1
00:00:01,720 --> 00:00:10,020
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,160
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,160 --> 00:01:23,790
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,790 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:39,660
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,590 --> 00:01:49,200
延西宮物語 エピソード 23
7
00:01:50,400 --> 00:01:54,570
私は他人の言葉を信じません。あなたが教えて。
8
00:01:54,570 --> 00:01:57,550
私を殺したいのですか？
9
00:02:13,750 --> 00:02:15,420
何してるの？
10
00:02:16,600 --> 00:02:18,740
証明してみます。
11
00:02:20,500 --> 00:02:22,160
インルオ。
12
00:02:35,030 --> 00:02:37,520
今でもできるでしょうか？
13
00:02:37,520 --> 00:02:41,180
それは本当です。昨夜、高貴な配偶者ガオ、
14
00:02:41,180 --> 00:02:43,480
彼女は私をChuxiu Palaceに呼びました。
15
00:02:43,480 --> 00:02:46,320
そして皇后を毒で殺すように言いました。
16
00:02:46,320 --> 00:02:49,570
インルオ、彼女はあなたを脅迫しましたか？
17
00:02:49,570 --> 00:02:53,200
いいえ、彼女は私にこう言いました。
18
00:02:54,830 --> 00:02:58,930
私の妹のアマンはフーヘンによって汚されました。
19
00:02:59,850 --> 00:03:04,220
そして、皇后は犯罪を隠蔽しようとして、私の妹を宮殿から追い出し、密かに殺害させました。
20
00:03:04,220 --> 00:03:07,060
そんなことしたことないよ。
21
00:03:07,060 --> 00:03:11,990
そして私はフーヘンは決してそのような人物ではないと信じています。
22
00:03:12,680 --> 00:03:17,310
皇后殿下。インルオさんは盲目ではない。
23
00:03:17,310 --> 00:03:19,810
私は善悪を見分ける方法を知っています。
24
00:03:21,050 --> 00:03:25,600
あなたは私に書道と絵画をとても熱心に教えてくれました。
25
00:03:25,600 --> 00:03:28,120
単なるマスターとサーヴァントをはるかに超えています。
26
00:03:28,120 --> 00:03:30,220
善悪の判断が鈍くても、
27
00:03:30,220 --> 00:03:34,610
私は視力も精神も盲目ではないので、言われたことは何でも信じます。
28
00:03:36,240 --> 00:03:38,730
本当に毒を使ったことがないんですか？
29
00:03:40,540 --> 00:03:45,760
あの鳥の毒。もう裏庭の芝生に撒いてしまいました。
30
00:03:45,760 --> 00:03:47,920
見に行ってもいいよ、チュン妃。
31
00:03:47,920 --> 00:03:50,630
その草むらはすでに枯れています。
32
00:03:50,630 --> 00:03:53,320
でも、なぜその薬袋を保管していたのでしょうか？
33
00:03:53,320 --> 00:03:56,060
いつでも自分に思い出させておきたいと思いました。
34
00:03:57,020 --> 00:04:00,260
妹を殺された恨みを決して忘れないでください。
35
00:04:00,260 --> 00:04:03,010
真犯人を見つけなければなりません。
36
00:04:04,260 --> 00:04:07,890
この件。なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
37
00:04:07,890 --> 00:04:13,020
皇后、これはインルオの私的な復讐です。
38
00:04:13,810 --> 00:04:15,610
インルオは殿下をそこに持ち込む勇気はありません。
39
00:04:15,610 --> 00:04:18,110
でも、調査を手伝うことはできます。
40
00:04:18,110 --> 00:04:20,610
インルオは殿下に感謝します。
41
00:04:20,610 --> 00:04:24,400
イングルオには真犯人を見つける方法があるだろう。
42
00:04:27,130 --> 00:04:31,600
チュン妃、他に言いたいことはありますか？
43
00:04:34,260 --> 00:04:37,180
毒を使ったことがないので、
44
00:04:37,180 --> 00:04:39,390
何も言うことはありません。
45
00:04:44,110 --> 00:04:50,360
皇后。インルオには雑用が残っている。私は今休暇を取ります。
46
00:05:01,600 --> 00:05:04,380
妹。府恒には緊急の用事が待っている。
47
00:05:04,380 --> 00:05:06,170
私は休暇を取ります。
48
00:05:18,600 --> 00:05:21,810
皇后。その魏英洛です。
49
00:05:21,810 --> 00:05:25,220
彼女は生意気で行動が予測できない。
50
00:05:25,220 --> 00:05:29,380
彼女のような人。彼女をあなたのそばに置かないほうがいいです。
51
00:05:29,380 --> 00:05:31,590
将来の災害を防ぐために。
52
00:05:31,590 --> 00:05:35,690
チュン妃、確かにインルオには生意気なところがあります。
53
00:05:35,690 --> 00:05:40,130
しかし、私は彼女に読み書きを教えています。
54
00:05:40,130 --> 00:05:42,420
彼女はだんだん落ち着いてきました。
55
00:05:42,420 --> 00:05:46,820
そして人として、彼女は正義であり、善悪を知っています。
56
00:05:46,820 --> 00:05:50,820
彼女は育てられるべきだと思います。
57
00:05:50,820 --> 00:05:54,190
また、この件に関しては、
58
00:05:54,190 --> 00:05:56,690
私は無罪です。
59
00:05:56,690 --> 00:05:59,320
私は何があっても彼女を転勤させません。
60
00:05:59,320 --> 00:06:01,250
しかし。
61
00:06:01,250 --> 00:06:03,370
これ以上の言葉は必要ありません。
62
00:06:04,100 --> 00:06:06,590
私は決心しました。
63
00:06:11,130 --> 00:06:12,760
インルオ。
64
00:06:14,930 --> 00:06:18,580
まだこの問題はあなたには関係ないと言う勇気がありますか？
65
00:06:19,750 --> 00:06:21,120
それが私の仕業だと信じますか？
66
00:06:21,120 --> 00:06:23,740
陽性ならそれはあなただった
67
00:06:23,740 --> 00:06:25,750
私はもうあなたに鳥の毒を塗っていたでしょう。
68
00:06:25,750 --> 00:06:28,810
ここで立って言葉を無駄にするよりは。
69
00:06:28,810 --> 00:06:30,880
私を信頼してくれてありがとう。
70
00:06:30,880 --> 00:06:32,850
たとえそうでなくても、
71
00:06:33,690 --> 00:06:36,060
あなたも全員無罪ではありません。
72
00:06:36,840 --> 00:06:40,590
翡翠のペンダントは気づかずに紛失してしまう可能性があります。
73
00:06:40,590 --> 00:06:42,490
しかし、コートベルトは決してあなたから離れることはありません。
74
00:06:42,490 --> 00:06:45,830
どうして理由もなく御苑に放置されることができるのでしょうか？
75
00:06:46,620 --> 00:06:49,610
脱衣のためでなければ。
76
00:06:53,790 --> 00:06:57,320
教えて。まさに、なぜですか？
77
00:07:00,040 --> 00:07:01,980
推測しましたが、
78
00:07:03,130 --> 00:07:05,430
最初の月の10日の日、
79
00:07:05,430 --> 00:07:08,750
誰かがあなたの服に着替えて御苑に入ってきました。
80
00:07:09,370 --> 00:07:13,690
宮殿の衛兵なら着替える必要はない。
81
00:07:13,690 --> 00:07:18,290
着替える動機は巡回から逃れること。
82
00:07:19,160 --> 00:07:22,870
そこで、この人は、
83
00:07:22,870 --> 00:07:26,150
乾清宮の晩餐会に出席した皇族に違いない。
84
00:07:27,730 --> 00:07:32,380
ガオ貴妃については。彼女はその後輩の宦官を見つけた。
85
00:07:33,660 --> 00:07:37,150
彼は近衛兵を恐れていた。
86
00:07:37,150 --> 00:07:40,660
それで彼は近づくのが怖くて、それが誰なのかはっきりと見たことがありませんでした。
87
00:07:40,660 --> 00:07:44,300
高貴な妃ガオは私を信じさせる論理的な順序に従っていました。
88
00:07:44,300 --> 00:07:48,830
コートベルトの所有者が犯人に違いないと。
89
00:07:48,830 --> 00:07:50,770
- インルオ。
-フーヘン。
90
00:07:50,770 --> 00:07:55,150
あなたの権威と地位からすれば、あなたはイー王子を恐れることさえありません。
91
00:07:55,150 --> 00:07:58,190
一般の皇族であることは言うまでもありません。
92
00:07:59,080 --> 00:08:02,660
不思議に思います。この人はいったい誰なのでしょうか？
93
00:08:02,660 --> 00:08:05,670
あなた自身の名誉を無視して、彼があなたに自分を守ってもらっているということ。
94
00:08:05,670 --> 00:08:08,030
インルオ、私は彼を守っているわけではありません。
95
00:08:08,030 --> 00:08:10,640
私はあなたを守っています。
96
00:08:10,640 --> 00:08:12,100
私を守ってくれる？
97
00:08:12,100 --> 00:08:16,170
調査を続ければ、さらに多くの不満が出てくる可能性があります。
98
00:08:16,170 --> 00:08:18,830
あなたが危険にさらされることを望みません。
99
00:08:18,830 --> 00:08:24,990
したがって。表面的にはあなたは私をサポートしています。
100
00:08:24,990 --> 00:08:29,590
私を助けてくれます。しかし実際には、
101
00:08:29,590 --> 00:08:34,720
あなたはずっと密かに私をブロックしていました。それは本当ですか？
102
00:08:35,820 --> 00:08:37,830
私はあなたのためにそれをやっています。
103
00:08:40,170 --> 00:08:45,790
大丈夫。府恒。一つだけお聞きします。
104
00:08:45,790 --> 00:08:48,210
この人は一体誰なのでしょうか？
105
00:08:50,650 --> 00:08:52,560
ごめんなさい。
106
00:08:54,890 --> 00:08:57,590
チュン妃の判断は正しかった。
107
00:08:57,590 --> 00:09:02,330
今日のそのお茶。めちゃくちゃにしてしまいました。
108
00:09:03,000 --> 00:09:07,160
しかし、それは鳥毒ではありませんでした。食器用洗剤でした。
109
00:09:08,190 --> 00:09:10,100
隠蔽したあなたへの復讐のため。
110
00:09:10,100 --> 00:09:13,860
毒を使えばよかったと今では本当に後悔しています。
111
00:09:13,860 --> 00:09:17,380
私は愚か者であるよりはずっと良いのですが、ずっと暗闇に閉じ込められていました。
112
00:09:17,380 --> 00:09:21,870
インルオ。聞いてください。
113
00:09:21,870 --> 00:09:23,410
調べるのはやめてください。
114
00:09:23,410 --> 00:09:26,860
心配しないで。あなたの助けは必要ありません。
115
00:09:26,860 --> 00:09:31,220
もうすぐ犯人が分かるでしょう。
116
00:09:31,220 --> 00:09:34,400
インルオ。インルオ！
117
00:09:39,600 --> 00:09:44,080
Erqing は穏やかで、Mingyu は活発で、どちらも長年にわたってあなたに仕えてきました。
118
00:09:44,080 --> 00:09:47,920
彼らは従順でルールを守っていますが、魏英洛が突然現れたのが残念でした。
119
00:09:47,920 --> 00:09:50,740
斜に構えた剣が迷い、ルールを飛び越える。
120
00:09:50,740 --> 00:09:53,920
でも、あなたは彼女を一番愛しています。何故ですか？
121
00:09:53,920 --> 00:09:56,250
長年の献身的な奉仕者にはなれませんが、
122
00:09:56,250 --> 00:09:58,530
それらはすべて彼女の一人と比べられないのですか？
123
00:10:03,770 --> 00:10:06,530
楽しいですか？そうですか？
124
00:10:07,790 --> 00:10:10,770
陛下が到着します。
125
00:10:13,090 --> 00:10:15,020
陛下にご挨拶申し上げます。
126
00:10:15,020 --> 00:10:16,910
立ち上がってください。
127
00:10:16,910 --> 00:10:19,010
永城さんに会いに来ました。
128
00:10:20,100 --> 00:10:24,100
とても遅いのに、乳母が彼を寝かしつけてくれないのはどうしてですか?
129
00:10:24,100 --> 00:10:26,700
永成はリンクパズルで遊んで愚痴をこぼした。
130
00:10:26,700 --> 00:10:29,720
ルールを無視してしまいました。陛下がお許しくださいますように。
131
00:10:29,720 --> 00:10:31,260
何の過失があるのでしょうか？
132
00:10:31,260 --> 00:10:33,810
来る。王室の父親に抱いてもらいましょう。
133
00:10:38,090 --> 00:10:40,630
永成さんはあなたのことが大好きです。
134
00:10:40,630 --> 00:10:42,320
だから彼はあなたにとても執着します。
135
00:10:42,320 --> 00:10:46,370
きっとあなたが彼の面倒をよく見てくれているのでしょう。
136
00:10:46,370 --> 00:10:48,960
永成はとても賢くて良い子です。
137
00:10:48,960 --> 00:10:52,360
彼はあなたがまたいつ彼を訪ねてくるのかと尋ねています。
138
00:10:52,360 --> 00:10:54,660
陛下が国政でお忙しいことは承知しております。
139
00:10:54,660 --> 00:10:58,890
でも、もしお休みがあったら、ヨンチェンがあなたがいなくて寂しいということを忘れないでください。
140
00:10:58,890 --> 00:11:02,610
わかりました。そうですか？
141
00:11:07,250 --> 00:11:09,550
行く。寝る。
142
00:11:13,390 --> 00:11:15,340
しかし 。 。 。
143
00:11:15,920 --> 00:11:19,760
今日、陛下は私に何か言いに成前宮に来られましたか？
144
00:11:27,000 --> 00:11:28,610
大臣は…
145
00:11:32,600 --> 00:11:36,250
典務大臣が私に言った
146
00:11:36,250 --> 00:11:39,240
永成はとても若いということ
147
00:11:39,240 --> 00:11:43,930
そしてすでに実母を亡くしている。本当に可哀想な人だ。
148
00:11:43,930 --> 00:11:46,660
賈皇后には妹がいると彼は言った
149
00:11:46,660 --> 00:11:48,960
後宮の妃選びに参加できる年齢に達した彼女。
150
00:11:48,960 --> 00:11:51,850
彼は永成の世話をするために彼を宮殿に送るつもりです。
151
00:11:51,850 --> 00:11:56,180
陛下、殿下は第四王子のために多大なご尽力を賜りました。どうして...
152
00:11:56,180 --> 00:11:58,480
ジェンアー、失礼なことはしないでください。
153
00:11:59,200 --> 00:12:02,080
おしゃべりでした。陛下がお許しくださいますように。
154
00:12:02,710 --> 00:12:05,100
結局のところ、ヨンチェンはまだ2歳だ。
155
00:12:05,100 --> 00:12:07,240
実の叔母に面倒を見てもらうことができれば、
156
00:12:07,240 --> 00:12:10,030
私のような部外者よりもきっと良いでしょう。
157
00:12:10,030 --> 00:12:13,940
ジンさん一家も安心するでしょう。
158
00:12:14,520 --> 00:12:17,760
ですが、一つお願いがあります。
159
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
言ってみろ。
160
00:12:18,760 --> 00:12:22,420
永城を頻繁に訪問させていただければと思います。
161
00:12:23,380 --> 00:12:25,130
許可させていただきます。
162
00:12:36,930 --> 00:12:41,230
殿下、どうして陛下に第四王子を連れ去られるのですか？
163
00:12:41,230 --> 00:12:44,050
結局のところ、私は彼の生みの親ではありません。
164
00:12:44,050 --> 00:12:46,140
一定期間だけ彼の世話をするつもりです。
165
00:12:46,140 --> 00:12:47,930
陛下は決して言っていない
166
00:12:47,930 --> 00:12:51,220
永成さんに私を母親だと認めてもらうためです。
167
00:12:51,220 --> 00:12:53,340
これは憎むべきジン家のせいだ。
168
00:12:53,340 --> 00:12:56,450
彼らはそのまま彼を連れ去ったのです。あなたの苦労を全く考慮しない。
169
00:12:56,450 --> 00:12:59,330
ジン家は第4王子に大きな期待を寄せている。
170
00:12:59,330 --> 00:13:02,820
彼らはどうやって孫に私を母親だと認めることができるでしょうか？
171
00:13:03,790 --> 00:13:05,840
もし彼がここ城前宮に留まれば、
172
00:13:05,840 --> 00:13:07,900
彼はまだ生みの母親のことを覚えているだろうか、
173
00:13:07,900 --> 00:13:10,960
彼の母方の家族である晋氏の長所を覚えていますか？
174
00:13:11,520 --> 00:13:14,200
したがって、彼らは別の女性を送り込むことを気にしませんでした
175
00:13:14,200 --> 00:13:16,310
第四王子を取り戻すためだけに。
176
00:13:16,310 --> 00:13:20,810
殿下、なぜ陛下に懇願しに行かなかったのですか？
177
00:13:22,000 --> 00:13:26,770
陛下は表向きは第四王子を無関心に扱っているかもしれないが、実は彼をとても大切に思っている。
178
00:13:26,770 --> 00:13:29,470
したがって、彼をChuxiu Palaceに滞在させることはできませんでした。
179
00:13:29,470 --> 00:13:33,580
彼は、自分が高貴な妃ガオの権力闘争の道具となることを恐れていた。
180
00:13:33,580 --> 00:13:38,870
彼が皇后を長春宮に送らなかったのは、皇后が息子を産むのを恐れたからである。
181
00:13:38,870 --> 00:13:42,020
第四王子の立場が険悪になるかもしれない。
182
00:13:42,020 --> 00:13:45,510
一見、陛下は何も気にしていないように見えるかもしれませんが、
183
00:13:45,510 --> 00:13:49,400
しかし実際のところ、彼が何を考えているかを本当に知っている人はどれだけいるでしょうか？
184
00:13:50,830 --> 00:13:54,410
血は水よりも濃いです。陛下はジン家を信頼しています
185
00:13:54,410 --> 00:13:57,300
彼が私を信頼している以上に。
186
00:14:00,860 --> 00:14:03,890
ジェンアー、キッチンに行って見てください
187
00:14:03,890 --> 00:14:06,860
第四王子のミルクティーができたら。
188
00:14:06,860 --> 00:14:08,440
はい。
189
00:14:38,790 --> 00:14:40,670
恐れることはありません...
190
00:14:40,670 --> 00:14:43,140
怖がらないで、ヨンチェン。母がここにいます。
191
00:14:43,140 --> 00:14:45,200
それはただの悪夢です...
192
00:14:45,200 --> 00:14:48,060
大丈夫だよ…怖がらないで…
193
00:14:48,060 --> 00:14:50,380
母がここにいます。
194
00:14:54,200 --> 00:14:55,680
殿下。
195
00:14:58,420 --> 00:15:01,110
殿下！あなたの足！
196
00:15:01,720 --> 00:15:05,540
さっきは何を打ったのか分かりませんでした。元気です。
197
00:15:05,540 --> 00:15:07,750
パニックにならないようにとすでに言いました。
198
00:15:07,750 --> 00:15:11,110
あなたはいつも靴を履かずにここを走ります。
199
00:15:11,110 --> 00:15:13,710
靴はかなりうるさいです。
200
00:15:13,710 --> 00:15:15,960
永成がそれで目覚めたらどうなるでしょうか？
201
00:15:15,960 --> 00:15:19,580
ほんの軽傷ですよ。それについて大騒ぎする必要はありません。
202
00:15:38,370 --> 00:15:40,170
李裕さん。
203
00:15:41,060 --> 00:15:42,760
私はここにいます。
204
00:15:43,350 --> 00:15:48,230
明日、献妃に永成を大事にするように伝えてください。
205
00:15:48,230 --> 00:15:51,520
そして宮内省から機敏な召使を何人か選ぶ
206
00:15:51,520 --> 00:15:52,950
ここにも展開します。
207
00:15:52,950 --> 00:15:56,750
陛下、もう第四皇子を他の宮殿に移すつもりはないんですか？
208
00:15:58,450 --> 00:16:01,210
おしゃべりでした。私は自分の間違いを認めます。
209
00:16:51,890 --> 00:16:54,140
急いで！急いで！
210
00:16:54,140 --> 00:16:55,650
デシェン！
211
00:16:56,790 --> 00:16:59,410
インルオさん、どこへ行くのですか？
212
00:16:59,410 --> 00:17:01,410
宮内省に取りに行きます。
213
00:17:01,410 --> 00:17:04,180
こんなに急いでこの民を率いてどこへ行くのですか？
214
00:17:04,180 --> 00:17:07,730
陛下は突然気まぐれに皇室の庭園で茶会を開くことになった。
215
00:17:07,730 --> 00:17:09,810
第一位から第三位までの王子様全員をご招待します。
216
00:17:09,810 --> 00:17:12,690
急いでそこに行ってセットアップします。
217
00:17:12,690 --> 00:17:14,800
第一位から第三位までの王子たち？
218
00:17:14,800 --> 00:17:17,230
この茶会に参加できるのは一位から三位までの王子たち
219
00:17:17,230 --> 00:17:20,530
皇族の中で高い地位にある人たちばかりです。
220
00:17:20,530 --> 00:17:23,990
もうあなたには多くを言いません。皇后殿下によろしくお伝えください。
221
00:17:23,990 --> 00:17:26,210
しばらくしてから彼女を訪ねると彼女に伝えてください。
222
00:17:26,210 --> 00:17:27,840
今から行きます。
223
00:17:27,840 --> 00:17:29,500
急いで移動して…
224
00:17:34,100 --> 00:17:36,490
皇室の庭園・・・
225
00:17:38,030 --> 00:17:43,180
12 叔父さん、一等皇太子はいつ皇族法廷から釈放されますか?
226
00:17:44,150 --> 00:17:48,000
彼は皇族法廷内で自分は無実であると叫び、泣き続けた。
227
00:17:48,000 --> 00:17:51,010
陛下は、一度自分の罪を認めたら、とおっしゃいました。
228
00:17:51,010 --> 00:17:55,310
そして間違ったやり方を変えれば、彼は解放されるでしょう。
229
00:17:55,310 --> 00:17:58,550
しかし、宮殿の任務に関しては、彼にはもうチャンスがありません。
230
00:17:58,550 --> 00:18:00,550
ロイヤルブラザーがこんなに怒るとは思わなかった。
231
00:18:00,550 --> 00:18:04,780
私に言わせれば、一番教訓を与えられるべきはあなたの五番目の弟です。
232
00:18:04,780 --> 00:18:07,190
はあ？五番目の兄弟？
233
00:18:07,190 --> 00:18:10,570
- 彼は今何をしましたか?
- あなたはおそらくまだ知らないでしょう。
234
00:18:10,570 --> 00:18:13,370
香港では棺が作られていた
235
00:18:13,370 --> 00:18:16,870
そして彼の妻、妾、使用人たちに彼の魂のために涙を流させてください。
236
00:18:16,870 --> 00:18:21,310
それから彼は本堂の高台に足を上げて座っていました。
237
00:18:21,310 --> 00:18:23,880
笑いながら
238
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
誰もが彼のために泣いていました。
239
00:18:25,920 --> 00:18:29,190
教えてください、彼は気が狂ってしまったのでしょうか？
240
00:18:29,190 --> 00:18:31,810
どうしてそんな自分を呪う人がいるでしょうか？
241
00:18:31,810 --> 00:18:34,530
この世に百年も生きられる人はいない。
242
00:18:34,530 --> 00:18:36,870
避けるべきことは何ですか?
243
00:18:43,000 --> 00:18:44,890
五番目の兄弟。
244
00:18:44,890 --> 00:18:48,570
五男さん、本当に棺を自分で作ったのですか？
245
00:18:49,560 --> 00:18:54,720
私は死後に経験するであろう名誉と栄光を前もって楽しんでいるだけではないでしょうか？
246
00:18:54,720 --> 00:18:58,820
ついでに、誰が一番ひどい泣き方をするか見てみたいのですが、
247
00:18:58,820 --> 00:19:01,900
私に対して最も誠実な人は誰ですか。
248
00:19:01,900 --> 00:19:04,120
ばかげている。
249
00:19:05,580 --> 00:19:07,270
何って言ったの？
250
00:19:08,080 --> 00:19:10,480
私は何と言ったでしょうか？
251
00:19:10,480 --> 00:19:15,940
言ったじゃないですか、あなたは陛下の寵愛に頼り、他人を軽蔑し、常に不条理な行動をとり、とても恥知らずです！
252
00:19:19,110 --> 00:19:23,520
みなさんは私をそんな目で見ていますか？
253
00:19:23,520 --> 00:19:25,260
香港州、
254
00:19:26,190 --> 00:19:28,050
前回の法廷が却下されたとき、
255
00:19:28,050 --> 00:19:30,810
なぜネシンを殴ったのですか？
256
00:19:32,720 --> 00:19:34,410
ただ私の目には彼が不愉快なだけだと思う。
257
00:19:34,410 --> 00:19:37,500
それから私は彼を殴りました。
258
00:19:38,100 --> 00:19:41,500
ネシンは政府の高官です。彼は最高位の公爵位を授与されている。
259
00:19:41,500 --> 00:19:44,810
あなたは何の理由もなく彼を殴っただけです。完全に悪党のような行為をしています！
260
00:19:44,810 --> 00:19:48,940
聞きますが、あなたも朝廷に送られる気はありますか？
261
00:19:48,940 --> 00:19:51,350
みんなここにいる？
262
00:19:51,350 --> 00:19:53,280
ごきげんよう、陛下。
263
00:19:53,280 --> 00:19:54,610
起きる。
264
00:19:54,610 --> 00:19:58,660
今日は家族の宴会です。ここにいる皆さんは私の血のつながった家族です。
265
00:19:58,660 --> 00:20:00,730
なぜそんなに形式的なのでしょうか？
266
00:20:04,590 --> 00:20:06,560
また迷惑かけたんですか？
267
00:20:07,320 --> 00:20:08,900
ロイヤルブラザー、どうして私にできるでしょうか？
268
00:20:08,900 --> 00:20:11,470
あなたの言葉をいつも覚えています
269
00:20:11,470 --> 00:20:15,040
そして自分の仕事に熱心に取り組み、自分の行動を良くしました。
270
00:20:18,050 --> 00:20:19,880
味わってみてください。
271
00:20:19,880 --> 00:20:21,470
これは何ですか？
272
00:20:24,430 --> 00:20:27,790
雪水を使って梅の花、松の実、指ゆずに水をやり、
273
00:20:27,790 --> 00:20:31,530
そしてlongjngを追加します。これを三清茶といいます。
274
00:20:32,500 --> 00:20:35,840
梅の花、松の実、ゆずはすべて洗練された植物です。
275
00:20:35,840 --> 00:20:38,730
これにより、お茶に繊細な香りが生まれました。
276
00:20:38,730 --> 00:20:41,510
頭がいい。とても賢い。
277
00:20:41,510 --> 00:20:43,730
キリッとした香りが特徴の干し梅の花です。
278
00:20:43,730 --> 00:20:45,400
それはあなたの普通の種類ではありません。
279
00:20:45,400 --> 00:20:48,730
二位の平君、あれは生の梅の花でした
280
00:20:48,730 --> 00:20:51,990
初月の頃に花壇から摘み取ったもの。
281
00:20:51,990 --> 00:20:55,880
氷室から取り出すと氷の結晶もありました。
282
00:20:55,880 --> 00:20:57,480
松の実に関しては、
283
00:20:57,480 --> 00:21:00,370
それらは樹齢100年の松の木から摘まれました
284
00:21:00,370 --> 00:21:03,180
皇室の庭園にて。もちろん、それらは特別なものです。
285
00:21:03,180 --> 00:21:08,050
ロイヤルブラザー、指ゆずと松の実を混ぜると、
286
00:21:08,050 --> 00:21:10,400
簡単に毒を生み出すことができます。
287
00:21:11,500 --> 00:21:14,670
そんなナンセンスをどこで聞きましたか？
288
00:21:14,670 --> 00:21:16,870
昨日、棺に入ったとき、
289
00:21:16,870 --> 00:21:19,720
死神が私にそう言いました。
290
00:21:21,630 --> 00:21:24,000
安心してお茶を飲んでください。
291
00:21:32,810 --> 00:21:37,710
五番目の兄弟、雄牛のようにそんなに速く飲むなら、王室兄弟のおいしいお茶を無駄にしていませんか？
292
00:21:37,710 --> 00:21:42,040
ここには美味しいお茶があるのですから、良い詩が生まれないわけがありません。
293
00:21:44,080 --> 00:21:45,780
まずは行かせてください。
294
00:21:49,310 --> 00:21:52,870
すぐに楽しめる美味しいワインとは違って、世の中には予測できないことがたくさんあります。
295
00:21:52,870 --> 00:21:56,650
大好きなタイランワインを、泥酔するまで何杯も飲みました。
296
00:21:57,590 --> 00:22:01,910
人生の中で気心の知れた友人を見つけるのは難しい。
297
00:22:01,910 --> 00:22:06,830
楽しくお酒を飲みながらおしゃべりしましょう。
298
00:22:06,830 --> 00:22:08,850
ティーテイスティングはティーテイスティングです。
299
00:22:08,850 --> 00:22:12,610
なんでお酒飲んで雑談するの？
300
00:22:12,610 --> 00:22:15,820
このお茶は本当に有毒ですか?
301
00:22:25,490 --> 00:22:28,150
五代目兄弟！五代目兄弟！どうしたの？！
302
00:22:28,150 --> 00:22:30,610
五代目兄弟！五代目兄弟！
303
00:22:30,610 --> 00:22:34,700
松の実とゆずを混ぜると本当に有毒なのでしょうか?みんな早く吐き出して！
304
00:22:34,700 --> 00:22:37,380
五代目兄弟！五男さん、起きてください！
305
00:22:37,380 --> 00:22:39,450
五代目兄弟！五代目兄弟！
306
00:22:39,450 --> 00:22:44,530
五男さん、起きてください！
307
00:22:44,530 --> 00:22:48,530
第一位のフー王子、第二位のシェン王子、第二位のピン王子、三人はどうしたの？
308
00:22:48,530 --> 00:22:50,300
- 五番目の兄弟！五番目の兄弟！
- 帝国の医師を呼んでください！
309
00:22:50,300 --> 00:22:51,870
五代目兄弟！
310
00:22:59,740 --> 00:23:01,560
3人で何が起こっているのですか？
311
00:23:01,560 --> 00:23:05,750
紅州さん、毒物で死んだんじゃないの？
312
00:23:06,550 --> 00:23:11,160
その三清茶の味が美味しすぎる！
313
00:23:11,160 --> 00:23:14,020
一瞬我を忘れて気を失ってしまいました。
314
00:23:14,020 --> 00:23:15,170
陛下。
315
00:23:15,170 --> 00:23:17,880
ホンジョウ、あなたは明らかに私たちを騙していました！
316
00:23:17,880 --> 00:23:20,690
ホンジョウ陛下はエッチすぎる！
317
00:23:20,690 --> 00:23:22,220
あなたは彼を罰しなければなりません！
318
00:23:22,220 --> 00:23:23,810
私は無実です！
319
00:23:23,810 --> 00:23:27,410
私は無実です。私は無実の罪を着せられているのです！
320
00:23:27,410 --> 00:23:30,700
私は...明らかに興奮しすぎていました。
321
00:23:30,700 --> 00:23:33,510
私は一瞬我を失い、幸せすぎて気を失いました。
322
00:23:33,510 --> 00:23:36,020
しかし、彼らは今、代わりに私を責めています。
323
00:23:36,020 --> 00:23:39,110
- これは...
- 根拠のない推測をしたのは明らかにあなたです。
324
00:23:39,110 --> 00:23:44,660
よく言われるように、泰山が目の前で崩れても冷静に行動せよ
325
00:23:44,660 --> 00:23:47,320
それは真の英雄の試練だ。
326
00:23:47,320 --> 00:23:50,030
皆さん見てください。あなたは貴族の皇族のように見えますか？
327
00:23:50,030 --> 00:23:52,310
それぞれが舌を抜こうとしている。
328
00:23:52,310 --> 00:23:55,100
方角を忘れて無茶な行動をとっていると言う。
329
00:23:55,100 --> 00:23:59,550
威厳がなくて恥ずかしいのはあなたたちだと思います。
330
00:23:59,550 --> 00:24:03,010
香港！この野郎！
331
00:24:03,010 --> 00:24:04,480
何？！
332
00:24:04,480 --> 00:24:05,490
何？！
333
00:24:05,490 --> 00:24:07,270
座って下さい！
334
00:24:13,340 --> 00:24:17,090
紅州さん、席にお戻りください。
335
00:24:42,990 --> 00:24:46,460
あのカス。とてもしたいです...
336
00:24:46,460 --> 00:24:49,960
やめてください。あの日、ネシンを公然と殴ったとき、
337
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
陛下はそれをご覧になりましたが、何もコメントされませんでした。
338
00:24:53,360 --> 00:24:55,420
今日、彼は私たちをからかいました。
339
00:24:55,420 --> 00:24:57,150
陛下は彼を少しでも叱りましたか？
340
00:24:57,150 --> 00:25:00,300
はい。陛下はいつも溺愛されています
341
00:25:00,300 --> 00:25:03,330
彼の二人の実の兄弟について。特に彼は。
342
00:25:03,330 --> 00:25:04,760
結局のところ、彼らは同じような年齢です。
343
00:25:04,760 --> 00:25:07,720
彼らは一緒に育ったので、彼らの関係は特別です。
344
00:25:07,720 --> 00:25:11,050
たとえ香港がこの紫禁城全体を撤去したとしても、
345
00:25:11,050 --> 00:25:13,630
陛下はそれでも見て見ぬふりをするだろう。
346
00:25:13,630 --> 00:25:15,180
私たちは彼を怒らせることはできません。
347
00:25:15,180 --> 00:25:18,090
彼を避けましょう。
348
00:25:18,680 --> 00:25:20,620
言って...
349
00:25:21,700 --> 00:25:24,940
あなたたちは今、どんな邪悪な考えについて議論していますか?
350
00:25:26,540 --> 00:25:30,030
陛下の前で私に文句を言いたいのですか？
351
00:25:34,960 --> 00:25:37,520
あそこに幽霊がいるよ。
352
00:25:38,090 --> 00:25:41,070
そういうトリックをやったんです。私を怖がらせようとしているのですか？
353
00:25:41,070 --> 00:25:45,230
五男…本当だよ。
354
00:25:49,670 --> 00:25:51,650
幽霊だ！
355
00:25:51,650 --> 00:25:54,810
やめて…逃げないで！
356
00:26:03,620 --> 00:26:08,100
私に近づかないでください！
357
00:26:08,100 --> 00:26:13,320
私に近づかないでください！
358
00:26:13,320 --> 00:26:14,990
私に近づかないでください！
359
00:26:16,450 --> 00:26:18,240
私に近づかないでください！
360
00:26:18,240 --> 00:26:22,240
ヘルプ！ヘルプ！
361
00:26:22,240 --> 00:26:23,520
- 香港！
- 助けて！
362
00:26:23,520 --> 00:26:24,820
- 香港！
- 幽霊だ！
363
00:26:24,820 --> 00:26:28,300
- 香港！
- 幽霊だ！
364
00:26:28,300 --> 00:26:29,940
どこ？
365
00:26:32,440 --> 00:26:34,050
そこには！そちら側！
366
00:26:34,050 --> 00:26:36,930
あそこだよ！
367
00:26:43,140 --> 00:26:45,570
どうでしょうか？何か見つかりましたか？
368
00:26:46,160 --> 00:26:47,730
まだ何もありません。
369
00:26:47,730 --> 00:26:51,590
ここです。あの幽霊がここにいるに違いない。
370
00:26:52,680 --> 00:26:57,850
さっき、さっき、髪が乱れた宮殿の侍女がいた……。
371
00:26:57,850 --> 00:27:00,210
私は自分の目でそれを見ました。
372
00:27:00,210 --> 00:27:02,940
それは彼女です...
373
00:27:02,940 --> 00:27:05,600
どうして何もないのでしょうか？
374
00:27:05,600 --> 00:27:08,940
出てくる！出てくる！
375
00:27:08,940 --> 00:27:11,480
出てくる！出てくる！
376
00:27:11,480 --> 00:27:14,870
第五王子、誰のことを言ってるの？
377
00:27:14,870 --> 00:27:17,880
あの女の幽霊を知っていますか？
378
00:27:17,880 --> 00:27:20,610
香港、先ほど確認しました。
379
00:27:20,610 --> 00:27:22,920
これはただの壁です。他には何もありません。
380
00:27:22,920 --> 00:27:25,880
第五王子、見間違いだったんですね。
381
00:27:26,910 --> 00:27:29,220
以前、ここにいたのは私だけではありませんでした。
382
00:27:29,220 --> 00:27:32,030
とてもたくさんの人がいました！
383
00:27:32,030 --> 00:27:34,410
この宮殿には幽霊がいます...
384
00:27:34,410 --> 00:27:37,020
この宮殿には幽霊がいる！それを知っていますか?!
385
00:27:37,020 --> 00:27:42,230
香港！そんな言葉はやめてください！紫禁城には幽霊はいません。
386
00:27:42,230 --> 00:27:45,510
あったとしてもそれはあなたの心の中にだけです。
387
00:27:46,300 --> 00:27:49,760
信じられないんですか？信じられないんですか？
388
00:27:49,760 --> 00:27:53,340
他の人に聞いてみてください！信じられないの？
389
00:28:00,700 --> 00:28:03,990
フーヘン、彼は確信したようにそう言った。
390
00:28:03,990 --> 00:28:05,590
嘘ではないようです。
391
00:28:05,590 --> 00:28:08,870
さらに、他の皇族の反応も見られましたね。
392
00:28:08,870 --> 00:28:11,450
彼らは私たちを騙すために第5王子と共謀しているのでしょうか？
393
00:28:11,450 --> 00:28:13,010
十分。
394
00:28:13,010 --> 00:28:15,260
どうしたの、フーヘン？
395
00:28:17,170 --> 00:28:20,420
あなたが先に戻ってください。まだ何かしなければなりません。
396
00:28:21,140 --> 00:28:22,560
フーヘン！
397
00:28:22,560 --> 00:28:24,840
フーヘン、どこへ行くの？
398
00:28:27,600 --> 00:28:31,330
五位の何王子を大事にしてるね。
399
00:28:31,330 --> 00:28:34,490
第一位の何王子が少しでも動揺すると、
400
00:28:34,490 --> 00:28:37,060
もっと苦しむのはあなたです。
401
00:28:38,640 --> 00:28:43,240
父が生前、六番目の弟を一番愛していました。
402
00:28:43,240 --> 00:28:45,980
残念ながら、彼は成長して大人になることができませんでした。
403
00:28:46,930 --> 00:28:50,870
私の他の兄弟たちも同じ運命をたどりました。
404
00:28:50,870 --> 00:28:53,080
王父の10人の息子の中には、
405
00:28:53,080 --> 00:28:57,920
残ったのは私と紅州と紅燕だけだった。
406
00:29:01,910 --> 00:29:06,260
それに、前回の皇太子の座を巡る9人の王子の争いは熾烈を極めた。
407
00:29:06,260 --> 00:29:09,690
聖祖皇帝は悲しみながら亡くなった。
408
00:29:09,690 --> 00:29:14,400
王父は同じ間違いを犯したくない
409
00:29:14,400 --> 00:29:18,000
そして密かに皇太子を立てることにした。
410
00:29:19,580 --> 00:29:25,040
しかし、最初から病弱な香港州は、
411
00:29:25,040 --> 00:29:27,100
資格がなかった。
412
00:29:27,100 --> 00:29:29,940
陛下は、即位されて以来、
413
00:29:29,940 --> 00:29:32,770
一級王子何様には大変お世話になりました。
414
00:29:32,770 --> 00:29:36,450
あなたは特に帝国の医師に彼の健康を看護するよう命じました。
415
00:29:36,450 --> 00:29:39,900
ここ数年、彼はめったに病気になりませんでした。
416
00:29:39,900 --> 00:29:44,310
リー・ユウ、私はいつも疑っていた
417
00:29:46,940 --> 00:29:49,510
香港州は病気ではないということ。
418
00:29:52,010 --> 00:29:55,460
陛下、何をおっしゃっていますか？
419
00:29:55,460 --> 00:29:58,580
全世界が知っています
420
00:29:58,580 --> 00:30:00,720
第五王子は昔から病弱だったということ。
421
00:30:00,720 --> 00:30:03,320
そのため文才も戦闘技術も優れていない。
422
00:30:03,320 --> 00:30:05,580
漠然とそんな気持ちを抱いているのですが、
423
00:30:06,250 --> 00:30:11,700
彼は神祖皇帝と王父が私を選ぶ意図があると推測しました。
424
00:30:11,700 --> 00:30:14,520
したがって、彼は進んで王位を私に譲りました。
425
00:30:20,080 --> 00:30:22,070
第五王子？
426
00:30:22,070 --> 00:30:23,780
第五王子の無茶苦茶な性格で、
427
00:30:23,780 --> 00:30:24,990
たとえ彼がふりをしたいとしても、
428
00:30:24,990 --> 00:30:27,720
彼にはそれができないだろう。
429
00:30:32,640 --> 00:30:35,700
陛下、私はおしゃべりすぎました。
430
00:30:35,700 --> 00:30:39,020
おしゃべりすぎた。
431
00:30:41,230 --> 00:30:42,830
離れる。
432
00:30:43,690 --> 00:30:45,210
はい。
433
00:31:11,680 --> 00:31:13,520
あなたは何処に行きましたか？
434
00:31:13,520 --> 00:31:19,330
ただ…ちょっと息苦しくなったので、散歩に出かけました。
435
00:31:23,210 --> 00:31:26,540
フーヘン！あなたは...
436
00:31:28,090 --> 00:31:31,190
さっき人々を怖がらせるために幽霊に変装したのはあなたですか？
437
00:31:31,190 --> 00:31:32,960
何って言ったの？
438
00:31:34,430 --> 00:31:36,870
何を言っているのか分かりません。
439
00:31:36,870 --> 00:31:39,460
宮殿の壁に粘着性の物質を見つけました。
440
00:31:39,460 --> 00:31:42,210
皇室の親族らは幽霊に出会ったと主張している。
441
00:31:42,210 --> 00:31:46,260
誰かが壁に画像を反射できるアイテムを設置したことは明らかですが、
442
00:31:46,260 --> 00:31:48,630
したがって、いわゆる幽霊が投影されました。
443
00:31:49,240 --> 00:31:52,790
雷雨の夜だったので、照明はかなり暗かったです。
444
00:31:52,790 --> 00:31:56,890
人々はそれをはっきりと見ることができなかったので、それが真実であると信じていました。
445
00:31:58,680 --> 00:32:00,840
反射？
446
00:32:02,290 --> 00:32:04,890
青銅の鏡のことを言っているのでしょうか？
447
00:32:04,890 --> 00:32:08,260
どうやって宮殿の壁に鏡を貼り付けることができるでしょうか？
448
00:32:08,260 --> 00:32:14,600
近衛兵フーカ、想像力が豊かすぎる。
449
00:32:18,360 --> 00:32:21,820
青銅の鏡ではなく、ガラスです。
450
00:32:21,820 --> 00:32:23,600
宮内省から来たばかりです。
451
00:32:23,600 --> 00:32:26,220
彼らはあなたがグラスを取ったと言った。私は正しいですか？
452
00:32:26,220 --> 00:32:29,340
あなたは本当に誤解しています。
453
00:32:29,340 --> 00:32:35,840
彼女の宮殿のランプの破損したガラスを交換するためにガラスを持ってきました。
454
00:32:35,840 --> 00:32:38,530
なぜ人々を怖がらせるために幽霊に変装するのでしょうか？
455
00:32:38,530 --> 00:32:40,290
想像力を暴走させるのはやめましょう。
456
00:32:40,290 --> 00:32:42,100
急いで天清の門に戻り、
457
00:32:42,100 --> 00:32:44,470
批判を招かないように。
458
00:32:44,470 --> 00:32:46,880
むやみに香港に手を出さないでください。
459
00:32:47,730 --> 00:32:52,200
彼が陛下の最も近い親戚であることをあなたは知っているはずです。
460
00:32:52,770 --> 00:32:55,510
彼が反逆的な行為をしない限り、
461
00:32:55,510 --> 00:32:58,050
陛下は何があっても許してくれますよ。
462
00:33:10,800 --> 00:33:13,030
不可能。
463
00:33:13,030 --> 00:33:15,330
何か問題があるはずです。
464
00:33:24,840 --> 00:33:26,870
あなたは私を怖がらせました！
465
00:33:26,870 --> 00:33:28,760
私の後ろで何をしていたのですか？
466
00:33:28,760 --> 00:33:30,920
私が十分に怖がっていないと思いますか？
467
00:33:30,920 --> 00:33:32,740
何してるの？
468
00:33:36,130 --> 00:33:40,060
昨日の夜、私も幽霊に取り憑かれているのではないかと思いました。
469
00:33:41,300 --> 00:33:43,780
でも、よく考えてみると、
470
00:33:44,680 --> 00:33:47,050
この件には何か問題があります。
471
00:33:48,060 --> 00:33:51,300
幽霊のふりをしている人がいるはずだ
472
00:33:51,300 --> 00:33:54,330
過去を掘り起こそうとする。
473
00:33:54,330 --> 00:33:58,160
証拠を見つけたら、必ずこの人の皮を剥いでやる。
474
00:33:58,160 --> 00:34:00,390
正月10日に起こった件のことを言ってるの？
475
00:34:00,390 --> 00:34:02,010
何？
476
00:34:03,560 --> 00:34:07,770
その夜、私は当番だったはずだった。しかし、母は病気でした。
477
00:34:07,770 --> 00:34:10,370
シフトを交換するしかありません。
478
00:34:10,370 --> 00:34:13,380
私の衣服とベルトは近衛府に残されました。
479
00:34:13,380 --> 00:34:18,250
急いで出かけたので、翡翠のペンダントを外すのも忘れてしまいました。
480
00:34:18,250 --> 00:34:20,910
その夜、君は近衛府へ行った
481
00:34:20,910 --> 00:34:23,920
そして私は服を着てさえいますよね？
482
00:34:24,870 --> 00:34:26,560
-フーヘン、これは--
-わかりました。
483
00:34:26,560 --> 00:34:29,180
言う必要はありません。聞きたくないです。
484
00:34:29,180 --> 00:34:33,060
昨夜いたずらをした人が誰なのか知りたいですか?
485
00:34:33,060 --> 00:34:34,380
もちろん。
486
00:34:34,380 --> 00:34:35,700
言えるよ。
487
00:34:35,700 --> 00:34:37,300
誰が？
488
00:34:40,830 --> 00:34:43,850
長春宮からの活動はまだないのでしょうか？
489
00:34:43,850 --> 00:34:45,900
殿下、
490
00:34:45,900 --> 00:34:49,770
この魏英洛はあの小さな宦官を見抜いていたようだ。
491
00:34:49,770 --> 00:34:52,570
したがって、彼女は何もせずに続けました。
492
00:34:53,820 --> 00:34:56,370
もう負けを認めるんですか？
493
00:34:57,980 --> 00:35:02,000
殿下、心配しないでください。魏英洛と皇后はまだ敵対していないが、
494
00:35:02,000 --> 00:35:04,530
たとえフーヘンが真犯人ではなかったとしても、
495
00:35:04,530 --> 00:35:07,050
彼は確かにこの問題に関係している。
496
00:35:07,050 --> 00:35:08,720
インルオのキャラクターで、
497
00:35:08,720 --> 00:35:12,040
彼女は依然として皇后に忠誠を尽くすでしょうか？
498
00:35:12,040 --> 00:35:17,430
つまり、不協和音の播種トリックはまだ機能しているということですか？
499
00:35:17,430 --> 00:35:19,510
そうでなくても大丈夫です。
500
00:35:19,510 --> 00:35:23,230
魏英洛殿下は、ただの宮廷侍女です。
501
00:35:23,230 --> 00:35:26,950
入宮からわずか半年で皇后の信頼できる側近となった。
502
00:35:26,950 --> 00:35:30,900
そして、皇帝が病気のときに看護したというだけの理由で、忠臣として有名になったことさえあります。
503
00:35:30,900 --> 00:35:33,470
どれほど多くの人が彼女を賞賛し、羨望しているかわかりません。
504
00:35:33,470 --> 00:35:37,350
よく言われるように、高く上がれば上がるほど、落ちることも難しくなります。
505
00:35:37,350 --> 00:35:40,970
殿下、しばらく様子を見てください。彼女がいつまで裕福でいられるか見てみましょう。
506
00:35:43,390 --> 00:35:46,000
[長春宮]
507
00:35:57,300 --> 00:36:00,420
つまり、このすべての背後にいるのはあなたです。
508
00:36:01,400 --> 00:36:03,600
- あなたと一緒に――
- もう十分です。
509
00:36:04,600 --> 00:36:07,620
昨夜、彼女は私をとても怖がらせました。
510
00:36:07,620 --> 00:36:10,630
私はまだ彼女に何もしていないのに、あなたはすでに彼女を守っています。
511
00:36:10,630 --> 00:36:13,930
ホンジョウ、約束したことを忘れないでね。
512
00:36:17,580 --> 00:36:20,670
わかった。私は覚えています。
513
00:36:20,670 --> 00:36:23,590
この問題は円満に解決してください。
514
00:36:23,590 --> 00:36:26,800
心配しないで。彼女にとって物事を難しくするつもりはありません。
515
00:36:27,830 --> 00:36:29,810
しかし彼女の妹は…
516
00:36:41,600 --> 00:36:43,760
これはどういう意味ですか？
517
00:36:43,760 --> 00:36:45,620
お詫び申し上げます。
518
00:36:45,620 --> 00:36:46,760
ゴールドを使用していますか？
519
00:36:46,760 --> 00:36:50,490
紅州、香港は酔いすぎた。
520
00:36:50,490 --> 00:36:53,220
彼は制御不能になったので、このような重大な間違いを犯した。
521
00:36:54,280 --> 00:36:55,980
香港。
522
00:36:55,980 --> 00:36:57,580
さて...
523
00:36:58,150 --> 00:37:02,780
申し訳ございません。ごめん。
524
00:37:02,780 --> 00:37:07,360
私は本当に大嫌いです。お姉さんを傷つけてしまいました。
525
00:37:07,360 --> 00:37:11,540
でも後から後悔しました。私も彼女を探しに戻ってきました。
526
00:37:11,540 --> 00:37:16,230
帝国の衛兵を避けるため、私は密かに帝国の庭園に忍び込み、フーヘンの服に着替えました。
527
00:37:16,230 --> 00:37:21,610
これは……大義名分がないので、あまり大っぴらにはできないですよね？
528
00:37:21,610 --> 00:37:25,660
私が到着したとき、彼女はすでに宮殿を出ていました。
529
00:37:25,660 --> 00:37:30,840
香港ですが、そのあとは、
530
00:37:30,840 --> 00:37:34,520
ミス・アマンは命を落とした。
531
00:37:34,520 --> 00:37:37,440
それは私の仕業ではないと断言できます。
532
00:37:37,440 --> 00:37:42,450
それは本当です。私はとても単純な人間です。
533
00:37:42,450 --> 00:37:46,370
彼女を殺したいなら、秘密裏に殺す必要はない。
534
00:37:46,370 --> 00:37:48,810
自殺に偽装することはなくなるほど。
535
00:37:48,810 --> 00:37:52,900
香港英洛は実に不条理な行動をとっている。
536
00:37:52,900 --> 00:37:55,570
しかし、彼には決して人を殺すつもりはありません。
537
00:37:55,570 --> 00:37:58,620
彼があなたの妹を殺していないと私は断言できます。
538
00:37:58,620 --> 00:38:01,390
あなたは宮殿の侍女の純潔を汚しました。
539
00:38:02,760 --> 00:38:05,920
それと彼女を殺すのと何が違うの？
540
00:38:05,920 --> 00:38:09,320
私の妹が亡くなったとき、
541
00:38:09,320 --> 00:38:12,000
魏家の墓にも入ることができなかった。
542
00:38:12,000 --> 00:38:14,690
彼女は集団墓地に埋葬されることしかできませんでした。
543
00:38:14,690 --> 00:38:16,220
それを補うことはできます。
544
00:38:16,220 --> 00:38:20,980
一人の人間の命をどうやって埋め合わせることができますか？
545
00:38:24,480 --> 00:38:29,010
魏さん、あなたの妹を側室として迎え入れます。
546
00:38:29,010 --> 00:38:32,590
私は彼女にステータスを与えます。もう大丈夫ですか？
547
00:38:32,590 --> 00:38:34,530
何って言ったの？
548
00:38:36,530 --> 00:38:38,530
彼女を連れて行きますか？
549
00:38:39,830 --> 00:38:42,920
正しい。彼女を側室として迎え入れます。
550
00:38:42,920 --> 00:38:46,090
主な妻については文書化する必要があります。
551
00:38:46,090 --> 00:38:49,170
あなたの魏家にはまだその資格がありません。
552
00:38:49,170 --> 00:38:52,100
しかし、彼女は側室になることができます。
553
00:38:52,100 --> 00:38:55,370
そうすれば、もう誰も彼女についてコメントすることはなくなります
554
00:38:55,370 --> 00:38:59,170
未婚のうちに処女を失い、誠実さを疑っている。
555
00:39:04,000 --> 00:39:06,390
- インルオ！
- どこへ行くの？
556
00:39:08,750 --> 00:39:10,400
父親？
557
00:39:12,340 --> 00:39:13,990
私、魏清台、
558
00:39:13,990 --> 00:39:17,760
皇后殿下と一等皇太子何殿下にご挨拶申し上げます。
559
00:39:22,300 --> 00:39:23,400
なぜここに来たのですか？
560
00:39:23,400 --> 00:39:27,800
あなたのお父さんは良いポストに就いたことがないのではありませんか？
561
00:39:27,800 --> 00:39:29,830
個人的にオススメを書きました。
562
00:39:29,830 --> 00:39:33,920
今日、彼は内部管理者として宮内省に行く予定だった。
563
00:39:33,920 --> 00:39:37,800
彼がきちんと仕事をする限り、彼は必ず昇進するだろう。
564
00:39:40,030 --> 00:39:41,310
同意したんですか？
565
00:39:41,310 --> 00:39:43,770
彼は今から仕事を始めるところだった。
566
00:39:48,410 --> 00:39:49,980
お父さん、
567
00:39:51,800 --> 00:39:55,440
あなたは自分の娘の命を利用した
568
00:39:55,440 --> 00:39:58,400
有望なキャリアと引き換えに。
569
00:39:58,400 --> 00:40:00,530
それはどんな感じですか？
570
00:40:02,200 --> 00:40:05,850
インルオ、あなたはまだこんなに頑固です。
571
00:40:06,850 --> 00:40:12,000
妹の魂に安らぎの場所がなくなるのを本当に見守るつもりですか？
572
00:40:12,580 --> 00:40:14,260
インニンは良い死を遂げなかった。
573
00:40:14,260 --> 00:40:17,390
彼女は不貞な評判を受けることになった。
574
00:40:17,390 --> 00:40:20,030
彼女は決して私たちの家族の墓に入ることはできません。
575
00:40:20,030 --> 00:40:25,050
私たち家族は決して顔を上げて生きることはできないでしょう。
576
00:40:25,050 --> 00:40:29,990
しかし今、一位の何王子があなたの妹を側室にすることに同意しました。
577
00:40:29,990 --> 00:40:33,750
こうすれば魏一族全員に誰もいない
578
00:40:33,750 --> 00:40:36,060
私たちのことをあえて悪く言うことができます。
579
00:40:36,060 --> 00:40:39,020
妹の魂は冥界にある
580
00:40:39,780 --> 00:40:42,190
今は安心して休むことができます。
581
00:40:44,800 --> 00:40:48,740
ウェイさん、心配しないでください。
582
00:40:48,740 --> 00:40:52,270
きっとお姉さんに縁起の良い土地を見つけてあげるよ
583
00:40:52,270 --> 00:40:57,200
彼女を埋葬するために。さすらう孤独な幽霊には絶対にさせない。
584
00:40:57,200 --> 00:41:01,170
これは私の心からのお詫びとなります。
585
00:41:04,810 --> 00:41:05,650
インルオ。
586
00:41:05,650 --> 00:41:09,590
インルオ、今やめたら、
587
00:41:09,590 --> 00:41:14,660
あの時のあなたの故意の行為を私は許します。以前の状態に戻ることができます。
588
00:41:14,660 --> 00:41:18,960
もしあなたが間違ったやり方に固執するなら、私はあなたを家族から追放することしかできません。
589
00:41:18,960 --> 00:41:21,850
もっと大きな問題を起こさないように。
590
00:41:21,850 --> 00:41:24,370
これについては慎重に考えなければなりません。
591
00:41:25,510 --> 00:41:30,880
怒りをぶつけることが大切ですか、それとも妹が安らかに眠ることの方が大切ですか？
592
00:41:30,880 --> 00:41:35,410
そして父と娘の愛情は？
593
00:41:42,400 --> 00:41:47,130
皇后殿下、いつも私に教えてくださいました
594
00:41:47,130 --> 00:41:49,690
私は許しているに違いないことを。
595
00:41:51,520 --> 00:41:53,830
聞きたいのですが
596
00:41:54,970 --> 00:42:01,780
今度は、許すことが適切でしょうか？
597
00:42:03,130 --> 00:42:09,130
インルオ、私はあなたに決められない
598
00:42:09,990 --> 00:42:12,360
あなたが彼を許すべきなら。
599
00:42:13,410 --> 00:42:15,590
わかりました。
600
00:42:18,570 --> 00:42:23,140
妹の魂が安らかになるように、
601
00:42:24,490 --> 00:42:26,400
第一位の何王子、
602
00:42:27,300 --> 00:42:29,740
私はあなたに対してこれ以上恨みを抱くつもりはありません。
603
00:42:31,270 --> 00:42:32,830
でも...
604
00:42:33,920 --> 00:42:37,810
...今日は約束を果たさなければなりません。
605
00:42:37,810 --> 00:42:40,120
決して忘れないでください。
606
00:42:43,380 --> 00:42:45,330
そのほうがそれっぽいですね。
607
00:42:45,930 --> 00:42:50,110
敵意を生かし続けるよりも、敵意を打ち砕くほうが良いのです。
608
00:42:50,110 --> 00:42:54,360
これからは魏家は私の義理の家族とみなされます。
609
00:42:54,360 --> 00:42:58,900
魏卿の昇進と結婚は私にお任せください
610
00:42:58,900 --> 00:43:00,490
やがて宮殿を出るとき。
611
00:43:00,490 --> 00:43:04,280
それでは、一等皇太子何様、ありがとうございます。
612
00:43:09,100 --> 00:43:12,020
見る？私は何と言ったでしょうか？
613
00:43:12,020 --> 00:43:15,030
この世界には永遠の敵は存在しません。
614
00:43:15,030 --> 00:43:17,150
投資する意欲がある限り...
615
00:43:17,150 --> 00:43:21,130
違います、あなたが真剣に許しを請うつもりである限り、
616
00:43:21,130 --> 00:43:23,360
すべては円満に解決できます。
617
00:43:25,400 --> 00:43:32,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
618
00:43:32,960 --> 00:43:41,000
これをバイパスして - 新しいOSTドラフトが近日公開予定
手のひらのくぼみにそっと落ちて、
619
00:43:43,850 --> 00:43:52,000
手のひらの真ん中で凍りついたまま。
620
00:43:54,640 --> 00:44:02,930
過去の転生を超えた私たちの出会いは必然でした、
621
00:44:05,700 --> 00:44:13,960
共に団結し、幸せの終わりを深く体験し、抱きしめます。
622
00:44:16,770 --> 00:44:24,960
5
はっきりと落胆の言葉をかけられたにもかかわらず、
623
00:44:27,530 --> 00:44:36,020
６
説教だけを聞いているふりをする。
624
00:44:38,530 --> 00:44:49,590
7
止まらない涙、そんなことはありえないと信じて、
625
00:44:49,590 --> 00:44:58,170
８
今世では、不運な星の下に生まれたこと。
626
00:45:00,630 --> 00:45:06,190
9
627
00:45:06,190 --> 00:45:10,910
10
628
00:45:10,910 --> 00:45:17,370
11
629
00:45:17,370 --> 00:45:22,330
12
630
00:45:22,330 --> 00:45:27,950
13
631
00:45:27,950 --> 00:45:32,650
14
632
00:45:32,650 --> 00:45:40,590
15
目を開けると、容赦なく雪が降り積もる空、
633
00:45:40,590 --> 00:45:48,980
16