1
00:00:01,960 --> 00:00:10,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,620 --> 00:01:16,990
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:16,990 --> 00:01:23,750
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,750 --> 00:01:30,720
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,720 --> 00:01:39,300
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,920 --> 00:01:49,310
延西宮物語
エピソード 27
7
00:01:52,840 --> 00:01:55,280
殿下、お目覚めですね。
8
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
先ほどのことはあなたを驚かせたに違いありません。
9
00:01:58,360 --> 00:02:00,430
小さな宦官
10
00:02:00,430 --> 00:02:02,730
うっかり部屋の仕切りにぶつかってしまった。
11
00:02:02,730 --> 00:02:06,140
陛下はとても怒った
12
00:02:06,140 --> 00:02:08,670
そして激怒して立ち去りました。
13
00:02:09,400 --> 00:02:10,890
それで、それが起こったのです。
14
00:02:10,890 --> 00:02:13,300
何か大きな問題が起こったのかと思った。
15
00:02:13,300 --> 00:02:16,580
長春宮にとって今最も重要なことはあなたの妊娠です。
16
00:02:16,580 --> 00:02:19,340
それ以上に重要なことはありません。
17
00:02:20,700 --> 00:02:29,520
インルオさん、以前誰かがあなたを陛下に差し出すよう勧めました。
18
00:02:32,680 --> 00:02:34,710
喜んでいますか？
19
00:02:43,600 --> 00:02:47,680
皇后殿下、私はそうしたくないのです。
20
00:02:48,940 --> 00:02:51,030
なぜ？
21
00:02:51,030 --> 00:02:53,590
あなたはいつも誇り高く傲慢でした。
22
00:02:53,590 --> 00:02:57,590
いつかあなたが皇帝の妃になったら、
23
00:02:57,590 --> 00:03:00,350
もう誰もあなたをいじめようとはしません。
24
00:03:01,750 --> 00:03:05,390
インルオ、これは殿下からの恵みです。
25
00:03:05,390 --> 00:03:07,620
返信する前に、しっかりと考えておく必要があります。
26
00:03:07,620 --> 00:03:13,200
あなたが本当に皇后になれば、他の人はあなたを違った扱いをするでしょう。
27
00:03:13,200 --> 00:03:17,100
Erqing の善意に感謝します。
28
00:03:18,010 --> 00:03:20,350
でも我慢できない。
29
00:03:23,630 --> 00:03:26,640
あなたはいつも殿下に忠実ではなかったのですか？
30
00:03:26,640 --> 00:03:30,380
殿下は妊娠中のため、もう陛下に仕えることはできません。
31
00:03:30,380 --> 00:03:34,610
彼女のためにそれをするなら、それが最大の忠誠心を示すことになります。
32
00:03:35,230 --> 00:03:40,720
殿下には多大な感謝の気持ちを持っています。
33
00:03:40,720 --> 00:03:44,930
命を犠牲にしても報われない。
34
00:03:44,930 --> 00:03:48,360
私が陛下の皇后になれば、
35
00:03:48,360 --> 00:03:52,110
しかし好意を得られなかった場合、どうやって忠誠心を示すことができますか?
36
00:03:52,110 --> 00:03:55,580
もし私が好意を寄せられたら、彼に子供を産んだのですが、
37
00:03:55,580 --> 00:03:59,280
そしてしばらくすると、私は利己的な意図を抱くようになり、
38
00:03:59,280 --> 00:04:02,920
それでもあなたに心からの忠誠を示すことができますか？
39
00:04:02,920 --> 00:04:04,740
それが私の公的な理由です。
40
00:04:08,120 --> 00:04:09,890
あなたの個人的な理由はどうですか？
41
00:04:09,890 --> 00:04:16,010
辛辣な言葉を言うと、心の中では、
42
00:04:17,090 --> 00:04:20,340
あなたは私の愛人であるだけでなく、
43
00:04:21,260 --> 00:04:23,750
あなたは私の恩人です。
44
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
私は長い間あなたを本当の妹として扱ってきました。
45
00:04:31,890 --> 00:04:37,430
私は永遠にあなたに忠実に仕えることを誓いました。
46
00:04:38,020 --> 00:04:40,460
陛下はあなたの夫です。
47
00:04:40,460 --> 00:04:43,970
彼はあなたの心の中で一番大切な人です。
48
00:04:44,470 --> 00:04:49,080
たとえこの世の女性全員が陛下の妃になったとしても
49
00:04:49,080 --> 00:04:52,430
私には決してなれません。
50
00:04:53,600 --> 00:04:58,160
そんなことをしたら殿下への裏切りになります。
51
00:04:58,160 --> 00:05:01,080
それは私の誓いを裏切ることでもあります。
52
00:05:04,730 --> 00:05:09,760
エルチン、聞いた？
53
00:05:11,850 --> 00:05:13,930
インルオの言うことは正しかった。
54
00:05:16,290 --> 00:05:17,920
こっちにおいで。
55
00:05:23,260 --> 00:05:25,080
インルオ、
56
00:05:26,810 --> 00:05:29,560
あなたは私を失望させませんでした。
57
00:05:30,690 --> 00:05:32,580
心配しないで。
58
00:05:33,680 --> 00:05:38,290
陛下のお供にもさせません。
59
00:05:39,540 --> 00:05:45,020
なぜなら、私がそんなことをしたら、あなたに不公平を与えることになるからです。
60
00:05:45,930 --> 00:05:47,980
ある日、
61
00:05:49,960 --> 00:05:55,660
きっと盛大に結婚させてあげるよ。
62
00:05:57,400 --> 00:06:00,180
素晴らしい恵みをありがとうございました。
63
00:06:28,520 --> 00:06:30,090
そこでやめてください！
64
00:06:38,800 --> 00:06:40,920
どういうことですか、インルオ？
65
00:06:42,520 --> 00:06:45,720
先ほど皇后殿下に何と言われましたか？
66
00:06:45,720 --> 00:06:48,210
考えすぎないでください。
67
00:06:48,210 --> 00:06:50,400
ただ皇后殿下のことを思ってのことでしたが、
68
00:06:50,400 --> 00:06:52,880
したがって、私はこのような提案をしました。
69
00:06:56,210 --> 00:06:57,780
わかった。
70
00:06:58,700 --> 00:07:03,340
そういうことなので、言わせてください
71
00:07:04,510 --> 00:07:10,660
皇后殿下は陛下のご好意を得るために自分の付き人を利用するような方ではないこと、
72
00:07:12,600 --> 00:07:15,750
したがって、この件については二度と言及しないでください。
73
00:07:18,100 --> 00:07:21,730
インルオ、どうして急に真剣になったの？
74
00:07:21,730 --> 00:07:24,010
あなたは私を怖がらせています。
75
00:07:24,010 --> 00:07:26,750
ここ宮殿では、妃たちが好意を維持しようとするのはごく普通のことだ。
76
00:07:26,750 --> 00:07:29,950
私も考えすぎて、あなたもそういう人だと思っていました。
77
00:07:29,950 --> 00:07:32,740
次回からは言及しません。
78
00:07:32,740 --> 00:07:34,430
エルチン、
79
00:07:36,540 --> 00:07:39,950
あなたは皇后殿下に長年仕えてきました。
80
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
きっと陛下に対する彼女の誠実な愛が伝わってきます。
81
00:07:44,680 --> 00:07:48,580
しかし、宮殿の規則のため、彼女はそれを公然と表現することができません。
82
00:07:48,580 --> 00:07:50,860
彼女が最も信頼する人がそばにいるなら
83
00:07:50,860 --> 00:07:54,920
彼女が妊娠している間、陛下の好意を求めようとするだろう、
84
00:07:57,640 --> 00:08:01,950
それは彼女にとって大きな打撃となるだろう。
85
00:08:02,970 --> 00:08:06,670
だから行かないだけじゃなくて、
86
00:08:07,900 --> 00:08:13,160
また、私はここ長春宮にいる者がそのような考えを持つことを許しません。
87
00:08:28,250 --> 00:08:30,070
妹。
88
00:08:33,360 --> 00:08:36,660
お姉さん、どうして今日は暇なので私の家に来られるのですか？
89
00:08:36,660 --> 00:08:39,830
この絵はとても見覚えのある絵です。
90
00:08:39,830 --> 00:08:43,450
それは皇后殿下のコレクションの一部で、鑑賞するために借りたものです。
91
00:08:43,450 --> 00:08:45,360
私は覚えています。
92
00:08:45,360 --> 00:08:50,100
これは近衛兵フーカが贈った『四季の風景』に違いない。
93
00:08:50,100 --> 00:08:52,890
それはまさに、世界でも類を見ない精緻な芸術です。
94
00:08:52,890 --> 00:08:55,610
借りてもいいですか？
95
00:08:55,610 --> 00:08:57,330
ゆふ。
96
00:09:04,050 --> 00:09:08,900
妹さん、本物の絵をお借りします。コピーが終わりましたら、お返しいたします。
97
00:09:08,900 --> 00:09:14,110
でも今日は、偽物を貸してくれるんです。それはあまりにも些細なことではありませんか？
98
00:09:15,050 --> 00:09:20,260
お姉さん、それはごめんなさい。本物のコピーは皇后殿下に返さなければなりません。
99
00:09:20,260 --> 00:09:23,980
もし何か被害があったとしたら、彼女にどう説明すればいいのかわかりません。
100
00:09:23,980 --> 00:09:28,200
したがって、私は鑑賞のために私の模造品を貸すことしかできませんでした。
101
00:09:28,200 --> 00:09:33,710
妹よ、コピー版も宝物だよ。大切にさせていただきます。
102
00:09:36,370 --> 00:09:39,320
殿下、何を考えていますか？
103
00:09:39,320 --> 00:09:44,260
ジェンアーさん、チュン妃はどんな人だと思いますか？
104
00:09:44,260 --> 00:09:45,930
それは、正確には言えませんでした。
105
00:09:45,930 --> 00:09:49,390
しかし、ここ宮殿の誰もがチュン妃が皇后に献身的であることを知っています。
106
00:09:49,390 --> 00:09:52,340
彼女は彼女と好意を争うつもりはまったくなかった。彼女は彼女の筋金入りの味方だ。
107
00:09:52,340 --> 00:09:59,070
それは正しい。親密な関係のため、噂話が広まった時期もあった。
108
00:09:59,070 --> 00:10:02,600
教えてください、チュン妃は何を目指していると思いますか？
109
00:10:02,600 --> 00:10:06,950
下心がないのなら、全力で陛下に近づくはずだ。
110
00:10:06,950 --> 00:10:10,450
なぜ、代わりに皇后の好意を求めるのでしょうか？それは本末転倒ではないでしょうか？
111
00:10:10,450 --> 00:10:15,180
私の意見では、千妃は皇后に対して誠実な方だと思います。
112
00:10:15,690 --> 00:10:18,220
本末転倒ですか？
113
00:10:18,950 --> 00:10:25,630
間違っている。もしかしたら、チュン妃が近づきたがっている人物は別の人物なのかもしれない。
114
00:10:30,350 --> 00:10:32,290
宦官徳勝。
115
00:10:33,170 --> 00:10:34,930
インルオさん。
116
00:10:34,930 --> 00:10:39,430
陛下が激怒されたのを聞いて、あなたもすぐに方向転換しましたね。
117
00:10:39,430 --> 00:10:41,380
変化が早すぎませんか？
118
00:10:41,380 --> 00:10:43,220
あなたが何を言っているか見てください、インルオさん。
119
00:10:43,220 --> 00:10:45,010
あなたを避けているわけではありません。
120
00:10:45,010 --> 00:10:47,940
ただ、天文学局は明日雷が発生すると予測していました。
121
00:10:47,940 --> 00:10:50,720
だから私は急いですべての宮殿にそれを発表します
122
00:10:50,720 --> 00:10:53,390
そしてさらに警戒するよう求めます。
123
00:10:53,390 --> 00:10:55,260
稲妻？
124
00:10:55,260 --> 00:10:58,930
梅雨時には雨が降ることも多く、雷もよく発生します。
125
00:10:58,930 --> 00:11:01,070
それについて何か奇妙なことはありますか？
126
00:11:01,070 --> 00:11:06,330
知らないことがあるんです。今度は巨大な雷雲が空に集まります。
127
00:11:06,330 --> 00:11:11,550
愛人を怖がらせないように、事前に全員に知らせた方がよいでしょう。
128
00:11:11,550 --> 00:11:13,580
巨大な稲妻？
129
00:11:16,600 --> 00:11:18,470
何が言いたいのですか？
130
00:11:21,180 --> 00:11:23,820
インルオさん、もう少しお話しさせてください。
131
00:11:23,820 --> 00:11:25,700
陛下が求めている女性たち
132
00:11:25,700 --> 00:11:29,090
きっと彼のものになるでしょう。私は正しいですか？
133
00:11:29,090 --> 00:11:32,840
また、この紫禁城から逃げることはできません。
134
00:11:32,840 --> 00:11:37,130
しかも陛下は容姿端麗で才能もある。彼はこの帝国のトップの人物だ。
135
00:11:37,130 --> 00:11:40,990
そうやって彼を拒絶して死を求めているのではないか？
136
00:11:40,990 --> 00:11:44,490
徳勝。この件をどこで知りましたか?
137
00:11:44,490 --> 00:11:45,970
それはあなたが考えていることとは違います。
138
00:11:45,970 --> 00:11:48,090
私は...何も考えていませんでした。
139
00:11:48,090 --> 00:11:52,550
何も考えていませんでした。まだやるべきことがあるんです。今から行きます。
140
00:12:01,070 --> 00:12:02,980
巨大な稲妻。
141
00:12:12,620 --> 00:12:14,390
何してるの？！
142
00:12:15,300 --> 00:12:17,240
何してるの？！
143
00:12:25,580 --> 00:12:28,980
インルオ、陛下は物事を難しくしませんでしたか？
144
00:12:28,980 --> 00:12:31,170
-いいえ
-嘘をついています。
145
00:12:31,170 --> 00:12:34,850
陛下が不幸になるのは分かっているのに、なぜそのことを言い出したのですか？
146
00:12:34,850 --> 00:12:38,230
私はあなたが好きで結婚したいとすでに言いました。
147
00:12:43,180 --> 00:12:45,550
あなたの善意に感謝します。
148
00:12:46,110 --> 00:12:48,560
私はそれを心の中で永遠に覚えています。
149
00:12:49,770 --> 00:12:54,030
しかし…陛下の反対
150
00:12:54,030 --> 00:12:56,400
私はより明晰な気持ちになりました。
151
00:12:57,770 --> 00:13:01,590
私たちは違う人間です。私たちは決して一緒にはなれません。
152
00:13:01,590 --> 00:13:05,220
インルオ、陛下が何と言われようと、私の決断は変わりません。
153
00:13:05,220 --> 00:13:09,730
フーヘン！あなたの決断は私には関係ありません！
154
00:13:12,510 --> 00:13:16,850
私のことが嫌いなら、なぜフレグランスポーチをプレゼントしたのですか？
155
00:13:21,150 --> 00:13:26,210
はい。認めます。私はあなたが好きです。
156
00:13:27,950 --> 00:13:29,650
でも心の中では、
157
00:13:29,650 --> 00:13:32,710
復讐を求めることだけが私にとって最も重要です。
158
00:13:32,710 --> 00:13:35,000
何の男性ですか？なんの愛？
159
00:13:35,000 --> 00:13:37,400
私は決して彼らを重要視しません！
160
00:13:38,010 --> 00:13:40,330
あなたが私の邪魔をする限り、私はあなたを追い払っても構いません。
161
00:13:40,330 --> 00:13:43,690
これは私です！もう分かりましたか？！
162
00:13:47,110 --> 00:13:49,680
これはあなたの本当の考えですか？
163
00:13:52,450 --> 00:13:57,360
府恒、今日から
164
00:13:58,250 --> 00:14:02,340
できるだけ私から離れてください。
165
00:14:03,500 --> 00:14:08,400
もしまた私の邪魔をするなら、私が無情であると責めないでください。
166
00:14:22,470 --> 00:14:28,970
若様、私にはこれしか出来ません。これをやらなければなりません。
167
00:14:30,220 --> 00:14:31,930
ごめん。
168
00:14:53,040 --> 00:14:56,570
- ゆっくりと。
- しっかりと握ります。
169
00:14:56,570 --> 00:14:58,570
もっとしっかりと結びます。
170
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
もうすぐ終わりますか？
171
00:15:08,180 --> 00:15:11,910
皇太后に返事をして、網戸を納品しました。正午までに終わります。
172
00:15:11,910 --> 00:15:14,620
あなたたちは私たちを社会的地位に基づいて扱っているだけだと思います。
173
00:15:14,620 --> 00:15:17,780
もし皇太后がまだ寿康宮にいたなら、これは7月以前に行われていたでしょう。
174
00:15:17,780 --> 00:15:21,360
しかし今は、私たちはまだあなたたちを招待し、求め続けなければなりません。明らかにダラダラしてますね。
175
00:15:21,360 --> 00:15:25,910
どうして勇気が出るでしょうか。このスクリーンは刺繍会社に特別に注文して作らなければなりませんでした。
176
00:15:25,910 --> 00:15:29,010
最軽量で最薄のシフォネットを使用しました。
177
00:15:29,010 --> 00:15:31,010
かなりの時間と労力がかかるでしょう。
178
00:15:31,010 --> 00:15:35,380
最軽量最薄のシフォネットだなんて誰が言ったのでしょう？先ほど触ってみましたが、とてもしっかりしています。
179
00:15:35,380 --> 00:15:38,010
規格外の製品を使用したと思います。
180
00:15:38,010 --> 00:15:41,760
ベイリングさん、あなたの言っていることを見てください。 100の根性を出しても、
181
00:15:41,760 --> 00:15:44,090
私はここ寿康宮で間違いを犯すつもりはありません。
182
00:15:44,090 --> 00:15:46,340
十分。急いでもらいましょう。
183
00:15:46,340 --> 00:15:49,170
他に何もなければ、気にしないでください。今から聖典を読みに行きます。
184
00:15:49,170 --> 00:15:51,510
はい。皇太后様、ご安心ください。
185
00:15:52,750 --> 00:15:56,850
みんな聞いた？日没までに終わらせなければなりません。
186
00:15:56,850 --> 00:15:57,770
はい。
187
00:15:57,770 --> 00:16:00,550
隙間をしっかり塞ぎます。蚊を飛ばさないでください
188
00:16:00,550 --> 00:16:02,760
そして皇太后の邪魔をします。
189
00:16:03,730 --> 00:16:05,830
急いで！早く終わらせてください。
190
00:16:12,560 --> 00:16:15,270
雨が降りそうです。
191
00:16:17,530 --> 00:16:19,830
マナン、フェイチュイ、急いで！
192
00:16:19,830 --> 00:16:21,580
- 来る！急いで！
-エルチン姉妹、何ですか？
193
00:16:21,580 --> 00:16:24,100
油布を持ってきて、花を覆ってください。早く行きなさい。
194
00:16:24,100 --> 00:16:25,480
行く！
195
00:16:25,480 --> 00:16:27,260
あなたも。
196
00:16:29,080 --> 00:16:31,140
来る。急いで。
197
00:16:35,910 --> 00:16:37,560
急いで！急いで！
198
00:16:38,230 --> 00:16:40,890
- 機敏になってください！
- 助けてください。
199
00:16:40,890 --> 00:16:43,390
- 開けてください。
- 来ます。
200
00:16:44,250 --> 00:16:45,910
そこには。しばらくこれを保持してください。
201
00:16:45,910 --> 00:16:48,020
皆さん、もっと早く動いてください！
202
00:16:49,640 --> 00:16:51,130
わかった。
203
00:16:52,290 --> 00:16:53,620
エルチン！
204
00:16:53,620 --> 00:16:56,120
- 来て助けてください。
- なぜここにいるのですか？
205
00:16:56,120 --> 00:16:58,300
手の状態はまだ完全に回復していません。私の悩みをこれ以上増やさないでください。
206
00:16:58,300 --> 00:16:59,850
ただ座ることもできません。
207
00:16:59,850 --> 00:17:01,950
急いで！急いで！機敏に行動しましょう！
208
00:17:01,950 --> 00:17:05,680
魏英洛はどこですか？なぜ彼女はこの時間にここにいないのですか？
209
00:17:05,680 --> 00:17:08,180
- Zhenzhu に彼女を探させました。心配しないでください。
- しばらく手伝ってください。
210
00:17:08,180 --> 00:17:10,050
あの地域もね。平らにしてください。
211
00:17:10,050 --> 00:17:13,800
急いで！平らにしてください！
212
00:17:13,800 --> 00:17:16,130
Erqing、Yingluo は倉庫にいません。
213
00:17:16,130 --> 00:17:18,890
もうすぐ雨が降ります。彼女はどこへ行ったのですか？
214
00:17:18,890 --> 00:17:20,760
- 忘れて。ちょっと手伝いに行ってください。
-わかりました。
215
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
急いで！
216
00:17:25,590 --> 00:17:29,250
緊急の用事があり、裕太后に謁見したいとのことです。彼女に知らせてください。
217
00:17:29,250 --> 00:17:32,120
皇太后は現在瞑想中です。誰も彼女を邪魔することは許されません。
218
00:17:32,120 --> 00:17:34,890
今日は彼女に会わなければなりません。
219
00:17:37,150 --> 00:17:40,830
- 中には入れません。
- あなたは誰だと思いますか？謁見を求めて寿康宮に来るのか？
220
00:17:40,830 --> 00:17:43,970
何？裕太后は罪悪感を感じていて、私に会う勇気がなかったのですか？
221
00:17:43,970 --> 00:17:46,300
魏英洛、思い出さなければなりません
222
00:17:46,300 --> 00:17:50,230
ここが寿康宮だということ。あなたのような人が気軽に入れる場所ではありません。
223
00:17:50,230 --> 00:17:53,270
長春宮に配慮して、ある程度の品格は残しておきます。
224
00:17:53,270 --> 00:17:56,800
私がまだ怒っていないうちに、すぐに立ち去ってください。
225
00:17:57,970 --> 00:18:02,270
裕太后、私は一等皇太子の重大な秘密を知っています。
226
00:18:02,270 --> 00:18:04,110
今日すぐに報告しなければなりません！
227
00:18:04,110 --> 00:18:06,670
皆さん木ですか？早く彼女を引きずり出して！
228
00:18:06,670 --> 00:18:09,670
- 皇太后ユウ!
- 従者!
229
00:18:09,670 --> 00:18:13,130
これはあなたと第一位の何王子の評判に関わることです！あえて報告はしません！
230
00:18:13,130 --> 00:18:14,600
- 早く彼女を引きずってください！
- 早く出てきてください！
231
00:18:14,600 --> 00:18:16,780
すぐにあなたに報告しなければなりません！
232
00:18:16,780 --> 00:18:18,610
皇太后ユウ！
233
00:18:18,610 --> 00:18:20,720
何が起こっているのですか?
234
00:18:22,960 --> 00:18:25,460
皇太后、この侍女は気が狂ったのではないかと思います。
235
00:18:25,460 --> 00:18:29,040
彼女はここであえて残忍な行為をしている。今すぐ彼女を追い出します。
236
00:18:31,760 --> 00:18:37,200
魏英洛、私の警告を忘れましたか？
237
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
今後は尻尾を足の間に隠したほうがいいです。
238
00:18:41,200 --> 00:18:43,410
私を怒らせるのはやめてください。
239
00:18:43,410 --> 00:18:46,550
また私を怒らせるつもりなら、
240
00:18:46,550 --> 00:18:49,480
頭が落ちるだけではありません
241
00:18:49,480 --> 00:18:53,500
魏一族全員があなたと共に死ぬ必要があります!
242
00:18:58,910 --> 00:19:03,450
私は裕太后の警告を忘れていませんでした。
243
00:19:03,450 --> 00:19:05,820
しかし妹はあまりにも悲惨な死を遂げたので、
244
00:19:07,710 --> 00:19:09,990
そして私はそれをもっと忘れません。
245
00:19:10,550 --> 00:19:14,510
もしこの世で妹の正義を求めることができなかったとしたら、
246
00:19:14,510 --> 00:19:17,840
あなたとあなたの息子の犯罪を世界に暴露し、
247
00:19:17,840 --> 00:19:21,090
私は安らかに死ぬことはできません。
248
00:19:22,350 --> 00:19:24,360
皆さん、聞いてください！
249
00:19:24,360 --> 00:19:27,490
正月十日、弘州一位何太子
250
00:19:27,490 --> 00:19:32,170
後宮に侵入し、刺繍メイドのアマンを強姦した。
251
00:19:32,170 --> 00:19:37,400
それが最初の犯罪です。息子の犯罪を隠蔽するためだけに、裕太后
252
00:19:37,400 --> 00:19:42,200
無実の被害者を殺すことを気にしなかった。それが第二の犯罪です。
253
00:19:42,200 --> 00:19:44,640
- 彼女は本当のことを言っているのですか？
-不可能です。
254
00:19:44,640 --> 00:19:46,780
宮殿のメイドを強姦することは重大な犯罪です。
255
00:19:46,780 --> 00:19:49,290
いくらあの一級王子何氏が無茶な行動をとったとしても、そんなことは絶対にできないはずだ。
256
00:19:49,290 --> 00:19:54,030
二人のうち、一人は非常識な行動をとり、恥知らずです。
257
00:19:54,030 --> 00:19:56,480
凛々しい姿をしているが、実は非常に冷酷な人物。
258
00:19:56,480 --> 00:20:00,790
私がそれを見たから、彼らは証拠を隠滅して私を黙らせようとさえしたのです！
259
00:20:00,790 --> 00:20:02,830
皇太后はここ宮殿で最も慈悲深い人物です。
260
00:20:02,830 --> 00:20:05,650
彼女は肉も食べないのに、どうして人を殺せるのでしょうか？
261
00:20:05,650 --> 00:20:07,500
しかし、彼女は非常に確信を持ってそれを言っています。
262
00:20:07,500 --> 00:20:11,110
それが真実でないなら、なぜ彼女はここまで大胆にも寿康宮に来たのでしょうか？
263
00:20:11,110 --> 00:20:14,690
- もう彼女には言わせないでください。
- みんな聞いた?!
264
00:20:14,690 --> 00:20:17,380
もし彼女がそうしなかったら、なぜ彼女はゴシップを恐れるのだろうか
265
00:20:17,380 --> 00:20:20,850
- それで私がそれを言うのを止めますか？みんな聞いた?!
-待って。
266
00:20:26,820 --> 00:20:30,620
善悪は最終的には裁定されるだろう。正義は人々の心の中にあります。
267
00:20:30,620 --> 00:20:33,430
私は生涯を通じて仏陀を信仰し、慈善活動をしてきました。
268
00:20:33,430 --> 00:20:37,380
私はこれまでの人生で誰も不当な扱いをしたり、殺したりしたことはありません。
269
00:20:37,380 --> 00:20:42,390
あなたが先ほど言った言葉はまったく存在しない、ばかげたものです！
270
00:20:42,390 --> 00:20:45,950
魏英洛は皇太后を公然と中傷し、死刑に値する不敬罪を犯した。
271
00:20:45,950 --> 00:20:48,350
早く彼女を逮捕してください！
272
00:20:49,800 --> 00:20:52,810
皇太后は自分は熱心な仏教徒であると主張し続けた。
273
00:20:52,810 --> 00:20:55,420
仏陀に誓って誓いますか
274
00:20:55,420 --> 00:20:58,830
君は一等皇子の犯罪を決して隠蔽しなかったことを、
275
00:20:58,830 --> 00:21:01,560
あなたは無実のアマンを決して殺さなかったことを、
276
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
自分の地位を利用して他人をいじめたり、片手で空を覆ったりしたことは一度もなかったと？
277
00:21:05,640 --> 00:21:11,650
菜食主義者であり、毎日仏典を祈っていることを教えてください。
278
00:21:11,650 --> 00:21:15,650
血まみれの手と重大な罪を隠すことはできないでしょう。
279
00:21:15,650 --> 00:21:18,400
嘘を言ったら、
280
00:21:18,400 --> 00:21:20,340
天はきっとあなたを罰するでしょう。
281
00:21:20,340 --> 00:21:24,920
地獄の 18 レベルに落ちて、二度と生まれ変わらないようにしましょう。
282
00:21:28,880 --> 00:21:32,710
天国はその存在を感じさせていますか？彼女が言ったことはすべて本当ですか？
283
00:21:38,180 --> 00:21:41,700
見上げると、天に対して何の罪悪感も感じません。下を向いているとき、私は地球に対して何の罪悪感も感じません。
284
00:21:41,700 --> 00:21:43,730
どんなに汚い水がかかっても
285
00:21:43,730 --> 00:21:45,860
私はまだ天国のすべての神々にかけて誓うことができます
286
00:21:45,860 --> 00:21:48,760
私は良い人で、生涯を通じて良いことだけをしてきました。
287
00:21:48,760 --> 00:21:51,930
私は誰かを不当に扱ったり殺したりしたことはありません。
288
00:21:51,930 --> 00:21:53,620
もし私が何か嘘を言ったとしたら、
289
00:21:53,620 --> 00:21:56,040
天罰は喜んで受けます。
290
00:21:58,510 --> 00:22:00,840
天の雷神よ！
291
00:22:00,840 --> 00:22:04,350
裕太后の一言一句をよく聞いてください。
292
00:22:04,350 --> 00:22:08,290
もし彼女が少しでも嘘を言ったら、
293
00:22:08,290 --> 00:22:11,420
仏陀に代わって彼女を罰してください。
294
00:22:18,920 --> 00:22:22,300
魏英洛、親切な人を中傷する人は誰でも
295
00:22:22,300 --> 00:22:24,410
舌を引っ張る地獄のレベルに陥ることになるでしょう。
296
00:22:24,410 --> 00:22:26,830
私は慈悲深いので、あなたを罰するつもりはありません。
297
00:22:26,830 --> 00:22:31,280
しかし、宮殿の規則に基づいて、ゴミを吐き、無実の人を中傷することは許可されていません。
298
00:22:31,280 --> 00:22:33,610
今度は皇后も
299
00:22:33,610 --> 00:22:36,270
あなたを救うことはできないでしょう。彼女を慎重懲罰局に送ってください。
300
00:22:36,270 --> 00:22:39,830
雷神よ、心から祈ります！
301
00:22:39,830 --> 00:22:42,130
もし皇太后が本当に殺人者なら、
302
00:22:42,130 --> 00:22:46,010
- 天に代わって正義を行ってください!邪悪な人々を厳しく罰してください！
-黙ってください！
303
00:22:46,010 --> 00:22:48,210
天に代わって正義を貫いてください！悪人には厳罰を！
304
00:22:48,210 --> 00:22:50,950
彼女は完全に狂っている!
305
00:22:51,850 --> 00:22:54,180
天に代わって正義を貫いてください！
306
00:22:54,180 --> 00:22:57,070
悪人には厳罰を！
307
00:22:57,070 --> 00:22:59,530
天に代わって正義を貫いてください!
308
00:22:59,530 --> 00:23:02,240
- 悪人には厳罰を！
- 皇太后！
309
00:23:02,240 --> 00:23:04,250
皇太后様！
310
00:23:04,250 --> 00:23:06,850
皇太后様！
311
00:23:06,850 --> 00:23:10,400
皇太后！
312
00:23:11,110 --> 00:23:12,520
皇太后！
313
00:23:12,520 --> 00:23:14,560
見ましたか？
314
00:23:14,560 --> 00:23:17,460
みなさんは見ましたか？！
315
00:23:17,460 --> 00:23:22,170
急いで助けを求めてください！早く皇太后を助けてください！
316
00:23:22,170 --> 00:23:26,140
天の雷が私たちに迫っています!悪人には厳罰を！
317
00:23:26,140 --> 00:23:29,000
これは天の意志です。
318
00:23:29,000 --> 00:23:34,140
これは天罰だ！
319
00:23:34,880 --> 00:23:37,540
これは天罰だ！
320
00:23:45,010 --> 00:23:48,200
これは天の意志です。
321
00:23:49,620 --> 00:23:52,480
それは天の意志です。
322
00:23:57,180 --> 00:24:02,990
陛下！夕太后が雷に打たれた。
323
00:24:18,900 --> 00:24:26,190
裕太后は生涯を通じて敬虔なふりをしてきた。
324
00:24:31,610 --> 00:24:37,160
でも今日から、人々が彼女のことを言うとき、
325
00:24:39,250 --> 00:24:43,190
彼らは彼女が悪人であることだけを覚えているでしょう
326
00:24:43,190 --> 00:24:46,520
天の怒りを買い、世間から許されるべきではない。
327
00:24:46,520 --> 00:24:48,610
罪人です。
328
00:24:51,490 --> 00:24:53,410
お姉さん、
329
00:24:56,510 --> 00:24:59,620
あなたがかつて私に言ったのを覚えています
330
00:24:59,620 --> 00:25:04,030
元後宮女官には頼れるところがないことを。
331
00:25:04,030 --> 00:25:06,490
深い井戸にのみ埋めることができます。
332
00:25:08,050 --> 00:25:12,580
あなたが魏家の墓に埋葬されることをあまり気にしていないことは知っています。
333
00:25:12,580 --> 00:25:15,680
あなたも私から離れたくないのです。
334
00:25:17,660 --> 00:25:20,540
それではここに埋葬させていただきます。
335
00:25:52,710 --> 00:26:00,450
妹よ、来世で安らぎが得られることを願っています。
336
00:26:07,100 --> 00:26:10,150
- 何？何が起こったのですか？
-聞いたことがありますか？
337
00:26:10,150 --> 00:26:13,020
- 昨夜、寿康宮で何か大きな出来事が起こりました。
- 何が起こったのですか？
338
00:26:13,020 --> 00:26:20,160
誰もが、皇太后が雷に打たれたのを直接目撃しました。
339
00:26:20,160 --> 00:26:23,190
彼女は悪いことをして天の罰を受けたに違いありません。
340
00:26:23,190 --> 00:26:27,450
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？皇太后は菜食主義者で、一日中仏陀に祈っていました。彼女は慈悲深く、いつも良い行いをしていました。
341
00:26:27,450 --> 00:26:29,520
彼女は良いふりをしているに違いない。
342
00:26:29,520 --> 00:26:32,430
今、寿康宮は大混乱に陥っている。
343
00:26:32,430 --> 00:26:35,280
首席執事は彼女の死体を処理するために個人的に人を呼びました。
344
00:26:35,280 --> 00:26:37,750
彼はそのニュースを漏らさないようにそこの使用人まで叱りました。
345
00:26:37,750 --> 00:26:40,770
しかし、どうすればこのような大規模な事件の拡大を防ぐことができるのでしょうか？
346
00:26:40,770 --> 00:26:44,530
今、そのニュースは紫禁城中に広まりました。
347
00:26:51,690 --> 00:26:55,530
殿下、何が起こったのですか？
348
00:26:56,290 --> 00:27:00,390
昨夜、寿康宮に雷が落ちました。
349
00:27:00,390 --> 00:27:02,500
あなたはそこにいましたよね？
350
00:27:02,500 --> 00:27:04,470
はい。
351
00:27:06,030 --> 00:27:07,360
そこで何をしていたのですか？
352
00:27:07,360 --> 00:27:12,230
妹を殺した犯人は裕太后だと聞きました。
353
00:27:12,230 --> 00:27:15,990
私は特に彼女にそれについて尋ねました。
354
00:27:18,330 --> 00:27:19,760
その後？
355
00:27:19,760 --> 00:27:22,330
そして、彼女は雷に打たれて亡くなってしまいました。
356
00:27:22,330 --> 00:27:25,440
その後、何も得られずに帰ってきました。
357
00:27:25,440 --> 00:27:27,840
まだ真実を話さないつもりですか？
358
00:27:27,840 --> 00:27:34,710
殿下！私はユウ太后に彼女が殺人者であるかどうかだけを尋ねました。
359
00:27:34,710 --> 00:27:40,780
その後、皇太后は決して悪いことをしたことはなく、誰も殺さなかったと誓いました。
360
00:27:40,780 --> 00:27:44,690
もし彼女が嘘を言ったら、彼女は地獄に落ちるでしょう。
361
00:27:44,690 --> 00:27:48,710
そう言った後、突然空から大きな稲光が起こり、
362
00:27:48,710 --> 00:27:50,680
そして彼女はそのまま倒れてしまいました。
363
00:27:50,680 --> 00:27:52,860
本当に？
364
00:27:54,270 --> 00:28:00,270
魏英洛！まだ私に嘘をついていますか？
365
00:28:01,810 --> 00:28:11,020
はい。私は...私がユウ太后に対して確かに無礼だったことを認めます。
366
00:28:12,400 --> 00:28:17,380
しかし、雷神が現れると、主に邪悪で不道徳な人々を攻撃します。
367
00:28:17,380 --> 00:28:21,120
たくさんの人がいましたが、怪我人はいませんでした。
368
00:28:21,120 --> 00:28:26,950
ユウ皇太后は全員罰を受け、落雷によって死亡した。
369
00:28:28,290 --> 00:28:31,610
それは彼女が人を殺したことを証明する。
370
00:28:31,610 --> 00:28:34,710
彼女はあえて天に誓って天を怒らせさえしました。
371
00:28:34,710 --> 00:28:36,670
彼女は絶対に許せない！
372
00:28:36,670 --> 00:28:41,200
あなたは...話がとても上手です。
373
00:28:41,200 --> 00:28:44,630
私はあなたと議論したくないのです。
374
00:28:44,630 --> 00:28:46,790
長春宮は巨大ですが、
375
00:28:46,790 --> 00:28:53,450
今では、非常に大胆な魏英洛を収容することはできません!
376
00:29:04,510 --> 00:29:06,530
殿下…
377
00:29:09,310 --> 00:29:10,840
...私を追い出すつもりですか？
378
00:29:10,840 --> 00:29:14,750
はい。今日から、
379
00:29:17,860 --> 00:29:21,380
あなたが私に付き添う必要はありません。
380
00:29:21,380 --> 00:29:26,110
ワークハウスに行って、自分の間違いを反省し、悔い改めましょう。
381
00:29:30,170 --> 00:29:32,080
殿下…
382
00:29:33,850 --> 00:29:36,880
私はあなたから多大な恩恵を受けました。
383
00:29:38,190 --> 00:29:41,040
生涯にわたって忠実に奉仕するつもりです。
384
00:29:41,040 --> 00:29:43,750
私を追い出さないでください。
385
00:29:44,850 --> 00:29:50,600
これからは自分の言葉と行動に気をつけます。
386
00:29:51,820 --> 00:29:54,750
もう反論はしません。
387
00:29:55,700 --> 00:29:58,970
あなたに返済してもらう必要はありません。
388
00:29:59,940 --> 00:30:03,050
すぐに荷物をまとめてください。
389
00:30:03,050 --> 00:30:04,930
この場を離れてください。
390
00:30:04,930 --> 00:30:09,200
殿下、現在妊娠中です。
391
00:30:09,200 --> 00:30:11,850
宮殿全体が熱心に注目しています。
392
00:30:11,850 --> 00:30:15,930
安産のために私も同行させてください。
393
00:30:15,930 --> 00:30:21,170
星の王子様を届けてくれたら、すぐに立ち去ります。
394
00:30:21,170 --> 00:30:24,020
絶対に目障りにはなりませんよ。
395
00:30:24,020 --> 00:30:26,780
殿下が私の説明を聞きたくないのであれば、
396
00:30:26,780 --> 00:30:30,060
話すのをやめてもいいよ。
397
00:30:30,780 --> 00:30:35,950
お願いだから泊めてください。
398
00:30:37,140 --> 00:30:41,020
話し方を見てください。
399
00:30:41,020 --> 00:30:44,970
あなたは自信と傲慢さに満ちています。
400
00:30:44,970 --> 00:30:49,420
何？ここ長春宮にあなたがいなければ、
401
00:30:50,090 --> 00:30:54,290
自分を大切にできなくなるのでは？
402
00:30:56,190 --> 00:30:59,100
Erqing と Mingyu は長年にわたって私に仕えてくれました。
403
00:30:59,100 --> 00:31:03,200
この中であなたほど適切ではなく、私に心配を与えない人は誰ですか？
404
00:31:03,200 --> 00:31:08,520
それでもあなたを滞在させるなら、私はトラブルを探しているだけです。
405
00:31:08,520 --> 00:31:11,930
離れる！すぐに出発してください！
406
00:31:11,930 --> 00:31:14,400
皇后殿下…
407
00:31:36,550 --> 00:31:39,120
殿下のおっしゃることは正しいです。
408
00:31:41,950 --> 00:31:47,430
私は確かにトラブルを引き起こすのが好きです。
409
00:31:47,430 --> 00:31:50,420
あえてもう滞在したくないです。
410
00:31:50,420 --> 00:31:55,930
しかし、私はあなたの恵みを受け取りました、
411
00:31:57,530 --> 00:32:00,290
私はそれを忘れるつもりはありません。
412
00:32:01,490 --> 00:32:05,930
いつかあなたが私を必要とするなら、
413
00:32:05,930 --> 00:32:11,220
私は自分の命を犠牲にして差し出すつもりです
414
00:32:12,120 --> 00:32:15,030
そしてあなたの優しさへの対価としてあなたに仕えます。
415
00:32:15,030 --> 00:32:17,560
それを言うのはやめてください。
416
00:32:17,560 --> 00:32:19,730
すぐに出発してください。
417
00:32:21,300 --> 00:32:23,260
私は...
418
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
...殿下にお願いします...
419
00:32:29,670 --> 00:32:32,830
...これからも健康で...
420
00:32:34,510 --> 00:32:37,270
...そして生涯安全です。
421
00:33:22,680 --> 00:33:25,770
皇后殿下、裕太后は確かに天罰を受けました。
422
00:33:25,770 --> 00:33:29,320
誰もがそれを見ました。彼女は罪人でした。
423
00:33:29,320 --> 00:33:31,560
なぜインルオを追い払わなければならないのですか？
424
00:33:31,560 --> 00:33:33,520
皆さんは去ります。
425
00:33:33,520 --> 00:33:35,160
一人にしてください。
426
00:33:35,160 --> 00:33:36,580
殿下。
427
00:33:36,580 --> 00:33:38,620
出て行け！
428
00:33:44,950 --> 00:33:47,020
あなたも出かけてください。
429
00:34:01,860 --> 00:34:03,440
離れられないよ！
430
00:34:06,120 --> 00:34:07,920
ミンギュ。
431
00:34:10,100 --> 00:34:11,400
何してるの？
432
00:34:11,400 --> 00:34:14,590
魏英洛さん、普段からアイデアがたくさんあるじゃないですか。
433
00:34:14,590 --> 00:34:17,430
皇后殿下にお願いしてみてはいかがでしょうか？
434
00:34:17,430 --> 00:34:22,850
皇后さまは優しいですね。最初の試みで成功しなかった場合は、粘り強く彼女に懇願してください。
435
00:34:22,850 --> 00:34:24,840
彼女が優しい気持ちになったら、
436
00:34:24,840 --> 00:34:27,660
その時は泊まれないの？
437
00:34:27,660 --> 00:34:32,590
ミンギュ、私に長春宮を一番出てほしいと思っているのはあなたではないですか？
438
00:34:32,590 --> 00:34:34,870
なぜ私に留まるように頼むのですか？
439
00:34:34,870 --> 00:34:38,610
右。一度出発すると、
440
00:34:38,610 --> 00:34:41,550
もう私とインペリアル・ガード・フーカを争う人はいないでしょう。
441
00:34:43,220 --> 00:34:48,900
はい。したがって、あなたは今、幸せであるべきです。
442
00:34:50,390 --> 00:34:54,140
私は幸せです。
443
00:34:55,440 --> 00:34:57,590
私は幸せです。
444
00:34:59,380 --> 00:35:01,360
私は幸せでなければなりません。
445
00:35:03,560 --> 00:35:06,420
実はあなたはそこまで悪い人ではありません。
446
00:35:06,420 --> 00:35:08,770
許せますよ。
447
00:35:08,770 --> 00:35:11,450
離れられないんですか？
448
00:35:17,470 --> 00:35:19,140
ミンギュ。
449
00:35:23,120 --> 00:35:24,960
泣くのはやめてください。
450
00:35:27,250 --> 00:35:29,730
私の言葉を覚えているはずです。
451
00:35:30,550 --> 00:35:33,410
皇后殿下は優しすぎる。
452
00:35:33,410 --> 00:35:35,660
彼女はめったに誰かを警戒しません。
453
00:35:36,820 --> 00:35:40,880
しかし、紫禁城の内部では人々の意図を予測するのは困難です。
454
00:35:41,930 --> 00:35:47,200
私が去ったら、長春宮をしっかり守ってください。
455
00:35:47,770 --> 00:35:53,000
皇后殿下が使用するアイテムは一つ一つ入念にチェック。
456
00:35:53,000 --> 00:35:54,870
それが誰であっても、
457
00:35:55,930 --> 00:35:58,090
彼女を簡単に信じてはいけません。
458
00:35:59,260 --> 00:36:01,660
何か困難に遭遇した場合は、
459
00:36:01,660 --> 00:36:03,620
私に会いに来てもいいよ。
460
00:36:08,430 --> 00:36:12,470
何を恐れていますか?二清はまだある。
461
00:36:22,210 --> 00:36:24,050
他人を信じるのではなく、
462
00:36:25,610 --> 00:36:27,960
自分自身を信じた方が良いです。
463
00:36:29,500 --> 00:36:32,320
あなたは私の言葉をよく覚えているはずです。
464
00:36:33,510 --> 00:36:35,400
忘れないで。
465
00:36:45,740 --> 00:36:50,110
[長春宮]
466
00:37:17,250 --> 00:37:20,300
そこに止まってください！走らないでください！
467
00:37:21,920 --> 00:37:24,110
あなたを捕まえたら...
468
00:37:57,340 --> 00:38:00,100
昨夜何が起こったのですか？
469
00:38:01,710 --> 00:38:05,250
ベイル、陛下があなたに質問されています。
470
00:38:05,250 --> 00:38:09,520
稲妻……天の稲妻！一筋の光が通り過ぎた。
471
00:38:09,520 --> 00:38:13,990
皇太后がいなくなった！消えた！消えた！
472
00:38:18,780 --> 00:38:21,090
稲妻？
473
00:38:21,090 --> 00:38:25,980
陛下、前帝国以来、雷に打たれて焼失する宮殿が多かったです。
474
00:38:25,980 --> 00:38:29,560
ただ、それが原因で皇太后が不幸にも亡くなるとは予想していませんでした。
475
00:38:29,560 --> 00:38:31,510
これはあまりにも残念です。
476
00:38:31,510 --> 00:38:33,890
いいえ！あの女だよ！
477
00:38:33,890 --> 00:38:36,750
彼女だよ！彼女に違いない！
478
00:38:36,750 --> 00:38:41,040
皇太后が妹を殺害した。その後、彼女は皇太后を雷に打たれて死亡しました。
479
00:38:41,040 --> 00:38:44,830
彼女はとても怖いです！彼女はとても恐ろしいです！
480
00:38:45,490 --> 00:38:47,220
彼女は誰ですか？
481
00:38:47,220 --> 00:38:51,530
バイリン陛下は、皇太后が雷に打たれるのを直接目撃し、そのせいで混乱しているとのことです。
482
00:38:51,530 --> 00:38:55,500
今の彼女の言葉もゴミだらけだ。彼女を簡単に信じないでください。
483
00:38:58,840 --> 00:39:03,200
皆さんにお聞きします。ベイリングが話している女性は誰ですか?
484
00:39:04,070 --> 00:39:08,490
陛下に返信します、長春宮のトップレベルの後宮女官、魏英洛です。
485
00:39:08,490 --> 00:39:11,430
彼女はやって来て、皇太后に妹を殺したかどうかを激しく尋ねました。
486
00:39:11,430 --> 00:39:16,080
その後、皇太后は天に誓って、もし誰かを殺したなら、天の罰を受けることをいとわないと誓った。
487
00:39:16,080 --> 00:39:19,300
その後、一筋の稲妻が…。
488
00:39:21,630 --> 00:39:23,520
またまた魏英洛です。
489
00:39:23,520 --> 00:39:27,300
陛下、それは皇太后が神々に嘘をついたからです。これは天罰だ。
490
00:39:27,300 --> 00:39:32,360
そうです、陛下。私は個人的にそれを見ました。そう言った直後に雷が落ちた。
491
00:39:32,360 --> 00:39:35,960
皇太后が天の神々を怒らせたためにこのような罰を受けたからだ。
492
00:39:35,960 --> 00:39:38,030
そうです...
493
00:40:04,410 --> 00:40:07,430
ごきげんよう、陛下。
494
00:40:07,430 --> 00:40:11,760
必要なし。お母さんのところに行って見てください。
495
00:40:18,570 --> 00:40:21,050
母親！
496
00:40:23,640 --> 00:40:26,570
お母さん！
497
00:40:32,290 --> 00:40:35,540
皇后殿下、突然お越しになりました。
498
00:40:35,540 --> 00:40:38,830
彼はとても怒っていますが、理由はわかりません。
499
00:40:39,970 --> 00:40:42,970
殿下、どうしたんですか？
500
00:40:42,970 --> 00:40:45,460
どうして全然不安にならないの？
501
00:40:46,680 --> 00:40:50,800
来るものは来るだろう。
502
00:40:55,860 --> 00:40:59,880
- リーユウ！魏英洛を直ちに逮捕してください!
-はい!
503
00:40:59,880 --> 00:41:01,720
行く必要はありません。
504
00:41:08,510 --> 00:41:11,630
彼女はすでにここにいません。
505
00:41:18,320 --> 00:41:20,580
どういう意味ですか？
506
00:41:20,580 --> 00:41:23,750
魏英洛は彼女の言葉で私を怒らせた。
507
00:41:23,750 --> 00:41:26,670
怒ってしまいました。
508
00:41:26,670 --> 00:41:30,980
私は彼女を懲らしめ、救貧院で重労働をさせた。
509
00:41:30,980 --> 00:41:34,330
陛下、一歩遅れましたね。
510
00:41:37,640 --> 00:41:41,000
皇后は何が起こったのか知っていたようですが、
511
00:41:41,000 --> 00:41:43,790
だから、あなたは最初に意図的に彼女を罰したのです。
512
00:41:43,790 --> 00:41:45,730
彼女が尋問を避けることができるように。
513
00:41:45,730 --> 00:41:48,960
裕太后のことなら、
514
00:41:48,960 --> 00:41:51,250
それはおそらく誤解です。
515
00:41:52,620 --> 00:41:56,290
この問題は彼女とは何の関係もありません。
516
00:42:09,620 --> 00:42:12,890
何が私を困惑させているのか
517
00:42:14,000 --> 00:42:16,880
あなたは彼女を守り続けたのですか？
518
00:42:20,680 --> 00:42:24,230
彼女にはどんな魔法がかかっているのでしょうか
519
00:42:24,230 --> 00:42:28,150
こんなふうに騙されたの？
520
00:42:28,150 --> 00:42:31,260
たとえ彼女を救貧院に送ったとしても、
521
00:42:31,260 --> 00:42:33,230
私はまだ彼女を離しません！
522
00:42:33,230 --> 00:42:37,630
陛下、なぜ私が魏英洛を擁護し続けたのか知りたくありませんか？
523
00:42:50,880 --> 00:42:52,870
言ってもいいですか？
524
00:42:56,970 --> 00:42:58,770
なぜなら...
525
00:43:00,880 --> 00:43:03,260
...彼女は私の希望です。
526
00:43:07,790 --> 00:43:09,760
何って言ったの？
527
00:43:12,890 --> 00:43:21,040
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
528
00:43:22,310 --> 00:43:26,830
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
529
00:43:29,500 --> 00:43:38,080
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
530
00:43:40,220 --> 00:43:49,220
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
531
00:43:51,300 --> 00:43:59,910
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
532
00:44:02,370 --> 00:44:10,590
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
533
00:44:13,170 --> 00:44:22,170
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
534
00:44:24,150 --> 00:44:32,840
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
535
00:44:35,120 --> 00:44:43,220
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
536
00:44:46,180 --> 00:44:51,700
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
537
00:44:51,700 --> 00:44:56,460
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
538
00:44:56,460 --> 00:45:02,970
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
539
00:45:02,970 --> 00:45:07,980
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
540
00:45:07,980 --> 00:45:13,580
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
541
00:45:13,580 --> 00:45:18,320
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
542
00:45:18,320 --> 00:45:26,200
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
543
00:45:26,200 --> 00:45:33,150
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫