1
00:00:01,980 --> 00:00:12,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,660 --> 00:01:16,970
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:16,970 --> 00:01:23,790
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,790 --> 00:01:30,680
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,680 --> 00:01:40,970
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,970 --> 00:01:49,140
延西宮物語 エピソード 24
7
00:01:50,530 --> 00:01:53,470
この世界に永遠の敵は存在しません。
8
00:01:53,470 --> 00:01:55,580
投資する意欲がある限り...
9
00:01:55,580 --> 00:01:59,540
違います、あなたが真剣に許しを請うつもりである限り、
10
00:01:59,540 --> 00:02:01,680
すべては円満に解決できます。
11
00:02:03,560 --> 00:02:05,030
そうでしょう、魏様？
12
00:02:05,030 --> 00:02:08,170
はい...プリンスの言ったことは正しいです。
13
00:02:08,170 --> 00:02:11,180
さあ行こう。今から宮内省へご案内します。
14
00:02:11,180 --> 00:02:14,780
これからは誰もあなたの魏の家族をいじめることはしないでしょう。
15
00:02:14,780 --> 00:02:16,860
ありがとう、プリンス。
16
00:02:18,300 --> 00:02:20,820
休暇を取ります。
17
00:02:29,690 --> 00:02:31,440
インルオ。
18
00:02:35,570 --> 00:02:38,770
- インルオ！
- フーヘン！そこでやめてください。
19
00:02:44,770 --> 00:02:47,010
誰があなたにこれをする許可を与えましたか?
20
00:02:47,010 --> 00:02:51,020
妹よ、陛下の様子もわかりますね
21
00:02:51,020 --> 00:02:53,050
香港に対して偏見と信頼を寄せています。
22
00:02:53,050 --> 00:02:55,090
インルオが復讐を主張するなら、
23
00:02:55,090 --> 00:02:57,720
彼女の結末はどうなるのでしょうか？
24
00:02:57,720 --> 00:03:00,740
今、彼女はその恨みを晴らすつもりだ。
25
00:03:00,740 --> 00:03:03,390
それは誰もが喜び、満足することではないでしょうか？
26
00:03:04,830 --> 00:03:07,280
卑劣にも彼女を利用する
27
00:03:07,280 --> 00:03:09,220
それは紳士の行為ではありません。
28
00:03:09,220 --> 00:03:11,510
私はただ彼女の安全を望みます！
29
00:03:16,040 --> 00:03:22,300
たとえ彼女が私を憎んだり非難したとしても、私は彼女の安全を確保しなければなりません。
30
00:03:53,930 --> 00:03:56,750
ミンギュ、言いたいことがある。
31
00:03:56,750 --> 00:04:01,170
前回 2 回一緒に仕事をしたから、今は対等だとは思わないでください。
32
00:04:01,170 --> 00:04:03,960
言っておきますが、私はまだあなたのことが好きではありません。
33
00:04:03,960 --> 00:04:05,570
はい。
34
00:04:06,230 --> 00:04:09,570
今日は私が苗床を見守る番です。
35
00:04:09,570 --> 00:04:12,860
しかし昨夜から頭が痛くなりました。
36
00:04:12,860 --> 00:04:17,060
薬をもらいに薬局に行かなければなりません。今日も見守ってください。
37
00:04:17,060 --> 00:04:19,990
明日はあなたとシフトを変えます。わかった？
38
00:04:19,990 --> 00:04:22,710
あなたにも助けを求める日があるのですか？
39
00:04:23,570 --> 00:04:27,150
同意しない場合は、Zhenzhu を探します。
40
00:04:28,920 --> 00:04:32,290
しないとは言いませんでした。なんでこんなんなの？
41
00:04:32,290 --> 00:04:36,620
私に懇願するために、いくつかの素敵な言葉を言ってもらえませんか？
42
00:04:42,390 --> 00:04:45,370
ミンギュ、お願いします。
43
00:04:45,370 --> 00:04:49,000
この好意を手伝ってください。わかった？
44
00:04:49,000 --> 00:04:53,560
もちろん。今度は寛大になってお手伝いさせていただきます。
45
00:04:54,540 --> 00:04:56,220
ありがとう。
46
00:05:04,380 --> 00:05:06,130
ミンギュ。
47
00:05:07,260 --> 00:05:08,990
インルオを見たことがありますか？
48
00:05:08,990 --> 00:05:12,120
彼女は何かをして出かけました。私は彼女のために植物に水をやっています。
49
00:05:13,160 --> 00:05:16,650
何をするか？殿下は私に彼女を見つけるように命じました。
50
00:05:16,650 --> 00:05:19,860
殿下に何か必要があれば、私にやらせてあげるのも同じです。
51
00:05:19,860 --> 00:05:23,510
あなたの作品をインルオと比べてどう思いますか?
52
00:05:23,510 --> 00:05:27,440
なぜだめですか？私は彼女に劣らないかもしれない。
53
00:05:27,440 --> 00:05:30,270
それに、私は長年殿下に仕えてきました。
54
00:05:30,270 --> 00:05:32,360
私は彼女よりも経験が豊富です。
55
00:05:33,170 --> 00:05:35,540
インルオは鋭い目、速い手、そして非常に細心の注意を払っています。
56
00:05:35,540 --> 00:05:39,100
彼女はいつも物事を完璧にこなし、殿下の好意を得ることができます。
57
00:05:39,100 --> 00:05:44,090
あなただけでなく、私も今では彼女とは比べられません。
58
00:05:46,860 --> 00:05:48,670
そんな言葉を聞くとイライラしてしまいます。
59
00:05:48,670 --> 00:05:50,020
何してるの？
60
00:05:50,020 --> 00:05:53,060
私が彼女より劣っていると言いませんでしたか？何もしないのはなぜですか？
61
00:05:53,060 --> 00:05:54,840
あなたの気性を見てください。
62
00:05:54,840 --> 00:05:59,460
殿下は、あなたの性格がインルオに匹敵するものではないと再び言うでしょう。
63
00:05:59,460 --> 00:06:03,010
インルオ…どうして毎日彼女のことを話し続けるの?!
64
00:06:03,010 --> 00:06:05,010
もう聞きたくないです。
65
00:06:18,670 --> 00:06:20,880
インルオさん。
66
00:06:23,950 --> 00:06:26,930
皇后殿下から何か指示はありますか？
67
00:06:26,930 --> 00:06:29,660
いいえ、イェ博士を探しに来たのです。
68
00:06:29,660 --> 00:06:33,070
ここ帝国薬局にいるすべての帝国医師
69
00:06:33,070 --> 00:06:36,130
帝国医学アカデミーに6年間勤務。
70
00:06:36,130 --> 00:06:40,990
その間、宮殿に入って任務に就く前に、3種類の試験に合格しなければなりません。
71
00:06:40,990 --> 00:06:45,630
たとえここで何気なく帝室医を見つけたとしても、彼はきっとあの葉天師より百倍も優れているでしょう。
72
00:06:45,630 --> 00:06:49,500
彼は幸運に出会った、ただの平凡な旅医者です。
73
00:06:49,500 --> 00:06:52,330
イングルオさん、なぜ彼を信じますか？
74
00:06:52,330 --> 00:06:53,730
帝国の医師、あなたはそれを誤解しています。
75
00:06:53,730 --> 00:06:57,760
それは、私がまだ陽信宮にいた時に彼に銀貨二枚を貸したからです。
76
00:06:57,760 --> 00:07:00,100
今日は特にそれをお願いするために来ました。
77
00:07:00,100 --> 00:07:01,990
借金返済を願いに来たんですか？
78
00:07:02,570 --> 00:07:05,620
あの男は確かに貧乏そうに見える。
79
00:07:05,620 --> 00:07:07,320
彼は今どこにいますか？
80
00:07:07,320 --> 00:07:09,230
王帝医師、急いで寿安宮へ行ってください。
81
00:07:09,230 --> 00:07:11,630
郭太后は呼吸困難に陥っています。彼女は長くは続かないかもしれない。
82
00:07:11,630 --> 00:07:15,940
張医学捜査官でも何もできなかったのに、他に何ができるでしょうか？
83
00:07:18,560 --> 00:07:21,120
あなたはまだ彼女を最初に見なければなりません。さあ行こう。
84
00:07:21,120 --> 00:07:22,500
あなたは...
85
00:07:30,210 --> 00:07:32,300
郭太后?
86
00:07:32,300 --> 00:07:37,560
彼女は先帝が残した一等侍女である。彼女は冬からすでに重篤な状態にある。
87
00:07:37,560 --> 00:07:41,550
それ以来彼女は苦しみ続けており、すでに棺が彼女のために用意されている。
88
00:07:42,600 --> 00:07:46,310
誰かを探しているんじゃないの？イェ博士は裏庭にいる。
89
00:07:47,840 --> 00:07:50,130
死ぬほど日光浴してください！
90
00:07:50,130 --> 00:07:51,910
イェ博士！
91
00:07:52,660 --> 00:07:54,520
インルオさん。
92
00:07:55,730 --> 00:07:58,060
どうしてそんなに悲しそうな顔をするの？
93
00:07:58,060 --> 00:07:59,970
どうすれば悲しくならないでしょうか？
94
00:07:59,970 --> 00:08:03,190
スキルを発揮する場所のない英雄になってしまった私。私のような著名な医師は...
95
00:08:03,190 --> 00:08:06,970
見てください！毎日患者が全然いない！
96
00:08:06,970 --> 00:08:10,260
いつも私に群がってくるのは、前にいる帝国の医師たちだ。
97
00:08:10,260 --> 00:08:12,480
私には経験が足りないと言いました。
98
00:08:12,480 --> 00:08:15,870
いつもここで薬を乾かしてと頼まれます。
99
00:08:15,870 --> 00:08:17,940
こうなるとわかっていたら、
100
00:08:17,940 --> 00:08:19,570
命令通りに宮殿に入るべきではなかった。
101
00:08:19,570 --> 00:08:22,230
イェ博士、なぜ怒っているのですか？
102
00:08:22,230 --> 00:08:24,690
陛下はつい最近回復されたばかりです。
103
00:08:24,690 --> 00:08:29,140
きっと近いうちに陽新宮に行って脈を診るように頼まれるでしょう。
104
00:08:32,840 --> 00:08:37,790
どういうことかというと…私が彼らに文句を言いに行くべきだということです。
105
00:08:37,790 --> 00:08:40,200
いいえ...あえてしません。
106
00:08:40,200 --> 00:08:45,270
もし陛下がとても怒ったらどうしますか？頭がおかしくなってしまいます。
107
00:08:45,270 --> 00:08:47,220
なぜ文句を言うのでしょうか？
108
00:08:47,220 --> 00:08:50,400
それまでに、陛下に退去の許可をお願いするだけです。
109
00:08:50,400 --> 00:08:53,340
また、激しく泣く必要があります。
110
00:08:53,340 --> 00:08:54,320
泣く？
111
00:08:54,320 --> 00:08:57,700
陛下に、あなたが彼と別れるのは忍びないことを伝えてください。
112
00:08:57,700 --> 00:09:00,140
あなたは他の人たちから、もうここにはいられないというプレッシャーを受けているだけです。
113
00:09:00,140 --> 00:09:05,130
具体的にどのような苦情があるのかについては、一言も言及しないでください。
114
00:09:05,130 --> 00:09:09,360
陛下が知りたいのであれば、知る方法があるでしょう。
115
00:09:10,970 --> 00:09:12,760
右！
116
00:09:15,790 --> 00:09:18,930
インルオさん、あなたのこの脳は本当に素早く動くことができます。
117
00:09:18,930 --> 00:09:21,840
おそらく匿名でたくさんの苦情を提出したことでしょう。
118
00:09:22,580 --> 00:09:24,770
本題に戻りますが、
119
00:09:24,770 --> 00:09:28,850
イェ先生、私は最近頭痛が続いています。
120
00:09:28,850 --> 00:09:31,020
夜も眠れません。
121
00:09:31,020 --> 00:09:32,770
不眠症を治療する薬はありますか?
122
00:09:32,770 --> 00:09:36,160
- 脈拍をチェックさせてください。
- その必要はありません。必要なし！
123
00:09:36,160 --> 00:09:39,670
私の頭痛はすでに古い病気です。
124
00:09:39,670 --> 00:09:42,260
薬があるかどうか聞きに来ただけです
125
00:09:42,260 --> 00:09:46,090
それは人をすぐに眠らせることができます
126
00:09:46,090 --> 00:09:48,410
それを取った後。
127
00:09:49,360 --> 00:09:52,830
本当に眠れなかったら…
128
00:09:54,490 --> 00:09:57,540
方法はあります。
129
00:09:57,540 --> 00:10:00,140
これがあなたに必要な薬です。
130
00:10:00,140 --> 00:10:01,400
これは何ですか？
131
00:10:01,400 --> 00:10:03,330
こちらはマンダラの葉っぱです。
132
00:10:03,330 --> 00:10:07,060
普段はこれを使って麻酔薬を作ります。
133
00:10:07,060 --> 00:10:10,030
これを一度使えば、きっと良い眠りが得られることでしょう。
134
00:10:10,030 --> 00:10:13,850
ただし、少ししか使えません。過剰摂取はしてはいけません。
135
00:10:13,850 --> 00:10:18,640
また、この方法では根本的な原因は治りません。
136
00:10:18,640 --> 00:10:20,670
滋養強壮のお薬を処方させていただきます。
137
00:10:20,670 --> 00:10:22,580
1ヶ月まで毎日1粒ずつ摂取してください
138
00:10:22,580 --> 00:10:25,000
そして効果がわかります。
139
00:10:25,000 --> 00:10:26,300
ありがとう、イェ博士。
140
00:10:26,300 --> 00:10:29,440
感謝の必要はありません。皆さんも病気になれたら嬉しいです。
141
00:10:32,250 --> 00:10:36,080
香港ももう若くない。
142
00:10:36,080 --> 00:10:38,980
どうして彼はまだ子供みたいなの？
143
00:10:38,990 --> 00:10:43,560
数日前に聞いたのですが、
144
00:10:43,560 --> 00:10:47,230
彼はまた叔父や兄弟たちに冗談を言った。
145
00:10:47,230 --> 00:10:51,220
それは正しい。この子は小さい頃から問題を起こし続けた
146
00:10:51,220 --> 00:10:53,590
目覚めると。
147
00:10:53,590 --> 00:10:56,800
陛下と皇太后がすべてに配慮し続けたからではないにしても、
148
00:10:56,800 --> 00:11:00,120
街を歩いているときに突然袋の中に滑り込んでしまうかもしれない。
149
00:11:00,120 --> 00:11:04,590
あなたの性格はとても穏やかで物静かです。
150
00:11:04,590 --> 00:11:07,580
一日中菜食だけを食べて仏陀に祈ります。
151
00:11:07,580 --> 00:11:10,680
寿康宮から一歩も出るのは珍しいですね。
152
00:11:10,680 --> 00:11:13,610
どうしてこんな野生児を産んだのですか？
153
00:11:13,610 --> 00:11:19,060
一日中みんなを苦しめる。
154
00:11:19,060 --> 00:11:22,880
この二日間、陛下には教訓を教えるつもりもあった
155
00:11:22,880 --> 00:11:24,660
そして陽新宮殿に拘留した。
156
00:11:24,660 --> 00:11:28,260
母としては陛下が寛大にならないことを切に願います。
157
00:11:28,260 --> 00:11:30,790
彼を殴ってくれればそれでいい。
158
00:11:30,790 --> 00:11:34,300
彼の行動の重大さを彼に知らせてください。
159
00:11:34,300 --> 00:11:37,440
- 我慢できますか?
- もちろん、我慢できます。
160
00:11:37,440 --> 00:11:40,570
それが彼にとって良いことであれば、私は我慢できます。
161
00:11:42,520 --> 00:11:45,760
翡翠は彫らなければ実用的な器物にはなりません。
162
00:11:45,760 --> 00:11:49,020
今すぐ誰かを陽新宮殿に送ります。
163
00:11:49,020 --> 00:11:53,380
陛下に鞭を使ってよく殴るように伝えてください。
164
00:11:53,380 --> 00:11:58,720
おそらく、外部からの拷問を受けた後、彼は行動するでしょう。
165
00:11:58,720 --> 00:12:01,990
- 召使
- 私はここにいます。
- 皇太后。私は...
166
00:12:03,320 --> 00:12:05,780
何が間違っているのでしょうか？
167
00:12:05,780 --> 00:12:08,730
まだ我慢できないですよね？
168
00:12:08,730 --> 00:12:12,300
皇太后、まだ私をからかっているのですか？
169
00:12:19,530 --> 00:12:22,750
ロイヤルブラザー、私はすでに8試合負けています。
170
00:12:22,750 --> 00:12:25,280
いつ宮殿から出させてくれるの？
171
00:12:25,280 --> 00:12:29,000
宮殿を出たら、また問題を起こすことになる。
172
00:12:29,000 --> 00:12:32,340
私はしません。本当にそうしません。
173
00:12:33,850 --> 00:12:38,660
さらに、太政大臣の報告を聞くよう私に頼むか、
174
00:12:38,660 --> 00:12:42,730
私が文章を書く練習をするか、あなたとチェスをするのを制止してください。
175
00:12:44,050 --> 00:12:47,110
あなたは私をおかしくさせています。
176
00:12:47,710 --> 00:12:50,940
まさにあなたの忍耐力を試しているのです。
177
00:12:51,660 --> 00:12:57,790
ロイヤルブラザー、私はこの種の仕事には向いていません。
178
00:13:00,320 --> 00:13:03,770
おい！おい！間違った行動をしてしまいました！
179
00:13:13,190 --> 00:13:16,560
かつて国王の父はこう言いました…
180
00:13:16,560 --> 00:13:21,480
私には学習能力がなく、やんちゃすぎると言われました。
181
00:13:22,510 --> 00:13:27,440
永遠にこのような日々を過ごすつもりですか？
182
00:13:31,190 --> 00:13:36,120
あなたは私に残った唯一の成人した実の兄弟です。
183
00:13:36,120 --> 00:13:41,600
私はあなたが国政に関する私の負担を軽減するのを手伝ってくれることをまだ望んでいます。
184
00:13:43,240 --> 00:13:47,520
これは…王父の言葉は金のようなものです。
185
00:13:47,520 --> 00:13:51,840
私は彼の命令に従い、こうして気ままに日々を過ごしている。
186
00:13:51,840 --> 00:13:57,330
王室の兄弟よ、すべての人にあなたのようになるよう求めてはなりません。
187
00:13:57,330 --> 00:14:00,520
天性の帝王の才能を持つ。
188
00:14:02,340 --> 00:14:04,740
離れてください...
189
00:14:08,630 --> 00:14:11,850
格別のご容赦をいただきましてありがとうございます。休暇を取ります。
190
00:14:11,850 --> 00:14:15,880
明日はその水管理戦略を忘れずに提出してください。
191
00:14:16,540 --> 00:14:18,680
まだ戻らなければなりませんか？
192
00:14:19,870 --> 00:14:23,360
来る。毎日ここに来なければなりません。
193
00:14:25,570 --> 00:14:27,610
私は耐えます。
194
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
第五王子。
195
00:14:35,800 --> 00:14:38,730
ハイランチャ、ロイヤル・ブラザーを追い出したところだ。
196
00:14:38,730 --> 00:14:41,470
まだそんなに気を緩めていないのに、なぜ今頃私についてくるのですか？
197
00:14:41,470 --> 00:14:44,060
あの夜の女の幽霊は…
198
00:14:44,900 --> 00:14:46,500
解決しました。
199
00:14:46,500 --> 00:14:48,570
女性の幽霊を捕まえた？
200
00:14:48,570 --> 00:14:51,730
言っておきますが、彼女は女性の幽霊ではないだけでなく、
201
00:14:51,730 --> 00:14:54,400
彼女はかなりの美人ですらある。
202
00:14:56,010 --> 00:14:59,400
おい！義理の姉妹！
203
00:15:02,640 --> 00:15:08,420
一流の何王子、私をからかうのはやめてください。
204
00:15:08,420 --> 00:15:10,370
なぜそんなことをするのでしょうか？
205
00:15:10,370 --> 00:15:13,730
あなたは本当に私の義理の妹です。
206
00:15:13,730 --> 00:15:19,030
それで、あなたは本当にこの結婚を認めましたか？
207
00:15:20,640 --> 00:15:24,220
私はします。なぜそうしないのですか？
208
00:15:27,470 --> 00:15:31,260
陛下は私をシェイプアップするために毎日拘束しています。私たち二人は――
209
00:15:31,260 --> 00:15:35,550
おい！話が終わっていないのですが？なぜ出発するのですか？
210
00:15:39,620 --> 00:15:43,900
王子様、毎日宮殿に入る必要はないのですか？
211
00:15:43,900 --> 00:15:47,830
話したいなら、チャンスはたくさんあります。
212
00:16:00,620 --> 00:16:04,940
第五王子。第五王子。
213
00:16:04,940 --> 00:16:06,930
美しい。
214
00:16:09,110 --> 00:16:11,590
彼女は彼女の妹よりも美しいです。
215
00:16:11,590 --> 00:16:13,910
何を言っている？
216
00:16:13,910 --> 00:16:18,040
警告しなければなりませんが、その女性に触れてはなりません。
217
00:16:18,930 --> 00:16:22,450
彼女はただの宮殿の侍女です。なぜ彼女に触れてはいけないのですか？
218
00:16:22,450 --> 00:16:26,640
明日、陛下に彼女のことを尋ねたら、彼女をプレゼントしてくれると思いますか？
219
00:16:26,640 --> 00:16:29,660
フーヘンは彼女を心の片隅に置いている。
220
00:16:31,300 --> 00:16:37,020
彼女がフーヘンを好きになるか、それとも第一級の王子である私が好きになるか見てみましょう。
221
00:16:37,020 --> 00:16:42,390
あなたは……第五王子、こんなことをすると、とても不親切です。
222
00:16:43,060 --> 00:16:47,920
心配しないで。フーヘンと私は長い付き合いです。
223
00:16:47,920 --> 00:16:51,150
失礼な意図は持ちません。
224
00:16:51,150 --> 00:16:53,800
ただ美しさを大切にしたいだけです。
225
00:16:53,800 --> 00:16:56,720
見て。ただ見に行くだけです。
226
00:17:12,020 --> 00:17:14,630
2時間も歩き続けましたね。
227
00:17:14,630 --> 00:17:17,010
本当にやりたいことは何ですか？
228
00:17:19,400 --> 00:17:22,940
フーヘン、あなたに一つ言わなければなりません。
229
00:17:22,940 --> 00:17:25,020
教えてください。
230
00:17:26,400 --> 00:17:31,530
忘れて。何も言っていなかったように扱ってください。
231
00:17:37,290 --> 00:17:39,250
分かった、言っておきます。
232
00:17:39,250 --> 00:17:42,580
第五王子が壁の隅を掘ろうとしています。
233
00:17:42,580 --> 00:17:44,090
うちの壁の隅？
234
00:17:44,090 --> 00:17:49,180
女性。あなたが一番好きなあの女性。理解する？
235
00:17:49,910 --> 00:17:51,050
どういう意味ですか？
236
00:17:51,050 --> 00:17:53,780
まさに私が言った通りです。
237
00:17:54,440 --> 00:17:58,600
香港は邪悪な考えを持っていると思います。
238
00:17:58,600 --> 00:18:01,070
彼女を見守ったほうがいいよ。
239
00:18:04,790 --> 00:18:07,140
インルオ、何してるの？
240
00:18:07,140 --> 00:18:11,150
眠れないんです。薬用枕を作っています。
241
00:18:11,150 --> 00:18:15,320
近衛兵のフーカは、話したいことがあるから出かけてほしいと頼む。
242
00:18:18,330 --> 00:18:22,840
- 忙しいと伝えてください。
- わかりました。
243
00:18:24,680 --> 00:18:28,160
近衛兵のフーカ、インルオは忙しいと言いました。
244
00:18:28,160 --> 00:18:30,130
皇后さまは『論語』を教えてくださったんじゃないですか？
245
00:18:30,130 --> 00:18:31,860
彼女に知っているかどうか尋ねる
246
00:18:31,860 --> 00:18:34,560
「優れた人は、言葉だけでその人を昇進させたり、その人のせいで良い言葉を脇に置いたりしない。」
247
00:18:34,560 --> 00:18:37,800
たとえ彼女が私が悪人であると固く信じていたとしても、彼は私に説明させるべきです。
248
00:18:39,780 --> 00:18:42,150
イングルオ、近衛兵フーカは言った。
249
00:18:42,150 --> 00:18:47,260
「優れた人間は、単に言葉だけで人を昇進させたりはしないし、...
250
00:18:48,050 --> 00:18:50,270
聞こえますよ。
251
00:18:50,270 --> 00:18:54,080
私は学んだだけだと彼に伝えてください
252
00:18:54,080 --> 00:18:56,700
華美な話し方をしたり、愛想よく振る舞うことを好む人は、通常、あまり親切ではありません。
253
00:18:56,700 --> 00:19:00,250
派手なスピーチをするのが好きで、他人を裏切る人
254
00:19:00,250 --> 00:19:02,690
もう二度と彼を信じません！
255
00:19:04,970 --> 00:19:07,550
帝国衛兵フーカ、聞こえましたか？
256
00:19:07,550 --> 00:19:09,600
- 彼女に伝えてください—
- うわー！
257
00:19:09,600 --> 00:19:11,850
二人はお互いの言葉を聞くことができます。
258
00:19:11,850 --> 00:19:14,850
なぜ私をメッセンジャーにさせてくれるのですか？
259
00:19:14,850 --> 00:19:16,930
もう二人には迷惑をかけないよ。
260
00:19:20,980 --> 00:19:23,140
インルオ。
261
00:19:26,920 --> 00:19:30,880
インルオさん、何かをする前にそう願っています。
262
00:19:30,880 --> 00:19:33,100
まず慎重に考えなければなりません。
263
00:19:33,100 --> 00:19:36,590
香港はあなたが思っているほど単純ではありません。
264
00:19:36,590 --> 00:19:39,010
注意しなければなりません。
265
00:19:47,740 --> 00:19:50,980
皇太后は強烈な個性を持っています。
266
00:19:50,980 --> 00:19:54,950
彼女は通常、他の皇太后たちとは調和が取れていません。
267
00:19:54,950 --> 00:19:57,330
さて、彼女はそのまま立ち去りました。
268
00:19:57,330 --> 00:19:59,750
彼女には見送ってくれる人さえいなかった。
269
00:19:59,750 --> 00:20:01,880
とても可哀想です。
270
00:20:03,190 --> 00:20:05,370
- エルチン
- ここです。
271
00:20:05,370 --> 00:20:09,240
香典の準備と送付を手伝う
272
00:20:09,240 --> 00:20:11,940
お悔やみの意を表します。
273
00:20:11,940 --> 00:20:13,350
今から行きます。
274
00:20:13,350 --> 00:20:19,810
皇后殿下、二清はとても忙しいです。代わりに私が行かせてください。
275
00:20:20,500 --> 00:20:22,090
寿安宮に行ったことがありますか？
276
00:20:22,090 --> 00:20:25,130
以前、春物のお洋服を納品させていただいたことがあります。
277
00:20:25,130 --> 00:20:27,580
道に迷うことはありません。
278
00:20:27,580 --> 00:20:30,410
そういうことだから、それでは行ってください。
279
00:20:30,410 --> 00:20:32,360
はい。
280
00:20:40,420 --> 00:20:42,080
プリンス、どこへ行くの？
281
00:20:42,080 --> 00:20:44,330
私たちは門限までに急いで宮殿の外に出なければなりません。
282
00:20:44,330 --> 00:20:46,270
大きなお世話。
283
00:20:51,730 --> 00:20:53,830
- 服を脱いでください。
- これは...
284
00:20:56,140 --> 00:20:58,100
いつものように腰のバッジを持って出てください。
285
00:20:58,100 --> 00:21:00,100
プリンス、それはいけないよ。
286
00:21:00,100 --> 00:21:02,460
このことを漏らす勇気があるなら、私はあなたの命を奪ってやる。
287
00:21:02,460 --> 00:21:04,570
急いで…服を脱いでください。
288
00:21:26,090 --> 00:21:28,640
何してるの？
289
00:21:29,760 --> 00:21:32,020
一流の皇太子何？
290
00:21:32,020 --> 00:21:35,100
私は...
291
00:21:35,100 --> 00:21:39,260
郭太后にお金を届けに来たのです。
292
00:21:39,260 --> 00:21:44,550
ああ…松安宮は森の外にあります。
293
00:21:45,240 --> 00:21:48,030
なぜ代わりに森に入ったのですか？
294
00:21:49,920 --> 00:21:53,470
ああ、もう知っています。
295
00:21:54,540 --> 00:21:56,620
お姉さんにお供えするんですか？
296
00:21:56,620 --> 00:21:59,590
王子！私は...
297
00:21:59,590 --> 00:22:01,680
宮殿内でお供え物をするのは禁止されていることは知っています。
298
00:22:01,680 --> 00:22:05,300
でも王子様、あなたは妹を邸宅に迎えるつもりなんですね。
299
00:22:05,300 --> 00:22:08,030
結局のところ、それは大きな問題です。
300
00:22:10,200 --> 00:22:12,100
それについて彼女に言わなければなりませんね？
301
00:22:12,100 --> 00:22:14,570
ここ宮殿では死者に供物を捧げることが禁じられていることはご存知でしょう。
302
00:22:14,570 --> 00:22:17,240
あなたはまだこっそりここに来ています。
303
00:22:17,240 --> 00:22:19,520
あなたが知っているルールを故意に破っていませんか？
304
00:22:19,520 --> 00:22:23,060
- 私は…
- 私と一緒に皇后のところへ行きましょう。
305
00:22:23,060 --> 00:22:24,800
彼女がいつまであなたを抱き続けるか見てみましょう。
306
00:22:24,800 --> 00:22:27,040
王子！王子！
307
00:22:29,960 --> 00:22:34,560
あなたはすでに私があなたの義理の妹であると言いました。
308
00:22:34,560 --> 00:22:38,750
私たちは一つの家族なのに、なぜこんなことをしなければならないのですか？
309
00:22:41,980 --> 00:22:44,390
私たちが一つの家族であることを知っているので、
310
00:22:44,390 --> 00:22:48,660
あなたがお姉さんの代わりに私に付き添ってあげるべきではないでしょうか？
311
00:22:49,580 --> 00:22:53,550
王子。そんなことを冗談にしてはいけません。
312
00:22:53,550 --> 00:22:56,130
冗談じゃないよ。
313
00:22:56,680 --> 00:22:59,350
同意しない場合は、
314
00:23:00,350 --> 00:23:02,840
この件は暴露するしかない。
315
00:23:05,270 --> 00:23:09,140
考えさせてください。
316
00:23:09,710 --> 00:23:11,830
少なくとも...
317
00:23:14,350 --> 00:23:17,120
まずは妹に聞いてみようかな。
318
00:23:19,870 --> 00:23:22,720
わかった。ここでお待ちしています。
319
00:23:22,720 --> 00:23:24,980
よく考えてみてください。
320
00:23:31,550 --> 00:23:33,390
お姉さん…
321
00:23:34,230 --> 00:23:37,400
今日は特にあなたを訪ねるためにここに来ました、
322
00:23:38,760 --> 00:23:41,910
とても大切なことを伝えたいからです。
323
00:23:42,740 --> 00:23:44,630
一流の何王子…
324
00:23:46,360 --> 00:23:49,360
...すでに極度の後悔を感じています...
325
00:23:49,360 --> 00:23:51,670
...以前に起こったことについて。
326
00:23:51,670 --> 00:23:54,980
彼はあなたを自分の邸宅に受け入れると約束しました。
327
00:23:54,980 --> 00:23:57,590
そしてあなたの墓も移転します。
328
00:23:59,080 --> 00:24:02,880
死者にお供え物をするときに、なぜインゴットや紙幣がないのでしょうか？
329
00:24:02,880 --> 00:24:05,200
お姉さん…
330
00:24:06,070 --> 00:24:10,640
とても寂しいです。
331
00:24:10,640 --> 00:24:12,570
- それは何の香りですか？
- お姉さん！
332
00:24:16,980 --> 00:24:18,900
お姉さん…
333
00:24:19,990 --> 00:24:22,790
あなたが決して許さないことはわかっています。
334
00:24:22,790 --> 00:24:28,010
今日は個人的に見てもらいます
335
00:24:28,010 --> 00:24:32,930
今日この加害者をどのように罰するか。
336
00:24:37,100 --> 00:24:41,290
あなたは意図的に私をここに誘いました。そしてあの火事は…
337
00:24:41,290 --> 00:24:43,360
あなたは意図的にこれをやったのです！
338
00:25:25,540 --> 00:25:30,130
魏英寧、あなたにとってこの人です
339
00:25:30,130 --> 00:25:34,170
もしかしたら、酔ったためにレイプした宮殿の女中かもしれない。
340
00:25:36,050 --> 00:25:40,560
でも彼女は私にとって一番大切な人です
341
00:25:40,560 --> 00:25:42,770
この世界で！
342
00:25:43,870 --> 00:25:46,890
母は私を産むときに亡くなりました。
343
00:25:48,240 --> 00:25:50,220
それは私の妹でした
344
00:25:52,560 --> 00:25:55,120
私を母親のように見守ってくれた人。
345
00:25:56,200 --> 00:25:58,890
彼女は私のすべてです!
346
00:26:03,230 --> 00:26:05,230
お姉さん…
347
00:26:06,490 --> 00:26:09,750
...15歳で宮殿に入った。
348
00:26:09,750 --> 00:26:12,930
私は彼女を待ちます、彼女の帰りを楽しみにしています
349
00:26:12,930 --> 00:26:15,260
毎日、神威の門の外で。
350
00:26:15,260 --> 00:26:17,590
9年。
351
00:26:20,120 --> 00:26:23,150
9年も待ったんだよ！
352
00:26:25,040 --> 00:26:27,220
ようやく待つことができました。
353
00:26:28,290 --> 00:26:32,110
私の妹はもうすぐ家に帰ります。
354
00:26:32,110 --> 00:26:34,830
でもあなたのせいで...
355
00:26:37,970 --> 00:26:42,260
...あなたが不条理な瞬間を過ごしたせいで...
356
00:26:42,260 --> 00:26:44,890
...私の妹は亡くなりました。
357
00:26:46,690 --> 00:26:49,540
妹が死んでしまった！
358
00:26:50,570 --> 00:26:53,170
彼女は死んでしまった！
359
00:26:55,630 --> 00:26:58,100
一番面白いのは...
360
00:27:00,380 --> 00:27:03,380
...あなたのような殺人者...
361
00:27:03,380 --> 00:27:05,960
あなたは...
362
00:27:05,960 --> 00:27:09,070
…細かく切るべきだった。
363
00:27:10,380 --> 00:27:15,140
でも…皇室の親戚だから、
364
00:27:15,140 --> 00:27:19,780
あなたは何度も罰を逃れてきました！
365
00:27:22,340 --> 00:27:26,750
あなたは実際にはまだ自分自身に非常に満足していました
366
00:27:26,750 --> 00:27:29,860
私の妹をあなたの邸宅に受け入れるつもりだと言うのです。
367
00:27:31,360 --> 00:27:33,540
あなただけですか？
368
00:27:34,350 --> 00:27:36,280
あなたにも資格はありますか？
369
00:27:41,260 --> 00:27:42,870
香港！
370
00:27:43,720 --> 00:27:45,760
ヘルプ！
371
00:27:46,850 --> 00:27:48,810
ヘルプ！
372
00:27:48,810 --> 00:27:52,090
ヘルプ！ヘルプ！
373
00:27:53,070 --> 00:27:56,050
ヘルプ！ヘルプ！
374
00:27:56,050 --> 00:27:59,230
助けて!
375
00:27:59,230 --> 00:28:00,840
それは何の音ですか？
376
00:28:00,840 --> 00:28:02,370
急いで見に行ってください。
377
00:28:02,370 --> 00:28:04,430
ヘルプ！
378
00:28:08,960 --> 00:28:12,530
ヘルプ！ヘルプ！
379
00:28:12,530 --> 00:28:16,530
ヘルプ！ヘルプ！
380
00:28:20,800 --> 00:28:22,500
誰かが私を殺そうとしているのです！
381
00:28:22,500 --> 00:28:24,530
- 何が起こっているの？
- 助けて！
382
00:28:24,530 --> 00:28:27,410
- 王子
- 誰かが私を殺そうとしているのです！
383
00:28:27,410 --> 00:28:28,590
救ってください！
384
00:28:28,590 --> 00:28:31,420
ヘルプ！誰かが私を殺そうとしているのです！
385
00:28:31,420 --> 00:28:33,980
- 急いで見に行きましょう。
- 助けて！
386
00:28:33,980 --> 00:28:36,290
ヘルプ！
387
00:28:36,290 --> 00:28:38,120
陛下！
388
00:28:39,040 --> 00:28:41,480
救ってください！一流の何王子がおかしくなった！
389
00:28:41,480 --> 00:28:44,610
ロイヤルのお兄さん！彼女は私を殺したいのです！
390
00:28:44,610 --> 00:28:46,480
彼は...
391
00:28:46,480 --> 00:28:49,490
以前、変装して後宮に忍び込んだ。
392
00:28:49,490 --> 00:28:51,720
彼は悪意を持って私にストーカー行為をしたこともありました。
393
00:28:51,720 --> 00:28:54,910
彼は私に発見され、私を黙らせようとしたのです！
394
00:28:54,910 --> 00:28:56,740
彼女のくだらない話は聞かないでください、陛下！
395
00:28:56,740 --> 00:28:58,830
私をそこに行くように誘ったのは彼女でした。
396
00:28:58,830 --> 00:29:00,550
彼女は私を殺したいのです！
397
00:29:00,550 --> 00:29:02,890
彼女は私に薬を飲ませたりもしました。彼女は私を殺したいのです！
398
00:29:02,890 --> 00:29:05,250
宮殿の門は現在施錠されています。
399
00:29:05,250 --> 00:29:07,650
第一級の王子として、
400
00:29:07,650 --> 00:29:11,320
なぜ宦官の服を着て宮殿に残っているのですか？
401
00:29:12,690 --> 00:29:15,040
陛下…彼女が言ったこととは違います。
402
00:29:15,040 --> 00:29:17,560
彼女だよ。彼女は私を陥れようとしている。
403
00:29:17,560 --> 00:29:19,580
あなたは最初から邪悪な意図を抱いていました。
404
00:29:19,580 --> 00:29:21,300
私に発見されてから、
405
00:29:21,300 --> 00:29:24,010
実際にそんな大嘘を思いつくでしょうね！
406
00:29:24,970 --> 00:29:26,760
考えてみてください。
407
00:29:26,760 --> 00:29:29,730
弱い女性がどうして私を好きになることができたのでしょうか
408
00:29:29,730 --> 00:29:32,920
一級王子を騙してここに来るつもりか？
409
00:29:32,920 --> 00:29:35,160
これらはすべて不条理すぎます。
410
00:29:35,160 --> 00:29:36,120
ビッチめ！
411
00:29:36,120 --> 00:29:37,750
黙れ！
412
00:29:42,960 --> 00:29:45,890
陛下、彼女を信じてはなりません！
413
00:29:45,890 --> 00:29:48,210
彼女は賢く、そして魅力的な話し方をします。彼女は冷酷で、突然あなたに対して敵対的になるでしょう！
414
00:29:48,210 --> 00:29:49,880
彼女を信じてはいけません!
415
00:29:49,880 --> 00:29:53,410
陛下、私を救ってください！
416
00:29:53,410 --> 00:29:55,620
陛下、私を救ってください！
417
00:29:55,620 --> 00:29:57,830
救ってください！
418
00:29:59,310 --> 00:30:01,080
獣！
419
00:30:04,920 --> 00:30:07,620
どうして彼女を信じることができたのでしょうか？
420
00:30:10,010 --> 00:30:12,570
私はあなたの実の兄弟です！
421
00:30:12,570 --> 00:30:15,000
私ではなく、どうしてこの女性を信じることができるでしょうか？
422
00:30:15,000 --> 00:30:18,820
男性諸君！陽新宮殿に拘留せよ！
423
00:30:18,820 --> 00:30:21,700
どうして私を信じられないのですか？
424
00:30:24,650 --> 00:30:28,720
どうして信じてくれないの?!なぜですか?!
425
00:30:40,100 --> 00:30:41,570
これからもよろしくお願いします。
426
00:30:41,570 --> 00:30:44,460
インルオさん、急いで身を覆ってください。
427
00:31:02,280 --> 00:31:05,260
殿下、一位の何王子が困っています。
428
00:31:16,560 --> 00:31:18,140
言ってみろ。
429
00:31:19,090 --> 00:31:23,660
なぜこの時期に長春宮にいないのですか？
430
00:31:23,660 --> 00:31:26,000
郭太后が亡くなった。
431
00:31:26,000 --> 00:31:30,130
皇后殿下が彼女を哀れんで私に命じた
432
00:31:30,130 --> 00:31:32,560
彼女に死者へのいくらかのお金を届けるために。
433
00:31:32,560 --> 00:31:36,630
途中で、一等皇太子何氏に出会った。彼は私をレイプしようとした。
434
00:31:40,720 --> 00:31:43,290
あなたが言っていることはすべて本当ですか？
435
00:31:45,800 --> 00:31:47,930
清帝国にはルールがある
436
00:31:48,690 --> 00:31:52,730
罪を犯したすべての皇族は天皇によって裁定されなければならない。
437
00:31:52,730 --> 00:31:56,400
雍正帝の時代、皇帝の親戚がいた。
438
00:31:56,400 --> 00:31:58,590
何気なく美しい女性を誘拐し、強姦したのです。
439
00:31:58,590 --> 00:32:01,880
この問題が暴露されたとき、彼は罰金を科せられ、事件は終了した。
440
00:32:01,880 --> 00:32:08,620
ということは、もし一位の何王子が後宮女官を好きだったとしたら、
441
00:32:08,620 --> 00:32:11,660
たとえ変装して夜間に宮殿の禁制区域に侵入したとしても
442
00:32:11,660 --> 00:32:14,800
陛下がこれ以上調査しない限り、皇室に恥をかかせることになるでしょう。
443
00:32:14,800 --> 00:32:17,850
- 彼はきっと安全で健全な状態を保ちます。
- まだ黙っていないのですか?!
444
00:32:17,850 --> 00:32:21,680
皇后殿下、勝手に乱入するわけにはいきません...
445
00:32:22,190 --> 00:32:23,800
陛下。
446
00:32:25,040 --> 00:32:27,750
インルオさんは書き方がわからず、教育も受けていません。
447
00:32:27,750 --> 00:32:31,460
彼女はその言葉であなたを怒らせるつもりはありません。
448
00:32:31,460 --> 00:32:35,470
ただ、彼女が間違った言葉を使った可能性があるだけです。
449
00:32:35,470 --> 00:32:41,090
皇后、特に彼女を守りに来たのですか？
450
00:32:42,930 --> 00:32:48,310
陛下、私は彼女の言葉を信じます。
451
00:32:51,760 --> 00:32:54,480
そんなに彼女を信頼しているんですか？
452
00:32:54,480 --> 00:32:56,930
私は...
453
00:32:56,930 --> 00:32:59,570
...私の命をもってそれを保証できます。
454
00:32:59,570 --> 00:33:03,220
インルオは嘘をついていなかった。
455
00:33:03,220 --> 00:33:05,410
香港でしょうね
456
00:33:05,410 --> 00:33:07,570
許されないことをした人。
457
00:33:07,570 --> 00:33:11,190
- 皇后殿下！
- ここではあなたに発言権はありません。
458
00:33:15,410 --> 00:33:20,870
陛下、私には干渉する権利はありません
459
00:33:20,870 --> 00:33:23,730
第一位の何王子にどう対処するかについて。
460
00:33:23,730 --> 00:33:27,360
しかし、魏英洛は私の従者です。
461
00:33:27,360 --> 00:33:29,730
彼女は私の信頼できる補佐官です。
462
00:33:29,730 --> 00:33:34,620
もし彼女が何か悪いことをしたなら、私はきっと彼女を厳しく罰してやるだろう。
463
00:33:34,620 --> 00:33:36,570
しかし、もし...
464
00:33:38,220 --> 00:33:40,610
...誰かが彼女をいじめた、
465
00:33:41,330 --> 00:33:45,690
私も座って見守るつもりはありません。
466
00:33:48,670 --> 00:33:50,850
彼女はこの事件に関わっている。
467
00:33:52,130 --> 00:33:56,580
いいえ、陛下。彼女は証人です。
468
00:33:57,370 --> 00:34:02,810
彼女を無傷で連れ去らなければなりません。
469
00:34:20,450 --> 00:34:22,360
彼女を連れて行ってください。
470
00:34:28,630 --> 00:34:32,840
ご親切にありがとうございました。
471
00:34:40,800 --> 00:34:44,210
陛下、イ大妃様がいらっしゃいます。
472
00:34:45,220 --> 00:34:48,550
話す。またどんな間違いを犯しましたか？
473
00:34:48,550 --> 00:34:51,730
お母さん、私はしませんでした。私は無実の罪で告発されています。
474
00:34:51,730 --> 00:34:53,160
あなたは...
475
00:34:54,620 --> 00:34:56,190
陛下。
476
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
李裕さん。
477
00:35:05,190 --> 00:35:06,500
私はここにいます。
478
00:35:06,500 --> 00:35:08,510
大妃イーに知らせる。
479
00:35:08,510 --> 00:35:09,980
私は守ります。
480
00:35:13,510 --> 00:35:18,360
李大妃、魯王子は今夜よく飲みました
481
00:35:18,360 --> 00:35:24,310
そして皇居に突入して非礼な罪を犯した。
482
00:35:27,380 --> 00:35:30,500
陛下。彼は...
483
00:35:30,500 --> 00:35:32,430
本当にこんなことをしたのか？
484
00:35:32,430 --> 00:35:35,430
お母さん、私はしませんでした。
485
00:35:36,590 --> 00:35:40,310
それは彼女でした。あの女が私を陥れたのです。
486
00:35:40,310 --> 00:35:41,920
黙れ！
487
00:35:44,470 --> 00:35:46,170
ベイリング。
488
00:35:50,310 --> 00:35:51,830
お母さん。
489
00:35:52,810 --> 00:35:57,480
間違えるように言いましたか？あなたはとても無知です。
490
00:35:57,480 --> 00:36:00,530
陛下を失望させるように言いましたか？皇太后はあなたをとても信頼していました。
491
00:36:00,530 --> 00:36:03,400
あなたは私の心を傷つけました。私はあなたを倒します。
492
00:36:03,400 --> 00:36:06,140
死ぬまで殴ってやる。
493
00:36:06,140 --> 00:36:07,750
母親。
494
00:36:09,420 --> 00:36:12,180
私はそれをしませんでした。私は冤罪を着せられています。
495
00:36:12,180 --> 00:36:14,660
冤罪？なぜ他の人は冤罪にならないのでしょうか？
496
00:36:14,660 --> 00:36:16,300
なぜあなただけなのですか？
497
00:36:16,300 --> 00:36:19,820
普段からあなたの行動が非常識だからではないでしょうか？それでこんな状態に陥ったのでは？
498
00:36:19,820 --> 00:36:22,490
陛下は弟がいなくて寂しいですが、あなたを罰しませんでした。
499
00:36:22,490 --> 00:36:26,180
母親として、私があなたを罰しないと、あなたを甘やかすことになります。
500
00:36:26,180 --> 00:36:30,020
今後またどんな間違いを犯すか分かりません。
501
00:36:30,960 --> 00:36:33,830
- 私はあなたを殴っています。
-やめてください。
502
00:36:33,830 --> 00:36:36,950
私を殴るのはやめてください。
503
00:36:36,950 --> 00:36:38,460
もう十分です。
504
00:36:44,370 --> 00:36:47,450
陛下、紅卓はそのような反逆的な行為をしました。
505
00:36:47,450 --> 00:36:50,960
私は彼にきちんと教えなかった。私は陛下に不当な扱いをしてしまいました。
506
00:36:50,960 --> 00:36:52,950
私は皇太后に不当な扱いをしました。
507
00:36:52,950 --> 00:36:55,930
陛下、紅卓を罰して私にも有罪判決を下してください。
508
00:36:55,930 --> 00:36:59,380
母親として、私も彼の罪を償わせてください。
509
00:36:59,380 --> 00:37:02,830
彼の罪も償わせてください。
510
00:37:02,830 --> 00:37:04,940
お願いです、陛下。
511
00:37:06,380 --> 00:37:12,690
太妃李宏卓は罪を犯した。それはあなたと何の関係があるのですか？
512
00:37:14,270 --> 00:37:16,680
- リー・ユウ。
-ここです。
513
00:37:16,680 --> 00:37:19,100
先にイー大妃を護衛して寿康宮へ戻る。
514
00:37:19,100 --> 00:37:20,590
私は耐えます。
515
00:37:22,110 --> 00:37:23,200
陛下。
516
00:37:23,200 --> 00:37:24,720
戻ってください。
517
00:37:45,020 --> 00:37:46,710
ホンジュオ！
518
00:38:00,270 --> 00:38:03,450
殿下、私は有罪です。
519
00:38:04,730 --> 00:38:09,610
今日あったことを話さなくても、
520
00:38:09,610 --> 00:38:12,090
それは私もよく知っています
521
00:38:13,360 --> 00:38:18,710
ルー王子が人を傷つけた。王家の末裔として、
522
00:38:18,710 --> 00:38:20,890
彼は処罰を免れた。
523
00:38:20,890 --> 00:38:26,360
彼は悔い改めず、脅迫し、賄賂を渡し、許しを強要します。
524
00:38:26,360 --> 00:38:30,000
しかし、強制的な販売は販売ではありません。
525
00:38:30,000 --> 00:38:34,400
あなたの性格から見て、どうしてまた彼の野蛮な行為を容認できるでしょうか?
526
00:38:34,400 --> 00:38:39,470
でも、インルオ、どうしてこんなことができるのでしょう？
527
00:38:39,470 --> 00:38:42,060
殿下、あなたは私が有罪であることをはっきりとご存知です
528
00:38:42,060 --> 00:38:44,780
そしてあなたはまだ私を守ってくれました。
529
00:38:44,780 --> 00:38:47,480
あなたの優しさにお返しすることはできません
530
00:38:47,480 --> 00:38:49,600
しかし、私は繰り返し間違いを犯してきました。
531
00:38:49,600 --> 00:38:53,010
私はすでにあなたを巻き込みました。次回だったら…
532
00:38:53,010 --> 00:38:55,200
まだ次回あるの？
533
00:38:56,260 --> 00:38:59,100
まだ諦めてないんですか？
534
00:38:59,100 --> 00:39:00,890
陛下は虹州を溺愛されています。
535
00:39:00,890 --> 00:39:04,040
それを知っていますか？彼は軍事大臣を殴打した
536
00:39:04,040 --> 00:39:08,310
そして公の場で一族をからかった。陛下は見て見ぬふりをすることもできた。
537
00:39:09,370 --> 00:39:11,400
今間に合わなかったら
538
00:39:11,400 --> 00:39:15,570
紅卓を守るために、恨みを晴らすためにあなたを殺したかもしれない。
539
00:39:16,180 --> 00:39:19,210
- 殿下。
-インルオ。
540
00:39:19,210 --> 00:39:21,290
警告しています。
541
00:39:21,850 --> 00:39:24,450
再び紅卓に対して行動を起こすことはできません。
542
00:39:24,450 --> 00:39:26,350
聞こえましたか？
543
00:39:31,450 --> 00:39:34,830
魏英洛、命令するよ！
544
00:39:34,830 --> 00:39:37,150
二度と独断的かつ無謀な行動をしてはいけません
545
00:39:37,150 --> 00:39:40,590
そしてルー王子に危害を加えます。聞こえましたか？
546
00:39:48,920 --> 00:39:51,670
あなたの命令に従います。
547
00:40:05,940 --> 00:40:09,050
これは何の薬ですか？私を毒殺しようとしているのですか？
548
00:40:09,050 --> 00:40:11,790
王子様、どうか私の命を助けてください。帝国の医師はあなたが酔っていて風にさらされていたと言った
549
00:40:11,790 --> 00:40:14,280
鞭打ちも受けました。それがあなたが病気になった理由です。
550
00:40:14,280 --> 00:40:17,250
体内の熱を冷やすために飲み物を飲んで、邪気を外に発散する必要があります。
551
00:40:17,250 --> 00:40:19,230
お酒は飲まないって前にも言いましたね。
552
00:40:19,230 --> 00:40:22,990
飲みませんでした。酔っていなかった。私はしませんでした！
553
00:40:28,810 --> 00:40:30,810
先に出発してもいいよ。
554
00:40:30,810 --> 00:40:32,500
- 離れる。
-はい。
555
00:40:39,100 --> 00:40:42,970
病気が治ったらあの女を殺してやる。
556
00:40:44,440 --> 00:40:48,130
- ばかじゃないの？
-自分がやったことさえ知らないのですか？
557
00:40:48,130 --> 00:40:50,680
あなたが誰も傷つけていないのなら、なぜインルオはあなたを殺そうとしたのでしょうか？
558
00:40:50,680 --> 00:40:54,400
フーヘン、私たちは長年の知り合いです。
559
00:40:54,400 --> 00:40:55,950
ふしだらな女だから私をこんな風に扱うの？
560
00:40:55,950 --> 00:40:58,880
安っぽい人って具体的に誰なの？
561
00:40:58,880 --> 00:41:00,830
私は...私は下衆です。私を解放してください。
562
00:41:00,830 --> 00:41:02,900
息ができない。
563
00:41:05,960 --> 00:41:08,390
あなたが誰も殺していないことは知っています
564
00:41:08,390 --> 00:41:10,980
しかし、このままでは逃げられません。
565
00:41:10,980 --> 00:41:13,060
警告しています。
566
00:41:14,090 --> 00:41:15,910
インルオへの嫌がらせはやめてください。
567
00:41:15,910 --> 00:41:17,920
冗談ですか？
568
00:41:18,980 --> 00:41:21,810
彼女は邪悪で狂った女性です。
569
00:41:21,810 --> 00:41:25,290
誰でも好きになれますが、彼女は好きですか？
570
00:41:26,520 --> 00:41:30,220
繰り返したくありません。これを覚えておいてください。
571
00:41:30,220 --> 00:41:33,630
今後、魏英洛を見かけたら、振り返ってすぐに立ち去ってください。
572
00:41:34,440 --> 00:41:37,320
さもなければ、あなたを見るたびに私はあなたを殴ります。
573
00:41:37,320 --> 00:41:41,520
今度は生かしてもらうよ。これを大切にしましょう。
574
00:41:45,790 --> 00:41:48,520
男性の皆さん、全身が痛いです。
575
00:41:48,520 --> 00:41:50,840
王子。
576
00:41:50,840 --> 00:41:54,470
男性諸君、今すぐ帝国医師を呼んでください。
577
00:42:10,150 --> 00:42:11,570
皇太后。
578
00:42:11,570 --> 00:42:14,860
紅卓は風邪を引いた
579
00:42:14,860 --> 00:42:17,170
そして病気です。
580
00:42:17,170 --> 00:42:20,230
陛下は彼の治療のために二人の帝国医師を派遣した。
581
00:42:20,230 --> 00:42:23,410
なぜあなたはまだここで経典を唱えているのですか？
582
00:42:23,990 --> 00:42:27,540
香港は重大な間違いを犯した。彼の寿命が縮むのではないかと心配です。
583
00:42:27,540 --> 00:42:31,730
したがって、私は彼の罪を償うために経典を唱えています。
584
00:42:32,660 --> 00:42:37,800
普段は庭にも行かない
585
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
アリを踏むのが怖いからです。
586
00:42:40,720 --> 00:42:42,380
あなたはとても優しい人です。
587
00:42:42,380 --> 00:42:45,850
どうしてあんなに頑固で従順でない子供ができたのでしょうか?
588
00:42:45,850 --> 00:42:49,060
陛下が鎮圧しなかったら、
589
00:42:49,060 --> 00:42:53,010
この問題はどれだけ大騒ぎになっただろうか。
590
00:42:53,900 --> 00:43:00,970
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
591
00:43:02,520 --> 00:43:10,790
♫手のひらのくぼみにそっと落ちていく♫
592
00:43:13,460 --> 00:43:21,860
♫手のひらの中心で凍りついたままです。♫
593
00:43:24,260 --> 00:43:33,290
♫過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした♫
594
00:43:35,260 --> 00:43:44,090
♫団結して、幸せの終わりを深く経験し、抱きしめます。♫
595
00:43:46,320 --> 00:43:54,720
♫明らかに落胆の言葉をかけられましたが♫
596
00:43:57,150 --> 00:44:06,140
♫勧告だけを聞いているふりをする。♫
597
00:44:08,140 --> 00:44:17,050
♫ 止まらない涙、真実ではないと信じて、♫
598
00:44:19,120 --> 00:44:27,360
♫今世では、不運な星の下に生まれました。♫
599
00:44:30,180 --> 00:44:35,720
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
600
00:44:35,720 --> 00:44:40,370
♫目を閉じても、視界を止めることはできません。♫
601
00:44:40,370 --> 00:44:46,900
♫アプローチされても、恋愛に一貫性がないのも、どうすることもできない♫
602
00:44:46,900 --> 00:44:51,870
♫ただ外から握っているだけなのに、こういう状況になりやすい♫
603
00:44:51,870 --> 00:44:57,470
♫ ゆっくりと雪が降る音が聞こえます♫
604
00:44:57,470 --> 00:45:02,290
♫まるであなたが私をしっかりと抱きしめ、優しく話しかけているかのようです。♫
605
00:45:02,290 --> 00:45:09,030
♫目を開けると、容赦なく雪が降る空が広がります。♫
606
00:45:10,230 --> 00:45:17,920
♫ 一生この喪失を経験して、このシーンが好きな人は誰ですか?♫