1
00:00:01,670 --> 00:00:10,010
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,070
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,070 --> 00:01:23,710
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,710 --> 00:01:30,610
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,610 --> 00:01:39,430
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,000 --> 00:01:49,200
延西宮物語
エピソード 28
7
00:01:50,960 --> 00:01:53,300
彼女は私の希望です。
8
00:01:57,920 --> 00:01:59,980
何って言ったの？
9
00:02:00,850 --> 00:02:04,010
私はいつも彼女のように生きたいと思っていました。
10
00:02:09,250 --> 00:02:11,070
皇后...
11
00:02:12,640 --> 00:02:14,770
あなたは帝国の母です、
12
00:02:15,680 --> 00:02:19,000
それでもあなたは無知な宮殿の侍女を羨ましいと思いますか？
13
00:02:20,730 --> 00:02:22,940
ばかじゃないの？
14
00:02:27,380 --> 00:02:32,810
陛下、まだ覚えていますか
15
00:02:35,400 --> 00:02:40,190
小京憲皇后への最初の訪問のシナリオ
16
00:02:40,190 --> 00:02:43,820
私たちの結婚式の後は？
17
00:02:48,390 --> 00:02:53,450
当時、現在の皇太后は
18
00:02:53,450 --> 00:02:55,960
まだ習妃だった。
19
00:02:55,960 --> 00:02:58,280
六つの宮殿を統べる力
20
00:02:59,420 --> 00:03:03,210
すべては小京憲皇后の手に委ねられていました。
21
00:03:06,050 --> 00:03:07,990
手続きは必要ありません。
22
00:03:14,360 --> 00:03:18,920
ホンリ、この妻はあなたの王父によって選ばれました
23
00:03:18,920 --> 00:03:23,670
数多くの選択肢の中からロイヤルマザーも選択できます。
24
00:03:23,670 --> 00:03:25,960
満足していますか?
25
00:03:26,480 --> 00:03:31,200
私は王室の母が私に与えてくれた恩寵を永遠に覚えています。
26
00:03:31,200 --> 00:03:33,390
ちょっとここに来てください。
27
00:03:38,900 --> 00:03:43,450
この髪の痛みは私からあなたへの出会いの贈り物です。
28
00:03:43,450 --> 00:03:46,610
あなたが頻繁に宮殿に来られることを願っています
29
00:03:46,610 --> 00:03:49,330
私と話すため
30
00:03:53,390 --> 00:03:55,750
ご親切に感謝します、王母。
31
00:03:56,760 --> 00:04:01,780
覚えておきます。これからはきっと頻繁に宮殿に来ることになるでしょう。
32
00:04:01,780 --> 00:04:05,950
私もあなたにプレゼントを用意しました。
33
00:04:05,950 --> 00:04:09,600
サファイアの「ハオラン コート」吊り下げパネルです。
34
00:04:09,600 --> 00:04:14,420
吊り下げパネルに刺繍を施しました。
35
00:04:14,420 --> 00:04:17,560
ホンリ、王父のところへ行ってください。
36
00:04:17,560 --> 00:04:20,790
奥様に伝えておきたいことがあります。
37
00:04:22,220 --> 00:04:23,730
はい。
38
00:04:26,250 --> 00:04:28,210
ひざまずきます。
39
00:04:30,170 --> 00:04:34,330
自分の何が間違っていたのか分かりません。
40
00:04:34,330 --> 00:04:36,530
王室の母が私を導いてくださいますように
41
00:04:36,530 --> 00:04:39,550
戻って「女性の美徳」を 100 回コピーしてください。 (T/N 妻としての美徳、話し方、マナー、仕事)
42
00:04:39,550 --> 00:04:41,620
そうすれば、自分がどのような間違いを犯したかがわかります。
43
00:04:41,620 --> 00:04:45,990
小京憲皇后はいつも親切で友好的でした。
44
00:04:45,990 --> 00:04:48,390
なぜ彼女はあなたを罰するのでしょうか？
45
00:04:50,450 --> 00:04:55,710
私は陛下より多くの言葉を話しましたから。
46
00:04:56,830 --> 00:04:59,480
私よりも多く話しましたか？
47
00:04:59,480 --> 00:05:04,120
はい。妻として、
48
00:05:05,390 --> 00:05:09,990
口数を減らし、慎重に話す必要があります。
49
00:05:09,990 --> 00:05:12,490
夫が一文を話すとしたら、
50
00:05:12,490 --> 00:05:17,460
2つの文を話したら、それは間違いです。
51
00:05:18,770 --> 00:05:23,830
理解できない。
52
00:05:23,830 --> 00:05:28,930
政令に書いてあったのを覚えています
53
00:05:28,930 --> 00:05:33,010
小京憲皇后に諡名を与えた彼女は、かつて次のように描写された。
54
00:05:33,010 --> 00:05:36,810
純粋で調和のとれた自然な気質を持ち、穏やかで従順な自然な気質を持っています。
55
00:05:36,810 --> 00:05:39,230
女性の寝室でのエチケットについてよく訓練されています。
56
00:05:40,000 --> 00:05:43,790
適切な女性らしい誠実さのモデル。
57
00:05:46,200 --> 00:05:48,990
慣習に非常に縛られています。
58
00:05:49,530 --> 00:05:52,070
女性の美徳を厳しく守った皇后。
59
00:05:52,820 --> 00:05:55,930
それではどうして彼女は許すことができたのでしょうか
60
00:05:55,930 --> 00:05:58,410
第一位の鮑王子の妻
61
00:05:58,410 --> 00:06:00,990
もっと雄弁で屈託のない人になるために
62
00:06:02,110 --> 00:06:06,790
王子自身よりも？
63
00:06:08,190 --> 00:06:09,310
ばかばかしい。
64
00:06:09,310 --> 00:06:12,490
もしかしたら男性は「そんなの馬鹿げている」と思うかもしれません。
65
00:06:13,530 --> 00:06:16,200
しかし、女性の場合、
66
00:06:17,410 --> 00:06:19,740
これは道徳であり行為です。
67
00:06:20,590 --> 00:06:24,590
いつも夫を空のように扱い、
68
00:06:24,590 --> 00:06:27,230
夫を最高の者として、
69
00:06:27,230 --> 00:06:31,840
夫の願望は自分自身の願望と同じです。
70
00:06:31,840 --> 00:06:34,670
世の中の奥さんはみんなそうだよ。
71
00:06:34,670 --> 00:06:37,670
私がそうあるべきであればあるほど、
72
00:06:37,670 --> 00:06:39,810
私は帝国の母です。
73
00:06:41,040 --> 00:06:44,210
間違いを犯してはいけません。
74
00:06:44,210 --> 00:06:47,960
さもなければ紫禁城全体が、
75
00:06:48,880 --> 00:06:50,800
間違っています...
76
00:06:51,980 --> 00:06:54,510
それは清帝国全体です
77
00:06:55,240 --> 00:06:58,410
小京憲皇后のような人は誰になるだろうか
78
00:06:58,950 --> 00:07:01,670
私を批判することで
79
00:07:02,430 --> 00:07:06,270
私の義務を果たしておらず、私の地位にふさわしい資格がないと考えています。
80
00:07:08,180 --> 00:07:09,800
皇后、
81
00:07:11,310 --> 00:07:13,720
疑ったことは一度もなかった
82
00:07:15,430 --> 00:07:20,040
あなたがこの世界で最高の皇后であることを。
83
00:07:22,990 --> 00:07:25,390
しかし、陛下、
84
00:07:27,770 --> 00:07:33,560
私はすでに最高の自分ではありません。
85
00:07:36,100 --> 00:07:39,090
あなたと結婚したその日から、
86
00:07:39,090 --> 00:07:42,390
私はすでにフカ・ロンインではありません。
87
00:07:43,620 --> 00:07:45,950
私の全人格
88
00:07:46,540 --> 00:07:49,560
しっかりと包まれました。
89
00:07:51,120 --> 00:07:53,830
私が一歩を踏み出すたびに
90
00:07:53,830 --> 00:07:57,160
完璧でなければなりません。
91
00:07:58,020 --> 00:08:00,190
私は寛大でなければなりません、
92
00:08:01,400 --> 00:08:03,380
威厳のある、
93
00:08:04,930 --> 00:08:06,980
高潔で従順な。
94
00:08:09,020 --> 00:08:12,930
これが人々の心の中の皇后です。
95
00:08:13,700 --> 00:08:15,990
私だけではなく、
96
00:08:17,160 --> 00:08:21,220
しかし、紫禁城全体は規則を厳格に守らなければなりません。
97
00:08:21,730 --> 00:08:24,800
一つの間違いもあってはならないのです。
98
00:08:27,980 --> 00:08:32,890
しかし、インルオは違います。彼女だけが違う。
99
00:08:32,890 --> 00:08:35,420
彼女は規則に従わない。
100
00:08:35,420 --> 00:08:37,400
過度に彼女の限界を超えました。
101
00:08:39,100 --> 00:08:44,060
でも...彼女は自分らしくいる。
102
00:08:45,190 --> 00:08:49,620
魏英洛は魏英洛です。
103
00:08:50,490 --> 00:08:52,630
彼女は新鮮で生き生きしています。
104
00:08:52,630 --> 00:08:54,410
彼女はわがままだ。
105
00:08:54,410 --> 00:08:56,880
彼女は全力で抵抗しようとしている。
106
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
他の人とは異なり、
107
00:09:00,870 --> 00:09:04,540
自ら進んで他人に操られる木の人形になる。
108
00:09:05,360 --> 00:09:09,260
陛下、私は...
109
00:09:09,260 --> 00:09:12,660
今の私になった
110
00:09:13,960 --> 00:09:17,460
自分であることに固執しなかったから。
111
00:09:17,460 --> 00:09:20,090
したがって、私はインルオを守らなければなりません、
112
00:09:20,090 --> 00:09:23,490
まるで昔の自分を守るかのように。
113
00:09:26,650 --> 00:09:28,620
陛下、
114
00:09:29,860 --> 00:09:32,340
理解できますか？
115
00:09:34,320 --> 00:09:36,090
だからこそ…
116
00:09:38,470 --> 00:09:41,130
あなたは決して私を許さないでしょう...
117
00:09:42,330 --> 00:09:44,410
彼女を傷つけるために。
118
00:09:50,320 --> 00:09:54,250
はい、絶対に許しません。
119
00:09:55,200 --> 00:09:59,560
私が陛下に背いたのは初めてです。
120
00:10:04,270 --> 00:10:07,410
陛下に心からお願い申し上げます。
121
00:10:08,470 --> 00:10:13,560
今度だけ、敢えて言わせてください。
122
00:10:56,670 --> 00:11:00,120
陛下、どうしたんですか？
123
00:11:09,300 --> 00:11:12,560
今日ふと思ったのですが
124
00:11:12,560 --> 00:11:15,590
私は皇后のことをまったく知りませんでした。
125
00:11:15,590 --> 00:11:18,450
陛下、救貧院…
126
00:11:18,450 --> 00:11:21,470
彼女は生まれながらの反逆者ではないのか？
127
00:11:21,470 --> 00:11:22,800
彼女が生きるか死ぬかは自分で任せてください。
128
00:11:22,800 --> 00:11:27,230
陛下、救貧院ではすべて重労働です。
129
00:11:27,230 --> 00:11:31,390
インルオさんにはそれができないのではないかと心配しています。
130
00:11:31,390 --> 00:11:33,620
彼女にはそれができないのですか？
131
00:11:34,790 --> 00:11:38,640
それができないと、泣きながら懇願して戻ってくるでしょう。
132
00:11:38,640 --> 00:11:40,760
彼女が一滴の涙を流す限り、
133
00:11:40,760 --> 00:11:43,250
そうすれば、皇后が言ったことはすべて証明される
134
00:11:43,250 --> 00:11:46,280
彼女を褒めすぎただけだ。陽新宮殿に戻ります。
135
00:11:46,280 --> 00:11:48,000
はい。
136
00:11:52,080 --> 00:11:54,200
インペリアル・ガード・フーカはどこにいますか？
137
00:11:54,200 --> 00:11:57,110
陛下は彼に外に出ていくつかの問題を処理するように命じた。彼は現在宮殿にいません。
138
00:11:57,110 --> 00:12:00,640
彼が必要なときに、彼はそばにいない。あなたが彼を必要としないとき、彼は歩き続けます！
139
00:12:00,640 --> 00:12:02,450
この世の男は全員ダメだ！
140
00:12:02,450 --> 00:12:04,630
ミンギュさん、どうしてそんなことを言うのですか？
141
00:12:04,630 --> 00:12:06,590
私は何か間違ったことを言いましたか？
142
00:12:06,590 --> 00:12:10,220
インルオは救貧院に行くよう罰せられた。そこは人間が住むのにふさわしい場所でしょうか？
143
00:12:10,220 --> 00:12:12,670
彼女は戻ってこれなくなるかもしれないと心配しています。
144
00:12:12,670 --> 00:12:15,900
もし近衛兵のフーカがそばにいれば、少なくとも彼女に代わって寛大な処置を懇願することができるだろう。
145
00:12:15,900 --> 00:12:18,080
魏英洛は困った？
146
00:12:19,910 --> 00:12:21,890
どうやって私の名前を知りましたか？
147
00:12:21,890 --> 00:12:24,410
フレグランスポーチの中にはあなたの名前が入ります。
148
00:12:24,410 --> 00:12:26,470
フレグランスポーチを早く返してください！
149
00:12:26,470 --> 00:12:28,890
まず魏英洛に何が起こったのか教えてください。
150
00:12:28,890 --> 00:12:31,750
なぜ彼女は救貧院に行くよう罰せられたのでしょうか？
151
00:12:33,770 --> 00:12:35,110
ミンギュさん、大丈夫ですか？
152
00:12:35,110 --> 00:12:36,420
腰が…
153
00:12:36,420 --> 00:12:40,490
骨が弱いので、むやみに動かないでください。
154
00:12:43,340 --> 00:12:45,500
ばかじゃないの？
155
00:12:47,340 --> 00:12:49,300
ミンギュさん！
156
00:12:49,300 --> 00:12:51,230
この女性は激しすぎる。
157
00:12:51,230 --> 00:12:53,670
あなたは子供の頃に胡椒を食べましたか？
158
00:13:13,230 --> 00:13:16,650
殿下、上手に絵を描いていましたね。どうしてもう欲しくないのですか？
159
00:13:16,650 --> 00:13:19,690
左右を見てみると、
160
00:13:19,690 --> 00:13:22,330
この蘭はニラに似ているようです。
161
00:13:22,330 --> 00:13:26,550
殿下。梅、蘭、竹、菊。蘭は優雅な花です。
162
00:13:26,550 --> 00:13:27,820
どうしてニラのように見えるのでしょうか？
163
00:13:27,820 --> 00:13:31,720
ニラよりも悪いです。チャイブは料理に使えます。
164
00:13:31,720 --> 00:13:34,690
しかし、チュン妃殿下は蘭が一番好きです。
165
00:13:34,690 --> 00:13:38,040
彼女は、蘭は花の中の紳士だと言った。
166
00:13:46,430 --> 00:13:50,560
殿下、私が何か間違ったことを言いましたか？
167
00:13:53,150 --> 00:13:57,490
孔子は、アンジェリカとランは深い渓谷に生えると言いました。
168
00:13:57,490 --> 00:13:59,930
誰もいないからといって香りを放つのをやめるわけではありません。
169
00:13:59,930 --> 00:14:05,000
紳士は道徳を養います。囚われているからといって彼は変わらない。
170
00:14:07,020 --> 00:14:09,820
それで蘭を褒めたいのでしょうか？
171
00:14:09,820 --> 00:14:14,010
いや、彼女は自分を褒めているのだ。
172
00:14:14,010 --> 00:14:17,280
蘭なら大丈夫。
173
00:14:17,280 --> 00:14:21,900
でもその竹、ただの禿げてるだけなんです。
174
00:14:22,690 --> 00:14:27,080
文人は四芸を習得したことを賞賛するのが好きです。
175
00:14:27,080 --> 00:14:29,740
彼らはただ世界に発表したいだけなのです
176
00:14:29,740 --> 00:14:33,730
私の道徳は高尚であり、私は注目に値する行動をしており、独立していること。
177
00:14:33,730 --> 00:14:35,690
しかし、それはすべてただ
178
00:14:35,690 --> 00:14:40,100
名声を求めて最高値入札者を待っています。
179
00:14:47,120 --> 00:14:50,560
四芸術といえば、（ツィターの演奏、読書、書道、絵画）
180
00:14:50,560 --> 00:14:56,070
小さい頃から教えられてきました。私は誰よりも劣っていません。
181
00:14:56,070 --> 00:14:59,130
でも私は...
182
00:15:00,270 --> 00:15:03,580
オペラをもっと好きになってください。
183
00:15:06,690 --> 00:15:09,080
でも今は歌うことが禁止されてるの？
184
00:15:09,080 --> 00:15:11,680
歌えないんですが…
185
00:15:11,680 --> 00:15:14,520
- たとえ歌えなくても、こんな腐ったものは描きません！
- 殿下！
186
00:15:14,520 --> 00:15:16,340
殿下！
187
00:15:20,830 --> 00:15:22,900
殿下。
188
00:15:22,900 --> 00:15:24,650
高貴な妃殿下。
189
00:15:24,650 --> 00:15:26,020
それは何ですか？
190
00:15:26,020 --> 00:15:28,390
高貴な妃殿下、良い知らせがあります。
191
00:15:28,390 --> 00:15:30,860
裕太后は雷に打たれたのか？
192
00:15:32,700 --> 00:15:35,120
殿下。
193
00:15:35,120 --> 00:15:39,180
裕太后の葬儀は白いものですが、楽しいニュースはどこから来るのでしょうか？ (T/N 追悼)
194
00:15:39,180 --> 00:15:42,100
その裕太后は菜食主義者で、生涯仏陀に祈っていました。
195
00:15:42,100 --> 00:15:45,290
最後は雷に打たれて死んでしまった。
196
00:15:45,290 --> 00:15:48,870
これはここ紫禁城最大のジョークではないでしょうか？
197
00:15:48,870 --> 00:15:50,680
それは正しい。
198
00:15:53,040 --> 00:15:56,150
裕太后ではないとしたら長春宮でしょうか？
199
00:15:56,150 --> 00:15:57,850
それは正しい。
200
00:15:57,850 --> 00:16:00,560
魏英洛は皇后を怒らせた
201
00:16:00,560 --> 00:16:03,510
そして救貧院に行くように罰を受けました。
202
00:16:06,920 --> 00:16:09,240
ただの卑劣な奴隷だよ。
203
00:16:09,240 --> 00:16:11,650
それがどうして良い知らせになるでしょうか？
204
00:16:11,650 --> 00:16:13,750
門を守る猛犬もいないのに、
205
00:16:13,750 --> 00:16:17,920
長春宮に入るのは、人けのない場所に入るのと同じではないでしょうか？
206
00:16:25,070 --> 00:16:28,980
私たちは確かにそのための計画を立てなければなりません。
207
00:16:28,980 --> 00:16:33,650
私たちは慎重に行動し、いかなる痕跡も残してはなりません。
208
00:16:33,650 --> 00:16:37,800
殿下、心配しないでください。わかりました。
209
00:16:40,250 --> 00:16:44,940
あの長春宮はかつては厳重に警備されていたのだ。
210
00:16:44,940 --> 00:16:48,260
もう緊張してきました。
211
00:16:48,260 --> 00:16:50,820
さて...
212
00:16:51,570 --> 00:16:56,350
この宮殿はもっと賑やかになるでしょう。
213
00:17:06,730 --> 00:17:09,080
あなたはかつて皇后の側で寵愛された後宮女官でした。
214
00:17:09,080 --> 00:17:11,790
あなたがどこに行っても、他の人は敬意を持ってあなたに頭を下げなければなりません。
215
00:17:11,790 --> 00:17:15,460
ワークハウスに入ったら、過去のアイデンティティを忘れなければなりません。
216
00:17:15,460 --> 00:17:20,070
ここでは、あなたは卑劣な仕事をしているただの罪人です。
217
00:17:20,070 --> 00:17:25,100
ここ救貧院の全員にそれぞれの義務があります。私たちは主に宮殿内での面倒な仕事を担当しています。
218
00:17:25,100 --> 00:17:28,340
他の人がやろうとしないことを、あなたはすべてやります。
219
00:17:28,340 --> 00:17:30,780
公共の道路を掃除するために鶏が鳴くと目が覚めます。
220
00:17:30,780 --> 00:17:33,630
チョウアワー (午前 1 時から午前 3 時まで) には、3 つの主要な宮殿から草や雑草を取り除く必要があります。
221
00:17:33,630 --> 00:17:38,680
夜明けから深夜まで、私たちはさまざまな宮殿からのいくつかの複雑で骨の折れる雑務に答えなければなりません。
222
00:17:38,680 --> 00:17:41,030
あなたに関して言えば、
223
00:17:41,030 --> 00:17:43,930
最も単純なものから始めます。
224
00:17:45,300 --> 00:17:47,960
あなたが責任を負います
225
00:17:47,960 --> 00:17:50,610
さまざまな宮殿の便器を掃除するために。
226
00:19:09,610 --> 00:19:11,210
おい。
227
00:19:12,040 --> 00:19:13,870
あなたは誰ですか？
228
00:19:20,650 --> 00:19:22,480
やあ、弟よ、
229
00:19:22,480 --> 00:19:25,270
あなたは便器を運ぶ担当でなければなりませんか？
230
00:19:33,150 --> 00:19:37,120
この人はとても変です。
231
00:19:49,480 --> 00:19:52,120
あの匂いは何ですか？
232
00:19:52,860 --> 00:19:55,400
確かに。
233
00:20:01,710 --> 00:20:04,320
この人昔からの知り合いじゃないの？
234
00:20:04,320 --> 00:20:07,670
やあ皆さん、彼女が誰なのか知っていますか？
235
00:20:07,670 --> 00:20:09,140
私たちは彼女を知りません。
236
00:20:09,140 --> 00:20:11,450
紹介させていただきます。
237
00:20:11,450 --> 00:20:13,260
この魏英洛さん
238
00:20:13,260 --> 00:20:15,360
長春宮出身です。
239
00:20:15,360 --> 00:20:19,450
皇后殿下の寵臣。この紫禁城では、
240
00:20:19,450 --> 00:20:22,220
彼女は最も傲慢な人です。
241
00:20:22,220 --> 00:20:24,270
なんとあっという間に、
242
00:20:24,270 --> 00:20:25,710
彼女は結局私たちと一緒にここに来たのですか？
243
00:20:25,710 --> 00:20:27,560
確かに。
244
00:20:27,560 --> 00:20:31,330
そうだ、インルオ、他の人たちは、進むにつれてランクがどんどん上がっていきます。
245
00:20:31,330 --> 00:20:33,960
どうして逆に後退し続けるのですか？
246
00:20:33,960 --> 00:20:35,530
私だったら、
247
00:20:35,530 --> 00:20:38,690
-頭をぶつける場所を探すだけです
-そうですね。
248
00:20:38,690 --> 00:20:41,850
卑劣な人生を送らないように
249
00:20:41,850 --> 00:20:44,640
そして嘲笑を招きます。
250
00:20:46,900 --> 00:20:49,430
魏英洛さん、何がしたいのですか？
251
00:20:49,430 --> 00:20:53,490
言っておきますが、私たちは全員ワークハウスのメンバーです。私はあなたより経験豊富です。
252
00:20:53,490 --> 00:20:54,700
私はあなたのことを恐れていません。
253
00:20:54,700 --> 00:20:56,890
あなたがそんなに私を恐れているのに
254
00:20:56,890 --> 00:20:59,350
ということは、どうやってここに来たのか忘れていないということだ。
255
00:20:59,350 --> 00:21:01,140
それを言うと、あなたは私を怒らせます！
256
00:21:01,140 --> 00:21:04,130
近衛兵との関係を装って私を誘惑して通報させたからではないでしょうか。
257
00:21:04,130 --> 00:21:05,880
忘れなくてよかったです。
258
00:21:05,880 --> 00:21:08,380
そうでないと、私はあなたにそれを思い出させる努力をしなければなりません。
259
00:21:08,380 --> 00:21:09,970
魏英洛…
260
00:21:09,970 --> 00:21:11,160
もう十分です...忘れてください...
261
00:21:11,160 --> 00:21:14,140
- まだ時間はあるよ...
- 確かに。
262
00:21:15,810 --> 00:21:16,970
さあ行こう。
263
00:21:16,970 --> 00:21:20,260
ただ行ってください。彼女のレベルまで自分を下げないでください。
264
00:21:20,260 --> 00:21:21,920
寝ましょう。
265
00:21:38,240 --> 00:21:48,840
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
266
00:22:00,160 --> 00:22:03,120
彼女は何をしているのですか？
267
00:22:03,120 --> 00:22:05,520
それらはさまざまな宮殿からの残りの炭です。
268
00:22:05,520 --> 00:22:07,860
今は夏真っ盛りですね。
269
00:22:07,860 --> 00:22:10,220
ねえ、なぜ彼女は残った炭を集めているのですか。
270
00:22:10,220 --> 00:22:11,610
皆さんに思い出させてください、
271
00:22:11,610 --> 00:22:15,090
この人はとても陰謀家だということ。あなたは彼女から距離を置いたほうがいいです
272
00:22:15,090 --> 00:22:18,390
さもなければ、彼女に引きずり込まれてしまうかもしれない。
273
00:22:23,800 --> 00:22:28,080
ヤン兄さん！ヤン兄さん！
274
00:22:28,080 --> 00:22:30,230
ヤン兄弟！
275
00:22:30,230 --> 00:22:32,090
ヤン兄さん！
276
00:22:32,790 --> 00:22:34,780
ヤン兄さん。
277
00:22:37,400 --> 00:22:42,200
ヤン兄弟、なぜ私に注意を払わないのですか？
278
00:22:45,000 --> 00:22:46,700
ヤン兄さん。
279
00:22:50,100 --> 00:22:53,800
ヤン兄さん！ヤン兄さん！
280
00:23:01,400 --> 00:23:04,200
ジンシウはまた壁にぶつかった。
281
00:23:04,200 --> 00:23:07,070
ヤン兄弟は決してあなたのことを好きにならないと言いました。
282
00:23:07,070 --> 00:23:08,800
時間を無駄にするのはやめましょう。
283
00:23:08,800 --> 00:23:11,330
私とは違いますか？彼はあなたを好きになると思いますか？
284
00:23:11,330 --> 00:23:13,000
あなたの外見を見てください。
285
00:23:13,000 --> 00:23:16,200
私たちは皆、盲目ではありません。ヤン兄弟がハンサムであることを知らない人はいないでしょうか?
286
00:23:16,200 --> 00:23:17,720
しかし、彼は氷よりも冷たいです。
287
00:23:17,720 --> 00:23:20,600
ここワークハウスの女性たちは全員、それを試したことがある。
288
00:23:20,600 --> 00:23:24,600
どれも壁にぶつかりました。彼があなたに注目してくれるあなたの特別な点は何ですか?
289
00:23:24,600 --> 00:23:26,260
私は皆さんとは違います！
290
00:23:26,260 --> 00:23:30,200
私は皆さんよりも若くて美しいです。
291
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
それなら笑ってください。歯が抜けるまで笑いましょう！
292
00:23:52,020 --> 00:23:56,120
ここ救貧院の宮殿のメイドたちは、あなたが彼らとは決して話さないと言っています。
293
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
あなたは無言ですか？
294
00:24:02,100 --> 00:24:06,000
忘れた。口のきけない人は宮殿に入ることはできません。
295
00:24:11,200 --> 00:24:16,000
あなたは毎日糞車を配達しなければならないが、私は便器をこすらなければならない。
296
00:24:16,000 --> 00:24:18,800
私たちは同僚として数えることができます。
297
00:24:18,800 --> 00:24:21,100
なぜあなたは私に一言も話さないのですか？
298
00:24:21,810 --> 00:24:24,430
宮殿の侍女たちは皆、あなたのことが好きだと言います。
299
00:24:24,430 --> 00:24:26,800
彼らはあなたがハンサムだと言います。
300
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
私もそう思います。
301
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
久しぶりに紫禁城に入りました
302
00:24:35,440 --> 00:24:38,400
そして今までこんなにハンサムな宦官を見たことがありません。
303
00:24:44,200 --> 00:24:46,380
なぜ私を殴ったのですか？
304
00:24:46,380 --> 00:24:49,200
私があなたと話したいと思う？
305
00:24:49,200 --> 00:24:53,600
仕事は毎日とても疲れます。他の人も私に注意を払っていません。
306
00:24:53,600 --> 00:24:57,800
自分がおかしくならないように、あなたとしか話せません。
307
00:25:00,400 --> 00:25:05,700
しかし、ジンシウはかつて近衛兵フーカをストーカーしていた。
308
00:25:06,600 --> 00:25:10,000
近衛兵フーカ、彼が誰なのか知っていますか？
309
00:25:11,800 --> 00:25:14,640
それは皇后の実弟である。
310
00:25:14,640 --> 00:25:16,900
後宮の護衛。
311
00:25:18,000 --> 00:25:22,600
しかしその時、ジンシウは際限なく彼をせがんだわけではなかった。
312
00:25:24,800 --> 00:25:29,000
もしかしたら、ジンシウはあなたのことが心から好きなのかもしれません。
313
00:25:47,700 --> 00:25:51,000
食べ物を手に入れないと、食事の時間が終わったら何も食べられなくなります。
314
00:25:52,000 --> 00:25:54,040
1 つもらいました。
315
00:25:54,040 --> 00:25:56,500
これを手に入れるのは大変でした。
316
00:26:31,600 --> 00:26:40,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
317
00:26:46,900 --> 00:26:48,600
これは...
318
00:26:49,800 --> 00:26:53,600
殿下、お忘れですか？まだ未婚の頃はよく着ていましたね。
319
00:26:53,600 --> 00:26:56,600
そんなに価値のあるものではないし、保管しておける古い品なので、
320
00:26:56,600 --> 00:27:00,500
したがって、前回はその事件を避けて販売しませんでした。
321
00:27:01,800 --> 00:27:03,460
すぐに私を人形にしてください。
322
00:27:03,460 --> 00:27:06,200
裕太后に敬意を表するために寿康宮に行きます。
323
00:27:06,200 --> 00:27:08,400
殿下、ダメですよ！
324
00:27:08,400 --> 00:27:11,800
裕太后は天罰を受けた。あなたは彼女と付き合ってはいけません。
325
00:27:11,800 --> 00:27:14,480
皇后さまが訪問を希望されたときでも、陛下から訪問しないよう執拗に説得された。
326
00:27:14,480 --> 00:27:15,800
それならなぜ行くのですか？
327
00:27:15,800 --> 00:27:18,600
急いで。ナンセンスな話はやめてください。
328
00:27:18,600 --> 00:27:20,200
はい。
329
00:27:20,800 --> 00:27:23,200
[ 裕太后の位牌 ]
330
00:27:39,100 --> 00:27:43,100
一流皇太子何様、どうか悲しみを鎮めてください。
331
00:27:43,100 --> 00:27:47,200
この広大な紫禁城には、皇帝の妃たちでいっぱいの宮殿があり、
332
00:27:47,200 --> 00:27:51,400
私の母は天から罰を受けた、つまり徳のない人間だった、とみんなが言っています。
333
00:27:51,400 --> 00:27:55,400
誰もが彼女を避けようと急いでいます。ではなぜ来たのですか？
334
00:27:55,400 --> 00:27:57,600
雷が落ちるのは普通のことだ
335
00:27:57,600 --> 00:28:00,200
夏には紫禁城を訪れ、宮殿を焼きます。
336
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
これらはすべて不幸な事故にすぎません。
337
00:28:02,600 --> 00:28:04,950
そして亡くなった人が一番大切です。
338
00:28:04,950 --> 00:28:07,400
亡くなった人に敬意を払うのは正しい礼儀です。
339
00:28:07,400 --> 00:28:11,500
私はただ線香をあげて自分の役割を果たしに来ただけです。
340
00:28:14,300 --> 00:28:17,000
殿下、お身体にはお気をつけてお過ごしください。
341
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
元気です。
342
00:28:18,600 --> 00:28:22,300
殿下は数日間寿康宮を警備しておられます。誰があなたに話しかけようとしても、あなたは離れません。
343
00:28:22,300 --> 00:28:25,300
あなたはまだ病気です。なぜこれを行うのでしょうか?
344
00:28:26,200 --> 00:28:28,600
みんなは私がばかげていると言います。
345
00:28:28,600 --> 00:28:31,700
彼らは私と話すことすら嫌悪感を抱きます。
346
00:28:32,600 --> 00:28:36,400
シアン妃殿下、もうお帰りになったほうがいいですよ、
347
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
ゴシップを招かないように。
348
00:28:38,200 --> 00:28:40,200
殿下は愛する人を亡くされました。
349
00:28:40,200 --> 00:28:45,000
あなたの悲しみはわかります。健康に気をつけてください。
350
00:28:45,000 --> 00:28:48,800
これはあなた自身のためではなく、裕太后のためです。
351
00:28:48,800 --> 00:28:52,800
彼女は自分の子供をとても愛していました。あなたが自分を大切にしていないことを彼女が知っていたら、
352
00:28:52,800 --> 00:28:55,500
どうして彼女は安らかに眠ることができたのでしょうか？
353
00:29:03,400 --> 00:29:04,900
西安妃！
354
00:29:06,240 --> 00:29:08,430
殿下、それは何ですか？
355
00:29:15,200 --> 00:29:16,800
ありがとう。
356
00:29:49,600 --> 00:29:52,100
さあ、どうぞ。
357
00:29:57,700 --> 00:30:00,000
泥棒を捕まえてください！
358
00:30:01,600 --> 00:30:04,300
殿下、お入りください。
359
00:30:05,500 --> 00:30:09,300
[ホイファ ナラ マナー]
360
00:30:21,300 --> 00:30:26,000
殿下、なぜ寿康宮へ行かれたのですか？
361
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
以前、一人の人を救いました
362
00:30:28,200 --> 00:30:30,400
そして無事に家に連れて帰りました。
363
00:30:30,400 --> 00:30:34,400
しかし、それはかなり前の出来事で、私はそのことさえ忘れていました。
364
00:30:34,400 --> 00:30:36,600
彼も忘れてしまったに違いない。
365
00:30:36,600 --> 00:30:40,700
したがって、私は彼に思い出させる方法を考えなければなりません。
366
00:30:41,810 --> 00:30:43,320
シアン妃！
367
00:30:45,110 --> 00:30:47,340
殿下、何か必要なものはありますか？
368
00:30:49,200 --> 00:30:50,800
ありがとう。
369
00:31:04,400 --> 00:31:08,200
私が知っているのは、一位の何王子がとても不条理で笑えるということだけです。彼に近づきすぎるべきではない。
370
00:31:08,200 --> 00:31:10,600
陛下がそばにおられる中で、
371
00:31:10,600 --> 00:31:15,000
ホン州は不条理としか言いようがない。彼が不条理であればあるほど良い。
372
00:31:15,000 --> 00:31:18,800
殿下、ますます混乱してきました。
373
00:31:23,200 --> 00:31:27,800
お嬢様、チュン妃殿下が来られました。彼女は長い間あなたを待っていました。
374
00:32:18,400 --> 00:32:20,500
- 4 番目の兄弟。
- 香港！
375
00:32:23,600 --> 00:32:25,200
大丈夫ですか？
376
00:32:26,000 --> 00:32:30,200
香港、兄弟が喧嘩するときは、お互いに触れる前に立ち止まるべきです。無謀で第四王子を傷つけろなんて誰が言ったの？
377
00:32:30,200 --> 00:32:33,000
お母さん、そんなつもりじゃなかったのよ。
378
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
ブレードは盲目です。
379
00:32:34,600 --> 00:32:38,200
5 番目の弟はそんなつもりはなかったのです。ユウお母さん、あまり心配しないでください。
380
00:32:38,200 --> 00:32:41,200
それは、あなたが寛大で、彼のレベルまで自分を下げるつもりがないからです。
381
00:32:41,200 --> 00:32:45,400
これからはきっと彼を厳しく守り、二度とあなたを傷つけさせません。
382
00:32:45,400 --> 00:32:48,100
第四王子、まずは傷に包帯を巻きましょう。
383
00:32:51,200 --> 00:32:54,400
お母さん、本当にそんなつもりじゃなかったのよ。
384
00:32:54,400 --> 00:32:57,600
くそー！何を言いましたか？
385
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
ホンリはあなたの王父のお気に入りです。
386
00:32:59,600 --> 00:33:02,600
あなたの王父は、将来彼に王位を継承させる予定です。
387
00:33:02,600 --> 00:33:06,400
今日のあなたの行動は私たちの死を引き起こす可能性があります、それを知っていますか?
388
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
私はいつもあなたに何を言ってきましたか?
389
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
忘れてしまいましたか？頭の片隅に入れただけですか？
390
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
私たちは皆、王室の父の実の息子です。
391
00:33:13,200 --> 00:33:15,190
私たちは皆、清帝国の王子です!
392
00:33:15,190 --> 00:33:17,600
どうして私は屈服し続けなければならないのでしょう!
393
00:33:17,600 --> 00:33:19,400
なぜですか?
394
00:33:21,400 --> 00:33:23,220
香港、
395
00:33:23,220 --> 00:33:26,950
あなたが文学的知識と戦闘スキルにおいて優れていることは知っています。
396
00:33:26,950 --> 00:33:29,090
しかし...
397
00:33:29,090 --> 00:33:32,380
あなたは陛下の寵児ではないだけです。
398
00:33:33,660 --> 00:33:36,920
このように自分を誇示し、競争心を持ち続けると、
399
00:33:37,650 --> 00:33:41,210
あなたはさらに苦しみながら生きていくことになるでしょう。
400
00:33:41,210 --> 00:33:43,310
私はあなたが有名になることを求めているわけではありません。
401
00:33:43,310 --> 00:33:46,670
私がお願いするのは、あなたが生きていられることだけです。
402
00:33:46,670 --> 00:33:49,200
あなたを守りたいです。
403
00:33:49,200 --> 00:33:51,370
それを知っていますか?
404
00:33:53,010 --> 00:33:57,600
香港州、お願いします。
405
00:33:57,600 --> 00:33:59,740
諦めてください。
406
00:34:00,680 --> 00:34:02,710
これは私の所有物です。
407
00:34:02,710 --> 00:34:05,480
なぜ諦めなければならないのですか?
408
00:34:06,560 --> 00:34:08,460
お母さん…
409
00:34:22,910 --> 00:34:24,980
シスター・コンソート・シアン、
410
00:34:25,540 --> 00:34:29,760
賈皇后の実妹が入宮すると聞きました。
411
00:34:29,760 --> 00:34:32,450
注意しなければなりません。
412
00:34:33,760 --> 00:34:36,010
何に気をつけますか？
413
00:34:36,870 --> 00:34:40,060
一度宮殿に入ると、彼女はきっと頭を悩ませるだろう
414
00:34:40,060 --> 00:34:43,210
永城を取り戻すために。結局のところ、
415
00:34:43,210 --> 00:34:45,820
彼女はそのために来たのです。
416
00:34:46,650 --> 00:34:49,450
永成が元気に生きられる限り、誰が彼の世話をしてもいい
417
00:34:49,450 --> 00:34:51,570
私は大丈夫です。
418
00:34:51,570 --> 00:34:53,780
それは正しいのですが、
419
00:34:53,780 --> 00:34:56,830
まだ自分で計画を立てる必要があります。
420
00:34:58,370 --> 00:35:01,010
厳しい言葉を言いますと、
421
00:35:01,010 --> 00:35:04,660
宮殿に入って何年も経ちますが、まだ子供がいません。
422
00:35:04,660 --> 00:35:08,210
付き添う子供がいない場合、将来どうなるのでしょうか？
423
00:35:08,210 --> 00:35:10,850
郭太后と余太后を見てください。
424
00:35:10,850 --> 00:35:14,720
二人とも先帝の皇后であったにもかかわらず、
425
00:35:14,720 --> 00:35:18,880
一人は悲しく悲劇的な人生を送り、もう一人は天からの罰を受けました。
426
00:35:18,880 --> 00:35:23,340
しかし、彼女には死後に送り出す息子がいました。やはり違いました。
427
00:35:24,160 --> 00:35:27,000
妹よ、あなたは私のことだけを考えて、
428
00:35:27,000 --> 00:35:29,450
ではなぜ自分で計画を立てないのか
429
00:35:29,450 --> 00:35:32,450
まだ若いうちに？
430
00:35:34,040 --> 00:35:36,520
私は生涯ずっと皇后に従ってきました。
431
00:35:36,520 --> 00:35:41,850
私は彼女の息子を自分の息子のように世話します。
432
00:35:41,850 --> 00:35:45,780
いつか私がいなくなったら、
433
00:35:45,780 --> 00:35:48,880
私のこの誠実さを覚えている人がいるだろう
434
00:35:48,880 --> 00:35:53,810
そして私のためにお香に火をつけてください。そうすれば満足しますよ。
435
00:35:54,670 --> 00:35:56,920
妹は皇后にとても忠実です。
436
00:35:56,920 --> 00:35:59,950
本当に素晴らしいですね。
437
00:35:59,950 --> 00:36:01,930
忠実な？
438
00:36:03,900 --> 00:36:07,320
はい。まさに忠誠心ですね。
439
00:36:07,990 --> 00:36:11,150
妹よ、勝ったよ。
440
00:36:14,470 --> 00:36:17,210
見てください、私は気が散ってしまいました。
441
00:36:17,210 --> 00:36:21,170
本当に一歩間違えばゲーム全体が負けてしまいます。
442
00:36:21,820 --> 00:36:25,840
お姉さん、いい試合ですね。
443
00:36:35,880 --> 00:36:37,520
インルオ。
444
00:36:39,210 --> 00:36:41,100
殿下。
445
00:36:47,970 --> 00:36:50,850
私はこのお茶が好きです。
446
00:36:50,850 --> 00:36:54,110
酸っぱくて甘い味がします。何を入れたんですか？
447
00:36:54,110 --> 00:36:57,140
インルオは私にリストを残してくれた。
448
00:36:57,140 --> 00:37:01,950
現在妊娠中なので味覚も変わるだろうと言われました。
449
00:37:01,950 --> 00:37:04,520
彼女は私に茶葉は使わないようにと言った。
450
00:37:04,520 --> 00:37:07,940
水にすっぱい梅を入れて味をつけようかな。
451
00:37:09,010 --> 00:37:14,880
殿下、インルオは戻れないのですか？
452
00:37:14,880 --> 00:37:18,030
昔は彼女のこと嫌いじゃなかったの？
453
00:37:18,030 --> 00:37:21,040
彼女は毎日私と喧嘩していました。
454
00:37:21,040 --> 00:37:25,880
とても賑やかでした。しかし、突然、彼女がいなくなってしまいました。
455
00:37:25,880 --> 00:37:28,260
慣れてないんです。
456
00:37:35,620 --> 00:37:37,710
ただ、私は...
457
00:37:39,560 --> 00:37:42,000
彼女を戻らせるわけにはいかない。
458
00:37:46,210 --> 00:37:48,450
フーヘンが何をするか分からない
459
00:37:49,620 --> 00:37:52,220
彼がそれを見つけたら。
460
00:38:00,150 --> 00:38:02,650
宮殿はすでに外出禁止令が出ている。行けませんよ。
461
00:38:02,650 --> 00:38:04,410
もちろん誰にも気づかれないようにします。
462
00:38:04,410 --> 00:38:06,580
フーヘン、確認しました。
463
00:38:06,580 --> 00:38:09,820
これは皇后殿下の御命令です。彼女の命令に逆らうことはできません。
464
00:38:09,820 --> 00:38:11,480
フーヘン！
465
00:38:16,620 --> 00:38:18,270
フーヘン！
466
00:38:18,860 --> 00:38:20,360
頑固！
467
00:38:29,940 --> 00:38:33,160
どうして私はそれをきれいに取り除くことができないようです。
468
00:38:35,870 --> 00:38:37,750
なぜ来たのですか？
469
00:38:40,660 --> 00:38:42,990
私と来て。
470
00:38:42,990 --> 00:38:44,950
何してるの？フーヘン！
471
00:38:44,950 --> 00:38:49,010
あなたを陛下のところへ連れて行き、私たちの結婚を認めてもらえるようお願いしてみます。
472
00:38:51,160 --> 00:38:52,880
行かないよ。
473
00:38:53,820 --> 00:38:56,760
インルオ、こんなところに留まってほしくない。
474
00:38:56,760 --> 00:38:58,890
陛下はすでに仰っていました
475
00:38:58,890 --> 00:39:00,980
もう一度あなたに近づいたら、
476
00:39:00,980 --> 00:39:03,200
彼は怒りを晴らすために私を殺すだろう。
477
00:39:03,800 --> 00:39:08,050
あなたのためだけに私が命を賭けると思いますか？
478
00:39:08,900 --> 00:39:10,950
彼にあなたに危害を加えることはさせません。
479
00:39:12,480 --> 00:39:15,780
その後？陛下を怒らせることになるよ
480
00:39:15,780 --> 00:39:19,750
そしてそれに対して罰を受けます。犯罪者の妻にはなりたくない。
481
00:39:19,750 --> 00:39:21,710
いつまでも頭が上がらない。
482
00:39:21,710 --> 00:39:24,310
あなたはいつも私を傷つける言葉を使います。
483
00:39:24,310 --> 00:39:27,890
あなたは故意に私を怖がらせているのです。私は正しいですか？
484
00:39:30,560 --> 00:39:34,910
あなたが言うすべての言葉について、私は繰り返し考えます。
485
00:39:35,620 --> 00:39:40,030
あなたはいつも皇后を恩人として扱ってきました。あなたは私の未来を壊したくないのです。
486
00:39:40,030 --> 00:39:43,110
さらに重要なのは、Fuca Clan 全体をトラブルに巻き込みたくないということです。
487
00:39:43,110 --> 00:39:46,890
したがって、あなたは私から隠れ、私を避けるためにあらゆることをしました。
488
00:39:46,890 --> 00:39:51,110
この種の保護は実際に私を傷つけます。
489
00:39:53,110 --> 00:39:55,530
あなたの心の中に私はいますか
490
00:39:55,530 --> 00:39:58,260
責任を負う勇気さえない人ですか？
491
00:40:04,190 --> 00:40:08,370
若旦那、あなたは貴族のご出身です。
492
00:40:08,370 --> 00:40:10,650
あなたは文学的な知識と戦闘スキルに優れています。
493
00:40:10,650 --> 00:40:14,480
あなたも帝国のボディーガードです。あなたにはとても有望な未来があります。
494
00:40:15,220 --> 00:40:16,910
私だけのために...
495
00:40:18,090 --> 00:40:19,460
すべてを放棄する価値はありません。
496
00:40:19,460 --> 00:40:23,240
将来のキャリアや貴族の地位など気にしません。また、それらを気にする必要はありません。
497
00:40:23,240 --> 00:40:25,560
あなたの願望についてはどうですか？
498
00:40:29,000 --> 00:40:31,210
近衛府に行くたびに、
499
00:40:31,210 --> 00:40:34,050
あなたのテーブルの上に軍事関連の本が見えます
500
00:40:34,050 --> 00:40:36,900
そしてベッド。
501
00:40:36,900 --> 00:40:39,050
あなたは戦場に参加したいと考えています。
502
00:40:39,050 --> 00:40:42,940
あなたはメリットを達成し、実績を確立したいと考えています。自分の名前を永遠に覚えていてほしいと思うでしょう。
503
00:40:43,880 --> 00:40:44,950
私は正しいですか？
504
00:40:44,950 --> 00:40:48,790
はい。だから何？
505
00:40:49,560 --> 00:40:53,750
女性というだけで陛下を怒らせるかもしれない
506
00:40:53,750 --> 00:40:56,070
そして重要なポジションを与えられるチャンスを失うことになる。
507
00:40:57,060 --> 00:41:01,160
残りの人生何も成し遂げずに日々を無駄に過ごしたいですか？
508
00:41:01,160 --> 00:41:04,950
インルオさん、一つだけ質問させてください。
509
00:41:04,950 --> 00:41:07,410
優しさと恨みがハッキリしている人ですね。
510
00:41:08,400 --> 00:41:12,300
最初に私に近づき、意図的に私の注意を引いたのはあなたでした。
511
00:41:12,300 --> 00:41:14,750
今、あなたは諦めていると言っています。
512
00:41:14,750 --> 00:41:18,270
あなたが私に借りている愛情や心はどうですか？
513
00:41:18,270 --> 00:41:20,610
どうやってお金を返してくれるのですか？
514
00:41:20,610 --> 00:41:24,780
返済できないですよね？
515
00:41:28,700 --> 00:41:31,000
その時は自分の命を使って返してください。
516
00:41:39,890 --> 00:41:44,070
愛情を返してほしいと思っているんですね。そうですか？
517
00:41:46,320 --> 00:41:48,160
返します。
518
00:41:52,470 --> 00:41:56,090
インルオ、何してるの？
519
00:41:56,090 --> 00:41:57,700
インルオ。
520
00:41:58,670 --> 00:42:00,370
何してるの？
521
00:42:05,920 --> 00:42:08,540
愛情を返してほしくなかったの？
522
00:42:10,120 --> 00:42:11,350
今返済中です。
523
00:42:11,350 --> 00:42:14,800
魏英洛、あなたは本当に何でもできます。
524
00:42:14,800 --> 00:42:16,740
宮女の処女喪失の結末をご存知ですか？
525
00:42:16,740 --> 00:42:19,720
誰にも恩を着せられるくらいなら死んだほうがマシだ。
526
00:42:19,720 --> 00:42:22,270
あなたは私が見た中で最も冷酷な女性です。
527
00:42:22,270 --> 00:42:24,050
もしかしたら...
528
00:42:25,220 --> 00:42:28,100
あなたは今、私の匂いが変だと感じていますか？
529
00:42:29,060 --> 00:42:30,310
それは私のせいではありません。
530
00:42:30,310 --> 00:42:32,370
あなたは本当に私を紳士だと思っていますか
531
00:42:32,370 --> 00:42:34,890
どうすればいいのか迷っていませんか？
532
00:42:34,890 --> 00:42:39,230
紳士は依然として男であると言わせてください。
533
00:42:39,230 --> 00:42:40,930
あなたは間違っています。
534
00:42:44,010 --> 00:42:50,600
字幕は The Gentle Empress チーム @Viki によって提供されています
535
00:42:51,780 --> 00:43:00,060
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
536
00:43:02,570 --> 00:43:10,680
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
537
00:43:13,390 --> 00:43:22,370
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
538
00:43:24,390 --> 00:43:32,970
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
539
00:43:35,560 --> 00:43:43,790
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
540
00:43:46,230 --> 00:43:55,040
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
541
00:43:57,170 --> 00:44:06,580
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
542
00:44:08,200 --> 00:44:16,730
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
543
00:44:19,410 --> 00:44:24,840
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
544
00:44:24,840 --> 00:44:29,590
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
545
00:44:29,590 --> 00:44:36,070
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
546
00:44:36,070 --> 00:44:40,940
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
547
00:44:40,940 --> 00:44:46,740
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
548
00:44:46,740 --> 00:44:51,500
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
549
00:44:51,500 --> 00:44:59,300
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
550
00:44:59,300 --> 00:45:07,130
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫