1
00:00:03,660 --> 00:00:11,760
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,580 --> 00:01:17,170
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,170 --> 00:01:23,710
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,710 --> 00:01:30,720
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,720 --> 00:01:39,120
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,860 --> 00:01:49,290
延西宮の物語 エピソード 31
7
00:01:50,860 --> 00:01:54,810
こうすれば宮殿中のみんなが真似するようになるなら
8
00:01:54,810 --> 00:01:57,820
それは本当に良いことです。
9
00:01:57,820 --> 00:02:00,490
皇后が統治していた頃は、
10
00:02:00,490 --> 00:02:02,960
彼女は主に次のことに焦点を当てました
11
00:02:02,960 --> 00:02:05,510
流出（経費）を抑制する。
12
00:02:05,510 --> 00:02:09,690
これは宮殿関係者から多くの批判を引き起こした。
13
00:02:09,690 --> 00:02:12,740
さて、あなたは宮殿の事務を担当する人です。
14
00:02:12,740 --> 00:02:16,230
とても丁寧で丁寧な方です。
15
00:02:16,230 --> 00:02:19,890
あなたは宮殿の人々から尊敬されています。
16
00:02:19,890 --> 00:02:23,060
大胆に計画を実行してください。
17
00:02:23,060 --> 00:02:26,830
皆様の信頼を頼りに、きっと全力を尽くします。
18
00:02:26,830 --> 00:02:31,020
もう一つ、山東省とその近隣地域が洪水に見舞われたため、
19
00:02:31,020 --> 00:02:34,450
首都には多くの難民が流入している。
20
00:02:34,450 --> 00:02:37,000
天安門の外におかゆ厨房を設置できないか尋ねます。
21
00:02:37,000 --> 00:02:38,970
1 つは、災害救助を提供できることです。
22
00:02:38,970 --> 00:02:42,410
第二に、皇后への祝福を祈る役割を果たすことができます。
23
00:02:43,090 --> 00:02:47,730
災害支援のためにおかゆキッチンを設置するのは良いことです。
24
00:02:47,730 --> 00:02:51,020
しかし、食べ物とお金が問題になります。
25
00:02:51,020 --> 00:02:55,510
そうなると私たちは宮内省の銀の金庫に触れる事になります。
26
00:02:55,510 --> 00:03:00,250
しかし、ここ宮殿での日々はすでにかなりハードです。
27
00:03:00,250 --> 00:03:02,600
それぞれが不安を抱え、暗い表情を浮かべていた。
28
00:03:02,600 --> 00:03:07,180
西安妃がそんなことをすることで、みんなをさらに困難にさせているのではないか？
29
00:03:07,180 --> 00:03:12,220
高貴な妃よ、心配しないでください。通常の慣例に基づいて、私たちは高級商人からの寄付を集めることができます。
30
00:03:12,220 --> 00:03:16,840
皇太后が善行を行うことがどれほど幸せであるかについて布告を下しますように。
31
00:03:16,840 --> 00:03:19,450
きっと街中の人々もそれに呼応して結集するだろう。
32
00:03:19,450 --> 00:03:22,810
それまでに、宮内省の金庫内の銀貨には触れずに、
33
00:03:22,810 --> 00:03:26,110
この問題はすでに解決できています。
34
00:03:26,110 --> 00:03:29,000
やはり献策を徹底するのは献妃です。
35
00:03:29,000 --> 00:03:32,970
そうすることで皇后に良いカルマを積むことができ、
36
00:03:32,970 --> 00:03:36,560
そして難民たちを慰めます。
37
00:03:36,560 --> 00:03:39,360
一石二鳥ですね。
38
00:03:39,360 --> 00:03:43,860
ただ大胆にやってみよう。全力でサポートさせていただきます。
39
00:03:47,600 --> 00:03:49,890
皇太后様、ご恩寵をありがとうございます。
40
00:03:56,550 --> 00:03:59,750
西安妃は現在、皇太后から非常に寵愛されています。
41
00:03:59,750 --> 00:04:03,090
あなたは願いを叶えた春風のようなものです。
42
00:04:03,090 --> 00:04:06,560
私は皇太后と皇后のために全力を尽くして働いています。
43
00:04:06,560 --> 00:04:09,790
「春風が願いを叶える」という言葉は、私には忍びない。
44
00:04:11,150 --> 00:04:15,830
財源を広げて支出を削減します。災害救援をしたり、おかゆ炊き場を設置したりしています。
45
00:04:15,830 --> 00:04:18,450
あなたはみんなの心を勝ち取ろうととても急いでいます。
46
00:04:18,450 --> 00:04:21,280
皇后になりたいですか？
47
00:04:21,280 --> 00:04:23,360
皇后殿下はご病気かもしれませんが、
48
00:04:23,360 --> 00:04:27,180
しかし、奇跡の医師葉先生の治療により、彼女はすぐに回復すると信じています。
49
00:04:27,180 --> 00:04:29,390
私は宮殿内の事務を管理しているだけです。
50
00:04:29,390 --> 00:04:32,640
私は職務を超えた事は何もしていません。私の心と愛情
51
00:04:32,640 --> 00:04:34,820
天が証明してくれるでしょう。
52
00:04:41,560 --> 00:04:44,270
あなたのパフォーマンスは悪くありません
53
00:04:44,890 --> 00:04:48,500
でも私はプロのパフォーマーです。
54
00:04:48,500 --> 00:04:52,060
こんな素人は許せない。
55
00:04:56,280 --> 00:04:58,830
ジラン、行きましょう。
56
00:05:04,270 --> 00:05:06,930
彼女は嫉妬しているから誹謗中傷をするのです。
57
00:05:06,930 --> 00:05:09,640
殿下、どうしたらいいでしょうか？
58
00:05:10,180 --> 00:05:13,550
私たちはやるべきことをやります。
59
00:05:13,550 --> 00:05:16,300
貴妃様、本当に雪みたいなお肌ですね。
60
00:05:16,300 --> 00:05:20,580
滑らかでキラキラしています。とても羨ましいです。
61
00:05:21,180 --> 00:05:24,800
あなたも毎日牛乳で潤いを与えれば
62
00:05:24,800 --> 00:05:28,130
そしてバルサムに浸せば、あなたもこうなるでしょう。
63
00:05:28,130 --> 00:05:31,890
高貴な妃よ、あなたは天性の美しさであり、六つの宮殿の中でトップの美しさです。
64
00:05:31,890 --> 00:05:35,130
どうして私があなたと比べられるだろうか？
65
00:05:35,130 --> 00:05:37,710
口先だけで話すのはやめましょう。
66
00:05:38,500 --> 00:05:41,940
たくさんの努力とアイデアを費やしました
67
00:05:41,940 --> 00:05:45,290
あの目障りな女帝を排除する前に。
68
00:05:45,290 --> 00:05:48,680
誰がそんなシアン妃を予想しただろうか
69
00:05:48,680 --> 00:05:51,930
重九祭で皇太后を救出するだろう
70
00:05:51,930 --> 00:05:54,820
一夜にして有名になった？
71
00:05:55,840 --> 00:05:59,330
私の懸命な努力の成果としては、
72
00:05:59,330 --> 00:06:02,290
彼女は私をそれに打ち負かしました。
73
00:06:02,290 --> 00:06:07,540
高貴な妃、西安妃は皇太后の寵愛を得ました。
74
00:06:07,540 --> 00:06:10,140
まずは行動を起こさないと、
75
00:06:10,140 --> 00:06:14,140
彼女は将来、政治的になって逆らうのが難しくなるだろう。
76
00:06:15,810 --> 00:06:20,880
彼女は明日、災害救援のために天安門に行く予定だ。
77
00:06:20,880 --> 00:06:23,830
何をすべきか知っていますか？
78
00:06:24,550 --> 00:06:28,370
お嬢様、ご心配なく。わかりました。
79
00:06:28,370 --> 00:06:30,590
明日、災害救援のために天安門門の外でお粥を配布します。
80
00:06:30,590 --> 00:06:32,550
みんなで手伝いに行ってください。
81
00:06:32,550 --> 00:06:36,130
Momo Liu、私たちにはやるべきことが山ほどあります。
82
00:06:36,130 --> 00:06:38,820
明日天安門に行くとしたら、どうやって仕事を終わらせますか?
83
00:06:38,820 --> 00:06:40,950
西安妃が指示を出しました。
84
00:06:40,950 --> 00:06:43,380
天安門の外で協力してくれる救貧院の使用人たち
85
00:06:43,380 --> 00:06:46,360
報酬として銀貨 1 テールと 1 日の休暇が与えられます。
86
00:06:46,360 --> 00:06:47,390
そんなに？
87
00:06:47,390 --> 00:06:48,630
その通りです。
88
00:06:48,630 --> 00:06:50,420
西安妃は本当に素晴らしいです。
89
00:06:50,420 --> 00:06:52,440
私はこれまでそのような報酬を受け取ったことがありません。
90
00:06:52,440 --> 00:06:56,210
その通りです。私たちのような最下層の奴隷を覚えているのは、シアン妃だけです。
91
00:06:56,210 --> 00:06:59,410
- 休みも与えられます。
-もういいよ、長々と言うのはやめて。
92
00:06:59,410 --> 00:07:03,200
今すぐ戻って休んでください。明日の午後11時から午前1時までに天安門に来てください。
93
00:07:03,200 --> 00:07:04,920
はい。
94
00:07:08,730 --> 00:07:10,290
西安妃はこう言った。
95
00:07:10,290 --> 00:07:14,960
6つの宮殿の中で病気になった人は医師の治療を受け、1日の休暇が与えられます。
96
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
自分は幸運だと考えてください。明日もここに残ってください。
97
00:07:24,300 --> 00:07:25,980
皆さん、解散してください。
98
00:07:27,210 --> 00:07:30,490
とても素晴らしいです。
99
00:07:30,490 --> 00:07:32,840
西安妃は本当に素晴らしいです。
100
00:07:32,840 --> 00:07:35,480
素晴らしい。
101
00:07:35,480 --> 00:07:38,760
西安妃は本当に素晴らしいです。
102
00:07:38,760 --> 00:07:42,400
彼女は冷静沈着で、みんなの心を掴みました。
103
00:07:42,400 --> 00:07:45,890
あなたの皇后インルオは彼女と比べて、
104
00:07:45,890 --> 00:07:48,730
大きな違いがあります。
105
00:07:49,470 --> 00:07:51,360
私は何か間違ったことを言いましたか？
106
00:07:58,450 --> 00:08:01,460
ばかじゃないの？あなたの熱はとても高いです。なぜここで外で活動しているのですか？
107
00:08:01,460 --> 00:08:03,250
戻って休んでください。
108
00:08:04,570 --> 00:08:06,740
何してるの？
109
00:08:06,740 --> 00:08:08,230
袁春望、私を降ろしてください。
110
00:08:08,230 --> 00:08:10,730
話すのはやめてください。私はあなたの兄です。
111
00:08:11,830 --> 00:08:13,720
私を降ろしてください。
112
00:08:17,750 --> 00:08:20,310
ユ皇妃の墓を守る準備をしているのですか？
113
00:08:20,310 --> 00:08:21,700
はい。
114
00:08:23,140 --> 00:08:25,180
どれくらい不在になりますか?
115
00:08:25,180 --> 00:08:26,670
3年。
116
00:08:28,570 --> 00:08:31,040
とても親孝行な息子さんですね。
117
00:08:35,200 --> 00:08:37,890
私はあなたの親孝行に感動しています。
118
00:08:39,500 --> 00:08:42,350
私はいつも不条理でした。
119
00:08:42,350 --> 00:08:46,870
度重なるトラブルを引き起こし、母親を心配させた
120
00:08:46,870 --> 00:08:48,970
眠れない夜を過ごしました。
121
00:08:49,900 --> 00:08:54,440
私は何年もの間、母親に不当な扱いをしてきました。
122
00:08:54,440 --> 00:08:57,990
3年間お墓を守り続けることができた
123
00:08:59,210 --> 00:09:01,400
親不孝な息子はそれだけだ
124
00:09:01,400 --> 00:09:03,520
できる。
125
00:09:03,520 --> 00:09:05,430
親不孝な息子？
126
00:09:09,030 --> 00:09:10,550
はい。
127
00:09:11,320 --> 00:09:14,090
確かに親不孝な息子ですね。
128
00:09:17,300 --> 00:09:20,160
あなたは皇帝の側室ユウの実の息子です
129
00:09:20,160 --> 00:09:21,970
しかし、あなたは優秀な王室の息子でもあります。
130
00:09:21,970 --> 00:09:23,440
あなたは私の実の兄弟です、
131
00:09:23,440 --> 00:09:25,980
大清の王子。
132
00:09:27,260 --> 00:09:29,480
ここ何年も、
133
00:09:29,480 --> 00:09:32,020
あなたは女性の話を聞いています。
134
00:09:32,020 --> 00:09:34,560
放浪王子として、あなたは多くの悪事を犯してきました。
135
00:09:34,560 --> 00:09:36,890
多くの時間を無駄にしました。
136
00:09:38,250 --> 00:09:43,080
今のところ、あなたはまだ洞察力のない頭の固さで、自分の落ち度がどこにあるのか分かっていません。
137
00:09:47,530 --> 00:09:49,590
なぜ私を見ているのですか？
138
00:09:56,250 --> 00:09:58,480
もしかして、あなたの目には、
139
00:09:59,370 --> 00:10:02,190
私は容赦なく人を殺す人間ですか？
140
00:10:02,190 --> 00:10:05,020
寛容ではなく寛大ではない天皇ですか？
141
00:10:09,790 --> 00:10:13,600
皇妃ユウはハーレムに生まれた。
142
00:10:13,600 --> 00:10:15,780
彼女は視力が限られています。
143
00:10:16,330 --> 00:10:17,950
彼女はそれだけを知っていた
144
00:10:17,950 --> 00:10:20,630
清朝の康熙帝の息子たちが王位を争ったあの出来事を繰り返すことはできない。
145
00:10:20,630 --> 00:10:23,920
しかし、彼女はあなたの人生を危うく引き起こしそうになった。
146
00:10:24,590 --> 00:10:26,540
彼女の言う通りなら、
147
00:10:27,120 --> 00:10:29,190
あなたはいつまでも役に立たない人間です。
148
00:10:29,190 --> 00:10:30,970
今すぐ首を吊ったほうがいいでしょう
149
00:10:30,970 --> 00:10:34,050
アイシン・ジオロ家の評判を傷つけないように。
150
00:10:34,050 --> 00:10:35,580
陛下。
151
00:10:42,040 --> 00:10:43,480
香港。
152
00:10:45,970 --> 00:10:47,970
私はいつもあなたにチャンスを与えてきました。
153
00:10:47,970 --> 00:10:51,250
私はあなたが私に心を開いてくれることをいつも願っていました。
154
00:10:52,330 --> 00:10:54,720
でも10年待った
155
00:10:56,170 --> 00:10:58,630
しかし、あなたはまだとてもばかげています。
156
00:10:58,630 --> 00:11:01,060
あなたはまだ頭が鈍いですね。
157
00:11:05,790 --> 00:11:09,140
道に迷ってください。行って、あなたの母親の墓の前で目を覚ましてください。
158
00:11:09,140 --> 00:11:11,210
二度と紫禁城に戻るな！
159
00:11:11,210 --> 00:11:14,410
皇帝兄さん、私は頭が悪いんです。
160
00:11:14,410 --> 00:11:16,310
私は間違っていました。
161
00:11:18,020 --> 00:11:20,130
陛下、怒らないでください。
162
00:11:22,720 --> 00:11:27,450
陛下、どうかお許しください。
163
00:11:39,310 --> 00:11:41,120
香港州、
164
00:11:45,950 --> 00:11:49,000
あなたは愛新五郎氏の子孫です。
165
00:11:50,730 --> 00:11:54,510
名誉ある一位の何王子。
166
00:11:54,510 --> 00:11:56,800
政争を避けるためなら、
167
00:11:56,800 --> 00:11:59,430
あなたは自分の願望や夢を隠すでしょう
168
00:11:59,430 --> 00:12:01,980
不条理を装って、
169
00:12:01,980 --> 00:12:04,910
将来、王の父と対峙できるでしょうか？
170
00:12:04,910 --> 00:12:08,970
あなたは清帝国の先祖に立ち向かうことができるでしょうか？
171
00:12:15,230 --> 00:12:19,860
私の言葉はここで終わります。
172
00:12:22,300 --> 00:12:27,600
まだ野心があるなら、明確に考えてください
173
00:12:28,720 --> 00:12:34,160
あなたができることは何ですか
174
00:12:37,320 --> 00:12:39,360
国家とその国民。
175
00:12:43,880 --> 00:12:48,180
[陽信宮]
176
00:12:48,180 --> 00:12:51,940
王子様、気をつけないといけませんね。
177
00:12:54,950 --> 00:12:58,490
これは...彼に何が問題があるのでしょうか？
178
00:13:09,580 --> 00:13:11,350
停止！
179
00:13:20,480 --> 00:13:22,280
第一位の何王子。
180
00:13:23,900 --> 00:13:29,140
西安妃殿下、陛下をお探しに来ましたか？
181
00:13:29,140 --> 00:13:33,580
宮殿には災害救援のためお粥キッチンが設置されています。いくつかのレイアウトを陛下に報告する必要があります。
182
00:13:34,870 --> 00:13:38,490
まだ何かしなければなりません。もう邪魔はしません。
183
00:13:39,550 --> 00:13:41,260
第一位の何王子。
184
00:13:43,570 --> 00:13:46,880
西安妃殿下、まだ何か指示はありますか？
185
00:13:50,130 --> 00:13:53,430
一流の何王子、なぜ泣いているのですか？
186
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
ごめん。私は無礼でした。
187
00:14:04,160 --> 00:14:09,010
このまま宮殿の外に出ると、紫禁城全体がまたスキャンダルの真っただ中になってしまいます。
188
00:14:09,010 --> 00:14:11,120
あなたたち二人の兄弟が喧嘩していると言っています。
189
00:14:11,120 --> 00:14:13,600
思い出させてくれてありがとう、殿下。
190
00:14:13,600 --> 00:14:17,260
ふと母のことを思い出しました。
191
00:14:17,260 --> 00:14:21,120
悲しい感情が突然湧き出て、目が真っ赤になってしまったのだろう。
192
00:14:21,120 --> 00:14:23,590
一流の何王子はお母さんにとても孝行です。本当に感動的です。
193
00:14:23,590 --> 00:14:26,090
しかし、後悔や悲しみは無駄です。
194
00:14:26,090 --> 00:14:29,280
もっと有意義なことをしてみませんか？
195
00:14:31,170 --> 00:14:32,820
前にも言いましたよね
196
00:14:32,820 --> 00:14:35,860
明日、西安妃殿下が天安門の外で災害救援のためお粥を配る予定だという。
197
00:14:35,860 --> 00:14:38,270
これは国民にとって利益となる良い問題だ。
198
00:14:38,270 --> 00:14:41,450
泣いている暇があるなら、手伝いに来ませんか？
199
00:14:41,450 --> 00:14:43,960
また、ユウ太后にとっても良いカルマが蓄積されています。
200
00:14:43,960 --> 00:14:46,480
ジェンアー、ナンセンスなことを言わないでください。
201
00:14:46,980 --> 00:14:49,990
でも、私のような不条理な人間なら、
202
00:14:49,990 --> 00:14:53,430
天安門に現れたら、嘲笑を招くのではないかと心配だ。
203
00:14:53,430 --> 00:14:57,030
もしプリンスが、他の人があなたを違う目で見られるような重大な事柄をやりたいのなら、
204
00:14:57,030 --> 00:15:00,910
天安門災害救援は良い第一歩だ。
205
00:15:02,000 --> 00:15:03,930
どうやって知りましたか？
206
00:15:03,930 --> 00:15:07,960
あなたの思いはすべてあなたの顔に表れます。
207
00:15:20,900 --> 00:15:23,560
王子！王子！
208
00:15:23,560 --> 00:15:25,710
宦官たちと噂話をしに行っただけだ。
209
00:15:25,710 --> 00:15:27,150
私が戻ってきたら、あなたはいなくなっていました。
210
00:15:27,150 --> 00:15:29,620
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
211
00:15:31,490 --> 00:15:35,940
あなたは私に仕えていますか、それともその逆ですか？
212
00:15:41,580 --> 00:15:43,390
私の顔に何かありますか？
213
00:15:43,390 --> 00:15:45,250
プリンス、私は何を探しているのですか？
214
00:15:45,250 --> 00:15:47,450
何か書いてありますか？
215
00:15:48,190 --> 00:15:51,190
なし。一言もありません。
216
00:15:52,840 --> 00:15:57,240
すべての人が純粋な心と精神を持っていると表現される存在に値するわけではありません。
217
00:16:38,220 --> 00:16:40,600
ジンシュウ、どこへ行くの？
218
00:16:40,600 --> 00:16:42,570
忘れ物をしたので取りに戻ります。
219
00:16:42,570 --> 00:16:44,540
皆さんは先に出発してください。
220
00:17:02,190 --> 00:17:04,690
列に並びましょう!秩序を保ってください。
221
00:17:04,690 --> 00:17:07,840
皆さん、急がないでください！それぞれが自分の分け前を受け取ります!
222
00:17:07,840 --> 00:17:10,760
- 早い者勝ちです!きちんと列に並びましょう！押さないでください!
- ありがとう!
223
00:17:10,760 --> 00:17:12,930
- 無理に進めないでください。
- ありがとうございます!
224
00:17:12,930 --> 00:17:14,830
- 押さないでください!
- ありがとう!
225
00:17:14,830 --> 00:17:16,680
- ありがとうございます!
- 列に並んでください!
226
00:17:16,680 --> 00:17:18,360
きちんと列に並びましょう！
227
00:17:18,920 --> 00:17:21,810
皆さん、急がないでください！それぞれが自分の分け前を受け取ります!
228
00:17:23,110 --> 00:17:24,540
ありがとう。
229
00:17:24,540 --> 00:17:25,790
- ありがとうございます。
- きちんと列に並んでください。
230
00:17:25,790 --> 00:17:28,060
前に進まないでください!
231
00:17:28,060 --> 00:17:30,100
ありがとう。
232
00:17:30,100 --> 00:17:31,660
ありがとう。
233
00:17:31,660 --> 00:17:34,050
- きちんと列に並んでください。
- ありがとうございます。
234
00:17:38,420 --> 00:17:40,360
きちんと列に並びましょう！
235
00:17:40,880 --> 00:17:45,220
- 通過しましょう!私たちも食べたいです!
- 無理しないでください!
236
00:17:45,220 --> 00:17:47,190
押さないでください!列の最後尾に行ってください!
237
00:17:47,190 --> 00:17:48,770
押さないでください!すでに前には人が多すぎます!
238
00:17:48,770 --> 00:17:51,430
下がってください！早い者勝ちです!
239
00:17:51,480 --> 00:17:54,190
押さないでください!列に並びましょう！
240
00:17:54,190 --> 00:17:56,060
あなたと話しているのです！まだプッシュしてるの?!
241
00:17:57,570 --> 00:17:59,920
列に並んでください！列に並んでください！
242
00:17:59,920 --> 00:18:01,920
列に並んでください！
243
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
後退してください!
244
00:18:03,860 --> 00:18:08,510
言っておきますが、皆さんが列に並ばなかったら、もうパンは配布しません！
245
00:18:08,510 --> 00:18:11,480
- 押し付けないでください!
- 私たちに何も与えないなんて何の権利がありますか?!
246
00:18:13,980 --> 00:18:16,250
皆さん、無理をしないでください!
247
00:18:17,620 --> 00:18:20,320
前に進むのはやめてください!
248
00:18:22,970 --> 00:18:24,930
後ろに行ってください！
249
00:18:25,650 --> 00:18:27,450
ウー長官、どうしてこんなに混乱しているのですか？
250
00:18:27,450 --> 00:18:30,600
シアン妃殿下、この突然の難民の流入がどこから来たのかわかりません。
251
00:18:30,600 --> 00:18:32,470
場所全体が混乱しています。
252
00:18:32,470 --> 00:18:35,290
見て。しばらくやめたほうがいいでしょうか？
253
00:18:35,290 --> 00:18:37,270
これは何ですか？！
254
00:18:37,860 --> 00:18:40,970
後宮の妃達がここで慈善活動をしたり、粥を配ったりしていたのではないでしょうか？これは何ですか？！
255
00:18:40,970 --> 00:18:42,600
これは明らかに水です。
256
00:18:42,600 --> 00:18:44,920
見て。それについての自分の反省を見ることもできます。
257
00:18:44,920 --> 00:18:46,690
見て！このパンを見てください！
258
00:18:46,690 --> 00:18:48,780
粗い粒子でできているだけでなく、中には砂も入っています。
259
00:18:48,780 --> 00:18:50,730
これは食べられるのか？！私の歯がどのように損傷したか見てください！
260
00:18:50,730 --> 00:18:53,520
確かに！これは人が食べるものですか？
261
00:18:53,520 --> 00:18:55,450
殿下、彼らはまったくくだらないことを言っています！
262
00:18:55,450 --> 00:18:57,520
どうしてうちのバンズに砂が入っているのでしょうか？
263
00:18:57,520 --> 00:19:01,820
私たちは皇帝の足元に来るまでに何千マイルも旅しました。私たちは食べるものも着るものもあるだろうと考えていました。
264
00:19:01,820 --> 00:19:04,830
しかし結局、私たちは警官たちに追い払われ続けました。
265
00:19:04,830 --> 00:19:07,140
女性たちは私たちに一切の施しを惜しみません。
266
00:19:07,140 --> 00:19:09,680
服はボロボロ、お腹は空っぽ。
267
00:19:09,680 --> 00:19:11,540
私たちは子供たちしか売ることができません。
268
00:19:11,540 --> 00:19:13,700
宮殿は利益を与えたり食べ物を配ったりしていると言いませんでしたか？
269
00:19:13,700 --> 00:19:15,190
まったく嘘ばかりですよ！
270
00:19:15,190 --> 00:19:17,680
彼らは嘘つきだ！嘘つき！
271
00:19:17,680 --> 00:19:18,800
彼らは嘘つきだ！
272
00:19:18,800 --> 00:19:21,530
嘘つき！嘘つき！
273
00:19:21,530 --> 00:19:23,610
なぜまだ列に並ぶのでしょうか？さあ、取りに行きましょう！
274
00:19:23,610 --> 00:19:25,790
そのうち、パンはもうなくなります！
275
00:19:25,790 --> 00:19:28,620
連れて行ってください！急いで拾ってください！
276
00:19:34,790 --> 00:19:36,390
おかゆを出すって言ってなかったっけ？
277
00:19:36,390 --> 00:19:38,490
こんな食べ物じゃ全然足りない！
278
00:19:38,490 --> 00:19:42,130
お粥を配るとはどういう意味ですか？これは完全にただの策略です！
279
00:19:42,130 --> 00:19:45,330
担当者に向き合ってもらいましょう！食べ物を解放してください！
280
00:19:45,330 --> 00:19:48,790
食べ物を解放してください！
281
00:19:52,360 --> 00:19:54,680
食べ物を解放してください！
282
00:19:54,680 --> 00:19:57,110
皆さん、落ち着いてください！
283
00:19:57,110 --> 00:19:59,940
私の話を聞いてください！私の話を聞いてください！
284
00:19:59,940 --> 00:20:03,550
新しい食べ物が登場するでしょう?!
285
00:20:03,550 --> 00:20:06,740
- 何してるの？！後ろに下がってください！
-何をしているのですか？
286
00:20:06,740 --> 00:20:10,380
急いで！急いでもっと男性を呼んでください！
287
00:20:10,380 --> 00:20:13,260
殿下、早く宮殿に戻りましょう。
288
00:20:13,260 --> 00:20:17,180
彼女だよ！食べ物が足りない！なぜそのような偽の慈善活動をするのですか？
289
00:20:17,180 --> 00:20:19,490
- 彼女は大嘘つきです!彼女を捕まえてください！
-何をしているのですか？後ろに下がってください！
290
00:20:19,490 --> 00:20:22,480
彼女を捕まえてください！嘘つき！
291
00:20:23,130 --> 00:20:25,350
後ろに下がってください！後ろに下がってください！
292
00:20:39,050 --> 00:20:42,760
彼が彼を殺したのです！彼が彼を殺したのです！
293
00:20:43,680 --> 00:20:45,740
彼は難民じゃないよ！
294
00:20:45,740 --> 00:20:46,980
何の難民？
295
00:20:46,980 --> 00:20:51,750
本物の難民は天津か山東省から来るだろう。
296
00:20:51,750 --> 00:20:54,850
履いているのは草靴です。ソールは長い間旅行でボロボロになっていました。
297
00:20:54,850 --> 00:20:58,040
彼を見てください。彼が履いているのは布製の靴です。
298
00:20:58,040 --> 00:21:02,160
彼は難民ではありません。彼は難民に紛れ込んだ悪意を持った山賊だ！
299
00:21:02,160 --> 00:21:04,910
ナンセンス！皆さんも一緒ですね！
300
00:21:04,910 --> 00:21:07,920
- 人を殺した後、まだ私たちを冤罪で告発するの?!彼を殺してください！彼を殺してください！
-確かに！
301
00:21:07,920 --> 00:21:10,660
前に進む人は誰でも、最終的には彼のようになるでしょう。
302
00:21:13,950 --> 00:21:16,270
脇に移動してください！脇に移動してください！
303
00:21:16,270 --> 00:21:17,870
脇に移動してください！
304
00:21:26,610 --> 00:21:29,530
初めまして、一等皇太子何殿下。
305
00:21:34,660 --> 00:21:38,000
西安妃殿下、ご無事でしょうか？
306
00:21:38,000 --> 00:21:39,680
元気です。
307
00:21:39,680 --> 00:21:44,310
西安妃殿下、この騒ぎを始めたのは合計8名です。
308
00:21:44,310 --> 00:21:48,680
私が殺したあの人を除いて、まだ7人いる。
309
00:21:48,680 --> 00:21:51,140
まだ彼がいる、彼がいる、そして彼がいる！
310
00:21:51,140 --> 00:21:54,050
そしてそこにいるあの2人。そして残りの2つは南東の角にあります。
311
00:21:54,050 --> 00:21:56,200
合計8名です。
312
00:21:56,790 --> 00:21:59,400
その中の誰が偽物かどうやって分かりましたか?
313
00:21:59,400 --> 00:22:03,570
彼らが到着したとき、王子の質問に答えた。私はすでに彼らを注意深く監視しています。
314
00:22:03,570 --> 00:22:07,810
彼らは難民の中に溶け込み、意図的に人々を押し広げ、分裂させさえしました。
315
00:22:07,810 --> 00:22:11,580
信じられないなら。逮捕して尋問すればいいだけだ。あなたは真実を知るでしょう。
316
00:22:13,130 --> 00:22:14,980
全部捕まえろ！
317
00:22:15,830 --> 00:22:17,410
こっちにおいでよ！動かないで下さい！動く！
318
00:22:17,410 --> 00:22:20,730
何を根拠に私を逮捕するんですか？
319
00:22:22,860 --> 00:22:27,900
皆さん、列に並びましょう！食料配布再開を待ちましょう！
320
00:22:31,610 --> 00:22:34,380
一流の何王子、ありがとう。
321
00:22:34,380 --> 00:22:38,160
陛下には事前に報告しておきました。そうすればここに兵を派遣できるのです。
322
00:22:38,160 --> 00:22:42,110
でも、食べ物も人もそのくらいしかない。
323
00:22:42,110 --> 00:22:44,700
不十分ではないかと心配しています。
324
00:22:44,700 --> 00:22:49,700
主よ、殿下。本当の難民が誰であるかがわかります。
325
00:22:49,700 --> 00:22:53,590
彼らは埃っぽい道を旅し、困難を乗り越えてきた漂流者です。
326
00:22:53,590 --> 00:22:56,080
彼らは、顔色が浅く、虚弱な体質を持っています。
327
00:22:56,080 --> 00:22:59,850
狡猾な悪党はというと、生命力があり、頬がふっくらしている。
328
00:22:59,850 --> 00:23:02,740
彼らは詐欺を行うために意図的にここに来ています。
329
00:23:03,480 --> 00:23:05,420
食料救援のために詐欺を犯す人はいるでしょうか？
330
00:23:05,420 --> 00:23:09,070
首都のならず者、フーリガン、浮浪者
331
00:23:09,070 --> 00:23:13,080
あるいは簡単に言えば、彼らは誰かによって意図的に雇われたのです。
332
00:23:15,010 --> 00:23:16,530
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
333
00:23:16,530 --> 00:23:20,200
彼らの詐欺行為のせいで、本物の難民は食糧を手に入れることができないだろう。
334
00:23:20,200 --> 00:23:23,660
一定期間が経過すると、自然と文句を言うようになります。
335
00:23:23,660 --> 00:23:27,760
重大な障害を引き起こす可能性もあります。
336
00:23:29,790 --> 00:23:31,960
これは非常に悪質です。
337
00:23:39,400 --> 00:23:41,700
見ましたか？そうやって打ってください。
338
00:23:41,700 --> 00:23:45,000
ほら、これをちゃんと持ってください。
339
00:23:48,030 --> 00:23:50,110
来て、ストライキしてください。
340
00:23:53,200 --> 00:23:54,380
これは正しい方法ではありません。これを見てください。
341
00:23:54,380 --> 00:23:57,110
小さな敷物ネズミよ。
342
00:24:00,740 --> 00:24:03,200
彼を殴るのはやめてください。お願いします。
343
00:24:03,200 --> 00:24:05,060
もう一度できないでしょうか？
344
00:24:05,060 --> 00:24:08,530
貴族妃は一ヶ月だけだと命令した。
345
00:24:08,530 --> 00:24:12,030
しっかり訓練しないと命を落としてしまいます。
346
00:24:12,640 --> 00:24:15,480
職人の半数はすでに亡くなっています。
347
00:24:15,480 --> 00:24:17,470
彼らは完全に不従順でした。
348
00:24:17,470 --> 00:24:20,250
これは失敗した先人たちからの教訓です。
349
00:24:20,250 --> 00:24:22,220
トレーニングを続けてください！
350
00:24:28,770 --> 00:24:31,170
さあ、置いてください。
351
00:24:34,380 --> 00:24:37,350
息子よ、教えてあげましょう。
352
00:24:37,350 --> 00:24:39,900
あなたは今、砂を使ってトレーニングしています。
353
00:24:39,900 --> 00:24:43,980
パフォーマンスを行うときは、ホットメルトアイロンを使用します。
354
00:24:43,980 --> 00:24:46,390
注意しないと命を落とします。
355
00:24:46,390 --> 00:24:48,700
シャーシは安定している必要があります。
356
00:24:48,700 --> 00:24:51,680
打つときは円運動をしていなければなりません。
357
00:24:51,680 --> 00:24:53,220
手を動かしてはいけません。
358
00:24:53,220 --> 00:24:55,730
おじいちゃん、私はトレーニングしたくないんです。
359
00:24:55,730 --> 00:24:59,790
家に帰りたいです。家に帰りたいです。
360
00:24:59,790 --> 00:25:03,490
愚かな子よ、もう家には帰れない。
361
00:25:03,490 --> 00:25:05,960
家に帰れないなんて誰が言ったの？
362
00:25:12,900 --> 00:25:15,230
おじいちゃんに言いたいことがあります。
363
00:25:15,230 --> 00:25:18,160
あそこに行ってトレーニングしてください。わかった？
364
00:25:18,160 --> 00:25:20,820
今すぐ行きましょう。
365
00:25:26,400 --> 00:25:31,390
何千ものスタントの技術を継承するために、
366
00:25:31,390 --> 00:25:34,730
Gao 卿は市内のすべての鍛冶屋にこの訓練を強制しました。
367
00:25:34,730 --> 00:25:39,190
私たちは陛下と殿下の誕生日に演奏する必要があります。
368
00:25:39,190 --> 00:25:42,560
命がけで戦っても逃げられない。
369
00:25:42,560 --> 00:25:44,330
どのような解決策がありますか?
370
00:25:44,330 --> 00:25:48,760
鮮やかな色彩は人々を幸せにします。
371
00:25:48,760 --> 00:25:52,940
しかし、ひとたび宮殿に入ると、妃たちにとっては激しい勝負となる。
372
00:25:52,940 --> 00:25:55,620
彼らは貢物になることを強いられる。
373
00:25:55,620 --> 00:25:59,520
何世代にもわたって耐えがたい苦痛に苦しんでいます。
374
00:25:59,520 --> 00:26:03,940
あなたがこの悲惨な状況から抜け出すのに役立つ解決策を今用意しました。
375
00:26:27,530 --> 00:26:30,470
私たちが持っているお粥では、多数の難民に食料を供給するのに十分ではありません。
376
00:26:30,470 --> 00:26:32,720
10歳未満のお子様以外
377
00:26:32,720 --> 00:26:35,280
そして60歳以上のお年寄りたち、
378
00:26:35,280 --> 00:26:39,260
残りはお粥ラックを作らなければなりません。
379
00:26:39,260 --> 00:26:43,090
なぜ？私たちは働くことを拒否します。
380
00:26:43,090 --> 00:26:46,590
私たちは働くことを拒否します。私たちはパンを食べて食べたいです。
381
00:26:46,590 --> 00:26:50,300
私たちは働くことを拒否します。私たちは食べたいです。
382
00:26:50,300 --> 00:26:52,970
山東省直里市などが浸水した。
383
00:26:52,970 --> 00:26:55,490
数え切れないほどの人が首都に殺到した。
384
00:26:55,490 --> 00:27:00,070
紫禁城と裕福な家族は親切心からお粥用の穀物を寄付しました。
385
00:27:00,070 --> 00:27:05,080
しかし、この優しさは本当に助けを必要としている人たちに与えられるべきです。
386
00:27:05,080 --> 00:27:07,530
西安妃、これは良い考えではないかもしれません。
387
00:27:07,530 --> 00:27:10,650
すべてのお粥とすべてのパンがここにあります
388
00:27:10,650 --> 00:27:12,700
人々の勤勉な努力から生まれました
389
00:27:12,700 --> 00:27:15,030
これを作成するために昼も夜も苦労した人
390
00:27:15,030 --> 00:27:17,170
一粒一粒が何もないところから落ちてきたわけではありません。
391
00:27:17,170 --> 00:27:19,200
他の人がこれらをあなたにプレゼントしました。
392
00:27:19,200 --> 00:27:23,340
彼らが寄付しなかったとしても、それを当然のことと考えるべきではありません。したがって、あなたにはこれについて質問する権利はありません。
393
00:27:23,340 --> 00:27:25,990
また、あなたにはそれを要求する権利もありません。
394
00:27:25,990 --> 00:27:28,810
食べ物を得るために一生懸命働くだけで
395
00:27:28,810 --> 00:27:32,990
それは本当にあなたのものになるでしょうか。誰もそれを奪うことはできません。
396
00:27:34,230 --> 00:27:38,880
さて、子供たちも、老人も、病人も、体の弱い人も、
397
00:27:38,880 --> 00:27:40,460
無償で食べ物を与えられることになる。
398
00:27:40,460 --> 00:27:43,360
他の人たちもそうですが、全員仕事に行かなければなりません。
399
00:27:43,360 --> 00:27:46,360
私たちには働く力がない！
400
00:27:48,860 --> 00:27:51,330
黙れ！
401
00:27:51,330 --> 00:27:52,990
皆さん、聞いてください！
402
00:27:52,990 --> 00:27:55,950
天安門広場に8つ目の粥屋を建てなければなりません。
403
00:27:55,950 --> 00:27:58,490
都市の外にも難民キャンプを建設しなければなりません。
404
00:27:58,490 --> 00:28:01,140
働きたいと思ったら、ここに来て登録してください。
405
00:28:01,140 --> 00:28:03,520
人数に応じて料理を配布させていただきます。
406
00:28:03,520 --> 00:28:05,530
食後は体力が回復するので、
407
00:28:05,530 --> 00:28:08,950
自分の労働力を使って翌日の食料と交換する。
408
00:28:08,950 --> 00:28:10,710
働かずに食べ物を手に入れたい人は、
409
00:28:10,710 --> 00:28:12,630
米粒が全く入らない！
410
00:28:12,630 --> 00:28:13,780
誰をバカにしてるの？！
411
00:28:13,780 --> 00:28:15,980
何の権利があってこんなことをするのですか？確かに！
412
00:28:17,490 --> 00:28:21,750
西安妃、そのような行動はこれまでになかったものです。
413
00:28:21,750 --> 00:28:24,990
一流の何王子、彼らはまさに難民です。
414
00:28:24,990 --> 00:28:28,490
しかし、これは自然災害でした。誰もそれらに借りはありません。
415
00:28:28,490 --> 00:28:30,640
今、災害救援を求めている人々は皆、
416
00:28:30,640 --> 00:28:33,250
借金を求める姿勢を見せている。
417
00:28:33,250 --> 00:28:35,730
つまり、もしこの慈善活動が一切の支払いを求めないとしたら、
418
00:28:35,730 --> 00:28:38,000
そうなると誰も大切にしないでしょう。
419
00:28:38,000 --> 00:28:39,340
十分！彼らと一緒にエネルギーを無駄にするのはやめましょう！
420
00:28:39,340 --> 00:28:41,220
うちは働かないよ！さあ行こう！
421
00:28:42,250 --> 00:28:46,450
王子様、見てください。
422
00:28:46,450 --> 00:28:50,260
なぜ私たちは仕事に行くのでしょうか?行きましょう。
423
00:28:50,260 --> 00:28:54,000
見ましたか？この慈善活動が完全に無料であれば、
424
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
食料を得るために難民のふりをする人がたくさんいるだろう。
425
00:28:57,000 --> 00:29:00,360
本当に食べ物を必要としない人たちに働いてもらったら、
426
00:29:00,360 --> 00:29:02,600
もう戻らない。
427
00:29:04,240 --> 00:29:07,790
食べ物を得るために偽装した人たちを強制的に退去させているのです。
428
00:29:10,240 --> 00:29:12,060
よほど飢えていなければ、
429
00:29:12,060 --> 00:29:15,980
食べ物と引き換えに重労働を喜んで行う人がいるだろうか？
430
00:29:16,600 --> 00:29:20,000
ジェンアー、あの老人と子供たちを手配して
431
00:29:20,000 --> 00:29:23,220
レーンに落ちて、お粥を配り続けます。
432
00:29:23,220 --> 00:29:25,600
列に並んでください！
433
00:29:26,500 --> 00:29:28,430
押さないでください...
434
00:29:30,590 --> 00:29:32,710
列に並んでください！誰もが自分の取り分を得ることができます！
435
00:29:32,710 --> 00:29:34,190
始まってるよ…
436
00:29:34,190 --> 00:29:36,490
- さあ、みんなも手に入れましょう！
- ありがとう。ありがとう。
437
00:29:36,490 --> 00:29:38,420
- 一つずつ！
- ありがとうございます。
438
00:29:45,000 --> 00:29:48,380
西安妃、あなたは本当にアイデアに満ちています。
439
00:29:48,380 --> 00:29:50,930
戦争中に食べ物を与えると、感謝の気持ちが高まります。平和な時に食べ物を与えると、突然与えなくなると恨みを買うことになります。
440
00:29:50,930 --> 00:29:53,580
絶え間ない援助は人を怠け者にする
441
00:29:53,580 --> 00:29:57,730
そして彼らの気質を破壊します。彼らに知ってもらいたい
442
00:29:57,730 --> 00:30:01,530
助けてほしければ、まず自分自身を助けなければならないということです。
443
00:30:01,530 --> 00:30:05,690
食料に関しては、本当に必要な人に任せるべきです。
444
00:30:07,220 --> 00:30:11,610
しかし、難民たちは遠くまで旅をしており、そのほとんどが病気で衰弱しています。
445
00:30:11,610 --> 00:30:16,430
彼らは帝国の医師に診察してもらう必要がある。私たちはそれを手配しなければなりません。
446
00:30:16,430 --> 00:30:19,590
心配しないで。私が手配をいたします。
447
00:30:28,000 --> 00:30:30,470
どこの宮殿の出身ですか？
448
00:30:30,470 --> 00:30:34,930
殿下に返信すると、彼は便器を磨くだけの最下級の宦官です。
449
00:30:34,930 --> 00:30:38,950
西安妃殿下に返信します、私は救貧院から来ました。
450
00:30:38,950 --> 00:30:41,560
英雄の背景を決して尋ねません。
451
00:30:41,560 --> 00:30:44,640
ワークハウスには現在監督者がいない。
452
00:30:44,640 --> 00:30:47,770
そうすればあなたはそのポジションを埋めます。
453
00:30:47,770 --> 00:30:50,290
西安妃殿下のご恩寵に感謝いたします。
454
00:30:50,290 --> 00:30:52,560
あなたの命令を受け入れます。
455
00:31:31,900 --> 00:31:34,080
近衛兵フーカ。
456
00:31:34,080 --> 00:31:36,920
皇后はまだ起きていないのか？
457
00:31:41,130 --> 00:31:44,430
ありがとう。まだ任務に行かなければなりません。
458
00:31:44,430 --> 00:31:46,700
今度は皇后さまに会いに行きます。
459
00:31:51,290 --> 00:31:53,390
近衛兵フーカ！
460
00:31:55,890 --> 00:31:57,670
まだ何か必要ですか？
461
00:31:58,610 --> 00:32:00,560
私は...
462
00:32:01,930 --> 00:32:04,520
祖父から聞いた
463
00:32:05,170 --> 00:32:08,110
陛下が私たちに結婚を授けるつもりだと。
464
00:32:11,400 --> 00:32:14,000
大好きな女性と結婚したい。
465
00:32:16,920 --> 00:32:19,430
親の命令、仲人さんのアドバイス。
466
00:32:19,430 --> 00:32:22,510
しかもこれは天皇の勅命である。
467
00:32:22,510 --> 00:32:24,930
それに反対できますか？
468
00:32:24,930 --> 00:32:27,010
エルチン、
469
00:32:27,940 --> 00:32:31,800
彼女に会う前なら、私はこの種の結婚を受け入れるかもしれません。
470
00:32:31,800 --> 00:32:35,000
でも今は明らかに好きな人がいるのですが、
471
00:32:35,000 --> 00:32:39,400
それでも私はあなたと結婚します。それは本当にあなたの将来を遅らせます。
472
00:32:47,700 --> 00:32:50,430
インルオがあんなに薄情だったとしても、
473
00:32:51,970 --> 00:32:54,390
まだ初心は変わらないの？
474
00:32:55,000 --> 00:32:58,400
Erqing、あなたはもっと良い人に出会うでしょう。
475
00:32:58,400 --> 00:33:01,370
あなたを本当に大切にしてくれる人。
476
00:33:01,370 --> 00:33:05,200
でも、その人は私ではありません。ごめん。
477
00:33:29,290 --> 00:33:34,570
二清さん、皇后のために作った薬用枕はまだ残っていますか？
478
00:33:38,530 --> 00:33:40,300
エルチン。
479
00:33:42,450 --> 00:33:44,300
エルチン姉妹。
480
00:33:44,300 --> 00:33:46,610
チュン妃殿下がお電話です。
481
00:33:47,650 --> 00:33:49,880
チュン妃殿下。
482
00:33:49,880 --> 00:33:52,390
どうして呆然としているのですか？
483
00:33:52,390 --> 00:33:54,420
何が起こったのでしょうか？
484
00:33:54,420 --> 00:33:58,560
何もない。殿下、ご指示は何ですか？
485
00:34:00,250 --> 00:34:03,520
皇后殿下のために作った薬用枕はまだ残っていますか？
486
00:34:03,520 --> 00:34:05,620
私が使用したそれらの薬は神経を落ち着かせるためのものです。
487
00:34:05,620 --> 00:34:09,350
今、私たちはそれらを心を浄化し、精神を刺激する薬に変えなければなりません。
488
00:34:09,350 --> 00:34:13,910
それはまだあります。チェストの中に入れてみました。今から探しに行きます。
489
00:34:28,600 --> 00:34:32,180
エルチン、今日はどうしたの？
490
00:34:33,390 --> 00:34:37,770
過去のあなたはいつもきちんと物事をこなしてきました。
491
00:34:37,770 --> 00:34:41,700
それはすべて、あの近衛兵フーカがあの魏英洛のことを思い続けたからではないのか？
492
00:34:41,700 --> 00:34:44,150
実際、彼は陛下から授けられた結婚をあえて拒否した。
493
00:34:44,150 --> 00:34:45,750
フーポ。
494
00:34:52,550 --> 00:34:54,760
- 殿下、気をつけてください。
- チュン妃殿下、気をつけてください！
495
00:34:59,240 --> 00:35:03,530
何？陛下
496
00:35:03,530 --> 00:35:06,830
あなたと近衛兵フーカに結婚を授けたいですか？
497
00:35:06,830 --> 00:35:10,800
殿下、フーポのくだらない話は聞かないでください。
498
00:35:15,510 --> 00:35:20,330
- 殿下
- 床は砕けた陶器の破片でいっぱいです。
499
00:35:21,350 --> 00:35:23,740
手を傷つけないように注意してください。
500
00:35:27,610 --> 00:35:29,930
気をつけます。
501
00:35:36,040 --> 00:35:40,880
以前、皇后殿下はこうおっしゃいました。
502
00:35:42,180 --> 00:35:43,810
彼女が適切な結婚相手を見つけられるように
503
00:35:43,810 --> 00:35:46,570
あなたとミンギュのために。
504
00:35:47,410 --> 00:35:52,880
今の陛下とは思わなかった
505
00:35:52,880 --> 00:35:55,740
皇后殿下よりもせっかちです。
506
00:35:56,310 --> 00:35:58,200
全部あの魏英洛のせいじゃないの？
507
00:35:58,200 --> 00:36:01,020
彼女が近衛兵フーカを魔法で夢中にさせたからではないとしても、
508
00:36:01,020 --> 00:36:03,020
これは良い結婚だったでしょう。
509
00:36:03,020 --> 00:36:06,630
もういいよ、ヒューポ。ナンセンスなことを言うのはやめてください。
510
00:36:07,580 --> 00:36:09,700
近衛兵フーカはインルオが好き。
511
00:36:09,700 --> 00:36:12,290
それは誰もが知っています。
512
00:36:12,770 --> 00:36:14,800
あえて贅沢な希望は抱かない。
513
00:36:16,880 --> 00:36:18,770
残念です。
514
00:37:17,020 --> 00:37:20,660
なぜ私を睨んでいるのですか？どうしたの？
515
00:37:22,120 --> 00:37:24,810
何もありません...
516
00:37:30,930 --> 00:37:34,390
殿下、誰かが秘密の苦情の手紙を送りました。
517
00:37:35,210 --> 00:37:37,900
宮務を担当して以来、
518
00:37:37,900 --> 00:37:41,800
苦情の手紙がたくさん届くことになる。
519
00:37:41,800 --> 00:37:43,700
それについて何か奇妙なことはありますか？
520
00:37:43,700 --> 00:37:46,720
殿下、今回は違います。
521
00:37:52,740 --> 00:37:54,480
本当に？
522
00:37:54,480 --> 00:37:57,250
殿下、誰かが上官を怒らせようと計画しています。
523
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
すぐにでもしましょうか...
524
00:38:01,570 --> 00:38:02,920
いいえ。
525
00:38:02,920 --> 00:38:04,660
殿下。
526
00:38:06,860 --> 00:38:08,660
急ぐ必要はありません。
527
00:38:09,920 --> 00:38:13,190
カマキリは後ろにいるコウライウグイスに気づかずにセミを捕食します。
528
00:38:13,190 --> 00:38:15,500
ただ辛抱強く待ってください。
529
00:38:17,520 --> 00:38:21,720
あの西安妃が紫禁城内で演技をするだけで十分だ。
530
00:38:21,720 --> 00:38:23,950
今、首都全体が彼女を称賛しています。
531
00:38:23,950 --> 00:38:27,300
彼女は畏怖の念を起こさせる態度を持っており、大衆を服従させることができると述べています。
532
00:38:29,010 --> 00:38:31,010
炊き出しを開かなかったのはいつ以来だろうか
533
00:38:31,010 --> 00:38:33,580
冬の間は街の外でしょうか？
534
00:38:33,580 --> 00:38:36,740
あの野郎ども、みんな忘れてるんだよ。
535
00:38:36,740 --> 00:38:39,450
今、彼らの目には西安妃しかいない。
536
00:38:39,450 --> 00:38:42,760
私の苦労はすべて犬たちの餌になった?!
537
00:38:48,440 --> 00:38:50,950
殿下、落ち着いてください。
538
00:38:52,500 --> 00:38:55,970
毎年良いことをしていれば、他の人はそれを目新しいと思わなくなります。
539
00:38:55,970 --> 00:38:59,200
Xian妃は普段とても静かです。
540
00:38:59,200 --> 00:39:01,530
今では彼女は偉業を成し遂げることができたので、
541
00:39:01,530 --> 00:39:03,980
それは自然に注目を集めるでしょう。
542
00:39:03,980 --> 00:39:08,780
しかし、殿下、皇太后の誕生日パーティーを適切に開催することができれば、
543
00:39:08,780 --> 00:39:11,760
あなたはまだ脚光を浴びないことを恐れていますか？
544
00:39:12,970 --> 00:39:14,910
今年のお誕生会は、
545
00:39:14,910 --> 00:39:18,100
私は自分の尊厳を取り戻さなければなりません。
546
00:39:18,100 --> 00:39:22,470
志蘭さん、皇太后の誕生日プレゼントの準備はどうですか？
547
00:39:22,470 --> 00:39:26,790
高貴な妃殿下、「千の紫と赤」の訓練は完了しました。いつでも確認に行くことができます。
548
00:39:26,790 --> 00:39:29,550
今夜の準備をするように伝えてください。
549
00:39:29,550 --> 00:39:31,690
個人的に確認してみます。
550
00:39:31,690 --> 00:39:33,100
はい。
551
00:39:33,710 --> 00:39:35,270
でも...
552
00:39:35,270 --> 00:39:36,650
でも何？
553
00:39:36,650 --> 00:39:40,640
鍛冶屋4人が逃走を試み、その場で死亡した。
554
00:39:40,640 --> 00:39:42,580
そのうち4人？
555
00:39:42,580 --> 00:39:45,690
40でも400でも
556
00:39:45,690 --> 00:39:48,230
私は気にしない。
557
00:39:48,230 --> 00:39:51,920
私が望むのは結果です。
558
00:39:51,920 --> 00:39:53,500
はい。
559
00:39:54,930 --> 00:39:57,890
気が狂ったと聞きました
560
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
天安門の外。
561
00:39:59,630 --> 00:40:01,740
一等皇子の何氏を驚かせましたね。
562
00:40:01,740 --> 00:40:03,590
本当ですか？
563
00:40:05,050 --> 00:40:07,530
陛下、私を笑うのはやめてください。
564
00:40:07,530 --> 00:40:10,050
今日、何等皇太子がソドラーを連れて来たからではないとしても、
565
00:40:10,050 --> 00:40:13,130
私は生きたまま難民たちに食べられていたでしょう。
566
00:40:13,650 --> 00:40:16,600
極度の空腹に陥った人は理性を失いやすい。
567
00:40:16,600 --> 00:40:18,890
ただちに秩序を回復するために、
568
00:40:18,890 --> 00:40:21,710
ちょっとした工夫をするしかありません。
569
00:40:21,710 --> 00:40:24,450
それはあまり言及する価値がありません。
570
00:40:26,350 --> 00:40:28,960
一流王子何氏があなたを褒めてくれただけでなく、
571
00:40:28,960 --> 00:40:32,300
難民キャンプの建設を監督する任務を負っている劉同勲でさえ、
572
00:40:32,300 --> 00:40:34,720
あなただけを称賛します。
573
00:40:35,370 --> 00:40:38,070
彼は、あなたは毅然とした態度で問題に対処していると言いました
574
00:40:38,070 --> 00:40:40,170
そして適度な畏怖の念を抱かせる存在感を持っています。
575
00:40:41,560 --> 00:40:44,710
頑固爺さんに褒めてもらうには
576
00:40:44,710 --> 00:40:47,370
空に登るよりも難しい。
577
00:40:48,560 --> 00:40:53,040
シアン妃、あなたは私にあなたを真新しい視点で見させてくれました。
578
00:40:53,040 --> 00:40:55,500
私はただの後宮の女性です。
579
00:40:55,500 --> 00:40:58,680
私にできることは本当に限られています。
580
00:40:58,680 --> 00:41:03,570
洪水を抑え、難民を助けようとしているのは、ガオ・ビン卿です。
581
00:41:03,570 --> 00:41:07,950
彼のやっていることは国に利益をもたらすものであり、永遠に記憶に残るだろう。
582
00:41:07,950 --> 00:41:12,430
Xian妃、あなたはそれがGao貴妃であることをはっきりと知っていました
583
00:41:12,430 --> 00:41:15,490
あのトラブルメーカーを意図的に雇ったのは誰か。
584
00:41:15,490 --> 00:41:17,420
あなたはまだ彼女の父親を褒めていましたか？
585
00:41:17,420 --> 00:41:21,470
彼女と私には確かに少し誤解があります。
586
00:41:21,470 --> 00:41:26,150
しかし、ここ後宮の些細な事柄が国政に影響を与えるなんて、どうしてできるでしょうか？
587
00:41:26,150 --> 00:41:28,200
ガオ貴妃は少々わがままですが、
588
00:41:28,200 --> 00:41:31,290
彼女は皇太后とあなたに忠実です。
589
00:41:31,290 --> 00:41:34,290
それは皇太后の誕生日だから分かります。
590
00:41:34,290 --> 00:41:36,770
彼女は特に鍛冶屋の奴隷を招待した
591
00:41:36,770 --> 00:41:40,260
ユニークなスタント「千の紫と赤」を実行します。
592
00:41:41,150 --> 00:41:43,710
千の紫と赤？
593
00:41:43,710 --> 00:41:48,580
私が知っていることはそれほど正確ではありません。ただ、それが珍しい光景であることは知っています。
594
00:41:48,580 --> 00:41:54,030
高貴な妃陛下は出演者たちに今夜予行練習をするよう求めています。見に行ってみませんか？
595
00:41:54,030 --> 00:41:56,730
私も見る機会を作りましょう。
596
00:41:59,210 --> 00:42:01,050
- 李裕
- 私はここにいます。
597
00:42:01,050 --> 00:42:03,450
ノーブル・コンソートの練習公演がどこで行われるのか聞いてみましょう。
598
00:42:03,450 --> 00:42:04,900
はい。
599
00:42:22,300 --> 00:42:24,180
陛下がここにいらっしゃいます。
600
00:42:25,660 --> 00:42:27,740
陛下？
601
00:42:27,740 --> 00:42:30,070
なぜ来たのですか？
602
00:42:30,070 --> 00:42:31,780
事前に私にも知らせてくれなかったのに、
603
00:42:31,780 --> 00:42:34,910
だから準備ができた。
604
00:42:34,910 --> 00:42:37,430
あなたの仲間は長い間練習していませんか？
605
00:42:37,430 --> 00:42:39,670
今夜は特にここに来ました
606
00:42:39,670 --> 00:42:42,460
目の保養を楽しむために。
607
00:42:42,460 --> 00:42:44,480
陛下、冗談でしょう。
608
00:42:44,480 --> 00:42:47,550
陛下、あなたは明らかに私を疑っています。
609
00:42:47,550 --> 00:42:51,920
皇太后の誕生日の宴で私が大騒ぎを起こすのではないかと心配しているでしょう。
610
00:42:52,470 --> 00:42:55,060
陛下、今回は間違っています。
611
00:42:55,060 --> 00:43:01,110
この贈り物は皇太后もきっと気に入っていただけると思います。
612
00:43:04,090 --> 00:43:09,970
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
613
00:43:11,220 --> 00:43:19,520
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
614
00:43:22,120 --> 00:43:30,750
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
615
00:43:32,920 --> 00:43:42,080
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
616
00:43:44,000 --> 00:43:52,770
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
617
00:43:55,050 --> 00:44:03,330
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
618
00:44:05,830 --> 00:44:14,230
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
619
00:44:16,750 --> 00:44:25,700
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
620
00:44:27,730 --> 00:44:36,000
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
621
00:44:38,930 --> 00:44:44,420
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
622
00:44:44,420 --> 00:44:49,160
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
623
00:44:49,160 --> 00:44:55,480
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
624
00:44:55,480 --> 00:45:00,650
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
625
00:45:00,650 --> 00:45:06,230
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
626
00:45:06,230 --> 00:45:11,010
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
627
00:45:11,010 --> 00:45:19,080
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
628
00:45:19,080 --> 00:45:26,010
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫