1
00:00:02,000 --> 00:00:09,900
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,100
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,100 --> 00:01:23,800
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,800 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:38,700
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,800 --> 00:01:48,900
延西宮の物語
エピソード21
7
00:01:50,400 --> 00:01:54,200
宝物の棚卸しは皇后からあなたに与えられた任務でした。
8
00:01:54,200 --> 00:01:56,300
しかし、あなたはそれを奪い返しました。
9
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
あなた自身も消えてしまいました。
10
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
今、あえて私に責任を押し付けるつもりですか？チャンスじゃないよ！
11
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
私はあなたにこれを言います。
12
00:02:07,400 --> 00:02:10,800
これは皇太后が切望した仏石です。
13
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
あなたや私だけではありません。
14
00:02:12,200 --> 00:02:16,200
皇后ですらその代償は大きいだろう。
15
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
私が責任を押しつけていると誰が言ったのですか？
16
00:02:22,500 --> 00:02:26,200
Zhenzhuさん、先にDongci Hallに戻ったのは誰ですか？
17
00:02:26,200 --> 00:02:30,400
それは私でした。それはすべて私のせいです。
18
00:02:30,400 --> 00:02:35,200
乾清宮は厳重な警備があり、誕生日プレゼントを企画しようとする人はいないだろうと思っていました。
19
00:02:35,200 --> 00:02:38,600
それで、みんなと一緒に花火を見に出かけました。
20
00:02:38,600 --> 00:02:42,800
しかし、外に出て間もなく、私はミンギュ姉妹に会いました。
21
00:02:42,800 --> 00:02:47,200
彼女は私を叱ったので、私は走って戻りました。
22
00:02:47,200 --> 00:02:49,500
何か奇妙なことを発見しましたか？
23
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
人の影が通り過ぎたような気がします。
24
00:02:54,000 --> 00:02:57,400
誰を見ましたか？誰だったの？
25
00:02:57,400 --> 00:02:59,800
私 。 。 。
26
00:02:59,800 --> 00:03:02,300
急いで言ってください。
27
00:03:02,300 --> 00:03:07,600
Zhenzhu、時間をかけて明確に考えてください。誰だったの？
28
00:03:20,720 --> 00:03:22,800
シュウ公爵夫人だったと思います。
29
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
大丈夫。彼女に会いに一緒に来てください。
30
00:03:26,200 --> 00:03:30,100
停止。高貴な淑女シュウを見たら何と言いますか？
31
00:03:30,100 --> 00:03:34,400
Zhenzhu は、仏法蓮華を盗んだのは高貴な淑女 Shu であるという私たちの証人です。
32
00:03:34,400 --> 00:03:36,700
仏法蓮は高貴な淑女シュウから贈られた貢物でした。
33
00:03:36,700 --> 00:03:39,400
なぜ彼女は誰も見ていないときにそれを盗み返すのでしょうか？
34
00:03:40,800 --> 00:03:45,200
それよりも、花火を打ち上げるためには、
35
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
廊下のランプがすべて消えた。
36
00:03:47,800 --> 00:03:51,000
ある宮廷女官の証言によると。誰が信じますか？
37
00:03:51,000 --> 00:03:55,200
しかし、その時は花火が上がっていて、はっきりと見えました。
38
00:03:55,200 --> 00:03:59,800
あなたは正しく見たと思いますが、証拠はありません。
39
00:03:59,800 --> 00:04:04,200
タイミングが非常にタイトなので、誰が盗んだとしてもこっそり取り出す時間はありません。
40
00:04:04,200 --> 00:04:08,600
また、仏法蓮華はとても貴重なものなので、ぞんざいに扱うことはできません。
41
00:04:08,600 --> 00:04:12,600
それが今も彼女に残っている可能性が非常に高いです。私たちはそれを陛下に報告する必要があります。
42
00:04:12,600 --> 00:04:16,500
報告とか何？陛下が遺体検査を命じるのでしょうか？
43
00:04:17,900 --> 00:04:20,600
これもダメ、あれもダメ。
44
00:04:20,600 --> 00:04:22,400
皇太后は仏石をとても欲しがっていました。
45
00:04:22,400 --> 00:04:25,600
今、私たちはそれを失ったのに、陛下はどうして簡単に許してくれるのでしょうか？
46
00:04:25,600 --> 00:04:29,400
たとえ皇后が慈悲を乞うたとしても、私もあなたも簡単に厳罰を免れることはできません。
47
00:04:29,400 --> 00:04:33,200
考えれば考えるほど、すべてあなたのせいです。
48
00:04:33,200 --> 00:04:34,280
珍珠。
49
00:04:34,280 --> 00:04:37,000
彼女を責めても無駄だ。
50
00:04:37,000 --> 00:04:39,020
もし彼らがすでに計画を立てていたなら、
51
00:04:39,020 --> 00:04:42,600
たとえその場にジェンジューがいたとしても、彼らは彼女を追い返しただろう。
52
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
今が唯一のチャンスです、
53
00:04:45,400 --> 00:04:49,600
家族の宴会が終わる前に仏法蓮華を取り戻すことです。
54
00:04:49,600 --> 00:04:51,400
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
55
00:04:51,400 --> 00:04:55,000
待っているよりも、最初の行動を起こす方が良いでしょう。
56
00:04:57,000 --> 00:05:01,100
ミンギュ。あなたが私を嫌っていることは知っています。
57
00:05:01,100 --> 00:05:02,800
しかし、これは私たちの生と死に関係しています。
58
00:05:02,800 --> 00:05:06,300
偏見を捨てて私と協力しませんか？
59
00:05:07,600 --> 00:05:11,800
大丈夫。私たちをこの状況から救ってくれるなら、
60
00:05:13,630 --> 00:05:15,900
一度お手伝いさせていただきます。
61
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
お客様。
62
00:05:23,000 --> 00:05:28,400
海蘭茶、全員を集めて乾清宮を封鎖し、全員の立ち入りを禁止してください。
63
00:06:18,100 --> 00:06:20,800
殿下、緊急の報告があります。
64
00:06:20,800 --> 00:06:22,500
それは何ですか？
65
00:06:26,940 --> 00:06:28,600
何？
66
00:06:33,200 --> 00:06:36,700
皇后。どうしたの？
67
00:06:38,100 --> 00:06:43,100
陛下、ここ数年、最後の公演はいつもバラエティーショーです。
68
00:06:43,100 --> 00:06:46,860
今日は、違うものに切り替えてみませんか？
69
00:06:47,700 --> 00:06:50,000
皇后、あなたの提案は何ですか？
70
00:06:50,000 --> 00:06:54,100
皇后殿下。
71
00:06:54,100 --> 00:06:58,000
古いものは面白くないので、新しいものを用意したかもしれません。
72
00:06:58,000 --> 00:07:04,100
今年は長春宮に私たちの才能を見せてください。
73
00:07:05,000 --> 00:07:06,800
始める。
74
00:08:11,200 --> 00:08:14,000
単なる庶民の些細なトリックです。
75
00:08:14,000 --> 00:08:16,200
彼女は足が不自由であることを示すために、あえてそれをホールに持ち出したのでしょうか？
76
00:08:16,200 --> 00:08:20,500
ちょっとしたトリックを時々見るのも面白いです。
77
00:08:21,800 --> 00:08:24,800
この行為が粗暴であることは承知しておりますが、
78
00:08:24,800 --> 00:08:27,400
なので、最初の番号としてのみ使用します。
79
00:08:27,400 --> 00:08:30,800
今日本当にやりたいことは、
80
00:08:31,800 --> 00:08:35,100
テレキネシス。
81
00:08:35,100 --> 00:08:37,200
テレキネシス？
82
00:08:55,800 --> 00:08:57,400
あそこを見てください。
83
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
ガラス張りの仏教塔？
84
00:09:37,400 --> 00:09:41,200
ガラス張りの仏塔は、他の贈り物と一緒に東慈堂に置かれるべきです。
85
00:09:41,200 --> 00:09:43,600
ここはどうですか？
86
00:09:43,600 --> 00:09:46,400
何のテレキネシス？
87
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
ただの目くらましトリック。
88
00:09:49,400 --> 00:09:52,200
この塔をローブの中に隠している。
89
00:09:52,200 --> 00:09:55,200
そして、他の人が別の場所を探しているとき、
90
00:09:55,200 --> 00:09:57,900
彼女は静かにそれをこっそり出します。
91
00:09:59,600 --> 00:10:01,300
しかし、そうではありません。
92
00:10:01,300 --> 00:10:04,700
ガラス張りの塔の上の仏石はどこにありますか？
93
00:10:06,500 --> 00:10:08,800
はい、塔の上の仏石はどこにありますか？
94
00:10:08,800 --> 00:10:12,800
トリックは良いですが、最も貴重なものをどうやって失うことができますか?
95
00:10:12,800 --> 00:10:16,000
お嬢様たち、心配する必要はありません。
96
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
自分の力が足りないのではないかと心配していました。
97
00:10:18,200 --> 00:10:23,400
そこで、塔の上の仏石を別に移動させました。
98
00:10:24,900 --> 00:10:28,900
では、その仏石は今どこにあるのでしょうか？
99
00:10:28,900 --> 00:10:30,700
まさに です。 。 。
100
00:10:38,400 --> 00:10:40,500
高貴な淑女シュウについて。
101
00:10:43,400 --> 00:10:46,500
ナンセンスなことを言わないでください。私の場合はどうですか？
102
00:10:46,500 --> 00:10:50,100
右。本来は無理ですよ。
103
00:10:50,100 --> 00:10:53,600
でも、私はそれをわざとあなたに着せたのです。
104
00:10:54,800 --> 00:10:58,300
魏英洛。あなたは決して私に近づきませんでした。
105
00:10:58,300 --> 00:11:00,400
どうやって置いたんですか？
106
00:11:00,400 --> 00:11:04,900
あなたに物を移動させるために私があなたの近くにいなければならないとしたら、
107
00:11:04,900 --> 00:11:08,100
その場合、それはテレキネシスとは呼ばれなくなります。
108
00:11:09,000 --> 00:11:12,500
シュウ様、よく見てください。
109
00:11:12,500 --> 00:11:17,700
仏石は確かにあなたの上にあります。
110
00:11:17,700 --> 00:11:19,200
不謹慎だ。
111
00:11:20,200 --> 00:11:23,000
私は仏法蓮華を取り戻したいだけです。
112
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
なんと私は軽率なのでしょうか？
113
00:11:25,800 --> 00:11:30,400
宝物は発送されたので、それは陛下のものです。
114
00:11:30,400 --> 00:11:32,300
高貴なお嬢様、それを手放す余裕がないわけではありませんか？
115
00:11:32,300 --> 00:11:35,000
- あなた！
- 動かないで下さい。
116
00:11:48,800 --> 00:11:50,600
仏教の蓮。
117
00:11:50,600 --> 00:11:53,800
善意によります。それはとても素晴らしいことです。
118
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
それは本当にあなたのせいでした、シスター。
119
00:12:09,360 --> 00:12:13,130
以前ははっきりと見えませんでした。もう一度実行してもらえますか？
120
00:12:13,130 --> 00:12:14,860
私はできません。
121
00:12:15,800 --> 00:12:19,670
同じトリックを 1 日に 2 回プレイすることはできません。
122
00:12:19,670 --> 00:12:21,330
それが取引のルールです。
123
00:12:21,330 --> 00:12:24,530
古い芸術家から些細なトリックを 2 つ学んだだけだけど
124
00:12:24,530 --> 00:12:26,170
橋の下で。
125
00:12:26,170 --> 00:12:29,120
私はやはり取引規則を遵守しなければなりません。
126
00:12:29,120 --> 00:12:33,910
従者のチンさん、ここだけは許しを乞うしかありません。
127
00:12:34,540 --> 00:12:39,520
魏英洛。あなたは良いですよ。
128
00:12:39,520 --> 00:12:44,050
私は陛下の誕生日を祝う義務を果たしているだけであり、見返りを求めるつもりはありません。
129
00:12:44,050 --> 00:12:47,560
シュウお嬢様、特にご褒美は要りませんよ。
130
00:13:03,530 --> 00:13:05,790
あなたのパフォーマンスはよかったです。
131
00:13:07,090 --> 00:13:09,880
当然、褒められるはずです。
132
00:13:09,880 --> 00:13:14,820
ではでは、よろしくお願いします、シュウお嬢様。
133
00:13:53,380 --> 00:13:55,620
陛下に永遠と長寿を。
134
00:13:55,620 --> 00:13:59,200
陛下、永遠の命をおめでとうございます。
135
00:14:07,300 --> 00:14:10,790
陛下、永遠の命をおめでとうございます。
136
00:14:10,790 --> 00:14:14,180
良い。素晴らしいパフォーマンス。
137
00:14:19,620 --> 00:14:23,050
あえて聞きます、高貴な淑女シュウ、私はどのようにしてあなたを怒らせたのでしょうか？
138
00:14:23,050 --> 00:14:26,780
-決してそんなことはありませんでした。
- では、なぜこんなことをしなければならなかったのですか？
139
00:14:26,780 --> 00:14:28,870
あなたはただの安っぽい人生です。
140
00:14:28,870 --> 00:14:31,530
まさに 。 。 。
141
00:14:31,530 --> 00:14:34,270
まるで道端の野犬のようだ。
142
00:14:34,270 --> 00:14:38,050
殺したければ殺します。必要な理由はありますか？
143
00:14:38,580 --> 00:14:40,820
彼女は多すぎる。
144
00:14:40,820 --> 00:14:46,380
おお。この長春宮はとても奇妙な場所です。
145
00:14:46,380 --> 00:14:49,520
ちょうど凶暴な犬が人に向かって吠えにやって来ました。
146
00:14:49,520 --> 00:14:51,800
今度は別のものが来ます。
147
00:14:51,800 --> 00:14:54,900
なんとも奇妙な出来事だ。
148
00:14:54,900 --> 00:14:59,750
ごめん。陛下は今夜の私のタグを裏返しました。
149
00:14:59,750 --> 00:15:03,060
しっかり準備をして行かなければなりません。
150
00:15:03,060 --> 00:15:07,930
それで二人はお互いに吠え続けます。
151
00:15:14,300 --> 00:15:16,180
なぜ私を止めたのですか？
152
00:15:16,180 --> 00:15:18,150
彼女と同点にならなければなりません。
153
00:15:18,150 --> 00:15:20,310
彼女はすでにそれを言いました。
154
00:15:20,310 --> 00:15:23,230
私たちはただの長春宮の猛犬です。
155
00:15:23,230 --> 00:15:25,810
彼女は理由もなく私たちを殺すことができます。
156
00:15:25,810 --> 00:15:28,580
私たちは奴隷であっても、やはり人間です。
157
00:15:28,580 --> 00:15:30,920
こんなふうに彼女にあなたを軽蔑させるつもりですか？
158
00:15:32,440 --> 00:15:34,350
復讐したいですか？
159
00:15:35,220 --> 00:15:39,330
一蹴りで彼女を清清宮の広間から放り出したい！
160
00:15:39,330 --> 00:15:42,330
ヘビを倒したいなら、痛いところを殴らなければなりません。
161
00:15:42,330 --> 00:15:45,100
復讐したいなら一番良い方法は
162
00:15:45,100 --> 00:15:48,250
それは彼女が一番欲しいものを奪うことだ。
163
00:15:49,030 --> 00:15:51,250
それはどういう意味ですか？
164
00:15:52,690 --> 00:15:56,580
シュウお嬢様は今夜は寝て出席するんですよね？
165
00:15:56,580 --> 00:15:59,920
でも、あなたが何を言っているか見てください。私たちは下級宮殿の侍女です。
166
00:15:59,920 --> 00:16:03,120
私たちが陛下のタグ反転を行使できると言っているのですか？
167
00:16:05,230 --> 00:16:07,840
もう一度私とコラボしてみませんか？
168
00:16:36,760 --> 00:16:38,740
もう成功したんじゃないの
169
00:16:38,740 --> 00:16:41,680
仏法蓮華を取り戻すには？あなたは幸せになるはずです。
170
00:16:41,680 --> 00:16:45,060
- なぜまだため息が出るのですか？
- 彼女は聞きたいのです。
171
00:16:45,060 --> 00:16:48,550
なぜ今日は女神の絵を発表しなかったのですか？
172
00:16:52,840 --> 00:16:55,280
やっぱり皇后なんですね。
173
00:16:55,280 --> 00:16:57,990
私は個人的にそれを賞賛することができます。
174
00:16:57,990 --> 00:17:03,790
美人の肖像画を宣伝するのは無謀で大げさなように思えます。
175
00:17:03,790 --> 00:17:08,700
しかし殿下、この女神ルオの絵はとても芸術的で鮮やかです。
176
00:17:08,700 --> 00:17:11,470
見る者すべてを完全に魅了します。
177
00:17:11,470 --> 00:17:14,710
あなたは一生懸命描いたのに、それを表現できません。
178
00:17:14,710 --> 00:17:18,460
-それはとても残念なことではありませんか？
―何が残念だったのですか？
179
00:17:18,460 --> 00:17:20,400
しまってください。
180
00:17:20,400 --> 00:17:24,300
皇后殿下。女神ルオの格好をしたら、
181
00:17:24,300 --> 00:17:27,760
- あなたもきっととても美しくなりますよ。
- そのナンセンスとは何ですか?
182
00:17:28,660 --> 00:17:33,610
殿下。インルオはあなたに女神ルオのドレスを作りました。
183
00:17:35,970 --> 00:17:37,870
今がそれを着るのに最適な時期です。
184
00:17:37,870 --> 00:17:40,120
あなたはこの女神ルオに命を吹き込むことになるでしょう。
185
00:17:40,120 --> 00:17:41,610
何？
186
00:17:41,610 --> 00:17:43,910
イングルは前回、あなたが絵を描いている様子を見ました。
187
00:17:43,910 --> 00:17:48,390
それなら、殿下のために全く同じ女神ルオのドレスを作るべきだと思いました。
188
00:17:48,390 --> 00:17:51,910
- これで、装着できます。
- 皆さん、どんどんバカバカしくなってきましたね。
189
00:17:51,910 --> 00:17:55,650
私は女神ルオの格好をしましたか？なんて不当なことでしょう！
190
00:17:56,440 --> 00:17:58,070
エルチン。
191
00:17:58,070 --> 00:18:00,930
ミンギュ、殿下の着替えを手伝いましょう。
192
00:18:00,930 --> 00:18:03,930
そして、彼女を女神ルオと比較して、どちらがより美しいかを見てみましょう。
193
00:18:03,930 --> 00:18:06,880
大丈夫。殿下。来る。
194
00:18:06,880 --> 00:18:09,550
ばかげたことはやめてください。私は皇后です。
195
00:18:09,550 --> 00:18:11,370
ここには他に誰もいません。
196
00:18:11,370 --> 00:18:13,200
- 来て。
- 三人とも怒ってる？
197
00:18:13,200 --> 00:18:15,120
殿下、着てください。来て。
198
00:18:15,120 --> 00:18:18,720
殿下、あなたのためにかわいいアクセサリーを選びました。
199
00:18:18,720 --> 00:18:20,370
殿下。
200
00:18:39,400 --> 00:18:41,530
急いで。
201
00:18:42,930 --> 00:18:45,530
ルールを知っていますか？
202
00:18:45,530 --> 00:18:48,070
自分がどこにいるか知っていますか？
203
00:18:48,070 --> 00:18:50,430
目的もなく歩き回ることができますか？
204
00:18:50,430 --> 00:18:53,470
話す。何の話ですか？
205
00:18:54,090 --> 00:18:56,850
李宦官長、花火大会で聞いた、
206
00:18:56,850 --> 00:18:58,880
長春宮に星が降った。
207
00:18:58,880 --> 00:19:01,490
今、みんなは妖精の女神に会いにそこへ行っています。
208
00:19:01,490 --> 00:19:04,810
ここで完全に狂ってしまったのか？
209
00:19:04,810 --> 00:19:07,740
妖精の女神は地球に降り立っていません。
210
00:19:07,740 --> 00:19:10,650
盲目になったのはあなたの目と心です。
211
00:19:25,290 --> 00:19:28,040
- とてもきれいですね。
- はい。
212
00:19:28,040 --> 00:19:29,870
とてもきれいですね。
213
00:19:29,870 --> 00:19:30,970
彼女はとても美しいです。
214
00:19:30,970 --> 00:19:34,900
殿下、こんなお洋服を着てくださって、素敵すぎます。
215
00:19:34,900 --> 00:19:38,150
あなたはまるで絵の中から出てきたような美しさです。
216
00:19:38,150 --> 00:19:41,830
殿下、前回「ぽっちゃりフアンと痩せっぽちのヤン」の話をしましたね。
217
00:19:41,830 --> 00:19:44,340
ヤン・ユー・フアンはあまりにも魅力的だったので、都市を崩壊させました。
218
00:19:44,340 --> 00:19:48,460
趙飛燕はツバメのように軽かった。しかし、二人ともダンスマスターでした。
219
00:19:48,460 --> 00:19:53,280
そのような美しさ。インルオは今日ついにその姿を見ることができた。
220
00:19:53,280 --> 00:19:57,500
しかし、彼らのダンスは本で探すしかありません。
221
00:19:57,500 --> 00:20:02,870
それを目撃したい場合は、殿下に懇願してください。ノーブル・コンソール・ガオはダンスと歌に精通していると誰もが言います。
222
00:20:02,870 --> 00:20:06,930
- しかし、それは彼らが過去に殿下に会ったことがないからです。
- 殿下は過去に何がありましたか？
223
00:20:06,930 --> 00:20:09,000
- 何？
- ミンギュ。
224
00:20:10,370 --> 00:20:13,880
殿下が結婚する前に年長の上司から聞いた話ですが、
225
00:20:13,880 --> 00:20:16,800
彼女の才能は計り知れず、ダンスは素晴らしかったです。
226
00:20:16,800 --> 00:20:20,790
ノーブル・コンソートの些細なトリックなど比較にならない。
227
00:20:20,790 --> 00:20:22,940
残念ですが、殿下がご結婚された後、
228
00:20:22,940 --> 00:20:25,150
彼女は二度と踊ることはなかった。
229
00:20:25,150 --> 00:20:29,930
殿下。インルオは今日それを見たいと切望しています。
230
00:20:29,930 --> 00:20:33,670
- 殿下、一度踊ってください。
- 殿下、ワンダンス。
231
00:20:33,670 --> 00:20:35,340
- インルオ。
- 殿下。
232
00:20:35,340 --> 00:20:37,950
誰もあなたのダンスを見ていません。
233
00:20:37,950 --> 00:20:39,550
一つ踊ってください。
234
00:20:39,550 --> 00:20:42,530
- 踊ってください、殿下。
- 殿下、ワンダンス。
235
00:20:42,530 --> 00:20:44,640
- 1 つ踊ります。
- 1 つ踊ります。
236
00:20:44,640 --> 00:20:47,680
踊ってください、殿下。
237
00:20:47,680 --> 00:20:50,030
殿下、踊ってください。
238
00:21:04,600 --> 00:21:10,820
♫ 宮殿の壁の柳、翡翠のヘアピン。 ♫
239
00:21:10,820 --> 00:21:17,120
♫ 繊細で柔らかいバラ色の手。 ♫
240
00:21:17,120 --> 00:21:23,460
♫ 春の悲しみを閉じ込める寂しいワイン。 ♫
241
00:21:23,460 --> 00:21:29,830
♫ 過去の問題を持ち出すのは難しい。 ♫
242
00:21:29,830 --> 00:21:36,130
♫ 宮殿の壁の柳、翡翠のヘアピン。 ♫
243
00:21:36,130 --> 00:21:42,480
♫ 繊細で柔らかいバラ色の手。 ♫
244
00:21:42,480 --> 00:21:48,790
♫ 春の悲しみを閉じ込める寂しいワイン。 ♫
245
00:21:48,790 --> 00:21:54,320
♫ 過去の問題を持ち出すのは難しい。 ♫
246
00:21:54,320 --> 00:22:01,400
♫ 袖を振っても取れません。 ♫
247
00:22:01,400 --> 00:22:06,980
♫ 私の憧れはそのような悲しみを抱えています。 ♫
248
00:22:06,980 --> 00:22:13,810
♫ 金色のキビの夢から目覚めましょう。 ♫
249
00:22:13,810 --> 00:22:21,440
♫ 終わらないフィドルファドル。 ♫
250
00:22:21,440 --> 00:22:22,760
陛下にご挨拶申し上げます。
251
00:22:22,760 --> 00:22:26,360
陛下に王室の健康を入札します。
252
00:22:33,170 --> 00:22:38,520
皇后様、ご心配は無用です。もう外にいる人たちを追い出しました。
253
00:22:38,520 --> 00:22:41,940
今日のあなたのダンスは他の人には知られません。
254
00:22:45,140 --> 00:22:50,250
ありがとうございます、陛下。今日は失礼すぎました。
255
00:22:51,780 --> 00:22:54,960
あなたがこのような服装をしているのを見たことがありません。
256
00:22:54,960 --> 00:23:00,140
あなたは本当にこの世のものとは思えないほど美しいですね。
257
00:23:01,480 --> 00:23:03,720
いつもの見た目とはかなり違います。
258
00:23:05,000 --> 00:23:07,580
陛下も私を嘲笑しています。
259
00:23:07,580 --> 00:23:10,040
今から着替えに行きます。
260
00:23:12,580 --> 00:23:18,020
急ぐ必要はありません。まだ見たいです。
261
00:23:18,020 --> 00:23:21,180
その人は美しいです。あなたのダンスも美しいです。
262
00:23:22,340 --> 00:23:24,500
こんなことは予想もしなかった。
263
00:23:24,500 --> 00:23:28,810
今のあなたの見た目はとても洗練されていますね。
264
00:23:28,810 --> 00:23:30,970
本当にうれしい驚きです。
265
00:23:30,970 --> 00:23:32,930
陛下、冗談ですよ。
266
00:23:32,930 --> 00:23:35,590
私は14年間一度も踊ったことがありません。
267
00:23:35,590 --> 00:23:38,310
今日踊った後、自分がいかに硬くなっているかに気づきました。
268
00:23:38,310 --> 00:23:40,490
あれはダンスとは到底思えない。
269
00:23:40,490 --> 00:23:43,280
皇后さま、謙虚ですね。
270
00:23:45,560 --> 00:23:47,650
陛下に謁見する機会を得るのは容易ではなかったが、
271
00:23:47,650 --> 00:23:50,160
しかし、あっという間にバブルは弾けてしまいました。
272
00:23:50,160 --> 00:23:53,660
今度は、あのシュウ公爵夫人も、今さら偉そうな気持ちにはなれないだろう。
273
00:23:55,570 --> 00:23:59,670
今日皇后殿下から言われた言葉をまだ実践していません。
274
00:23:59,670 --> 00:24:01,610
これから練習するよ。
275
00:24:05,890 --> 00:24:07,950
皆さん、仕事に戻ってください。
276
00:24:11,070 --> 00:24:14,200
幸せそうなあなたを見てください。今日は危うく大きなトラブルに巻き込まれそうになった。
277
00:24:14,200 --> 00:24:16,410
それもすべてインルオのおかげです。
278
00:24:16,410 --> 00:24:20,000
高貴な淑女シュウに少し復讐した後、私はとても幸せな気分です。
279
00:24:20,000 --> 00:24:22,670
何を言われても私は怒らないよ。
280
00:24:22,670 --> 00:24:25,800
彼女は高貴な淑女シュウへの復讐だけを望んでいたと思いますか？
281
00:24:25,800 --> 00:24:27,360
ほかに何か？
282
00:24:27,360 --> 00:24:30,450
彼女はあなたが思っているよりもずっと徹底的に、そしてずっと先のことを考えています。
283
00:24:30,450 --> 00:24:33,050
よく考えてみてください。今日のあのドレス
284
00:24:33,050 --> 00:24:35,770
皇后殿下のために特別に作られたもののようです。
285
00:24:35,770 --> 00:24:37,860
計測は全然ズレてないです。
286
00:24:37,860 --> 00:24:42,590
このような完璧なドレスを作るには半月かかります。
287
00:24:42,590 --> 00:24:46,080
きっと彼女は事前に準備をしてきたに違いない。
288
00:24:46,850 --> 00:24:50,370
彼女は皇后殿下が皇帝の馬車を止めるのを手伝うことをすでに考えていたのですか？
289
00:24:50,370 --> 00:24:56,030
愚かな女よ。彼女は、すぐに嫡子を産むことができるよう、殿下が陛下を留まらせるよう手助けしたいと考えています。
290
00:24:57,120 --> 00:25:00,550
今日のシュウ貴婦人が傲慢すぎたせいではないとしても、
291
00:25:00,550 --> 00:25:03,360
彼女はどうして今夜それを持ち出すことができたのでしょうか？
292
00:25:04,290 --> 00:25:06,870
とても狡猾です。
293
00:25:38,500 --> 00:25:42,630
高貴な淑女、もう帰る時間です。
294
00:25:51,960 --> 00:25:53,370
離れる！
295
00:26:07,710 --> 00:26:11,070
Zhenzhu、あなたは何度も向きを変えました。
296
00:26:12,850 --> 00:26:14,580
めまいに注意してください。
297
00:26:14,580 --> 00:26:16,960
ビエカイ、見てください。
298
00:26:16,960 --> 00:26:20,180
- 本当によく似ていますね。
- 教えてあげましょう。
- わかった。
299
00:26:22,500 --> 00:26:25,080
-二人は何をしているのですか？
- インルオ。
300
00:26:25,080 --> 00:26:28,630
最近はみんな人形を作るのが好きです。私たちはただ楽しんでいるだけです。
301
00:26:28,630 --> 00:26:31,980
あなたたち二人は、まず自分の仕事を終わらせてください。
302
00:26:31,980 --> 00:26:35,250
もしあなたが愛人に見つかっても、私はあなたの代わりに寛大な処置を求めません。
303
00:26:35,250 --> 00:26:37,730
はい...もう行きます。
304
00:26:55,470 --> 00:26:57,370
Zhenzhu、私は飛んでいるツバメのように見えますか？
305
00:26:57,370 --> 00:27:00,220
あなたがやる。ただドレスが足りないだけです。
306
00:27:00,220 --> 00:27:03,800
- 今度はインルオさんにも作ってもらいましょう。
- 右。
307
00:27:09,870 --> 00:27:11,540
そこでやめてください！
308
00:27:13,230 --> 00:27:14,680
はい。
309
00:27:17,810 --> 00:27:19,830
額にあるあれは何ですか？
310
00:27:19,830 --> 00:27:23,010
高貴な淑女に返信して、これが宮殿の最新のメイクアップのトレンドです。
311
00:27:23,010 --> 00:27:25,440
みんなで寿陽公主の真似してる
312
00:27:25,440 --> 00:27:27,700
そして私たちの額に花を置きました。
313
00:27:36,080 --> 00:27:37,570
高貴な淑女よ！
314
00:27:37,570 --> 00:27:40,010
- 離れる！
- はい。
315
00:27:42,130 --> 00:27:44,700
殿下！お待ちください、殿下！
316
00:27:44,700 --> 00:27:47,380
皇后殿下は川の女神ルオに扮したと聞きましたが、
317
00:27:48,030 --> 00:27:50,610
一晩無駄に待つことになります。
318
00:27:53,020 --> 00:27:55,340
とても激怒しています。
319
00:27:55,340 --> 00:27:57,580
すぐに手を置いて、見せてください。
320
00:27:59,060 --> 00:28:03,330
♫ 王宮に一人で座っています
321
00:28:03,330 --> 00:28:08,050
♫何年も続けて。
322
00:28:08,050 --> 00:28:12,550
♫ 彼の王室の好意 ♫
323
00:28:12,550 --> 00:28:16,480
♫私が先導します。 ♫
324
00:28:16,480 --> 00:28:19,530
殿下、高貴な淑女シュウがここにいます。
325
00:28:19,530 --> 00:28:24,300
♫ 宮殿は空です ♫
326
00:28:24,300 --> 00:28:28,760
♫とても孤独です。 ♫
327
00:28:28,760 --> 00:28:33,930
♫ 嫦娥 (月の女神) の願いを無駄にします。 ♫
328
00:28:33,930 --> 00:28:39,860
♫ 孤独の中で眠っています。 ♫
329
00:28:39,860 --> 00:28:44,060
私は自分の任務をうまく果たせませんでした。殿下が私を罰してくださいますように。
330
00:28:48,210 --> 00:28:53,380
仕事をうまくこなせないということは、あなたが役立たずであることを意味します。
331
00:28:53,380 --> 00:28:57,480
なぜ私はまだ役に立たない人を望むのですか？
332
00:28:57,480 --> 00:28:59,180
殿下！
333
00:29:01,450 --> 00:29:08,330
殿下、皇太后が長春花園公園からお帰りになると聞きました。
334
00:29:08,330 --> 00:29:11,040
だから何？
335
00:29:11,040 --> 00:29:16,280
皇后殿下、もう一度チャンスをください。保証します
336
00:29:16,280 --> 00:29:19,780
今度はその悪い犬が排除されるだけでなく、
337
00:29:19,780 --> 00:29:23,860
皇后も太后の好意を完全に失うことになる。
338
00:29:23,860 --> 00:29:28,300
彼女はもうあなたの前で顔を上げられなくなるでしょう。
339
00:29:31,300 --> 00:29:34,800
♫ 一口、一口、唾を吐きます。 ♫
340
00:29:34,800 --> 00:29:40,670
♫ 彼女の淑女としての役目に失敗したら ♫
341
00:29:40,670 --> 00:29:47,760
♫ お嬢様と不仲 ♫
342
00:29:47,760 --> 00:29:53,110
♫ それでは裁判所に報告に行きます ♫
343
00:29:53,110 --> 00:29:56,500
♫ 行きなさい、行きなさい、奴隷よ ♫
344
00:29:56,500 --> 00:30:04,460
♫ あなたを宮殿から追い出します ♫
345
00:30:04,460 --> 00:30:09,710
♫ 骨を粉々に砕きます ♫
346
00:30:11,690 --> 00:30:16,410
きっとあなたを失望させません。
347
00:30:33,500 --> 00:30:35,880
インルオ！皇后殿下が布告されました
348
00:30:35,880 --> 00:30:38,350
私たちも皇太后の庭園見学に同行させていただきます。
349
00:30:38,350 --> 00:30:40,940
- 皇太后は宮殿に戻ってきましたか？
- 退屈するのはやめてください。
350
00:30:40,940 --> 00:30:44,100
皇后殿下がお待ちしております。急いで。さあ行こう。
351
00:30:54,670 --> 00:30:58,050
- 足元に注意してください。
- わかった。
352
00:31:01,700 --> 00:31:04,060
ここ数日、
353
00:31:04,060 --> 00:31:07,350
私は長春花園公園で仏陀に祈りを捧げていました。
354
00:31:07,350 --> 00:31:10,410
双方の問題に対処しなければならないので、あなたにとっては大変でした。
355
00:31:10,970 --> 00:31:14,060
頑張ったよ皇后さま。
356
00:31:14,060 --> 00:31:18,070
後宮の管理とお世話
357
00:31:18,070 --> 00:31:20,480
それが私の義務です。
358
00:31:20,480 --> 00:31:22,940
私はあえて何のメリットも求めません。
359
00:31:22,940 --> 00:31:24,910
皇太后、あなたが知らないことがあります。
360
00:31:24,910 --> 00:31:28,840
皇后殿下は気高い人格と清らかで洗練された心をお持ちです。
361
00:31:28,840 --> 00:31:32,150
宮殿全体が彼女をモデルとして見ています。
362
00:31:32,150 --> 00:31:36,630
彼らは彼女の行動、話し方、笑顔を真似しようともしました。
363
00:31:36,630 --> 00:31:40,160
陛下の寵愛を得ることができるように。
364
00:31:40,160 --> 00:31:44,130
皇后さまは常に公平に物事を処理してくださいました
365
00:31:44,130 --> 00:31:49,130
そして冷静な行動をとります。宮殿全体で、
366
00:31:49,130 --> 00:31:52,050
皇帝の妃達がその3分の1でも学べれば、
367
00:31:52,050 --> 00:31:54,830
もう満足してしまいますよ。
368
00:31:55,970 --> 00:32:00,830
皇太后、私はあなたの賞賛に値しません。
369
00:32:05,420 --> 00:32:07,780
皆さん、座ってください。
370
00:32:12,980 --> 00:32:15,390
謙虚になるのはやめましょう。
371
00:32:15,390 --> 00:32:17,790
私はあなたのことをよく知っています。
372
00:32:17,790 --> 00:32:21,290
陛下はとても勤勉にお仕事をされています。
373
00:32:21,290 --> 00:32:23,960
彼は間違いなく個人的に物事を行うでしょう。
374
00:32:23,960 --> 00:32:27,940
自分の世話が甘いのは仕方のないことだった。
375
00:32:27,940 --> 00:32:31,710
後宮では色々な雑事があり
376
00:32:31,710 --> 00:32:35,600
そして複雑な人材配置。彼らは皆あなたを必要としています
377
00:32:35,600 --> 00:32:38,410
それらを管理するために。
378
00:32:38,410 --> 00:32:41,440
陛下が国政に専念できるように
379
00:32:41,440 --> 00:32:44,750
そして宮殿全体が調和して統一され、
380
00:32:44,750 --> 00:32:47,830
これらはすべてあなたのおかげです。
381
00:32:47,830 --> 00:32:51,380
私の考えでは、この世界では、
382
00:32:51,980 --> 00:32:56,380
あなたほど適切な人はいません。
383
00:33:04,660 --> 00:33:10,260
私に水晶仏塔を贈ってくれた高貴なナラン夫人はどこにいますか？
384
00:33:10,260 --> 00:33:13,570
シュウ様、早くそこへ上がってください。
385
00:33:17,570 --> 00:33:21,110
初めまして、皇太后。
386
00:33:22,790 --> 00:33:24,900
仏石を見つけることができました。
387
00:33:24,900 --> 00:33:29,030
それはあなたが仏様と運命づけられているということです。考えたこともなかった
388
00:33:29,030 --> 00:33:30,310
あなたは平等です
389
00:33:30,310 --> 00:33:32,980
とても美しい女性です。
390
00:33:32,980 --> 00:33:37,470
あなたはお父さんよりも優れています、ヨンショウ。
391
00:33:37,470 --> 00:33:42,040
皇太后に答えて、私は母に似ています。
392
00:33:43,840 --> 00:33:46,300
皇太后、正面が燕回亭になります。
393
00:33:46,300 --> 00:33:51,250
東屋前の牡丹はもう咲きました。本当に素晴らしい光景です。
394
00:33:51,250 --> 00:33:53,490
さて...
395
00:33:56,230 --> 00:33:58,790
- 何が起こっているのか見に行ってください。
- ジーラン、早く行きなさい！
396
00:33:58,790 --> 00:34:00,200
はい！
397
00:34:16,820 --> 00:34:18,630
ミンギュ。
398
00:34:18,630 --> 00:34:20,410
急いで！
399
00:34:20,410 --> 00:34:22,130
- ジラン。
- 私を放してください！
400
00:34:22,130 --> 00:34:24,030
ジラン、急がないでください。
401
00:34:24,030 --> 00:34:26,210
- 私を放してください！
- 汗を拭かせてください。
402
00:34:26,210 --> 00:34:28,670
-脇に移動してください！脇に移動するように言ったのです！
- 行かないでください。
403
00:34:28,670 --> 00:34:30,670
ジラン、足首がひねってしまった。
404
00:34:30,670 --> 00:34:33,460
- 見てみましょう。
- 迷子になる！
405
00:34:39,290 --> 00:34:41,530
こうなると分かっていたら皇后殿下の真似はしなかったでしょう。
406
00:34:41,530 --> 00:34:43,100
私たちは実際にそのような大きな問題を引き起こすことになります。
407
00:34:43,100 --> 00:34:45,640
それはすべてあなたのせいです。なぜ彼女を突き飛ばしたのですか？
408
00:34:45,640 --> 00:34:49,080
冗談だよ。彼女が安定して立っていないことを誰が知っていたでしょうか？
409
00:34:49,080 --> 00:34:51,220
もう言わないでください。早速彼女の様子を調べてみましょう。
410
00:34:51,220 --> 00:34:54,000
いや……勇気がなかった。恐怖で膝が弱ってしまいました。
411
00:34:54,000 --> 00:34:57,130
退屈するのはやめましょう。ここをそのまま離れるわけにはいきません。
412
00:34:57,130 --> 00:34:58,720
急いで出発しましょう。
413
00:34:58,720 --> 00:35:00,940
[燕回パビリオン]
414
00:35:09,930 --> 00:35:12,980
どうして優しさのありがたみを知らないのですか？私はあなた自身の利益のためにこれをやっています。
415
00:35:12,980 --> 00:35:15,180
私をブロックするのはやめてください！人間の言葉が分からないのか！？
416
00:35:15,180 --> 00:35:17,720
私を手放してください！手放す！
417
00:35:21,250 --> 00:35:22,590
こんなに大きな事件が起きて、
418
00:35:22,590 --> 00:35:25,440
ブロックしても時間の無駄です。
419
00:35:29,770 --> 00:35:31,540
私は貴妃からここに来て調査するよう命じられたのですが、
420
00:35:31,540 --> 00:35:34,560
それなのにあなたは私をブロックし続けました。動機は何ですか?
421
00:35:34,560 --> 00:35:36,460
皇太后が来ました。
422
00:35:49,430 --> 00:35:52,310
何が起こったのか調べてください。
423
00:35:52,310 --> 00:35:58,550
皇太后への返答、この宮女が高所から落ちて亡くなったので、
424
00:35:58,550 --> 00:36:00,140
彼女の顔は重傷を負った。
425
00:36:00,140 --> 00:36:05,170
皆さんを怖がらせてしまうのではないかと思い、特にハンカチで顔を覆いました。
426
00:36:05,170 --> 00:36:08,860
しかし、なぜ彼女は落ちたのか、それはまだ検証できていません。
427
00:36:08,860 --> 00:36:11,660
あなたは燕回亭の宮廷女官ですか？
428
00:36:12,430 --> 00:36:13,990
話す。
429
00:36:13,990 --> 00:36:17,420
私たち3人は燕回亭の掃除人だった。
430
00:36:17,420 --> 00:36:19,150
私たちは先ほどふざけていました。
431
00:36:19,150 --> 00:36:23,340
彼女が足を踏み外して高所から転落するとは誰が予想しただろうか。
432
00:36:23,340 --> 00:36:26,990
私はとてもショックで、時間通りに彼女を連れて行くことができませんでした。
433
00:36:26,990 --> 00:36:27,920
したがって...
434
00:36:27,920 --> 00:36:30,750
これは一つの人生です。
435
00:36:31,450 --> 00:36:33,850
ふざけているように払いのけるだけで、
436
00:36:33,850 --> 00:36:35,830
それはあまりにも子供の遊びではありませんか？
437
00:36:35,830 --> 00:36:37,960
皇太后の言っていることは本当に正しい。
438
00:36:37,960 --> 00:36:41,430
あなたたち三人は当番なのですから、きちんと仕事をしたはずです。
439
00:36:41,430 --> 00:36:43,160
どうしてここでふざけているのですか？
440
00:36:43,160 --> 00:36:44,480
早く本当のことを言ってください。
441
00:36:44,480 --> 00:36:49,720
皇后殿下を怒らせた場合は厳罰に処されるので注意してください。
442
00:36:51,180 --> 00:36:53,720
皇太后、許してください！
443
00:36:53,720 --> 00:36:57,480
最近、宮殿内では着せ替えゲームが流行っているそうです。
444
00:36:57,480 --> 00:37:01,390
誰もが蝶の美しさを真似て楽しみたいと思っています。
445
00:37:01,390 --> 00:37:04,700
私たちもほんの一瞬イタズラしていただけなのですが、
446
00:37:04,700 --> 00:37:08,760
そして最終的にはこのような大きな間違いを犯すことになりました。
447
00:37:08,760 --> 00:37:11,770
はい、皇太后殿下。そんなつもりはなかったのです。
448
00:37:11,770 --> 00:37:13,440
皇太后がお許しくださいますように。
449
00:37:13,440 --> 00:37:15,650
何の着せ替えゲーム？
450
00:37:15,650 --> 00:37:17,450
それは……
451
00:37:17,450 --> 00:37:22,060
長春宮から来たものです。
452
00:37:22,060 --> 00:37:23,830
皇后殿下…
453
00:37:23,830 --> 00:37:25,880
皇太后に返信して、
454
00:37:27,190 --> 00:37:32,550
私の推測では、この後宮女官は、貴妃の真似をしようとしていたのではないかと思います。
455
00:37:32,550 --> 00:37:36,690
そして誤って燕回亭の最上階から転落し、命を落とした。
456
00:37:36,690 --> 00:37:39,820
なぜ彼女が貴妃の真似をしていたのかというと……。
457
00:37:39,820 --> 00:37:44,960
おそらく、ノーブル・コンソートの「酔った美女」の演技がとても感動的だったからでしょう。
458
00:37:44,960 --> 00:37:47,530
そのため、宮廷の侍女たちもみな彼女のようになりたいと願っている。
459
00:37:47,530 --> 00:37:50,180
「酔った美女」？
460
00:37:51,970 --> 00:37:54,070
何？
461
00:37:54,070 --> 00:37:57,780
貴妃はここ宮殿でオペラ公演を行っているのでしょうか？
462
00:37:59,830 --> 00:38:03,060
なんとも卑劣な僕だ！誰がここでナンセンスを吐き出すように言ったのですか？
463
00:38:03,060 --> 00:38:04,820
いつ誰かが私の真似をしようとしたのですか？
464
00:38:04,820 --> 00:38:08,490
確かに、貴妃殿下は言葉でそれを伝える必要はありません。
465
00:38:08,490 --> 00:38:10,980
ただ大声で歌うだけでいいのです。
466
00:38:10,980 --> 00:38:14,470
祝秀宮からは毎日胡琴の音が聞こえてきます。
467
00:38:14,470 --> 00:38:17,460
公演は次から次へと続いていきます。
468
00:38:17,460 --> 00:38:19,720
今日は「永遠の命の宮殿」です。
469
00:38:19,720 --> 00:38:22,040
明日は「さらば我が愛妾」です。
470
00:38:22,040 --> 00:38:24,290
特にあなたの「酔った美女」は、
471
00:38:24,290 --> 00:38:26,470
あなたはそれを完璧に歌いました。
472
00:38:26,470 --> 00:38:31,160
踊る姿もとても優しく美しく、陛下も大変気に入っていらっしゃいました。
473
00:38:31,160 --> 00:38:34,760
それらのオペラ歌手でさえ、あなたに対して劣っていることを認めなければなりません。
474
00:38:34,760 --> 00:38:37,800
宮殿の侍女たちは彼女を賞賛します。
475
00:38:37,800 --> 00:38:39,760
彼女の真似をしたい
476
00:38:39,760 --> 00:38:43,920
皇帝の気に入られるのも普通のことだ。
477
00:38:43,920 --> 00:38:47,680
ミンギュ、そうですか？
478
00:38:48,940 --> 00:38:50,500
はい...
479
00:38:50,500 --> 00:38:55,860
皇太后、昨日、あなたの従者は誰かが裕妃（朱漢争議）を真似ているのを見ました。
480
00:38:58,680 --> 00:39:02,390
高貴な妃殿下、私がおしゃべりであることを責めないでください。
481
00:39:02,390 --> 00:39:08,530
「さらば我が愛妾」は帝国の滅亡を描いている。それは本当に不吉です。
482
00:39:08,530 --> 00:39:11,940
「The Drunken Beauty」を歌った方がいいですよ。
483
00:39:11,940 --> 00:39:13,440
何もしていないときにもっと勉強しなさいと言いました。
484
00:39:13,440 --> 00:39:15,130
楊貴妃の方が優れているなどと誰が言ったのでしょうか？
485
00:39:15,130 --> 00:39:17,270
結果的に人の命を奪うことになったんじゃないの？
486
00:39:17,270 --> 00:39:20,950
そして楊貴妃は馬威駅で亡くなった。
487
00:39:20,950 --> 00:39:23,630
そして大唐の国運は安史の乱の後に降りかかった。
488
00:39:23,630 --> 00:39:25,400
それはとても残念なことでもありました。
489
00:39:25,400 --> 00:39:27,670
不吉だ。どれも不吉です。
490
00:39:27,670 --> 00:39:31,800
はい、私は確かに無学です。
491
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
以前、語り部さんのお話を聞いたときに、
492
00:39:34,100 --> 00:39:37,160
私は漢の時代までしか聞くことができず、唐の時代についてはまだ聞いていませんでした。
493
00:39:37,160 --> 00:39:42,290
貴妃よ、今度は「女将穆桂英」を歌ってください。
494
00:39:42,290 --> 00:39:45,100
そんな表情。そんなコマンド。とても素晴らしいです。
495
00:39:45,100 --> 00:39:46,920
それもよくない。
496
00:39:46,920 --> 00:39:49,390
「酔った美女」はすでに人生を引き起こしました。
497
00:39:49,390 --> 00:39:51,520
それでも戦闘シーンを入れたらどうなるでしょうか？
498
00:39:51,520 --> 00:39:55,590
黙れ！二人とも黙ってろよ！
499
00:39:56,240 --> 00:39:59,590
この種のメイクスタイルは明らかに長春宮から来たものです。
500
00:39:59,590 --> 00:40:02,330
どうやって彼女を高貴な妃殿下の真似をしていると冤罪で告発できるでしょうか？
501
00:40:02,330 --> 00:40:05,740
魏英洛、貴妃を中傷しないでください。
502
00:40:05,740 --> 00:40:07,660
口から災いが降りかかるかもしれないので気をつけてください。
503
00:40:07,660 --> 00:40:11,600
皇后殿下は「酔った美女」を演じることを知りません。
504
00:40:11,600 --> 00:40:15,150
彼女はまた、公に高貴な妃ヤンとして演じたこともありません。
505
00:40:15,150 --> 00:40:17,350
この件は彼女と何の関係があるのでしょうか？
506
00:40:17,350 --> 00:40:20,270
しかし、重秀宮では毎日オペラの公演が行われています。
507
00:40:20,270 --> 00:40:21,700
誰もがそれを聞くことができます。
508
00:40:21,700 --> 00:40:23,860
オペラを聴くのはただ時間を潰すだけです。
509
00:40:23,860 --> 00:40:27,330
ノーブル・コンソートだけでなく、他の宮殿でもオペラの公演が行われます。
510
00:40:27,330 --> 00:40:30,530
新年が近づくと連続公演が行われます。
511
00:40:30,530 --> 00:40:33,200
この件をどうしてChuxiu Palaceのせいにすることができますか？
512
00:40:33,200 --> 00:40:35,720
十分！話すのはやめてください！
513
00:40:39,310 --> 00:40:41,200
皇后、
514
00:40:42,430 --> 00:40:47,880
後宮でオペラが上演されるようになったのはいつ頃ですか？
515
00:40:47,880 --> 00:40:51,180
皇太后殿下、私は…
516
00:40:51,180 --> 00:40:54,070
皇太后殿下がお許しになるのであれば、
517
00:40:54,070 --> 00:40:56,630
私はそれを誰にでも証明できます。
518
00:40:57,250 --> 00:40:59,800
どのような証拠が得られますか?
519
00:41:13,330 --> 00:41:15,530
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
520
00:41:22,470 --> 00:41:24,270
宮殿に戻れ！
521
00:41:42,650 --> 00:41:49,740
皇后殿下、本当に良い犬を育てられましたね！
522
00:41:53,180 --> 00:41:55,190
私は...
523
00:42:02,910 --> 00:42:04,860
二人ともまだ出発しないんですか？
524
00:42:04,860 --> 00:42:06,570
そこでやめてください！
525
00:42:13,070 --> 00:42:15,790
皇后殿下、この宮殿の侍女
526
00:42:15,790 --> 00:42:18,380
突然高いところから落ちた。
527
00:42:18,380 --> 00:42:21,030
本当にとても不思議なことです。
528
00:42:21,030 --> 00:42:25,130
この二人は拘束されてよく取り調べられるべきだ。
529
00:42:29,050 --> 00:42:33,030
男たちよ、彼らを連れ去り、拘留してください。
530
00:42:43,780 --> 00:42:48,450
皇后殿下、今から休暇を取ります。
531
00:42:56,980 --> 00:43:05,020
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
532
00:43:24,870 --> 00:43:32,430
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
533
00:43:32,430 --> 00:43:39,790
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。
534
00:43:39,790 --> 00:43:47,090
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
535
00:43:47,090 --> 00:43:53,590
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
536
00:43:53,590 --> 00:43:56,310
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
537
00:43:56,310 --> 00:44:00,980
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
538
00:44:00,980 --> 00:44:03,790
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
539
00:44:03,790 --> 00:44:09,270
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
540
00:44:09,270 --> 00:44:16,720
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
541
00:44:16,720 --> 00:44:23,950
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
542
00:44:23,950 --> 00:44:31,460
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
543
00:44:31,460 --> 00:44:38,720
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
544
00:44:38,720 --> 00:44:46,160
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
545
00:44:46,160 --> 00:44:53,460
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
546
00:44:53,460 --> 00:45:00,970
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
547
00:45:00,970 --> 00:45:07,480
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
548
00:45:08,380 --> 00:45:18,940
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫