1
00:00:13,010 --> 00:00:23,020
タイミングと字幕は、The優しい Empress チーム @Vikip によってもたらされました。
2
00:01:10,690 --> 00:01:17,070
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,070 --> 00:01:23,670
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,670 --> 00:01:30,760
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,760 --> 00:01:39,680
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:39,680 --> 00:01:44,370
[ 延西宮の物語 ]
7
00:01:44,370 --> 00:01:48,910
[ エピソード 29 ]
8
00:01:50,570 --> 00:01:54,890
紳士も男だということを言っておきます。
9
00:01:54,890 --> 00:01:56,620
あなたは間違っています。
10
00:02:03,700 --> 00:02:05,020
あなた！
11
00:02:05,020 --> 00:02:08,730
あなたは本当に私を傷つけ、侮辱する方法を知っています。
12
00:02:08,730 --> 00:02:13,430
でも言っておきますが、最初に私を挑発したのはあなただったのですから、
13
00:02:13,430 --> 00:02:16,450
このようなやり方で私に借りを返済させることは絶対に許しません。
14
00:02:16,450 --> 00:02:19,930
あなたが罪悪感を感じるまで、私に借りを永遠に残させていただきます。
15
00:02:19,930 --> 00:02:22,120
私と結婚したら、
16
00:02:22,640 --> 00:02:25,330
それではゆっくりお支払いさせていただきます。
17
00:02:25,330 --> 00:02:27,080
ヤングマスター、
18
00:02:28,350 --> 00:02:31,330
本当にそんな日が来ると思ってるの？
19
00:02:33,050 --> 00:02:36,340
皇帝に謁見する気がないなら、強制はしません。
20
00:02:36,340 --> 00:02:39,270
もしあなたがワークハウスに残りたいなら、私はあなたを待っています。
21
00:02:40,380 --> 00:02:44,270
あなたが恨みを捨て、重荷を手放すまで私は待ちます。
22
00:02:44,880 --> 00:02:48,610
どれだけ長くても、一生かけても、
23
00:02:48,610 --> 00:02:50,770
お待ちしております。
24
00:03:00,290 --> 00:03:02,640
それで、あなたは張子の虎です。 (凶暴なふりをして)
25
00:03:03,200 --> 00:03:07,180
- あなたは...
- 戻ってください。今から行きます。
26
00:03:12,320 --> 00:03:14,440
ドレスを素早く締めます。
27
00:03:45,100 --> 00:03:47,600
- 李裕
- 私はここにいます。
28
00:03:47,600 --> 00:03:52,020
その使用人はどれくらい救貧院で便器をこすっていますか？
29
00:03:52,020 --> 00:03:54,670
陛下へのお返事、もう半月以上経ちます。
30
00:03:54,670 --> 00:03:56,510
彼女は泣きませんでしたか？
31
00:04:00,710 --> 00:04:02,810
彼女は慈悲を乞わなかったのですか？
32
00:04:06,670 --> 00:04:10,210
彼女は棺を見るまでは泣かないと思います。
33
00:04:10,210 --> 00:04:13,460
棺を見ても真っ先に乗り込み、しばらく横になる。
34
00:04:13,460 --> 00:04:15,830
あなたの言いたいことは分かります。
35
00:04:15,830 --> 00:04:19,950
私は今から彼女の仕事量を増やすように人々に指示します。
36
00:04:19,950 --> 00:04:21,770
彼女が泣くまで追加してください。
37
00:04:21,770 --> 00:04:23,430
はい。
38
00:04:27,350 --> 00:04:31,160
彼女は魏英洛ですか？
39
00:04:31,160 --> 00:04:34,550
インルオ、急いでお辞儀をする。
40
00:04:40,880 --> 00:04:45,050
便器の中に何を入れましたか？
41
00:04:45,050 --> 00:04:49,410
張監督に返信して、普通の便器の上に炭の灰を置きました、
42
00:04:49,410 --> 00:04:54,570
そして皇帝の妃たちの砂の上に細かい砂を置きました。これ以上良い素材が見つかりませんでした。
43
00:04:55,170 --> 00:04:56,880
どうしたらもっと良くなるでしょうか？
44
00:04:56,880 --> 00:05:01,800
沈香の木削りは最高です。臭いがしないことを保証します。
45
00:05:04,460 --> 00:05:09,150
その水がどれほど透明であるかを見てください。すでに人のイメージが反映されている場合もあります。
46
00:05:09,150 --> 00:05:11,790
あなたは素晴らしいよ、魏英洛。
47
00:05:11,790 --> 00:05:16,050
皇后様があなたを褒めてくださった理由がやっと分かりました。
48
00:05:16,050 --> 00:05:20,190
張監督、あなたは真剣に言いすぎました。私は自分の仕事をきちんとやっているだけです。
49
00:05:20,190 --> 00:05:24,160
聞こえますか？彼女の言った通りにしなさい。
50
00:05:24,160 --> 00:05:25,740
はい。
51
00:05:25,740 --> 00:05:29,760
そんな人をここに置くのは彼女の才能の無駄遣いだ。
52
00:05:29,760 --> 00:05:33,460
彼女にもっと手間のかからないものを見つけてください。
53
00:05:40,070 --> 00:05:45,530
魏英洛、あなたは他の人から離れて便器を掃除することができます。
54
00:05:45,530 --> 00:05:47,510
それを見栄っ張りと言います。
55
00:05:47,510 --> 00:05:51,360
すぐに洗ってください。洗浄後は水を捨ててください。
56
00:06:09,810 --> 00:06:13,120
好意を感謝することを知らない人。
57
00:06:19,830 --> 00:06:22,750
あなたは自然に整った顔立ちをしています。
58
00:06:22,750 --> 00:06:25,100
なぜ木のような脳を持っているのでしょうか？
59
00:06:25,100 --> 00:06:28,990
張監督があなたを好きになるのは、あなたが前世で得た財産です。
60
00:06:28,990 --> 00:06:33,050
彼に従うなら、この最も卑しい宦官の立場になる必要はありません。
61
00:06:33,050 --> 00:06:35,130
私は男です、
62
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
ウサギではありません。
63
00:06:38,700 --> 00:06:41,800
ただ待ってください。あなたは苦しむでしょう。
64
00:06:45,130 --> 00:06:47,810
それで、あなたは話すことができます。
65
00:06:55,850 --> 00:06:59,820
彼女は毎日あの男に食べ物を持ってくると確信していますか？
66
00:06:59,820 --> 00:07:04,560
その男は普段とても警戒心が強く、激しく戦います。
67
00:07:04,560 --> 00:07:07,700
しかし、彼はここの食べ物には決して触れません。
68
00:07:07,700 --> 00:07:11,600
さて、ついにチャンスを見つけました。
69
00:07:13,860 --> 00:07:15,760
食べる。
70
00:07:26,570 --> 00:07:28,850
あなたは一日も食事をしていません。
71
00:07:28,850 --> 00:07:31,880
それで、あなたは冷たい水を飲むためにこっそりここに来ています。
72
00:07:34,890 --> 00:07:39,330
これはあなたに残したマントウです。食べてください。
73
00:07:40,700 --> 00:07:43,390
私があなたと付き合いたいと思う？
74
00:07:43,390 --> 00:07:47,830
あなたが病気になったら、私が宮殿から糞を運び出します。
75
00:07:48,560 --> 00:07:50,340
食べてください。
76
00:08:35,750 --> 00:08:40,250
チュンワン、どこまで走れるか見てみましょう。
77
00:08:48,140 --> 00:08:51,650
なぜまだ横たわっているのですか？早く起きなさい！
78
00:08:52,520 --> 00:08:56,750
起きる。早速行きましょう。
79
00:08:57,790 --> 00:08:59,790
急いで！さあ行こう！
80
00:09:01,330 --> 00:09:03,460
早く行きなさい！
81
00:09:04,090 --> 00:09:07,710
もし私たちが彼をここに残しておき、彼が話したら、
82
00:09:07,710 --> 00:09:10,650
私たちは誰も生きていけません。
83
00:09:13,290 --> 00:09:17,310
わかった。もう一度お手伝いします。
84
00:09:44,060 --> 00:09:46,300
明日の朝、
85
00:09:46,300 --> 00:09:49,770
糞車は紫禁城から運び出されるだろう。
86
00:09:49,770 --> 00:09:52,760
肥料カートはとても汚れています。警備員はもう見慣れている。
87
00:09:52,760 --> 00:09:54,910
彼らはきっとチェックしないだろう。
88
00:09:56,050 --> 00:09:59,280
その後、彼は腰章を付けずに無断で宮殿を出て行った。
89
00:09:59,280 --> 00:10:03,210
もし彼が戻ってきたら、彼は処刑されるだろう。彼は当然、戻ってくる勇気はないだろう。
90
00:10:17,930 --> 00:10:19,970
なぜ私を見ているのですか？
91
00:10:21,150 --> 00:10:22,990
私を見て。
92
00:10:23,910 --> 00:10:28,260
あまり美人ではないと思っていたのですが、
93
00:10:28,260 --> 00:10:32,340
私の容姿はまだ許容範囲ですよね？
94
00:10:33,650 --> 00:10:37,620
どうしてこの張監督は私のことが嫌いだったのでしょうか？
95
00:10:37,620 --> 00:10:40,240
代わりにあなたを好きになりましたか？
96
00:10:41,070 --> 00:10:44,590
残念な...
97
00:10:44,590 --> 00:10:48,560
彼には目はありましたが、金や翡翠の象嵌が施された品物を鑑賞することはできませんでした。
98
00:10:51,690 --> 00:10:54,240
そのほうがそれっぽいですね。
99
00:10:55,430 --> 00:11:00,410
そういう人は悪役です。彼のせいで自分を罰する必要はありません。
100
00:11:01,100 --> 00:11:04,880
彼がいなくても、今は安心して食事ができます。
101
00:11:04,880 --> 00:11:10,120
人を避けて運河に捨てられた食べ物を食べる必要はありません。
102
00:11:10,120 --> 00:11:12,970
または、冷たい水を飲みます。
103
00:11:12,970 --> 00:11:14,890
どうやって知りましたか？
104
00:11:14,890 --> 00:11:16,640
私は...
105
00:11:17,610 --> 00:11:19,970
私は賢いんです。
106
00:11:28,710 --> 00:11:31,900
先ほどのあの出来事は本当に怖かったです。
107
00:11:31,900 --> 00:11:35,280
怖すぎて今でも手が震えています。
108
00:11:39,960 --> 00:11:42,790
しかし、この糞車の中にいるこの男は非常に厄介です。
109
00:11:42,790 --> 00:11:45,350
明日は気をつけてね。
110
00:11:50,120 --> 00:11:54,890
あなたが先に戻ってください。何をすべきかはわかっています。
111
00:11:54,890 --> 00:11:56,400
わかった。
112
00:12:34,900 --> 00:12:37,030
何してるの？
113
00:12:38,640 --> 00:12:40,910
話しているんですね。
114
00:12:40,910 --> 00:12:43,880
ねえ、今日は一日中私と話さなかったね。
115
00:12:43,880 --> 00:12:46,720
あなたも無言になったのかと思いました。
116
00:12:46,720 --> 00:12:50,060
魏英洛、あなたがここ永祥（永遠の路地）に来たばかりのとき、
117
00:12:50,060 --> 00:12:54,580
私の本当のことを知りたくて、あなたは半分本気で私と話してくれました。
118
00:12:54,580 --> 00:12:58,190
私にバレてから、なぜ話さなくなったのですか？
119
00:12:58,190 --> 00:13:02,930
袁春望。張監督を気絶させたのはあなたです。
120
00:13:02,930 --> 00:13:05,730
どうして今でも何事もなかったかのように振る舞うのですか？
121
00:13:05,730 --> 00:13:08,580
- 怖くないのですか、私が—
- そんなくだらないことを言わないでください。
122
00:13:08,580 --> 00:13:11,620
彼をノックアウトしたのはあなたです。
123
00:13:11,620 --> 00:13:17,520
忘れてしまいましたか？あの夜…あなたはとても毅然としていました。
124
00:13:17,520 --> 00:13:21,240
あなた自身に対して苦情を申し立てることは、私を告発することになります。私を責めることはあなた自身を責めることになります。
125
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
私たちは同じ綱の上を歩いているアリです。
126
00:13:23,410 --> 00:13:26,520
-そこまでバカじゃないよ
-あなたは…！
127
00:13:26,520 --> 00:13:29,040
何してるの？！
128
00:13:29,040 --> 00:13:31,710
屈辱のあまり激怒…
129
00:13:32,430 --> 00:13:35,390
魏英洛、他人を脅迫するのはいつもあなただった
130
00:13:35,390 --> 00:13:37,940
その逆は絶対にないですよね？
131
00:13:37,940 --> 00:13:41,590
あなたは今とても怒っていますか？それで私を切り刻んでみませんか？
132
00:13:41,590 --> 00:13:44,230
来てください...
133
00:13:44,950 --> 00:13:51,050
はい！私よりも邪悪で恥知らずな人に会うのは初めてです。
134
00:13:51,050 --> 00:13:54,970
紫禁城はまさに虎と龍が隠れている場所です。
135
00:13:54,970 --> 00:13:57,460
それぞれが他のものよりも優れています。
136
00:13:57,460 --> 00:14:01,010
そのほうがそれっぽいですね。言っておきます、魏英洛さん、
137
00:14:01,010 --> 00:14:03,680
紫禁城には虎と龍が隠れていると。
138
00:14:03,680 --> 00:14:07,060
それぞれが他のものよりも優れています。
139
00:14:07,060 --> 00:14:10,180
女性をそのように扱うのは非常に失礼です。それを知っていますか?!
140
00:14:10,180 --> 00:14:15,120
何を恐れるべきでしょうか？私たちの間には男女間のマナーなんてありません。
141
00:14:15,120 --> 00:14:19,550
それに、私は立派な貴族の若旦那ではありません。
142
00:14:19,550 --> 00:14:23,400
私は教育を受けたことがなく、論理をまったく理解していません。
143
00:14:23,400 --> 00:14:24,710
-起きてください。
-起きません。
144
00:14:24,710 --> 00:14:26,870
まず起きてください！
145
00:14:27,560 --> 00:14:31,590
ワークハウスにはあなたのことが好きな女性がたくさんいます。みんなの敵にはなりたくない。
146
00:14:31,590 --> 00:14:34,860
心配しないで。ヨンシャンです。
147
00:14:36,700 --> 00:14:38,930
それはどういう意味ですか？
148
00:14:41,480 --> 00:14:46,170
それは救貧院の中で最も下等な宮殿の女中という意味です。
149
00:14:46,170 --> 00:14:49,420
ここでも身分の低い宦官を見下すことになるだろう。
150
00:14:49,420 --> 00:14:54,330
いわゆる好きというのは、私の表面的な見た目を追いかけているだけです。
151
00:14:54,330 --> 00:14:59,520
あなたが言うジンシュウはここに足を踏み入れたことはありません。
152
00:14:59,520 --> 00:15:03,730
私はそのような好みに耐えることができません。
153
00:15:03,730 --> 00:15:08,250
それが原因で彼女を好きになれないのですか？
154
00:15:08,990 --> 00:15:11,920
私は女性が好きではありません。
155
00:15:11,920 --> 00:15:16,960
では、あなたは...男性が好きですか？
156
00:15:20,330 --> 00:15:24,720
- 何を笑ってるの?
- 私は男性が好きではありません...
157
00:15:24,720 --> 00:15:28,190
あなたは男性も女性も好きではありません。
158
00:15:29,060 --> 00:15:31,190
私は自分が好きなだけです、いいですか？
159
00:15:32,130 --> 00:15:35,590
魏英洛さん、重大なことを言わせてください。
160
00:15:36,850 --> 00:15:40,810
Fuca Fuheng は永遠に太陽の光の下に立つでしょう。
161
00:15:40,810 --> 00:15:45,110
あなたは暗い隅に立つことしかできません。
162
00:15:45,110 --> 00:15:49,890
あなたたち二人は決して一緒になることはできません。
163
00:15:49,890 --> 00:15:51,910
私は真実を言っています。
164
00:15:57,500 --> 00:16:01,320
おい！今は何ですか？
165
00:16:01,320 --> 00:16:06,030
袁春望！その日覗きましたか？
166
00:16:13,490 --> 00:16:18,010
いいえ！いいえ！本当にそうではなかった！
167
00:16:18,010 --> 00:16:19,850
- 私はただ...
- あなたは...
168
00:16:19,850 --> 00:16:22,400
- ちょっと見ただけです。
- 何を見たのか教えてください！
169
00:16:22,400 --> 00:16:25,600
ピンク…何も見えなかった！
170
00:16:25,600 --> 00:16:28,510
- まったく色がありません。
- あなた!
- なし...
171
00:16:28,510 --> 00:16:30,910
- 見えませんでした。本当に見えませんでした。
- 袁春望！
172
00:16:30,910 --> 00:16:33,220
- 見てなかった。
- このクソ野郎！
173
00:16:33,220 --> 00:16:35,060
やめてください。
174
00:16:35,060 --> 00:16:37,060
-黙ってください!
-ピンク色でした。
175
00:16:37,060 --> 00:16:40,850
- ピンク色でした!
- そこでやめてください!話さないでください！そこでやめてください！
176
00:16:45,980 --> 00:16:49,530
聞こえましたか？張監督が行方不明になった。
177
00:16:49,530 --> 00:16:52,540
ウー長官は、あまりにも軽率なことをしたと激怒した。
178
00:16:52,540 --> 00:16:55,050
彼は捕らえられて罰せられることを望んでいる。
179
00:16:55,050 --> 00:16:58,050
あんな野獣は永久に消え去るべきだ。
180
00:16:58,050 --> 00:17:01,720
みんな何言ってるの？！早く働け！
181
00:17:01,720 --> 00:17:04,420
皇后殿下が来られます。早くひざまずいて！
182
00:17:09,210 --> 00:17:11,070
ひざまずいて！
183
00:17:12,710 --> 00:17:14,860
ひざまずいて！
184
00:17:38,550 --> 00:17:40,500
急いで仕事に戻りましょう。
185
00:17:44,520 --> 00:17:46,220
何を見てるんですか？
186
00:17:46,220 --> 00:17:48,340
あなたは今、救貧院の卑劣な奴隷です。
187
00:17:48,340 --> 00:17:50,860
皇后陛下がまだあなたのことを覚えていてくれると思いますか？
188
00:17:50,860 --> 00:17:52,840
この厳しい海から離れることを考えるのはやめてください。
189
00:17:52,840 --> 00:17:54,720
急いで仕事に戻りましょう。
190
00:17:54,720 --> 00:17:56,940
仕事！
191
00:17:59,080 --> 00:18:03,820
あなた！草を取り除くように言ったのに、あなたはただダラダラしているだけです。
192
00:18:03,820 --> 00:18:07,880
- 仕事！怠け者になるのはやめましょう！
-二度としないよ、モモ！
193
00:18:07,880 --> 00:18:09,680
素早く！
194
00:18:10,200 --> 00:18:13,180
空より高い心、紙より薄い命。
195
00:18:13,180 --> 00:18:15,360
これは生来の卑屈な運命です。
196
00:18:15,360 --> 00:18:18,200
一日働かないと何も食べられなくなります。
197
00:18:18,200 --> 00:18:20,270
早く仕事に戻れ！
198
00:18:47,420 --> 00:18:50,400
手を振るのはやめてください。私は見えます。
199
00:18:51,220 --> 00:18:53,660
魏英洛は救貧院に送られた。
200
00:18:53,660 --> 00:18:56,030
全然心配してないんですか？
201
00:18:56,890 --> 00:19:00,900
裕太后が突然亡くなり、宮中は大騒ぎになった。
202
00:19:00,900 --> 00:19:05,910
罰を受けて救貧院に行くことは、実際には魏英洛に対する保護の一形態です。
203
00:19:05,910 --> 00:19:11,230
それは正しいかもしれないが、インルオには独特の個性がある。
204
00:19:11,230 --> 00:19:14,160
繊細な女性がこんな重労働に駆り出されて、
205
00:19:14,160 --> 00:19:17,440
彼女は本当に恨みを抱かないのだろうか？
206
00:19:35,360 --> 00:19:37,530
まだスクラブ中ですか？
207
00:19:37,530 --> 00:19:39,430
袁春望?
208
00:19:39,430 --> 00:19:43,920
ユアン兄弟と呼んでください。とても失礼です。
209
00:19:43,920 --> 00:19:46,680
とても安っぽい。そんなふうに呼んでいるわけではありません。
210
00:19:48,250 --> 00:19:53,520
私があなたの本性を暴露してから、あなたはさらに自由奔放になった。
211
00:19:54,570 --> 00:19:56,410
手を貸してください。
212
00:19:56,410 --> 00:19:58,560
- 何してるの？
- 善意を評価することを知ってください。
213
00:19:58,560 --> 00:20:02,410
これはセファラノプロスアザミと呼ばれます。主に炎症や痛みを和らげます。
214
00:20:04,760 --> 00:20:06,540
痛いですか？
215
00:20:09,170 --> 00:20:13,200
私たちのような人間は、地位の高い人々の前では腐った人生を送っているだけです。
216
00:20:13,200 --> 00:20:16,160
私たちがまだ役に立つときは、彼らの番犬です。
217
00:20:16,160 --> 00:20:20,720
私たちが役に立たないときは、たとえ路上で死んでも誰も見向きもしません。
218
00:20:20,720 --> 00:20:24,540
したがって、人は自分の命を大切にしなければなりません。
219
00:20:24,540 --> 00:20:26,150
聞こえますか？
220
00:20:26,900 --> 00:20:29,750
来てください...あなたは自分でそれをします。
221
00:20:40,930 --> 00:20:44,260
私があなたにどれだけ親切かを見てください。
222
00:20:46,920 --> 00:20:51,440
あなたのあのフカ・フーヘンは私と同じようにあなたを愛してくれるでしょうか？
223
00:20:51,440 --> 00:20:53,790
言っておきますが、彼がどんなにあなたを愛していたとしても、それは無駄です。
224
00:20:53,790 --> 00:20:57,720
彼はあなたが若くて、美しく、斬新で、興味深いから好きです。
225
00:20:57,720 --> 00:21:01,070
数年後、あなたのその斬新さが過ぎ去ったとき、
226
00:21:01,070 --> 00:21:02,690
彼は今も昔のようにあなたを愛してくれるでしょうか？
227
00:21:02,690 --> 00:21:04,560
私の意見では、彼はそうしないだろう。
228
00:21:04,560 --> 00:21:08,860
私はあなたが有能で陰謀があることを知っています。
229
00:21:08,860 --> 00:21:10,190
だから何？
230
00:21:10,190 --> 00:21:14,590
忘れないで。フーヘンはあなたのせいで皇帝の信頼を失いました。
231
00:21:14,590 --> 00:21:17,850
彼はあなたを嫌わないと思いますか？
232
00:21:18,440 --> 00:21:22,400
私はただ彼が好きなだけです。それについては何もできません。
233
00:21:24,200 --> 00:21:26,160
それならフーヘンにこれをこすってくれるように伝えてください！
234
00:21:26,160 --> 00:21:28,630
ゴシゴシしてくれるなんて頼んでないよ！
235
00:21:29,380 --> 00:21:31,340
これを取り戻してください。
236
00:21:31,340 --> 00:21:33,330
魏英洛君…
237
00:21:33,330 --> 00:21:36,060
私はあなたのためにこれをやっています、それを知っていますか？
238
00:21:36,060 --> 00:21:38,400
あなたは私に嫉妬しています。
239
00:21:38,400 --> 00:21:44,160
あなたは誰かが愛することに嫉妬します。逃げ道があるなんて羨ましい。希望に満ち溢れているのがうらやましい。
240
00:21:48,970 --> 00:21:51,060
なぜ私を見ているのですか？
241
00:21:51,060 --> 00:21:55,180
あなたの目を見るだけですべてがわかります。
242
00:21:58,090 --> 00:22:02,330
魏英洛…気づいた？
243
00:22:02,330 --> 00:22:05,130
私たち二人は全く同じです。
244
00:22:05,130 --> 00:22:08,130
視線だけで何か悪いことを考えているのが分かります。
245
00:22:08,130 --> 00:22:12,090
私が声明の最初の部分を言うとき、あなたは私が次に何を言うかすでに知っています。
246
00:22:12,090 --> 00:22:14,980
私たちは鏡でお互いを見ているようなものです。
247
00:22:19,330 --> 00:22:23,520
魏英洛、フーヘンを好きになるのはやめてね？
248
00:22:24,260 --> 00:22:28,200
代わりに私のように。
249
00:22:34,520 --> 00:22:37,490
2 匹のヘビは両方とも変温動物です。
250
00:22:37,490 --> 00:22:40,050
では、どうやってお互いに熱を与え合うことができるのでしょうか？
251
00:22:43,850 --> 00:22:46,200
お互いに熱を与えられないと
252
00:22:48,020 --> 00:22:51,380
お互いに熱を与えられないなら、せめてお互いの世話くらいはできるんじゃないでしょうか？
253
00:22:53,260 --> 00:22:56,960
インルオ、同盟の協定を結びましょう、どうですか？
254
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
同盟を結んでも大丈夫ですよね？
255
00:22:58,960 --> 00:23:01,550
同盟を結びますか？
256
00:23:04,250 --> 00:23:06,220
どうやって？
257
00:23:14,690 --> 00:23:16,630
何してるの？
258
00:23:30,500 --> 00:23:33,720
魏英洛、こっちに来て。
259
00:23:35,940 --> 00:23:37,900
来ますか、来ませんか？
260
00:23:39,870 --> 00:23:41,880
魏英洛が張監督を殺した！
261
00:23:41,880 --> 00:23:44,390
頭がおかしいのか、袁春望？
262
00:23:50,610 --> 00:23:55,280
インルオ、上の銀河を見てください。
263
00:23:58,850 --> 00:24:01,390
実は、どんなに身分の高い人であっても、
264
00:24:01,390 --> 00:24:03,740
たとえ天の子孫であっても、
265
00:24:03,740 --> 00:24:08,030
彼はまだ明るい銀河の中のとても小さな星にすぎません。
266
00:24:08,030 --> 00:24:12,640
したがって、誰が本当に誰よりも高貴であることができるでしょうか？
267
00:24:13,370 --> 00:24:15,590
インルオ、見てください。
268
00:24:15,590 --> 00:24:19,290
いつかみんなに知らせるよ
269
00:24:19,290 --> 00:24:23,740
私、袁春望は賤しい家柄の野性的な男であることを、
270
00:24:23,740 --> 00:24:29,350
この紫禁城では遠くまで歩いて高く飛ぶことができるでしょう。
271
00:24:34,390 --> 00:24:37,380
イングルオさん、これをやったらどうですか？
272
00:24:37,380 --> 00:24:41,890
今日から私はあなたの兄であり親友です。
273
00:24:41,890 --> 00:24:43,780
私があなたを守らせてください。
274
00:24:43,780 --> 00:24:47,050
二人で温め合って、支え合って。
275
00:24:47,050 --> 00:24:50,510
この奥深い宮殿で一緒に暮らしてください。
276
00:24:56,240 --> 00:24:58,110
わかった！
277
00:25:00,030 --> 00:25:02,110
私があなたの恋人になってもいいですか？
278
00:25:03,770 --> 00:25:06,120
夢を見てください！
279
00:25:12,420 --> 00:25:14,500
袁春望！
280
00:25:16,970 --> 00:25:20,880
あなたのあらゆる行動を推測できると言いました。
281
00:25:20,880 --> 00:25:22,940
早くお兄さんと呼んで！
282
00:25:24,120 --> 00:25:28,050
急いでこれらすべてを片付けて戻ってください！
283
00:25:47,740 --> 00:25:50,990
皆さんよく見てくださいね。高貴な妃殿下はルージュを作りたいと考えています。
284
00:25:50,990 --> 00:25:55,250
彼女はただ、最も純粋な色の花びらを望んでいます。他のすべては拒否されます。
285
00:25:57,030 --> 00:26:01,080
殿下、ご覧ください。この色はとても素敵です。
286
00:26:06,950 --> 00:26:10,240
そんなに乱暴にしないでください。花を傷つけてしまいます。
287
00:26:10,240 --> 00:26:12,810
わかった。はい。
288
00:26:16,360 --> 00:26:19,270
こんにちは、高貴な妃殿下。
289
00:26:22,890 --> 00:26:26,090
西安妃、あなたはとても優しい人です。
290
00:26:26,090 --> 00:26:29,320
たった一輪の花にも、とても気を配ってくれますね。
291
00:26:30,340 --> 00:26:35,320
最近は私が宮女たちを指導してルージュ作りを行っています。
292
00:26:35,320 --> 00:26:39,880
私は毎日早朝に新鮮な花を摘みにここに来ます。
293
00:26:39,880 --> 00:26:43,040
シアン夫人がここに来ました...
294
00:26:43,040 --> 00:26:46,490
高貴な妃殿下に返信して、私はお茶の露を収穫するためにここに来ました。
295
00:26:46,490 --> 00:26:49,510
お茶を作りますか？
296
00:26:51,130 --> 00:26:53,590
それは真実ではないと思います。
297
00:26:53,590 --> 00:26:55,860
皇后が妊娠したので、
298
00:26:55,860 --> 00:27:01,580
毎朝ここで露を摘んで長春宮に送るのです。
299
00:27:01,580 --> 00:27:05,830
甘えすぎじゃないですか？
300
00:27:06,790 --> 00:27:09,220
理解できません。
301
00:27:09,220 --> 00:27:12,630
なぜチュン妃の真似をしなければならないのですか？
302
00:27:12,630 --> 00:27:17,460
皇后に寄り添い、毎日下僕のように振る舞っている。
303
00:27:17,460 --> 00:27:19,430
何を求めているのですか？
304
00:27:19,430 --> 00:27:23,650
高貴な配偶者があなたの言葉に注意してください。どんなに役立たずでも、私は妃です。
305
00:27:23,650 --> 00:27:28,180
私が従者になったら、陛下はどうなるのでしょうか？
306
00:27:28,770 --> 00:27:33,950
ジラン、正しく聞こえましたか？
307
00:27:33,950 --> 00:27:38,290
先ほど西安妃が言ったことをはっきりと理解できましたか？
308
00:27:38,290 --> 00:27:43,350
殿下、西安妃は言葉に気をつけるべきだと言いました。
309
00:27:48,960 --> 00:27:53,200
西から太陽が昇ってきました！
310
00:27:54,120 --> 00:27:58,460
普段は言動も慎重で、いつも忍耐強く耐える西安妃だが、
311
00:27:58,460 --> 00:28:02,170
どうしてあなたはそんなに賢く、雄弁で、横柄になったのですか？
312
00:28:02,170 --> 00:28:05,870
私に質問するという大胆さを与えたのは誰ですか?!
313
00:28:06,950 --> 00:28:09,300
高貴な妃殿下は国家的な優雅さと神聖な香りを備えています。 (抜群に綺麗)
314
00:28:09,300 --> 00:28:11,910
Gao 氏族も後援者として迎えています。
315
00:28:11,910 --> 00:28:15,860
もちろん、後宮を怖がらせて恐れることなく歩くこともできます。
316
00:28:15,860 --> 00:28:17,970
でもそれを忘れないでください
317
00:28:17,970 --> 00:28:21,250
花は百日も赤いままではありません。人は千日の間、良い運命に恵まれないでしょう。
318
00:28:21,250 --> 00:28:25,410
皇后が嫡男を出産し、皇太子の母となると、
319
00:28:25,410 --> 00:28:27,560
それまでに...
320
00:28:30,310 --> 00:28:32,920
皇后殿下はすっぱい梅のスープが一番好きです。
321
00:28:32,920 --> 00:28:35,300
今はいくつか選んでいるから、もう同行しない。
322
00:28:35,300 --> 00:28:37,960
今から休暇を取ります。
323
00:28:37,960 --> 00:28:39,940
あなたは...
324
00:28:41,150 --> 00:28:44,750
殿下、西安妃は非常に大胆です。
325
00:28:44,750 --> 00:28:47,700
彼女はあえて公然とあなたに反論します。
326
00:28:47,700 --> 00:28:52,620
もちろん、私は貧弱な西安妃を重視するつもりはありません。
327
00:28:52,620 --> 00:28:56,040
彼女が今あえてそこまで傲慢になるとは、
328
00:28:56,040 --> 00:28:59,410
それは皇后のバックアップがあるからではないでしょうか？
329
00:29:01,490 --> 00:29:07,450
どう見ても子供を産んだのは長春宮の女主人だ。
330
00:29:07,450 --> 00:29:10,560
陛下はかねてより嫡子が王位を継承することを望んでおられました。
331
00:29:10,560 --> 00:29:13,030
この王子様が無事に生まれたら、
332
00:29:13,030 --> 00:29:18,490
西安妃が言ったように、あなたにはもう避難所がなくなるのではないかと心配です。
333
00:29:19,730 --> 00:29:25,160
それは、彼女がそれに耐えられるかどうかにかかっています。
334
00:29:26,800 --> 00:29:30,600
殿下、新しい計画はありますか？
335
00:29:31,420 --> 00:29:34,700
もう待ち続けることはできません。
336
00:29:34,700 --> 00:29:38,790
さもなければ、私はここ御苑の花土のようになってしまいます。
337
00:29:38,790 --> 00:29:42,210
誰かに踏みにじられる。
338
00:29:42,680 --> 00:29:48,980
志蘭、急いで高貴な淑女に電話して、中秀宮に来てください。
339
00:29:48,980 --> 00:29:53,060
彼女と話し合わなければならない重要な問題があると言ってください。
340
00:29:53,060 --> 00:29:56,230
高貴な妃殿下が毎日ここに新鮮な花を摘みに来ることをあなたは明らかに知っていました。
341
00:29:56,230 --> 00:29:58,780
なぜ他の地域に変えなかったのですか？
342
00:29:58,780 --> 00:30:01,930
もちろん、彼女に見てもらいたいからです。
343
00:30:01,930 --> 00:30:03,870
理解できない。
344
00:30:03,870 --> 00:30:05,690
いつも我慢してたんじゃないの？
345
00:30:05,690 --> 00:30:09,040
なぜ今日特に彼女にぶつかったのですか？
346
00:30:09,040 --> 00:30:11,460
将来的には分かるでしょう。
347
00:30:11,460 --> 00:30:16,040
長春宮に露を届けに行きましょう。
348
00:30:17,330 --> 00:30:23,040
鍾永潭に対し、災害救援のため周雪堅知事に面会するよう命じる。
349
00:30:23,040 --> 00:30:27,620
この問題はまだ始まっていませんが、すでに誰もがそれを知っています。
350
00:30:28,260 --> 00:30:31,860
私の秘密の手紙がどうして漏洩したのでしょうか？
351
00:30:31,860 --> 00:30:40,280
陛下、私の調査によれば、それはまさに、鍾永潭とオルタイの長男であるオロンガンが非常に近いからです。
352
00:30:40,280 --> 00:30:43,920
このニュースは当初、鍾永潭によってリークされた。
353
00:30:45,740 --> 00:30:49,150
彼はたくさんのガッツを持っている。
354
00:30:49,150 --> 00:30:52,370
彼は機密勅書の内容をあえて漏らした。
355
00:30:54,230 --> 00:30:57,320
あなたの意見では、私は彼にどのように対処すべきですか?
356
00:30:57,320 --> 00:31:01,580
陛下にお答えしますが、鍾永潭はオルタイの重要な同盟者です。
357
00:31:01,580 --> 00:31:05,720
私たちが彼に適切に対処しないと、不安を引き起こす可能性があります。
358
00:31:05,720 --> 00:31:07,990
陛下がよく考えてくださいますように。
359
00:31:14,600 --> 00:31:20,130
私の布告を広めてください！鍾永潭が密勅を漏洩
360
00:31:20,130 --> 00:31:23,400
そして直ちにその職から外されることになる。彼は慎重処罰局に連行されることになっている。
361
00:31:23,400 --> 00:31:27,460
第一位の荘王、第一位の陸王、第一位の和王子、第二位の平王子に命じます。
362
00:31:27,460 --> 00:31:30,590
大書記の張廷宇氏と徐本氏、
363
00:31:30,590 --> 00:31:33,910
そしてネシン大臣に公開裁判を行うよう求めた。
364
00:31:34,990 --> 00:31:39,860
鍾永潭だけでなく、オロンガンも投獄されることになる。
365
00:31:39,860 --> 00:31:43,220
陛下、オルタイに触れるつもりですか？
366
00:31:48,950 --> 00:31:52,980
優柔不断は必ずトラブルにつながります。
367
00:31:55,330 --> 00:31:58,350
彼らは繰り返し私の限界に挑戦してきました。
368
00:31:59,690 --> 00:32:04,580
オルタイでもチャン・ティンギュでも言いたい。
369
00:32:04,580 --> 00:32:08,530
私は誰であっても帝国の権力を侵害することを許しません。
370
00:32:10,850 --> 00:32:13,300
もう一つ。
371
00:32:13,300 --> 00:32:17,170
両江総督の殷吉山と南長江総督の白中山
372
00:32:17,170 --> 00:32:20,560
高斌の治水・節水建設プロジェクトに反対している
373
00:32:20,560 --> 00:32:23,150
黄河と紅沢湖。
374
00:32:23,150 --> 00:32:24,630
これについてどう思いますか？
375
00:32:24,630 --> 00:32:27,970
下流の水の流れを分流する
376
00:32:27,970 --> 00:32:31,000
そして、上流の氾濫を防ぐことが、この災害を救うために緊急に行われるべきことです。
377
00:32:31,000 --> 00:32:38,200
高斌氏はかつて、河川水保全プロジェクトは蘇、淮、徐、海、豊、営、泗の7省に影響を与えるだろうと述べた。
378
00:32:38,200 --> 00:32:41,450
推定 148 本の溝と運河が作られることになります。
379
00:32:41,450 --> 00:32:45,470
浚渫に成功すれば、帝国と国民の利益となるに違いない。
380
00:32:47,220 --> 00:32:51,230
したがって、私はガオ・ビンに多大な報酬を与えなければなりません
381
00:32:51,230 --> 00:32:53,700
そして190万テールの資金を解放する
382
00:32:53,700 --> 00:32:57,360
主に湖の川路の管理を目的としています。
383
00:32:57,360 --> 00:32:58,920
陛下は賢いですね。
384
00:32:58,920 --> 00:33:00,800
どうして私は賢いのでしょうか？
385
00:33:00,800 --> 00:33:04,580
このようにして、数千年にわたって続くこの功績から国民が恩恵を受けるだけでなく、
386
00:33:04,580 --> 00:33:06,890
Gao Binもより忠実に奉仕します。
387
00:33:06,890 --> 00:33:09,170
彼とオルタイは今後、別々の道を歩むことになる。
388
00:33:09,170 --> 00:33:12,720
オルタイ同盟は崩壊する一方、張同盟は内省し警戒を強めるに違いない。
389
00:33:12,720 --> 00:33:15,200
これは良いことではありませんか？
390
00:33:16,800 --> 00:33:18,510
府恒、
391
00:33:20,940 --> 00:33:25,640
国政の扱い方と同じように、もっと正確に女性を選ぶことができれば。
392
00:33:25,640 --> 00:33:28,230
もっと気持ちが楽になりますよ。
393
00:33:28,230 --> 00:33:32,720
陛下、私は今でも私の選択が正しいと信じています。
394
00:33:37,030 --> 00:33:41,890
陛下、迎京閣での晩餐会の準備が整いました。
395
00:33:42,460 --> 00:33:44,390
国政を担当しています。
396
00:33:44,390 --> 00:33:47,910
この問題が適切に処理されるよう皇后に指示してください。
397
00:33:47,910 --> 00:33:49,890
はい。
398
00:33:53,700 --> 00:33:59,210
いつか、私は自ら魏英洛の仮面を剥がしてみます。
399
00:34:14,460 --> 00:34:16,290
ゆっくり。
400
00:34:19,970 --> 00:34:23,510
殿下、帝国の医師はあなたが安らかに療養すべきだと言いました。
401
00:34:23,510 --> 00:34:26,070
今日、皇太后は迎京閣で晩餐会を開いています。
402
00:34:26,070 --> 00:34:29,710
妊娠中なので不便ですね。
403
00:34:29,710 --> 00:34:32,410
なぜそれを免除してもらえるように頼んではいけないのでしょうか？
404
00:34:32,410 --> 00:34:36,320
皇太后はいつも寛容でした。彼女はあなたを責めたりしません。
405
00:34:38,630 --> 00:34:45,460
ミンギュ、皇太后の件で皇太后が落ち込んでいます。
406
00:34:45,460 --> 00:34:49,500
彼女がようやく精神を奮い立たせ、重陽祭の宴会を開催することができたのは簡単なことではありませんでした。
407
00:34:49,500 --> 00:34:53,770
殿下が行かなかったら、みんなの喜びが台無しになってしまうのではないか？
408
00:34:53,770 --> 00:34:55,640
皇太后は何も言わないが、
409
00:34:55,640 --> 00:34:58,950
楚秀宮の愛人は間違いなく問題を引き起こすだろう。
410
00:34:58,950 --> 00:35:03,960
その時にはきっと殿下がお腹の子を利用していると言うだろう
411
00:35:03,960 --> 00:35:05,630
好意を寄せられているからこそ繊細な態度をとる。
412
00:35:05,680 --> 00:35:08,430
しかし殿下は明らかに体調が悪いようだ。
413
00:35:08,430 --> 00:35:13,040
殿下、帝国の医師に同行してもらったほうがいいでしょうか？
414
00:35:14,250 --> 00:35:17,700
二人がどれだけ緊張しているかを見てください。
415
00:35:17,700 --> 00:35:19,640
とても気分が良いです。
416
00:35:19,640 --> 00:35:24,040
ただ、最近とても疲れている気がします。動き回るのが面倒すぎる。
417
00:35:24,040 --> 00:35:27,310
遅刻しないように急いで服を着せてください。
418
00:35:27,310 --> 00:35:28,640
後で同行します。
419
00:35:28,640 --> 00:35:30,020
私もです！
420
00:35:30,020 --> 00:35:34,590
二人とも行ったら長春宮の世話は誰がするの？
421
00:35:34,590 --> 00:35:38,140
今日はエルチンは残りますが、ミンギュは私と一緒に宴会に行きます。
422
00:35:38,140 --> 00:35:39,500
はい。
423
00:35:39,500 --> 00:35:41,390
はい。
424
00:35:41,390 --> 00:35:44,120
最近の顔色が悪すぎる。
425
00:35:44,120 --> 00:35:50,020
化粧をして皇太后に見られないようにしましょう。そうしないと、彼女はまた心配するでしょう。
426
00:35:50,020 --> 00:35:53,400
泣くのをやめて、他の人に聞かせないでください。
427
00:35:53,400 --> 00:35:55,480
十分。来る。
428
00:35:55,480 --> 00:35:57,540
素早く乾拭きしてください。泣くのはやめてください。
429
00:35:58,800 --> 00:36:02,480
泣くのはやめて…
430
00:36:02,480 --> 00:36:05,090
泣くのはやめてください。
431
00:36:05,090 --> 00:36:08,400
警備員の注意を引くことに注意してください。そうすれば、あなた方二人は確実に命を落とすことになります。
432
00:36:08,400 --> 00:36:10,730
人々を怖がらせるのはやめてください！
433
00:36:12,080 --> 00:36:14,370
泣くのはやめてください。元気でね。
434
00:36:18,410 --> 00:36:21,120
なぜ泣いているのですか？
435
00:36:21,120 --> 00:36:26,060
こちらのお嬢様、ちょうど皇太后殿下の誕生日の準備のため
436
00:36:26,060 --> 00:36:28,150
特に私たちはここ宮殿に滞在させられました。
437
00:36:28,150 --> 00:36:31,090
私たちの特別なアクト「千の紫と赤」を演奏するためです。
438
00:36:31,090 --> 00:36:32,890
それから彼は...
439
00:36:34,950 --> 00:36:36,830
どうして彼はこんな風になってしまったのでしょうか？
440
00:36:36,830 --> 00:36:40,320
この「千の紫と赤」は、
441
00:36:40,320 --> 00:36:42,920
レンガの壁に溶けた鉄が飛び散ります。
442
00:36:42,920 --> 00:36:47,520
それはまるで何千もの新鮮な花が咲いているようです。なんとも言えないほど素晴らしい。
443
00:36:47,520 --> 00:36:51,440
指揮官ガオ・ヘンは私たちのこの行為を知っていました。
444
00:36:51,440 --> 00:36:55,130
彼は誕生日の挨拶を送るという言い訳をした
445
00:36:55,130 --> 00:36:57,550
私たちを宮殿に拉致します。
446
00:36:57,550 --> 00:37:01,950
彼は私たちの共同村民や私の孫にもそれを学ぶよう強制しました。
447
00:37:03,740 --> 00:37:06,830
この演奏にはある程度の力が必要です。
448
00:37:06,830 --> 00:37:09,540
- インルオ…
- 彼はまだ子供です。
449
00:37:09,540 --> 00:37:11,300
どうして彼は怪我をしないことができたのでしょうか？
450
00:37:11,300 --> 00:37:15,740
干渉するのはやめてください...行きましょう...これについては私たちはあなたを助けることができません。イングルオ、早く行って…
451
00:37:15,740 --> 00:37:18,880
引っ張るのはやめて！私は自分で歩くことができます。
452
00:37:18,880 --> 00:37:20,750
お嬢さん、そのまま帰ってください。
453
00:37:20,750 --> 00:37:22,830
さあ行こう。
454
00:37:24,610 --> 00:37:29,390
私があなたを引き離さないと、きっとあなたは干渉するでしょう。私はまだあなたのことを知らないのですか？
455
00:37:29,390 --> 00:37:32,150
言っておきますが、「何千もの紫と赤」だけではなく、
456
00:37:32,150 --> 00:37:34,860
あなたの刺繍ハウスの刺繍メイドたちも、
457
00:37:34,860 --> 00:37:38,210
外の庶民の中にいたらきっと楽しそうに働いていただろう。
458
00:37:38,210 --> 00:37:43,170
紫禁城に入ると、昼も夜も仕事を急ぐ必要があります。彼らが30歳に達する前に、
459
00:37:43,170 --> 00:37:46,940
目が見えなくなり、手が震えて、役立たずの人になってしまいます。
460
00:37:46,940 --> 00:37:50,760
ここは紫禁城です。これは力です。
461
00:37:50,760 --> 00:37:53,820
自分自身が高い地位に上り詰めて貴族にならない限り、
462
00:37:53,820 --> 00:37:56,450
他人があなたの運命を決定するのを待つことしかできません。
463
00:37:56,450 --> 00:38:00,190
したがって、あなたがまだ自分自身を守ることができない間、
464
00:38:00,190 --> 00:38:03,280
何も言わず、何も見ていないふりをしてください。
465
00:38:03,280 --> 00:38:06,760
もう十分です。もう遅いよ。早速行きましょう。
466
00:38:22,600 --> 00:38:27,060
この玉井閣に上がるのは不便です。
467
00:38:27,060 --> 00:38:31,390
長春宮で休んでもう来ないでって言ったよね？
468
00:38:31,390 --> 00:38:35,720
皇太后殿下がこのようなご関心をお持ちになるのは珍しいですね。私はあなたの側で出席すべきです。
469
00:38:35,720 --> 00:38:38,790
さらに、私は健康です。
470
00:38:38,790 --> 00:38:41,810
私が妊娠しているからといって、陛下がそう命じたのです
471
00:38:41,810 --> 00:38:45,770
毎日長春宮で横になるだけです。もう本当に耐えられない。
472
00:38:45,770 --> 00:38:50,330
今日は、この二重陽の宴会を利用して、外に出て新鮮な空気を吸いたいと思っています。
473
00:38:50,330 --> 00:38:53,460
それでは、これは皇太后の恩寵として扱います。
474
00:38:53,460 --> 00:38:56,000
あなたは...
475
00:38:56,000 --> 00:38:59,060
やはり健康管理を優先すべきです。
476
00:38:59,060 --> 00:39:02,130
自分を追い込みすぎるのはやめてください。
477
00:39:03,490 --> 00:39:05,630
ここ宮殿では管理しなければならないことがたくさんあります。
478
00:39:05,630 --> 00:39:08,650
確かに自分のエネルギーが追いつかないのを感じています。
479
00:39:08,650 --> 00:39:13,220
皇太后が慈悲深く、私にかかる重荷を取り除いてくれますように。
480
00:39:13,220 --> 00:39:15,590
安心して妊娠に集中できるように。
481
00:39:16,280 --> 00:39:20,890
後宮を管理するのは誰ですか？
482
00:39:20,890 --> 00:39:26,620
千妃は物事を適切に行い、非常に徹底していると感じます。
483
00:39:26,620 --> 00:39:30,370
西安妃は高貴な性格を持っており、六宮全体から尊敬されています。
484
00:39:30,370 --> 00:39:34,770
二人が力を合わせれば、きっと後宮をうまく運営できるだろう。
485
00:39:34,770 --> 00:39:37,620
陛下には余計な心配をさせないでください。
486
00:39:37,620 --> 00:39:42,930
私もあなたが推薦してくれた人たちを尊敬しています。
487
00:39:49,220 --> 00:39:55,160
今日から二人で力を合わせて物事を管理しなければなりません。
488
00:39:55,160 --> 00:39:59,200
皇后を失望させないでください。
489
00:39:59,200 --> 00:40:03,880
皇后さまの負担を軽減できるよう、私も全力を尽くします。
490
00:40:03,880 --> 00:40:05,730
-起きてください
-はい。
491
00:40:05,730 --> 00:40:09,590
今日は家族の宴会なので、手続きは必要ありません。
492
00:40:09,590 --> 00:40:12,880
皆さん、着席してください。
493
00:40:12,880 --> 00:40:15,040
はい。
494
00:40:19,800 --> 00:40:24,460
爽やかで甘く、肝臓や目に優しい菊酒です。
495
00:40:24,460 --> 00:40:28,160
陛下はインペリアルキッチンを特別に注文されました
496
00:40:28,160 --> 00:40:32,010
昨年残った黒菊を使ってワインを作ることに。
497
00:40:34,670 --> 00:40:41,330
皇后さま、早く味わってください。このワインと前のあのワインに違いがあるかどうかを確認してください。
498
00:40:46,280 --> 00:40:49,510
もっと苦いような気がします。
499
00:40:50,920 --> 00:40:53,610
皇太后はこの菊酒で、
500
00:40:53,610 --> 00:40:56,820
アンジェリカ、ジギタリス、クコなどがあります。
501
00:40:56,820 --> 00:40:58,890
それは寿命を延ばすのに役立ちます。
502
00:40:58,890 --> 00:41:01,020
チュン妃は確かに薬に造詣が深い。
503
00:41:01,020 --> 00:41:05,170
軽く匂いを嗅いだだけで、何も隠すことはできません。
504
00:41:08,000 --> 00:41:13,010
ワインは何百もの病気を治すことができ、菊は老化を防ぐことができます。
505
00:41:13,010 --> 00:41:16,480
皇后殿下、なぜお酒を飲まないのですか？
506
00:41:16,480 --> 00:41:19,860
高貴な配偶者殿下、皇后殿下は現在妊娠中です。
507
00:41:19,860 --> 00:41:23,300
菊酒は少し冷たくて彼女が飲むには適さない。
508
00:41:23,300 --> 00:41:25,860
殿下のために温かいミルクティーをすでに用意しておきました。
509
00:41:25,860 --> 00:41:30,080
そういうことです。徹底的な検討はしていませんでした。
510
00:41:30,080 --> 00:41:32,710
皇后殿下、お許しください。
511
00:41:32,710 --> 00:41:35,590
あなたの健康を考えたからこそ、
512
00:41:35,590 --> 00:41:39,640
そこで、宮廷厨房に鍋の準備を命じたのですが、
513
00:41:39,640 --> 00:41:42,780
カニを取り出し、鹿の肉を添えます。
514
00:41:42,780 --> 00:41:45,990
もうワインを飲まないでください。
515
00:41:45,990 --> 00:41:49,760
温かいスープを飲んで体を温めましょう。
516
00:41:52,080 --> 00:41:55,930
皇太后の理解に感謝します。
517
00:42:19,190 --> 00:42:21,380
準備は万端ですか？
518
00:42:21,380 --> 00:42:25,810
高貴な女性、心配しないでください。すべてが十分に準備されています。
519
00:42:37,560 --> 00:42:39,230
殿下。
520
00:42:41,500 --> 00:42:43,610
鹿の血は栄養価が高いのですが、
521
00:42:43,610 --> 00:42:47,990
しかし、それは循環を増加させます。殿下の今の状態では食べられないはずだ。
522
00:42:47,990 --> 00:42:49,520
早く取り除いてください！
523
00:42:49,520 --> 00:42:52,230
見えないの？早く奪ってください！
524
00:42:52,230 --> 00:42:55,620
はい…すぐに削除します。
525
00:42:58,570 --> 00:43:02,020
私は間違っていた！私は間違っていた！皇太后殿下、お許しください！
526
00:43:02,020 --> 00:43:04,870
どうやって物事をやるのですか？急いで掃除してください！
527
00:43:04,870 --> 00:43:07,170
はい！はい！
528
00:43:12,500 --> 00:43:14,950
生肉の香りが強すぎる。
529
00:43:25,800 --> 00:43:32,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
530
00:43:33,320 --> 00:43:41,920
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
531
00:43:44,220 --> 00:43:53,010
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
532
00:43:54,990 --> 00:44:03,950
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
533
00:44:06,180 --> 00:44:15,000
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
534
00:44:17,120 --> 00:44:24,990
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
535
00:44:27,990 --> 00:44:36,960
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
536
00:44:38,860 --> 00:44:48,530
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
537
00:44:49,780 --> 00:44:57,970
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
538
00:45:01,000 --> 00:45:06,480
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
539
00:45:06,480 --> 00:45:11,310
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
540
00:45:11,310 --> 00:45:17,730
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
541
00:45:17,730 --> 00:45:22,700
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
542
00:45:22,700 --> 00:45:28,330
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
543
00:45:28,330 --> 00:45:33,120
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
544
00:45:33,120 --> 00:45:40,880
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
545
00:45:40,880 --> 00:45:49,000
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫