。
148
00:12:14,360 --> 00:12:19,390
-傷の具合はどうですか?
-帝国の医師が来ました。軽い火傷程度です。重大なことは何もありません。
149
00:12:19,390 --> 00:12:22,970
でも...ノーブル・コンソートがどうかは分からない...
150
00:12:23,840 --> 00:12:25,500
座ってください。
151
00:12:33,410 --> 00:12:35,580
ガオ貴妃は重傷を負った。
152
00:12:36,260 --> 00:12:38,090
また、
153
00:12:39,470 --> 00:12:41,890
相手はとても邪悪です。
154
00:12:42,670 --> 00:12:46,050
彼は溶けた鉄に金色の液体を混ぜた。
155
00:12:46,050 --> 00:12:48,210
それは何ですか？
156
00:12:49,370 --> 00:12:53,300
黄金色の液体は肥料水です。
157
00:12:53,300 --> 00:12:56,500
戦争で二者が戦うとき、敵を撤退させるために熱湯を使うことがあります。
158
00:12:56,500 --> 00:12:59,430
肥料水を混ぜると、
159
00:12:59,430 --> 00:13:05,070
敵の傷は確実に重篤な感染症に侵され、治癒するのが困難になるだろう。
160
00:13:05,070 --> 00:13:09,060
良かったです、陛下にお怪我はありませんでした。さもなければ、その結果は想像するのが困難です。
161
00:13:09,060 --> 00:13:11,350
あなたの傷を見せてください。
162
00:13:12,220 --> 00:13:14,680
怖がらせるかも知れません。
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,770
そうねぇ。
164
00:13:27,330 --> 00:13:33,770
どちらも火傷です。彼女はまるで全世界に聞いてもらいたいかのように叫んでいる、
165
00:13:35,050 --> 00:13:40,680
あなたがまったく文句を言っていない間。本当に痛くないのでしょうか？
166
00:13:40,680 --> 00:13:45,850
そうです。私も血と肉でできています。どうして痛くないのでしょうか？
167
00:13:45,850 --> 00:13:48,890
でも、あなたが怪我をしなかったと思うたびに、
168
00:13:48,890 --> 00:13:51,430
気持ちが楽になります。
169
00:13:51,430 --> 00:13:55,290
どんなに痛くても気にしない。
170
00:14:12,640 --> 00:14:14,320
シュシェン。
171
00:14:16,700 --> 00:14:21,340
陛下、あなたが私をそのように呼んでから長い時間が経ちました。
172
00:14:24,280 --> 00:14:29,060
私は...いつもあなたを無視してきました。
173
00:14:30,810 --> 00:14:33,430
しかし、最も危険な時期に、
174
00:14:33,430 --> 00:14:37,080
代わりに、私を守るために最初に出てきたのはあなたでした。
175
00:14:39,530 --> 00:14:44,890
しかし、あなたは私が自分自身を守るのに十分な能力を持っていることを明らかに知っています。
176
00:14:44,890 --> 00:14:49,670
あなたが自分自身や自分の人生を犠牲にする必要はありません。
177
00:14:53,930 --> 00:14:58,910
はい、あなたには自分を守る能力があることを私は知っています。
178
00:14:58,910 --> 00:15:02,820
しかし、その状況では、それ以上考える暇はありませんでした。
179
00:15:03,780 --> 00:15:06,050
これからもフォローさせていただきます
180
00:15:06,050 --> 00:15:09,140
そしてまず自分を守ります。
181
00:15:09,140 --> 00:15:11,790
心配させません。
182
00:15:33,570 --> 00:15:35,570
迷子になる！
183
00:15:36,100 --> 00:15:37,820
-殿下！
-無駄なことを…
184
00:15:37,820 --> 00:15:41,140
- 私は無能です！高貴な妃殿下が落ち着かれますように！
- 殿下。
185
00:15:41,140 --> 00:15:44,850
傷口を消毒するために塩水を使うと言いました。
186
00:15:45,740 --> 00:15:47,630
そして水ぶくれは破裂しているに違いないと。
187
00:15:47,630 --> 00:15:49,860
私はそれらすべてに同意しました。
188
00:15:49,860 --> 00:15:51,730
どうしてまだかさぶたができていないのでしょうか？
189
00:15:51,730 --> 00:15:54,110
一向に改善の兆しがないのはなぜでしょうか？
190
00:15:54,110 --> 00:15:57,110
高貴な妃殿下、最初の怪我はそれほど大きくありませんでした。
191
00:15:57,110 --> 00:15:59,370
半年も療養すれば完治します。
192
00:15:59,370 --> 00:16:02,530
しかし...彼らは溶けた鉄の中に黄金色の液体を混ぜました。
193
00:16:02,530 --> 00:16:06,160
黄金色の液体は汚れており、傷口が感染を繰り返します。
194
00:16:06,160 --> 00:16:09,140
私は……もう頑張りました！
195
00:16:09,140 --> 00:16:10,840
- 殿下！
- 殿下、してはいけません
196
00:16:10,840 --> 00:16:12,590
-怒ってください！
-私はあなたの最善を望んでいません。
197
00:16:12,590 --> 00:16:14,470
怒ってはいけません！
198
00:16:14,470 --> 00:16:15,780
離れる！
199
00:16:15,780 --> 00:16:16,970
殿下、怒ってはいけません！
200
00:16:16,970 --> 00:16:18,960
-殿下、落ち着いてください！
-怒ってはいけません！
201
00:16:18,960 --> 00:16:20,460
殿下！
202
00:16:20,940 --> 00:16:24,730
- 殿下！
- 殿下！イェ博士、早く彼女を見てください！
203
00:16:24,730 --> 00:16:29,070
イェ博士、急いで殿下を救ってください！
204
00:16:29,070 --> 00:16:31,620
皇后殿下の傷口が破れ、黄色い液体が頻繁に滲み出ていた。
205
00:16:31,620 --> 00:16:33,470
彼女の脈拍は弱い。彼女は熱があり、咳をしています。
206
00:16:33,470 --> 00:16:35,720
これは...もう彼女を治すことはできません。
207
00:16:35,720 --> 00:16:40,020
イェ博士！イェ博士！行けないよ！
208
00:16:40,020 --> 00:16:44,990
あなたは神聖な医師です。死んだ人を生き返らせることができる。どうして彼女を治すことができないのでしょうか？
209
00:16:44,990 --> 00:16:47,550
高貴な妃殿下の傷は悪化の一途をたどっていた。
210
00:16:47,550 --> 00:16:50,070
すでに3回、壊死組織と水疱を除去しました。
211
00:16:50,070 --> 00:16:53,150
私にとって彼女の命を救うのは簡単ではありませんでしたが、殿下...
212
00:16:53,150 --> 00:16:54,660
殿下はそれを大切にすることを知らないだけです。
213
00:16:54,660 --> 00:16:58,200
これは…今、不安の火が彼女の心を襲いました。彼女の傷は悪化した。
214
00:16:58,200 --> 00:17:00,770
たとえ華佗が生きていたとしても、彼女は救われない。
215
00:17:00,770 --> 00:17:05,290
私はあなたを信じません！殿下は…明らかに元気です。
216
00:17:06,520 --> 00:17:11,270
正直に言わせてください。最長1か月、最短10日、
217
00:17:11,270 --> 00:17:15,190
彼女の全身は打撲傷を負い、死んでしまうだろう。
218
00:17:15,190 --> 00:17:20,530
イェ博士！イェ博士！
219
00:17:20,530 --> 00:17:24,190
殿下！殿下！
220
00:17:24,190 --> 00:17:28,340
あなたたちは...皆、殿下を見守っています。すぐに戻ります。
221
00:17:34,170 --> 00:17:35,930
帝国医師の言葉を聞きましたか？
222
00:17:35,930 --> 00:17:38,870
高貴な妃殿下は長くは生きられません。
223
00:17:38,870 --> 00:17:41,260
私たちに何が起こるでしょうか？
224
00:17:48,460 --> 00:17:53,700
ノーブル・コンソートを訪ねて来ました。皆さんは先に出発してください。
225
00:17:56,380 --> 00:17:58,520
聞こえませんでしたか？
226
00:17:58,520 --> 00:18:00,270
はい。
227
00:18:20,100 --> 00:18:22,240
水...
228
00:18:45,830 --> 00:18:47,960
なぜここにいるのですか？
229
00:18:49,510 --> 00:18:51,370
なぜそんなに驚いているのですか？
230
00:18:51,370 --> 00:18:55,210
高貴な妃よ、私に会いたくないですか？
231
00:18:56,330 --> 00:18:59,530
ジラン…
232
00:18:59,530 --> 00:19:03,360
ジランはどこですか？彼女はどこへ行ったのですか？
233
00:19:03,360 --> 00:19:05,390
貴妃よ、あなたの傷はなかなか治りません。
234
00:19:05,390 --> 00:19:08,340
怒りを抑えて、安らかに回復すべきです。
235
00:19:08,340 --> 00:19:11,090
どうしてこんなにせっかちになるのでしょう？
236
00:19:12,450 --> 00:19:15,300
ホイファ・ナラ・シュシェン...
237
00:19:15,300 --> 00:19:17,570
心配しないでください。
238
00:19:17,570 --> 00:19:20,040
きっと元気になりますよ。
239
00:19:20,040 --> 00:19:21,490
私を笑わせたりはしません。
240
00:19:21,490 --> 00:19:23,010
回復する？
241
00:19:23,010 --> 00:19:24,760
もちろん。
242
00:19:26,150 --> 00:19:29,990
あなたの背中の傷が今どのようになっているのか知っていますか？
243
00:19:30,650 --> 00:19:36,110
しかし、それも理解できます。誰があえて真実を言うでしょうか？
244
00:19:36,110 --> 00:19:38,320
どういう意味ですか？
245
00:19:39,080 --> 00:19:42,390
貴妃殿下は他の誰にも勝る傑出した美貌をお持ちです。
246
00:19:42,390 --> 00:19:46,930
髪の毛が抜けるだけで、一日中イライラしてしまいますよね。
247
00:19:46,930 --> 00:19:49,650
さて、あなたの背中が
248
00:19:49,650 --> 00:19:52,990
壊死した肉でいっぱいの赤い斑点？
249
00:19:52,990 --> 00:19:57,970
たとえ将来的に完治したとしても、大きな黒い傷跡が残ってしまいます。
250
00:19:57,970 --> 00:20:00,740
高貴な妃殿下、あなたは知っておくべきです
251
00:20:00,740 --> 00:20:05,300
溶けた鉄が沸騰しているのだと。
252
00:20:18,480 --> 00:20:20,980
Gao Ningxin、自分自身を見てください。
253
00:20:20,980 --> 00:20:23,770
後宮の中でもトップの美しさを誇ったあの貴妃ガオでしょうか？
254
00:20:23,770 --> 00:20:27,000
彼女の過去の態度がまだ残っていますか？
255
00:20:27,000 --> 00:20:29,530
どうしてそんなふうに私を睨みつけるの？
256
00:20:29,530 --> 00:20:34,470
君は自分の美しさだけで、帝国のハーレムを白い目で見ていたのではないか？
257
00:20:34,470 --> 00:20:36,540
これからは違うでしょう。
258
00:20:36,540 --> 00:20:40,210
その傷跡を持って陛下に仕えることはできない。
259
00:20:40,210 --> 00:20:43,330
ガオ家の恩寵に頼って生きるしかない。
260
00:20:43,330 --> 00:20:45,750
陛下を頼りに生きてください。
261
00:20:45,750 --> 00:20:48,810
紫禁城全体を軽蔑することさえ耐えなければなりません
262
00:20:48,810 --> 00:20:51,460
そしてあなたを嘲笑しています。
263
00:20:52,360 --> 00:20:55,910
それはあなたでした...!
264
00:20:55,910 --> 00:20:59,170
正確に言うと、それは私だけではありませんでした。
265
00:20:59,170 --> 00:21:02,770
あなたを嫌っている人はたくさんいます。
266
00:21:02,770 --> 00:21:06,270
誰かが「千の紫と赤」を使ってあなたを燃やそうとした、
267
00:21:06,270 --> 00:21:09,110
肌を破壊し、大打撃を与える。
268
00:21:09,110 --> 00:21:11,380
でもこの人は優しすぎた。
269
00:21:11,380 --> 00:21:16,200
実際、彼女はあなたの美しい顔を狙ったわけではなく、あなたの命を奪ったのです。
270
00:21:16,970 --> 00:21:20,610
もちろん、私は彼女を助けなければなりません。
271
00:21:23,850 --> 00:21:28,230
それは正しい。どんなに美しい花でも肥料は必要です。
272
00:21:28,230 --> 00:21:33,190
そこで、溶けた鉄に肥料水を少し加えてみました。
273
00:21:33,190 --> 00:21:35,260
栄養を与える
274
00:21:35,260 --> 00:21:39,490
世界的に有名な美しさを持ったあなたのような牡丹。
275
00:21:42,250 --> 00:21:44,490
ビッチ...
276
00:21:44,490 --> 00:21:46,860
殺すぞ！
277
00:21:50,640 --> 00:21:54,340
Gao Ningxin、以前は私にどのように接してくれましたか？
278
00:21:54,340 --> 00:21:56,580
まだ覚えていますか？
279
00:21:58,570 --> 00:22:00,770
あなたのジュエリーは?
280
00:22:00,770 --> 00:22:02,800
いつからジュエリーを持っていましたか?
281
00:22:02,800 --> 00:22:05,450
これらはすべて陛下から授与されたものです。
282
00:22:05,450 --> 00:22:09,280
私は授けられた贈り物には一切触れていません。
283
00:22:09,280 --> 00:22:13,270
これらはすべて、私が王子の邸宅に嫁ぐ前に家族によって準備されたものです。
284
00:22:13,270 --> 00:22:16,830
すべてが宮殿の貴重品ではありません。現在、お金が必要です。
285
00:22:16,830 --> 00:22:19,170
販売の何が悪い
286
00:22:19,170 --> 00:22:21,240
私自身のアイテムですか？
287
00:22:22,430 --> 00:22:26,380
高貴な配偶者ガオに慈悲をお願いします。
288
00:22:26,380 --> 00:22:28,430
やってみよう
289
00:22:28,430 --> 00:22:31,000
やめてください!やめてください！
290
00:22:32,020 --> 00:22:35,520
あなたが私の尊厳をどのように踏みにじったかは無視できます。
291
00:22:35,520 --> 00:22:39,120
しかし、あなたはあえて一等皇子イを利用し、私の父の賄賂行為を利用します。
292
00:22:39,120 --> 00:22:41,660
私の家族を破壊するために。
293
00:22:49,650 --> 00:22:53,480
その瞬間から、私は待っていました。
294
00:22:53,480 --> 00:22:55,730
借金の返済をお願いするのを待っています。
295
00:22:56,570 --> 00:22:59,960
その秘密の手紙が私の宮殿に届いたとき、
296
00:22:59,960 --> 00:23:03,940
その時、私にチャンスが来たと悟りました。
297
00:23:05,160 --> 00:23:08,960
このことを陛下に話すのが怖くないですか？
298
00:23:08,960 --> 00:23:10,990
貴族の配偶者...
299
00:23:10,990 --> 00:23:14,280
私は陛下を救った功臣です。
300
00:23:14,280 --> 00:23:18,710
あなたが何も言わなければ、陛下はまだあなたに同情を抱いているかもしれません。
301
00:23:18,710 --> 00:23:20,350
私を誹謗中傷するなら、
302
00:23:20,350 --> 00:23:23,630
陛下はきっとあなたを徹底的に軽蔑するでしょう。
303
00:23:23,630 --> 00:23:27,120
私の言うことが信じられないなら、試してみてください。
304
00:23:29,420 --> 00:23:31,190
でも...
305
00:23:33,880 --> 00:23:36,380
...まだ時間はありますか？
306
00:23:37,370 --> 00:23:39,730
西安妃…
307
00:23:40,850 --> 00:23:44,720
あなたは本当に良い人です。
308
00:23:47,650 --> 00:23:51,040
Gao Ningxin、私はただ待っています
309
00:23:51,040 --> 00:23:54,280
この牡丹は泥の中に落ちます。
310
00:23:54,280 --> 00:23:57,700
私を失望させてはいけません。
311
00:24:25,820 --> 00:24:29,160
殿下！殿下！
312
00:24:29,850 --> 00:24:31,490
殿下…
313
00:24:32,230 --> 00:24:35,850
あの下僕達よ、私は少しの間立ち去っただけだ。
314
00:24:35,850 --> 00:24:40,620
- 殿下…
- 私が権力を握っていた頃、
315
00:24:41,610 --> 00:24:48,040
彼らはとても熱心に私に仕えてくれました。さて...
316
00:24:48,040 --> 00:24:51,500
...もう復帰のチャンスがなくなったら、
317
00:24:52,050 --> 00:24:57,810
鳥や獣のように一人ずつ散っていきます。
318
00:24:58,840 --> 00:25:02,360
ナラン・チュンシュエを見ませんでしたか？
319
00:25:02,360 --> 00:25:05,230
彼女は訪問すらしませんでした。
320
00:25:05,230 --> 00:25:09,980
殿下、今大切なのは療養に専念することです。
321
00:25:09,980 --> 00:25:12,790
元気になったら、対処しましょう。
322
00:25:15,880 --> 00:25:18,520
葉天士はどこですか？
323
00:25:19,690 --> 00:25:27,340
彼は私が不治の病だと言いました。私は正しいですか？
324
00:25:28,590 --> 00:25:31,990
殿下、絶望しないでください。
325
00:25:31,990 --> 00:25:33,940
葉天師がいなかったら、
326
00:25:33,940 --> 00:25:37,690
医学捜査官の張も、帝国医学アカデミーの全員もまだいる。
327
00:25:38,190 --> 00:25:40,740
殿下、心配しないでください。
328
00:25:52,050 --> 00:25:57,170
Xian 妃は 1 つの点で正しかった。
329
00:25:59,160 --> 00:26:02,460
たとえ回復したとしても、
330
00:26:03,110 --> 00:26:06,710
私はまだ傷だらけです。
331
00:26:08,540 --> 00:26:11,990
陛下が私を見るたびに、
332
00:26:12,590 --> 00:26:14,990
彼は覚えているだろう
333
00:26:16,400 --> 00:26:21,260
傷だらけの女性としての私。
334
00:26:21,260 --> 00:26:24,600
殿下、心配しないでください。
335
00:26:24,600 --> 00:26:28,530
その傷はきっと癒えるだろう…
336
00:26:28,530 --> 00:26:32,580
むしろみんなに嫌われたい
337
00:26:33,440 --> 00:26:36,490
一人に嫌われるよりは。
338
00:26:40,180 --> 00:26:42,240
ジラン
339
00:26:44,070 --> 00:26:46,330
したいです
340
00:26:46,330 --> 00:26:50,720
お風呂に入って着替えます。
341
00:26:59,050 --> 00:27:02,860
殿下、あなたはそれを受け取ることはできません。
342
00:27:02,860 --> 00:27:05,190
あまり無理をしないでください。
343
00:27:07,680 --> 00:27:12,640
もっと重要なことがあります。
344
00:27:12,640 --> 00:27:14,180
復讐したくても、
345
00:27:14,180 --> 00:27:19,600
まずは健康を回復する必要があります。急ぐ必要はありません。
346
00:27:20,510 --> 00:27:25,890
前はずっと考えてた
347
00:27:26,670 --> 00:27:30,040
シアン妃をどう引き裂くかについて
348
00:27:30,040 --> 00:27:33,080
バラバラに。
349
00:27:34,430 --> 00:27:37,780
でも、知っています...
350
00:27:37,780 --> 00:27:40,130
...もう手遅れです。
351
00:27:41,020 --> 00:27:46,080
彼女のために時間を無駄にするべきではない。
352
00:27:48,600 --> 00:27:53,110
ジラン、行きます。
353
00:27:54,370 --> 00:27:57,320
陛下をお招きしに行ってください。
354
00:28:00,290 --> 00:28:02,370
- 陛下！
- 何が起こっているのですか？
355
00:28:02,370 --> 00:28:05,330
- 陛下、最後にもう一度、高貴な妃殿下に会いに行ってください！
- なぜ皆さんただ立っているのですか？彼女を引きずって行ってください！
356
00:28:05,330 --> 00:28:08,690
陛下！陛下！
357
00:28:11,630 --> 00:28:14,040
最後にもう一度ってどういう意味ですか？
358
00:28:14,040 --> 00:28:16,710
貴妃は重秀宮で療養中なのでしょうか？
359
00:28:16,710 --> 00:28:19,400
陛下に答えて、葉天師は言いました
360
00:28:19,400 --> 00:28:22,490
高貴な妃殿下が今夜を生き延びられないように。
361
00:28:22,490 --> 00:28:24,380
貴妃よ、彼女は…
362
00:28:34,170 --> 00:28:36,350
あなたは回復することに集中していません。
363
00:28:36,350 --> 00:28:38,580
今何してるの？
364
00:28:54,970 --> 00:28:57,220
陛下。
365
00:29:03,230 --> 00:29:06,440
時間を有効活用する必要があります。
366
00:29:06,440 --> 00:29:10,240
時間があまり残っていないことはわかっています。
367
00:29:10,240 --> 00:29:13,900
最後にもう一度あなたのために踊りたいです。
368
00:29:13,900 --> 00:29:17,410
ある日、私がいなくなると、
369
00:29:17,410 --> 00:29:21,950
陛下が今日の私の姿を今でも覚えていてくださることを願っています。
370
00:29:21,950 --> 00:29:24,270
決して忘れてはいけません。
371
00:29:24,270 --> 00:29:26,900
回復できるよと言ったら、
372
00:29:26,900 --> 00:29:29,610
そうすれば必ず回復できます。
373
00:29:29,610 --> 00:29:33,310
たぶん、心の中では、
374
00:29:33,310 --> 00:29:35,830
私は決して目覚めませんでした。
375
00:29:35,830 --> 00:29:39,860
陛下、任せてください
376
00:29:39,860 --> 00:29:42,780
最後にもう一度だけ、意地を張ってください。
377
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
やめて、ニンシンアー。
378
00:31:31,190 --> 00:31:34,690
停止！早く止めて！
379
00:31:44,140 --> 00:31:46,000
陛下…
380
00:31:49,430 --> 00:31:52,150
とても上手ですね。
381
00:31:52,150 --> 00:31:55,560
どうして私を愛していないのですか？
382
00:31:57,170 --> 00:32:01,000
それは私が失礼で傲慢だからでしょうか、
383
00:32:01,000 --> 00:32:02,980
頭の回転が遅くて無知？
384
00:32:02,980 --> 00:32:05,670
いや...
385
00:32:06,410 --> 00:32:09,270
あなたが決して愚かではないことは知っています。
386
00:32:09,270 --> 00:32:11,600
ただ私を安心させるために、
387
00:32:12,640 --> 00:32:15,020
あなたはふりをし続けました
388
00:32:15,020 --> 00:32:17,810
愚かで手に負えないこと。
389
00:32:19,280 --> 00:32:22,140
知っています...
390
00:32:22,140 --> 00:32:24,510
…それは、お父さんが重要な立場にあるからです。
391
00:32:24,510 --> 00:32:27,450
オルタイ同盟のメンバーであり、
392
00:32:27,450 --> 00:32:30,270
陛下は彼に対して気が気ではありません。
393
00:32:30,270 --> 00:32:35,410
あなたも私に対して不安を抱いています。あなたの愛
394
00:32:35,410 --> 00:32:40,240
いつもこれまで、とても守られてきました。
395
00:32:40,950 --> 00:32:45,730
君の視線もいつも冷たかった
396
00:32:45,730 --> 00:32:48,050
とても嫌悪感でいっぱいです。
397
00:32:48,570 --> 00:32:53,740
バカなふりをしなければ、
398
00:32:53,740 --> 00:32:58,340
あなたは私をもっと嫌うでしょう。私は正しいですか？
399
00:32:58,340 --> 00:33:00,120
寧興爾、
400
00:33:00,940 --> 00:33:04,060
私はあなたを決して嫌いではありませんでした。
401
00:33:06,280 --> 00:33:08,610
私は...
402
00:33:08,610 --> 00:33:11,100
...私のガオ一族の目には、
403
00:33:11,100 --> 00:33:14,070
宮殿の駒に過ぎない。
404
00:33:14,570 --> 00:33:17,370
あなたの目には、
405
00:33:17,370 --> 00:33:20,890
私はガオ族があなたの好意を引き出すための単なる道具です。
406
00:33:21,430 --> 00:33:27,460
時間が経てばもう自分でも分からない
407
00:33:27,460 --> 00:33:30,790
- 私は誰ですか。
- Ningxin'er、
408
00:33:33,220 --> 00:33:35,430
ただ回復することに集中してください。
409
00:33:37,020 --> 00:33:41,820
そんな不幸なことは忘れましょうね？
410
00:33:43,620 --> 00:33:46,390
もう手遅れです、陛下。
411
00:33:47,130 --> 00:33:51,890
もう...これ以上時間を無駄にすることはできません。
412
00:33:51,890 --> 00:33:54,060
ことわざにあるように、
413
00:33:54,060 --> 00:33:58,370
人が死にそうになったとき、彼女の言葉は優しい。
414
00:33:59,230 --> 00:34:04,440
最後にもう一つ残ってます
415
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
あなたに尋ねます。
416
00:34:07,810 --> 00:34:12,410
心配しないで。必ず犯人を見つけます。
417
00:34:12,410 --> 00:34:15,600
いいえ、陛下。
418
00:34:17,550 --> 00:34:20,020
これらは私にとって
419
00:34:20,020 --> 00:34:23,050
すでに重要ではありません。
420
00:34:23,660 --> 00:34:26,000
それで何が欲しいのですか？
421
00:34:36,400 --> 00:34:39,480
私はそれを知っています、陛下、
422
00:34:39,480 --> 00:34:42,440
皇帝であること、
423
00:34:42,440 --> 00:34:46,720
被験者の家族問題に気軽に干渉することはできません。
424
00:34:46,720 --> 00:34:50,830
したがって、私はあなたにこれを要求したことはありません。
425
00:34:51,910 --> 00:34:56,510
昔は想像したこともあった
426
00:34:56,510 --> 00:35:01,240
いつか私が皇后になったら
427
00:35:01,240 --> 00:35:05,560
正々堂々と戒名を付けさせていただきます。
428
00:35:05,560 --> 00:35:10,410
彼女を私たちの家族の墓に埋葬しましょう。ガオ・クランに任せよう
429
00:35:10,410 --> 00:35:15,490
彼女に敬意を払い、頭を下げ、自分たちの間違いを悔い改めなさい。
430
00:35:16,510 --> 00:35:18,600
でも夢
431
00:35:19,210 --> 00:35:22,440
まだ夢にすぎません。
432
00:35:22,440 --> 00:35:26,650
今、私は恥知らずになることしかできません
433
00:35:26,650 --> 00:35:29,250
真剣にお願いします...
434
00:35:29,250 --> 00:35:34,310
陛下が私の母を私たちの家族の墓に埋葬することを許してくださいますように。
435
00:35:34,310 --> 00:35:36,470
彼女の魂を放っておいてください
436
00:35:36,470 --> 00:35:40,070
歩き回らないでください
437
00:35:40,070 --> 00:35:42,570
帰る場所がないこと。
438
00:36:01,140 --> 00:36:02,860
わかった。
439
00:36:04,210 --> 00:36:06,400
私はあなたに約束します。
440
00:36:14,230 --> 00:36:17,820
高貴な配偶者であるガオ様はあなたに会いたくないのです。
441
00:36:17,820 --> 00:36:20,360
ここでひざまずいても無駄だ。
442
00:36:20,360 --> 00:36:24,400
私の小さなガオ様、たとえここで跪き続けても、
443
00:36:24,400 --> 00:36:29,270
高貴な妃殿下は決してその考えを変えることはありません。
444
00:36:30,010 --> 00:36:34,650
殿下！本当にガオ様に会わないのですか？
445
00:36:34,650 --> 00:36:36,410
殿下！
446
00:36:46,160 --> 00:36:48,170
ジラン…
447
00:36:50,860 --> 00:36:53,470
助けて
448
00:36:54,430 --> 00:36:57,710
私の最後のパフォーマンスをしてください。
449
00:37:07,390 --> 00:37:11,550
この梨の木
450
00:37:14,040 --> 00:37:18,300
ここは私、楊裕淮の場所です。
451
00:37:18,300 --> 00:37:26,640
私の人生を終えるでしょう。
452
00:37:28,820 --> 00:37:34,710
私、ヤン・ユフアイ、
453
00:37:35,400 --> 00:37:41,860
頭を下げて陛下の恩寵に感謝します！
454
00:37:41,860 --> 00:37:48,810
これからは、
455
00:37:48,810 --> 00:37:55,970
私たちは二度と会うことはありません。
456
00:38:02,110 --> 00:38:04,890
殿下！
457
00:38:08,280 --> 00:38:10,010
ニンシン！
458
00:38:10,010 --> 00:38:12,210
殿下…
459
00:38:23,270 --> 00:38:27,750
陛下、高貴妃ガオが逝去されました。
460
00:38:59,080 --> 00:39:00,960
私の布告を広めてください。
461
00:39:02,780 --> 00:39:07,540
貴族は著名な氏族から生まれました。
462
00:39:08,820 --> 00:39:11,110
帝国ハーレムの運営を手伝う。
463
00:39:12,060 --> 00:39:14,620
親孝行で礼儀正しい性格を持っています。
464
00:39:15,280 --> 00:39:17,450
優しくてシンプル。
465
00:39:17,450 --> 00:39:21,310
死後、帝国貴族妃の称号が授与される。
466
00:39:25,410 --> 00:39:29,760
貴妃の葬儀は、
467
00:39:29,760 --> 00:39:32,890
工務省、典礼省、宮内省。
468
00:39:32,890 --> 00:39:34,740
はい。
469
00:40:01,860 --> 00:40:04,520
あなたの愛...
470
00:40:04,520 --> 00:40:09,420
これまでは常に警戒していました。
471
00:40:09,420 --> 00:40:13,810
あなたの視線はいつも冷たかった
472
00:40:13,810 --> 00:40:16,660
そして嫌悪感でいっぱいです。
473
00:40:16,660 --> 00:40:21,040
それでも愚かなことをしないなら
474
00:40:21,040 --> 00:40:24,460
陛下は私をさらに嫌うでしょう。
475
00:40:27,340 --> 00:40:29,350
陛下。
476
00:40:30,320 --> 00:40:31,950
今すぐ出発してください。
477
00:40:31,950 --> 00:40:33,770
はい。
478
00:41:20,960 --> 00:41:24,620
あなたは...安心してください。
479
00:41:24,620 --> 00:41:27,600
陛下は彼らを厳しく取り調べるよう命令を出したが、
480
00:41:27,600 --> 00:41:31,660
あの鍛冶屋の中で誰がそれを認めるでしょうか？
481
00:41:31,660 --> 00:41:35,820
その「千の紫と赤」は、皇太后の誕生日のために特別に準備されました。
482
00:41:35,820 --> 00:41:38,610
したがって、決して血を流してはなりません。
483
00:41:38,610 --> 00:41:41,240
結局、不安が残るだけになってしまいます。
484
00:41:41,240 --> 00:41:45,190
鍛冶屋たちも釈放されるだろう。今は安心していますか？
485
00:41:45,190 --> 00:41:46,850
私は...
486
00:41:52,110 --> 00:41:55,600
あなたは一日中他人のことを心配しています。
487
00:41:55,600 --> 00:41:58,170
自分のことを心配してください！
488
00:41:58,170 --> 00:42:02,430
回復に集中してください。素早く。これらは熱いうちに食べてください。
489
00:42:10,030 --> 00:42:12,010
させてください...
490
00:42:14,580 --> 00:42:17,520
私が前世であなたに借りがあるかどうかはわかりません。
491
00:42:21,880 --> 00:42:23,590
暑いですか？
492
00:42:26,820 --> 00:42:28,560
ありがとう。
493
00:42:32,630 --> 00:42:35,380
ただ感謝するつもりですか？
494
00:42:35,380 --> 00:42:39,540
魏英洛、返済を求めると言っておきます。
495
00:42:39,540 --> 00:42:41,710
今日あなたに与えるすべてのお粥に。
496
00:42:41,710 --> 00:42:44,640
簡単に私を無視できると思わないでください。
497
00:42:46,600 --> 00:42:48,970
あなたはすでにスーパーバイザーです。
498
00:42:48,970 --> 00:42:52,150
まだ私の支払いが必要ですか？
499
00:42:52,150 --> 00:42:55,440
監督者？少なくとも8人の監督者がいる
500
00:42:55,440 --> 00:42:58,080
ここワークハウスにいる私のように。
501
00:42:58,080 --> 00:43:01,040
私がここで止まると思う？
502
00:43:01,960 --> 00:43:06,680
兄さん、あなたは本当に野心に溢れていますね。
503
00:43:06,680 --> 00:43:08,710
今になって初めて知ったんですか？
504
00:43:12,020 --> 00:43:15,150
魏英洛、先ほど私を何と呼んでいましたか？
505
00:43:15,150 --> 00:43:16,890
はあ？
506
00:43:17,810 --> 00:43:19,840
これは何のお粥ですか？どうして、ちょっと――と感じてしまうのでしょう。
507
00:43:19,840 --> 00:43:21,640
話題を変えないでください。
508
00:43:21,640 --> 00:43:25,040
言ってみろ。さっきは何と呼んでいましたか？
509
00:43:25,950 --> 00:43:32,610
タイミングと字幕は
優しい皇后チーム@Viki によってもたらされます
510
00:43:33,840 --> 00:43:41,850
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
511
00:43:44,740 --> 00:43:53,130
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
512
00:43:55,460 --> 00:44:04,420
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
513
00:44:06,550 --> 00:44:15,940
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
514
00:44:17,610 --> 00:44:26,230
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
515
00:44:28,450 --> 00:44:37,230
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
516
00:44:39,300 --> 00:44:48,310
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
517
00:44:50,400 --> 00:44:58,630
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
518
00:45:01,390 --> 00:45:06,950
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
519
00:45:06,950 --> 00:45:11,680
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
520
00:45:11,680 --> 00:45:17,880
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
521
00:45:17,880 --> 00:45:23,170
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
522
00:45:23,170 --> 00:45:28,740
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
523
00:45:28,740 --> 00:45:33,630
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
524
00:45:33,630 --> 00:45:41,550
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
525
00:45:41,550 --> 00:45:49,120
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫