1
00:00:01,780 --> 00:00:09,930
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,220
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,220 --> 00:01:23,770
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,770 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:39,600
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,500 --> 00:01:49,340
延西宮物語 エピソード 20
7
00:01:53,500 --> 00:01:54,980
なぜですか？
8
00:01:54,980 --> 00:01:58,920
暑さを取り除き、湿気を取り除きます。
9
00:02:11,000 --> 00:02:13,220
- イェ医師。
- ここ。
10
00:02:13,220 --> 00:02:14,950
あの使用人は薬を飲みましたか。
11
00:02:14,950 --> 00:02:18,430
陛下の口頭命令があれば、きっと彼女はそれを飲むだろう。
12
00:02:18,430 --> 00:02:21,770
ただ、よく分かりません
13
00:02:21,770 --> 00:02:25,330
なぜ彼女にゴールドスレッドを飲ませたのか？
14
00:02:25,330 --> 00:02:28,570
あの召使いは邪悪な策略に満ちている。
15
00:02:28,570 --> 00:02:30,950
彼女はすでに有毒な樹液をにじみ出させています。
16
00:02:30,950 --> 00:02:36,330
金の糸は熱を和らげ、毒を消します。それは彼女にとってちょうどいいことだ。
17
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
ちなみに、
18
00:02:42,030 --> 00:02:45,760
もっと苦い処方箋が他にあるでしょうか？
19
00:02:45,760 --> 00:02:47,830
陛下、彼女を殺してはどうでしょうか？
20
00:02:47,830 --> 00:02:50,340
どうしてこのように人々を苦しめることができますか？
21
00:02:56,700 --> 00:02:59,180
私は賢明な王です。
22
00:02:59,180 --> 00:03:02,660
賢王がどうして功臣を平気で殺すことができたのでしょうか？
23
00:03:02,660 --> 00:03:08,660
これが広がれば、寛容性がないと批判されるのではないだろうか。
24
00:03:08,660 --> 00:03:10,650
はい...私は無知でした。
25
00:03:10,650 --> 00:03:13,040
陛下に、最も苦い薬の観点からお答えします。
26
00:03:13,040 --> 00:03:16,080
金の糸、アケビ、リンドウはとても苦い植物です。
27
00:03:16,080 --> 00:03:19,780
しかし、最も苦いのはやはり苦い高麗人参です。
28
00:03:25,200 --> 00:03:28,660
今日から三食、
29
00:03:28,660 --> 00:03:32,350
毎食違う苦い薬を彼女に与えてください。
30
00:03:32,350 --> 00:03:36,360
彼女が飲むことを拒否した場合は、彼女にも強制的に飲ませてください。
31
00:03:37,650 --> 00:03:40,220
苦い薬は病気に良い。
32
00:03:40,220 --> 00:03:45,370
私の救世主の命を考えてやっているのです。
33
00:03:46,260 --> 00:03:48,180
私の言っている意味が分かりますか？
34
00:03:48,180 --> 00:03:51,920
はい、私は陛下の口頭命令を厳守します。
35
00:03:57,270 --> 00:04:01,680
リー首席執事、もし陛下がインルオ嬢を本当に嫌っているなら、こう言ってください。
36
00:04:01,680 --> 00:04:05,710
彼女に毒を与えて終わらせることもできた。なぜ彼は彼女をこのように苦しめなければならないのでしょうか？
37
00:04:05,710 --> 00:04:07,490
陛下はもうおっしゃっていませんでしたか？
38
00:04:07,490 --> 00:04:11,240
魏英洛は失礼な言葉を吐きましたが、彼女は彼の病気を治しました。
39
00:04:11,240 --> 00:04:13,020
彼女は功績のある主題だ。
40
00:04:13,020 --> 00:04:15,010
治療を受けられなかったために死亡したとだけ言ってください
41
00:04:15,010 --> 00:04:17,180
もっと簡単にならないでしょうか？
42
00:04:23,570 --> 00:04:24,870
どういう意味ですか？
43
00:04:24,870 --> 00:04:26,950
天の力を予測するのはとても難しいです。
44
00:04:26,950 --> 00:04:30,590
皇帝の気性は私たちのような凡人には推測できるものではありません。
45
00:04:30,590 --> 00:04:33,140
陛下の指示に従ってください。
46
00:04:33,140 --> 00:04:35,770
心配するのはやめてください。
47
00:04:35,770 --> 00:04:37,350
わかった。
48
00:04:39,280 --> 00:04:45,510
♫ 宮殿の壁のそばの柳、翡翠の髪留め ♫
49
00:04:45,510 --> 00:04:51,850
♫ ほっそりしたバラ色の柔らかい手 ♫
50
00:04:51,850 --> 00:04:58,160
♫ 孤独のワインは春の悲しみを閉じ込める ♫
51
00:04:58,160 --> 00:05:04,540
♫ 過去のことについて話すのは難しいです ♫
52
00:05:04,540 --> 00:05:10,870
♫ 宮殿の壁のそばの柳、翡翠の髪留め ♫
53
00:05:10,870 --> 00:05:17,200
♫ ほっそりしたバラ色の柔らかい手 ♫
54
00:05:17,200 --> 00:05:23,450
♫ 孤独のワインは春の悲しみを閉じ込める ♫
55
00:05:23,450 --> 00:05:28,930
♫ 過去のことについて話すのは難しいです ♫
56
00:05:28,930 --> 00:05:36,140
♫ 袖を振ってもそれを持ち去ることはできません ♫
57
00:05:36,140 --> 00:05:41,680
♫ それらの心配について考えてみましょう ♫
58
00:05:41,680 --> 00:05:48,390
♫夢から覚めた後 ♫
59
00:05:48,390 --> 00:05:54,680
♫噂話は老後まで続く ♫
60
00:05:54,680 --> 00:06:02,980
♫噂話は老後まで続く ♫
61
00:06:45,100 --> 00:06:47,410
彼ですか？
62
00:07:06,580 --> 00:07:09,290
インルオさん、私です。
63
00:07:11,430 --> 00:07:12,640
イエ博士。
64
00:07:12,640 --> 00:07:14,620
この硫黄軟膏はフルンキュラ症の治療薬です。
65
00:07:14,620 --> 00:07:17,330
それはあなたの病気には適していません。これに変更してください。
66
00:07:19,690 --> 00:07:22,330
ありがとう、博士。
67
00:07:22,330 --> 00:07:29,650
- でも、インルオさん、わからないことが一つあるので、それについてお聞きしたいのですが。
- 尋ねてください。
68
00:07:29,650 --> 00:07:33,950
あなたは自分がピーナッツアレルギーであることを明らかに知っているのに、なぜピーナッツを摂取したのですか
69
00:07:33,950 --> 00:07:35,790
それで発疹がたくさんできたのですか？
70
00:07:35,790 --> 00:07:38,710
あなたは私にフルンキュラ症の医療記録を偽造するように頼んだこともありました。
71
00:07:40,420 --> 00:07:43,060
本当に知りたいですか？
72
00:07:44,700 --> 00:07:47,300
私は意図的に陛下を怒らせました。
73
00:07:47,300 --> 00:07:51,230
彼がショックから立ち直ったら、きっと私に賠償を要求するでしょう。
74
00:07:51,230 --> 00:07:52,930
病気になったら、
75
00:07:52,930 --> 00:07:55,720
彼がどんなに怒っていても、
76
00:07:55,720 --> 00:07:57,570
彼はもう私を罰しないだろう。
77
00:07:57,570 --> 00:08:02,090
結局のところ、私が彼の世話をしたために病気になったことは誰もが知っています。
78
00:08:02,910 --> 00:08:05,360
そういうことです。
79
00:08:05,360 --> 00:08:07,660
皇帝をあんなふうに叱ることができるのはあなただけです
80
00:08:07,660 --> 00:08:11,380
それでも無傷で撤退します。感動しました。
81
00:08:11,970 --> 00:08:13,650
私は陛下を叱りました
82
00:08:13,650 --> 00:08:16,030
ただ彼を治すためだけに。
83
00:08:16,030 --> 00:08:18,760
しかし陛下は、あなたはその機会を利用して怒りを発散したと言いました。
84
00:08:18,760 --> 00:08:23,650
見る？古いことわざにあるように、「忠実なアドバイスは耳を痛める。忠実な僕になるのは難しい。」
85
00:08:23,650 --> 00:08:25,980
今、誤解されているんです。
86
00:08:25,980 --> 00:08:29,730
しかし、この災害から逃れるのを助けてくれたあなたにはまだ感謝しなければなりません。
87
00:08:29,730 --> 00:08:33,270
あなたの誠実な心にとても感銘を受けました。
88
00:08:33,270 --> 00:08:35,790
心配しないで。きっと頑張ります
89
00:08:35,790 --> 00:08:38,130
いかなる失態も見せないように。
90
00:08:38,860 --> 00:08:40,560
ありがとう。
91
00:08:52,260 --> 00:08:54,420
あの女中はどこにいるの？
92
00:08:54,970 --> 00:08:58,010
陛下は魏先生のことをおっしゃっていますか？
93
00:08:58,010 --> 00:09:02,390
魏さんは完全に回復し、長春宮に戻りました。
94
00:09:03,770 --> 00:09:05,110
いつ？
95
00:09:05,110 --> 00:09:07,710
つい昨夜。
96
00:09:10,220 --> 00:09:14,250
陛下、どうかお許しください。私は間違いを犯してしまいました。
97
00:09:14,250 --> 00:09:15,880
自分の間違いが何なのか知っていますか？
98
00:09:15,880 --> 00:09:19,760
……陛下に明確に説明していただきたいと思います。
99
00:09:19,760 --> 00:09:22,290
彼女は明らかに私の後に感染しました。
100
00:09:22,290 --> 00:09:24,910
彼女の病気の経過は少なくとも一ヶ月は続いたはずだ。
101
00:09:24,910 --> 00:09:27,250
どうして彼女は私より先に回復したのでしょうか？
102
00:09:27,250 --> 00:09:31,020
これは…もしかしたら病気が軽くなったかも？
103
00:09:31,020 --> 00:09:33,120
バカ！
104
00:09:33,120 --> 00:09:35,780
最初から病気じゃないんだから！
105
00:09:35,780 --> 00:09:37,650
本当に彼女を手放したのですか？
106
00:09:37,650 --> 00:09:40,580
陛下、私はこの目で見ました。
107
00:09:40,580 --> 00:09:42,830
大きな赤い発疹がたくさん出ています。
108
00:09:42,830 --> 00:09:45,590
見たら怖くなってしまいますよ。
109
00:09:46,280 --> 00:09:49,480
間違っている。もしその発疹が偽物だったら、
110
00:09:49,480 --> 00:09:52,240
陛下、これは皇帝を欺く犯罪です！
111
00:09:52,240 --> 00:09:54,770
彼女を厳しく罰しなければなりません！
112
00:09:56,030 --> 00:10:00,670
服を着替えてください。私は自ら長春宮に行って彼女を懲らしめるつもりです。
113
00:10:02,420 --> 00:10:05,860
魏英洛は陛下を怒らせたが、彼女は無事に陽新宮殿から出てくることができた。
114
00:10:05,860 --> 00:10:08,840
陛下を怒らせたにもかかわらず、無事に退去できたのは驚きだ。
115
00:10:08,840 --> 00:10:11,300
その日、陽信宮ではテーブルまで破壊されました。
116
00:10:11,300 --> 00:10:13,450
陛下はとてもお怒りでした。
117
00:10:13,450 --> 00:10:16,450
知らないの？神医葉は華陀の真似をしようとした。
118
00:10:16,450 --> 00:10:20,530
彼は血痰を除去するために陛下を怒らせたかったが、誰も皇帝を怒らせようとはしなかった。
119
00:10:20,530 --> 00:10:24,620
魏英洛だけが勇敢に前に出て発言したため、陛下を救ったのです。
120
00:10:24,620 --> 00:10:27,430
- 本当ですか？
- 彼女はとても大胆です。
- そうですね。
121
00:10:27,430 --> 00:10:30,520
この魏英洛は大胆に発言しただけでなく、
122
00:10:30,520 --> 00:10:33,800
-彼女は病気の皇帝の看病のせいで、フルンキュラ症さえ発症しました。
- 彼女の運命を見てください。
123
00:10:33,800 --> 00:10:36,190
彼女はすでに長春宮で最も慕われている侍女だ。
124
00:10:36,190 --> 00:10:40,090
今では皇帝を救った忠臣である。彼女は気分を害してはいけません。
125
00:10:40,090 --> 00:10:43,550
私に言わせれば、私たちの皇帝は他の人が耐えられなかったことにも耐えることができました。
126
00:10:43,550 --> 00:10:48,990
彼は寛大な賢王だ。これが他の人だったら、魏英洛を処刑していただろう。
127
00:10:48,990 --> 00:10:52,880
この問題が明るみに出たら、我が国の天皇が慈悲深く寛大であると賞賛しない人がいるだろうか？
128
00:10:52,880 --> 00:10:57,580
- 魏英龍の忠誠心と勇敢さは賞賛に値します。
- これは、きっと広く広まるであろう行為の物語であると考えられます。
129
00:11:11,460 --> 00:11:16,030
陛下、私たちはまだ長春宮に行きますか？
130
00:11:16,990 --> 00:11:18,960
振り向く。
131
00:11:21,840 --> 00:11:24,490
聞こえませんでしたか？
132
00:11:25,070 --> 00:11:28,390
彼女は私を救うためにわざと私を怒らせました。
133
00:11:28,390 --> 00:11:30,680
私が病気になったときに看病したために、彼女は重篤な病気に感染してしまいました。
134
00:11:30,680 --> 00:11:35,130
たとえそれがバレても、人々は彼女を権力を恐れなかった忠臣だと賞賛するだろう。
135
00:11:37,370 --> 00:11:40,490
さらに、彼女は現在完全に回復しています。
136
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
もう証拠は見つからないでしょう。
137
00:11:42,490 --> 00:11:44,610
今彼女を罰すれば、
138
00:11:44,610 --> 00:11:47,730
優しさを知らない混乱した王様になってしまうのではないか？
139
00:11:49,310 --> 00:11:53,580
今回は、私は金の糸を食べた口のきけない人のようで、不満を表現できません。
140
00:11:57,200 --> 00:11:59,980
陛下。ついていく！
141
00:11:59,980 --> 00:12:01,550
陛下！
142
00:12:06,320 --> 00:12:08,820
私が誰なのか当ててみてください。
143
00:12:08,820 --> 00:12:11,900
インルオ、そんな冗談は言わないで。
144
00:12:12,470 --> 00:12:14,610
他の人が見たら、
145
00:12:14,610 --> 00:12:16,760
それはあなたの評判を傷つけることになります。
146
00:12:16,760 --> 00:12:18,970
- それは厳しいですか？
- はい。
147
00:12:22,610 --> 00:12:27,520
ではなぜ誰かが密かに私を一晩介抱したのでしょうか？
148
00:12:27,520 --> 00:12:29,470
何って言ったの？
149
00:12:29,470 --> 00:12:34,140
アレルギーになると必ず体中が痒くなります。
150
00:12:34,140 --> 00:12:39,080
イェ医師が薬の量を増やしたので、私はめまいと眠気を感じました。
151
00:12:39,080 --> 00:12:43,340
でも毎晩、川のカタツムリの王子がいる
152
00:12:43,340 --> 00:12:47,070
それは私の部屋に来て私の世話をしてくれるでしょう。
153
00:12:47,610 --> 00:12:51,150
リバー・スネイル・プリンスはあなたではなかったのですか？
154
00:12:51,150 --> 00:12:54,610
病気ですか？どこが調子が悪いですか？
155
00:12:54,610 --> 00:12:58,630
お世話になったんじゃないの？どうして分からなかったのでしょうか？
156
00:12:58,630 --> 00:13:03,260
私が宮殿に一晩滞在するときは、必ず警備当番をします。どうすればあなたの世話をすることができますか？
157
00:13:03,260 --> 00:13:05,090
あなたではありませんか？
158
00:13:05,670 --> 00:13:08,640
では...誰でしょう?
159
00:13:09,410 --> 00:13:12,700
もしかしたら夢を見ていたのかもしれない
160
00:13:12,700 --> 00:13:14,690
あなたは一日中誰のことを考えていましたか？
161
00:13:15,250 --> 00:13:18,220
インルオ、私はあなたの夢の中にいるの？
162
00:13:18,790 --> 00:13:20,300
私は...
163
00:13:28,190 --> 00:13:32,650
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？なぜ私はあなたの夢を見るのですか？
164
00:13:32,650 --> 00:13:34,700
本当に何もないのですか？
165
00:13:34,700 --> 00:13:36,220
忘れてください...
166
00:13:36,220 --> 00:13:39,680
あなたではないので、今から行きます。
167
00:13:41,940 --> 00:13:44,110
インルオさん。
168
00:13:44,110 --> 00:13:48,460
ねえ、もうあなたのシフトは受けません。 10日間連続勤務してきました。
169
00:13:48,460 --> 00:13:50,730
骨がバラバラになってしまいました。
170
00:13:51,360 --> 00:13:54,240
フーヘン！恥知らずだよ！
171
00:13:54,240 --> 00:13:56,390
- 恥知らずですか？
- インルオ！
172
00:13:57,670 --> 00:13:59,510
大きな口！
173
00:13:59,510 --> 00:14:02,830
私は...それは何でしたか？
174
00:14:06,050 --> 00:14:09,860
インルオ。怒らないでください。
175
00:14:09,860 --> 00:14:11,960
それは明らかにあなたでした。
176
00:14:11,960 --> 00:14:16,790
私の部屋に忍び込み、知らないふりをしました。
177
00:14:16,790 --> 00:14:20,580
- ふりをし続けてください。なんでしょう？
- 私は...
178
00:14:20,580 --> 00:14:24,330
あなたは明らかに私をいじめています。このことを皇后殿下に伝えておきます。
179
00:14:24,330 --> 00:14:25,920
インルオ！
180
00:14:28,710 --> 00:14:32,200
ごめんなさい...そんなつもりではなかったのです。
181
00:14:35,260 --> 00:14:40,680
それなら教えてください、なぜあなたではないふりをしたのですか？
182
00:14:43,630 --> 00:14:48,900
無謀に部屋に入ることは確かに正当な理由に反します。
183
00:14:48,900 --> 00:14:52,400
でもあなたは病気です。あなたの世話をしてくれる人が必要です。
184
00:14:52,400 --> 00:14:54,990
そのときしかできなかった。
185
00:14:57,730 --> 00:15:02,790
それで、あなたは自分を紳士だと思っています。
186
00:15:02,790 --> 00:15:05,540
あなたの行動は正々堂々としたものです。
187
00:15:05,540 --> 00:15:07,190
私は。
188
00:15:10,680 --> 00:15:13,590
ではなぜ私にキスしたのですか？
189
00:15:13,590 --> 00:15:15,270
私は...
190
00:15:16,660 --> 00:15:18,180
私は...
191
00:15:25,870 --> 00:15:29,150
皇后殿下の風景画
192
00:15:29,150 --> 00:15:32,240
とても滑らかな筆運びで、とてもオープンで広大です。
193
00:15:32,240 --> 00:15:37,160
「ルオ女神への頌歌」の絵では、その形に神を表現させています。とても賢かったです。
194
00:15:37,160 --> 00:15:41,450
あなたが贈ったどんな絵も、陛下はきっと気に入ってくださるでしょう。
195
00:15:42,250 --> 00:15:46,150
長い間考えましたが、決断できませんでした。
196
00:15:46,150 --> 00:15:49,370
したがって、私はあなたにそれらを判断してもらいたいと思います。
197
00:15:49,370 --> 00:15:51,830
しかし、結局のところ、あなたにも選択の余地はありませんでした。
198
00:15:57,230 --> 00:16:01,760
インルオさん、どう思いますか？
199
00:16:01,760 --> 00:16:04,000
もちろん風景画も！
200
00:16:04,820 --> 00:16:08,200
筆運びは少なめでしたが、勢いがあり、キビキビとしていました。
201
00:16:08,200 --> 00:16:12,670
それも近衛兵フーカから贈られた『四季の風景』の「夏」の部分のコピーだ。
202
00:16:14,260 --> 00:16:18,370
ミンギュ、チュン妃はあなたに尋ねませんでした。
203
00:16:18,370 --> 00:16:20,580
どうして許可なく話すことができたのでしょうか？
204
00:16:20,580 --> 00:16:23,920
手に負えないよ。今すぐ出発してください。
205
00:16:35,730 --> 00:16:37,730
殿下、怒らないでください。
206
00:16:37,730 --> 00:16:39,880
ミンギュは率直で率直です。
207
00:16:39,880 --> 00:16:42,810
彼女が昔のやり方を直さなければ、
208
00:16:42,810 --> 00:16:45,870
将来的に大きな問題につながる可能性があります。
209
00:16:45,870 --> 00:16:48,170
したがって、私は彼女に対して過度に厳しいです。
210
00:16:48,170 --> 00:16:51,520
彼女が私の切実な意図を理解してくれることを願っています。
211
00:16:51,520 --> 00:16:53,060
はい。
212
00:16:54,910 --> 00:16:58,320
インルオ、あなたはまだ話していません。
213
00:16:58,320 --> 00:17:01,160
チュン妃、もし私に選ばせてくれるなら、
214
00:17:01,160 --> 00:17:03,830
私はきっと「ルオ女神への歌」の絵を選ぶでしょう。
215
00:17:03,830 --> 00:17:05,190
なぜ？
216
00:17:05,190 --> 00:17:10,150
羅の女神は知的で洗練されており、そのような余韻を持っています。
217
00:17:10,150 --> 00:17:13,870
お顔は皇后殿下に少し似ています。
218
00:17:13,870 --> 00:17:17,930
陛下はこの絵を見るたびに、この画家のことを思い出すでしょう。
219
00:17:17,930 --> 00:17:19,510
その方が良いんじゃないでしょうか？
220
00:17:22,060 --> 00:17:24,890
頭がいい！まさにそれが私たちが望んでいることです。
221
00:17:26,690 --> 00:17:30,160
皇后殿下、誕生日プレゼントとして「ルオ女神への賛歌」の絵画をお贈りください
222
00:17:30,160 --> 00:17:32,270
それでは陛下に。
223
00:17:41,470 --> 00:17:46,450
皇后殿下、長春宮には「四季の風景」の複製が所蔵されています
224
00:17:46,450 --> 00:17:51,360
南宋時代の劉松年作。借りて見られますか？
225
00:17:51,360 --> 00:17:53,790
- エルチン。
- ここ。
226
00:17:53,790 --> 00:17:57,020
急いで入手してチュン妃にプレゼントしてください。
227
00:17:57,020 --> 00:17:58,990
贈り物？
228
00:17:58,990 --> 00:18:01,230
皇后殿下、それはだめですよ。
229
00:18:01,230 --> 00:18:03,510
それほど貴重な品ではありません。
230
00:18:03,510 --> 00:18:06,600
気に入ったものなので、そのまま受け取ってください。
231
00:18:07,640 --> 00:18:09,560
ありがとうございます、殿下。
232
00:18:12,700 --> 00:18:14,050
もっと機敏にならないか？
233
00:18:14,050 --> 00:18:15,550
はい。
234
00:18:16,650 --> 00:18:20,270
お待ちください。中に入って殿下に報告します。
235
00:18:26,130 --> 00:18:27,230
どうしたの？
236
00:18:27,230 --> 00:18:30,330
シスター・ミンギュ、高貴な淑女シュー、一等客室乗務員のチン
237
00:18:30,330 --> 00:18:32,240
皇后殿下を訪問するためにここに来ています。
238
00:18:32,240 --> 00:18:34,090
今から彼女に知らせるために中に入ります。
239
00:18:34,090 --> 00:18:37,200
皇后殿下は現在休養中。彼女にとっては来客に会うのは不便だ。
240
00:18:37,200 --> 00:18:40,100
ミンギュさん、特に誰かにお願いしました
241
00:18:40,100 --> 00:18:42,170
福建省から血つばめを持ってきてください。
242
00:18:42,170 --> 00:18:46,880
皇后殿下に贈りたいと思っています。入って彼女にそれについて知らせるのを逃すかもしれません。
243
00:18:46,880 --> 00:18:48,820
長春宮は陛下に大変ご愛用いただいております。
244
00:18:48,820 --> 00:18:51,080
まだ見たことのない貴重なアイテムは何ですか？
245
00:18:51,080 --> 00:18:55,070
ほんの少しの血を飲むだけです。私たちが見たことがないと思いますか？
246
00:18:55,070 --> 00:18:57,510
ミンギュさん、それは私たちが言いたかったことではありません。
247
00:18:57,510 --> 00:18:59,910
殿下には来客がないとはすでに言いました。
248
00:18:59,910 --> 00:19:02,170
次回もまた来てください。
249
00:19:02,170 --> 00:19:03,810
退出してください。
250
00:19:03,810 --> 00:19:05,430
あなたは...
251
00:19:10,130 --> 00:19:14,010
わかりました。次回訪問するときにまた戻ってきます。
252
00:19:14,010 --> 00:19:15,540
さあ行こう。
253
00:19:19,960 --> 00:19:23,100
ミンギュ姉さん、これは正しくないようです。
254
00:19:23,100 --> 00:19:26,020
彼らはただの二人の不利な皇帝の妃です。怖くないよ、
255
00:19:26,020 --> 00:19:27,620
それで、なぜあなたは？
256
00:19:27,620 --> 00:19:28,930
でも...
257
00:19:28,930 --> 00:19:30,660
まだ分かりませんか？
258
00:19:30,660 --> 00:19:32,960
ナラン・チュンシュエは何度もここに来ています。
259
00:19:32,960 --> 00:19:37,440
それは、贈り物をしたり、花を鑑賞したりすることです。彼女は誠実だと思いますか？
260
00:19:38,230 --> 00:19:41,530
言っておきますが、彼女は皇后殿下を利用したいだけです
261
00:19:41,530 --> 00:19:43,630
皇帝に近づくチャンスを窺う。
262
00:19:43,630 --> 00:19:46,770
皇后殿下は寛大な人なので断れなかった。
263
00:19:46,770 --> 00:19:50,760
彼女がここに来るのをやめるために、私をこの邪悪な人間にさせてください。
264
00:19:57,030 --> 00:20:00,930
違います。中に誰かいるはずだけど、
265
00:20:00,930 --> 00:20:04,610
しかし、彼女は皇后殿下が休んでいると私たちを騙しました。
266
00:20:04,610 --> 00:20:07,670
これは非常に大きな侮辱であり、軽蔑的です。
267
00:20:07,670 --> 00:20:12,200
ナラン姉妹、なぜわざわざトラブルを煽るのですか？忘れて。
268
00:20:15,520 --> 00:20:18,100
この場所が私たちを必要としないなら、
269
00:20:19,100 --> 00:20:20,410
私たちのための場所があるでしょう。
270
00:20:20,410 --> 00:20:22,500
お姉さん、どこへ行くの？
271
00:20:22,500 --> 00:20:24,430
私を待っててください。
272
00:20:28,080 --> 00:20:31,260
副大臣の娘さんだと昔から聞いていましたが、
273
00:20:31,260 --> 00:20:34,620
教養があり、礼儀正しく、知的で美しい。
274
00:20:34,620 --> 00:20:37,800
私はとても興味がありました。
275
00:20:37,800 --> 00:20:42,290
でも、あなたは今日私を訪ねてきただけです。
276
00:20:43,160 --> 00:20:44,910
殿下、お許しください。
277
00:20:44,910 --> 00:20:48,830
数日前、私は病気だったので、あえてここに来てお邪魔するつもりはありませんでした。
278
00:20:48,830 --> 00:20:53,500
あなたに感染するのが怖かったのです。回復後、すぐにお見舞いに行きました。
279
00:20:53,500 --> 00:20:55,530
病気ですか？
280
00:20:55,530 --> 00:20:57,960
気分は良くなりましたか？
281
00:20:57,960 --> 00:21:02,100
もちろん、私はここ重秀宮に来る前に完全に回復しました。
282
00:21:04,400 --> 00:21:08,860
長春宮があなたを受け入れなかったからといって、あなたは私の初秀宮に来ます。
283
00:21:08,860 --> 00:21:10,850
この場所をどう扱うのですか？
284
00:21:10,850 --> 00:21:12,370
離れる！
285
00:21:12,970 --> 00:21:16,520
殿下の邪魔をすべきではなかったのです。すぐに出発します。
286
00:21:17,280 --> 00:21:18,970
妹。
287
00:21:25,530 --> 00:21:29,430
それは長春宮が人々を軽視しているからです。
288
00:21:29,430 --> 00:21:33,060
だからこそ、私は激怒してその場を去りました。
289
00:21:33,060 --> 00:21:36,890
しかし、この重秀宮も同じで、皇帝の妃を軽蔑していることが判明しました...
290
00:21:38,390 --> 00:21:40,500
...身分の低い私たちと同じです。
291
00:21:41,140 --> 00:21:44,560
そう、今では本当に目立たなくなってしまったのですが、
292
00:21:44,560 --> 00:21:46,520
しかし、どれくらい確信していますか
293
00:21:46,520 --> 00:21:50,170
将来的には飛躍的に名声を得ることができないでしょうか？
294
00:21:50,900 --> 00:21:52,840
休暇を取ります。
295
00:21:52,840 --> 00:21:55,200
そこでやめてください。
296
00:21:58,230 --> 00:22:00,480
殿下、まだ他に指示がありますか？
297
00:22:00,480 --> 00:22:04,820
あなたは私の味方になりたいのに、ほんの少しの冷たい言葉に耐えられなかったのです。
298
00:22:04,820 --> 00:22:07,980
まだどんな未来のことを話しているのですか？
299
00:22:10,030 --> 00:22:11,620
殿下。
300
00:22:12,370 --> 00:22:16,040
長春宮には悪い犬がいる
301
00:22:16,040 --> 00:22:20,130
それはいつも吠えていることです。とても憎たらしい。
302
00:22:20,130 --> 00:22:22,980
脱北したいから、
303
00:22:22,980 --> 00:22:26,860
それではチャンスをあげます。
304
00:22:27,800 --> 00:22:30,420
殿下、私にそうしてほしいのです
305
00:22:30,420 --> 00:22:33,030
その悪い犬を排除しますか？
306
00:22:36,100 --> 00:22:38,420
殿下、心配しないでください。
307
00:22:38,420 --> 00:22:41,600
きっとあなたを失望させません。
308
00:22:49,680 --> 00:22:54,070
ナラン姉妹、具体的に何をしようとしているのですか？
309
00:22:54,070 --> 00:22:56,280
あなたがどれほど卑怯な顔をしているかを見てください。
310
00:22:56,280 --> 00:22:58,300
高貴な妃ガオに敬意を表するためにあなたを連れてきました。
311
00:22:58,300 --> 00:23:02,160
あなたはというと、とても怖くて話すことができません。
312
00:23:03,610 --> 00:23:04,950
とても怖いです。
313
00:23:04,950 --> 00:23:08,130
十分、あなたが怖がっているのはわかります。
314
00:23:08,130 --> 00:23:10,330
この件については私が対応させていただきます。
315
00:23:10,330 --> 00:23:12,280
知る必要はありません。
316
00:23:13,340 --> 00:23:17,850
妹。ナラン姉妹、待っていてください。
317
00:23:22,410 --> 00:23:33,790
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
318
00:23:43,450 --> 00:23:45,570
女帝。
319
00:23:52,520 --> 00:23:56,600
皇后。絵画が取り付けられました。
320
00:23:58,640 --> 00:24:02,760
如意ホールがこんなに早く効くとは思わなかった。
321
00:24:02,760 --> 00:24:05,530
あと数日かかると思っていました。
322
00:24:12,070 --> 00:24:13,770
殿下、またお考えですか。 。 。
323
00:24:13,770 --> 00:24:17,580
いよいよ陛下の誕生日という感じです。
324
00:24:26,300 --> 00:24:29,900
それでお姉さんの問題は終わりですか？
325
00:24:29,900 --> 00:24:32,220
もう手掛かりはありません。
326
00:24:32,220 --> 00:24:34,230
でも、辛抱強く待つことができる限り、
327
00:24:34,230 --> 00:24:36,920
遅かれ早かれ真実は明らかになるだろう。
328
00:24:37,830 --> 00:24:40,340
あなたはとても頑固です。
329
00:24:40,340 --> 00:24:42,230
説得できません。
330
00:24:42,230 --> 00:24:44,740
ただし、注意してください。
331
00:24:44,740 --> 00:24:48,240
心配しないでください、監督官。それは承知しております。
332
00:24:49,810 --> 00:24:51,760
ところで、
333
00:24:51,760 --> 00:24:55,240
刺繍の家に吉里湖シルクの袋がありました。
334
00:24:55,240 --> 00:24:57,640
湖州からの貢物として送られた。
335
00:24:57,640 --> 00:25:00,440
先ほど探しに行ってきました。どこに隠したの？
336
00:25:00,440 --> 00:25:03,770
どれだけ大胆になっているか見てください。
337
00:25:03,770 --> 00:25:06,700
その吉里湖シルクは宝物です。
338
00:25:06,700 --> 00:25:08,580
なぜそれが欲しいのですか？
339
00:25:08,580 --> 00:25:10,100
監督者。
340
00:25:13,920 --> 00:25:16,280
皇后を助けたい。
341
00:25:17,410 --> 00:25:19,430
皇后？
342
00:25:22,050 --> 00:25:26,700
インルオ、時間が経つにつれてあなたのことをもっと理解できなくなります。
343
00:25:26,700 --> 00:25:30,550
妹の件で長春宮に行ったんですね。
344
00:25:30,550 --> 00:25:36,050
しかし、どうして今になって皇后のことをそこまで気にかけているのでしょうか？
345
00:25:36,050 --> 00:25:39,650
言っておきますが、私を笑うことはできません。
346
00:25:39,650 --> 00:25:41,250
笑わないよ。
347
00:25:42,990 --> 00:25:45,960
皇后は特に私に良くしてくれました。
348
00:25:45,960 --> 00:25:49,890
私が何度間違ったことをしても、彼女はできる限り私を守ろうとします。
349
00:25:49,890 --> 00:25:53,100
彼女は私に個人的に読み書きも教えてくれます。
350
00:25:53,750 --> 00:25:56,430
皇后様の笑顔を見るたびに、
351
00:25:56,430 --> 00:25:59,460
妹に会っているような気がします。
352
00:26:00,750 --> 00:26:02,660
だから私は彼女を助けたいと思っています。
353
00:26:05,620 --> 00:26:10,420
皇后は地位が高く、六つの宮殿の主でもあります。
354
00:26:10,420 --> 00:26:13,080
あなた？どうやって彼女を助けますか？
355
00:26:14,520 --> 00:26:17,050
私を過小評価しないでください。
356
00:26:19,430 --> 00:26:22,900
ささいな人でも偉大な才能を持っている場合があります。
357
00:26:22,900 --> 00:26:25,630
あなたは ！
358
00:26:28,140 --> 00:26:31,430
私はあなたの絵を長い間楽しみにしていました、皇后。
359
00:26:31,430 --> 00:26:33,690
今から持ち出して見てもいいですか？
360
00:26:33,690 --> 00:26:38,480
今日、太和殿で大臣や臣民からの贈り物を受け取りました。
361
00:26:38,500 --> 00:26:40,720
まだ見たことのない珍しい宝物は何ですか？
362
00:26:40,720 --> 00:26:44,200
それに比べて私のものは見劣りします。
363
00:27:03,630 --> 00:27:07,790
王父は生前、すでにあなたの書道を褒めていました。
364
00:27:07,790 --> 00:27:10,770
濃い墨と鮮明な筆致で描かれたこの絵。
365
00:27:10,770 --> 00:27:15,230
ストロークはしっかりしていて力強いです。まさにマスターのオーラを発揮しています。
366
00:27:15,230 --> 00:27:19,990
おお？パビリオンはドライブラシを使ったと思います。
367
00:27:21,130 --> 00:27:23,320
陛下は優れた洞察力をお持ちです。
368
00:27:24,580 --> 00:27:27,930
書道はエレガントでありながら堂々としています。
369
00:27:27,930 --> 00:27:31,860
素晴らしい絵です。李裕、大事にしてください。
370
00:27:31,860 --> 00:27:33,770
はい。
371
00:27:39,220 --> 00:27:43,830
陛下、私には皇后に匹敵する才能がありません。
372
00:27:43,830 --> 00:27:46,090
そんな絵は描けないよ。
373
00:27:46,090 --> 00:27:50,770
何度も考えましたが、花を借りて追悼するしかありません。
374
00:28:07,850 --> 00:28:10,720
この曲。
375
00:28:10,720 --> 00:28:12,490
この楽器の音。
376
00:28:12,490 --> 00:28:15,570
陛下。私は大胆です。
377
00:28:15,570 --> 00:28:20,510
陛下に直接このことを明らかにしていただくようお願いしてもよろしいでしょうか？
378
00:28:38,310 --> 00:28:40,410
彼らはどんな楽器を持っていますか？
379
00:28:40,410 --> 00:28:42,990
どれも認識できません。
380
00:28:44,120 --> 00:28:47,560
あの長い管はきっとフルートでしょう。
381
00:28:47,560 --> 00:28:49,630
とても魅力的です。
382
00:28:49,630 --> 00:28:52,390
見たことないです。
383
00:28:52,390 --> 00:28:56,370
これらは康熙帝の西洋楽器です。
384
00:28:56,370 --> 00:29:00,850
以前、二人の西洋音楽家がこれらの楽器を持って紫禁城にやって来ました。
385
00:29:00,850 --> 00:29:04,170
康熙帝も一時期彼らから学びました。
386
00:29:04,170 --> 00:29:07,770
かつて、偶然、内務局の倉庫で、
387
00:29:07,770 --> 00:29:11,800
私はこの埃っぽい楽器を見て、本当に残念だと思いました。
388
00:29:11,800 --> 00:29:14,990
そこで私は修理のために西洋人の技術者を二人探すことに努力しました。
389
00:29:14,990 --> 00:29:17,360
そしてそれは非常に効果的であることがわかりました。
390
00:29:17,360 --> 00:29:21,520
これらの西洋の楽器は長い間内務省に眠っていました。
391
00:29:21,520 --> 00:29:25,930
今日、これらを直接目撃できるとは思いませんでした。
392
00:29:33,240 --> 00:29:38,030
そのフルートはフランスの音楽家からの贈り物でした。
393
00:29:41,220 --> 00:29:43,280
このヴァイオリン。
394
00:29:53,000 --> 00:29:57,150
このヴァイオリンは康熙帝の西洋音楽教師トーマスの指導のもとに作られました。
395
00:29:57,150 --> 00:29:59,580
大清の職人による。
396
00:29:59,580 --> 00:30:01,730
康熙帝はこれを大切にした。
397
00:30:01,730 --> 00:30:04,260
そして彼はトーマスの下で数年間学びました。
398
00:30:04,260 --> 00:30:06,690
彼は自分で曲を演奏することさえできました。
399
00:30:10,050 --> 00:30:13,340
高貴な配偶者。この西洋音楽のオーケストラをまとめています。
400
00:30:13,340 --> 00:30:16,010
それは確かに多くの時間と思考を必要としました。
401
00:30:16,560 --> 00:30:19,820
修理は最も難しい部分ではありませんでした。
402
00:30:19,820 --> 00:30:24,330
難しいのは、西洋楽器を演奏できる人を見つけることでした。
403
00:30:24,330 --> 00:30:27,490
でも、陛下がお幸せである限り、
404
00:30:27,490 --> 00:30:31,000
どれだけ努力しても、それだけの価値はあります。
405
00:30:33,280 --> 00:30:37,890
私は幸せです。こんなに嬉しいのは久しぶりだ。
406
00:30:37,890 --> 00:30:39,400
続く。
407
00:30:47,550 --> 00:30:50,890
ナラン姉妹、これらは単なる西洋の楽器です。
408
00:30:50,890 --> 00:30:53,200
陛下はどうしてそんなにお喜びですか？
409
00:30:53,630 --> 00:30:55,660
何を知っていますか?
410
00:30:55,660 --> 00:30:58,930
当時、陛下は康熙帝のお気に入りでした。
411
00:30:58,930 --> 00:31:02,520
彼は彼を個人的に育てるために彼を宮殿に連れて行きました。
412
00:31:02,520 --> 00:31:05,450
陛下の祖父である康熙帝について言えば、
413
00:31:05,450 --> 00:31:08,090
陛下は先帝よりも彼を慕っていた。
414
00:31:08,090 --> 00:31:11,820
考えてみてください。康熙帝が亡くなって何年になりますか？
415
00:31:11,820 --> 00:31:16,890
今、陛下は康熙帝が愛したこれらの西洋楽器を再びご覧になられています。
416
00:31:16,890 --> 00:31:19,150
どうして彼に触れられないことができるのでしょうか？
417
00:31:19,150 --> 00:31:22,140
ナラン姉妹、あなたはとても機知に富んでいます。
418
00:31:23,420 --> 00:31:27,290
それでどうですか？内務局はどこにでもあるわけではありません。
419
00:31:27,290 --> 00:31:31,510
このオーケストラをまとめるのは非常に困難でした。
420
00:31:31,510 --> 00:31:35,660
こんなに素晴らしいアイデアだったのに残念です。
421
00:31:35,660 --> 00:31:38,980
もう一人に譲歩しなければならなかった。
422
00:31:47,160 --> 00:31:52,390
陛下、誕生日の式典に尽力したのは私だけではありません。
423
00:31:52,390 --> 00:31:55,120
シュウお嬢様も頑張ってくださいました。
424
00:31:55,120 --> 00:31:57,930
彼女の贈り物を見てみませんか?
425
00:31:57,930 --> 00:31:59,860
貴族淑女シュウ？
426
00:32:01,340 --> 00:32:05,710
陛下、私はあなたのためにガラス張りの仏塔を用意しました。
427
00:32:05,710 --> 00:32:08,390
王室の視線を向けてください。
428
00:32:14,700 --> 00:32:17,010
丁寧に作られています。
429
00:32:24,750 --> 00:32:26,760
これは仏石ですか？
430
00:32:26,760 --> 00:32:31,070
陛下、一般的な仏教石は驚くべきことではありません。
431
00:32:31,070 --> 00:32:34,200
しかし、塔の上の仏石は半透明です。
432
00:32:34,200 --> 00:32:36,520
蓮の花のように見えます。
433
00:32:36,520 --> 00:32:39,250
それは、この世から昇天した後の唐の高僧からのものでした。
434
00:32:39,250 --> 00:32:42,700
700を超える石の中で最も貴重な石。
435
00:32:42,700 --> 00:32:45,030
それは彼の心から変えられたものであると伝説されています。
436
00:32:45,030 --> 00:32:48,170
それで、それは後に仏教の蓮と呼ばれるようになりました。
437
00:32:48,170 --> 00:32:53,760
陛下、皇太后はこの仏蓮を探しているのではありませんか？
438
00:32:53,760 --> 00:32:56,530
私はこれまで何度も蘇州に人を派遣してきました。
439
00:32:56,530 --> 00:32:58,770
彼らは仏教の蓮を見つけることはできませんでした。
440
00:32:58,770 --> 00:33:02,140
それは単なる空虚な伝説だと思っていました。
441
00:33:02,140 --> 00:33:05,660
これが実際に真実であるとは思いもしませんでした。
442
00:33:05,660 --> 00:33:07,370
それを大事にしてください。
443
00:33:09,100 --> 00:33:11,030
私も幸運でした。
444
00:33:11,030 --> 00:33:14,300
泰山の山岳寺院で偶然にこれを受け取ったとのこと。
445
00:33:14,300 --> 00:33:16,530
仏法蓮華は希少な宝物です。
446
00:33:16,530 --> 00:33:19,260
仏陀と縁のある人のものでなければなりません。
447
00:33:19,260 --> 00:33:21,870
当然、私は自分自身を守る勇気がありません。
448
00:33:21,870 --> 00:33:25,300
陛下が皇太后に贈呈されますように。
449
00:33:25,300 --> 00:33:27,230
あなたは思慮深いですね。
450
00:33:31,040 --> 00:33:34,370
皇后。このガラス張りの仏塔の他にも、
451
00:33:34,370 --> 00:33:38,590
興味深いギフトをいくつか選んでください
452
00:33:38,590 --> 00:33:40,510
そしてそれを皇太后のもとへ送ります。
453
00:33:40,510 --> 00:33:42,460
はい。
454
00:33:42,460 --> 00:33:46,330
インルオ。よく世話して、
455
00:33:46,330 --> 00:33:48,020
このガラス張りの仏塔。
456
00:33:48,020 --> 00:33:49,800
はい。
457
00:34:10,070 --> 00:34:12,860
賢明な長寿仏陀の置物 1 体
458
00:34:12,860 --> 00:34:15,920
天の鶴と鹿の花瓶のペア。
459
00:34:17,740 --> 00:34:21,050
永遠に続く金襴模様のランプのペア。
460
00:34:28,240 --> 00:34:30,000
何をしているのですか？
461
00:34:30,840 --> 00:34:33,350
宝物を登録して保存します。
462
00:34:33,350 --> 00:34:35,190
それは常に私の課題でした。
463
00:34:35,190 --> 00:34:38,100
義務を超えて干渉する必要はありません。
464
00:34:38,100 --> 00:34:40,170
私に登録を指示されたのは皇后殿下でした。
465
00:34:40,170 --> 00:34:42,170
陛下の指示を聞かなかったのですか？
466
00:34:42,170 --> 00:34:46,080
皇太后がご希望の商品を2～3品お選びください。
467
00:34:46,080 --> 00:34:49,050
皇太后の好みを知っていますか？
468
00:34:52,270 --> 00:34:55,720
あなたは何も知らないので、ここで邪魔しないでください。
469
00:34:55,720 --> 00:34:58,080
ジェンジュ、続けて。
470
00:35:00,290 --> 00:35:05,140
後宮に入ってからまだ日が浅いので、皇太后の性癖はよく分かりません。
471
00:35:05,140 --> 00:35:07,960
ミンギュさん、ご迷惑をおかけしますが、
472
00:35:09,290 --> 00:35:11,670
わかりやすく詳細に登録します。
473
00:35:11,670 --> 00:35:13,890
一つ一つ丁寧に選んでいきます。
474
00:35:19,160 --> 00:35:22,880
雑務を私に丸投げしてそのまま帰るの？
475
00:35:23,620 --> 00:35:27,600
あなたは一生懸命頑張っているのですから、その功績を私が奪ってはいけません。
476
00:35:27,600 --> 00:35:32,890
心配しないで。皇后殿下には全ての仕事があなたによって行われたことを報告させていただきます。
477
00:35:36,160 --> 00:35:38,470
賢明だ！
478
00:35:44,920 --> 00:35:47,390
シスターが死んだ夜なら、
479
00:35:47,390 --> 00:35:51,730
誰かが殺人を犯すために乾清宮から皇園へ行った、
480
00:35:51,730 --> 00:35:55,380
往復するのにどのくらい時間がかかりますか?
481
00:35:55,380 --> 00:35:57,780
パトロールを回避できるでしょうか?
482
00:36:23,520 --> 00:36:25,290
私です。
483
00:36:25,290 --> 00:36:27,100
ヤングマスター？
484
00:36:27,100 --> 00:36:29,400
あなたの踏みつけで足が折れそうになっています。
485
00:36:31,620 --> 00:36:34,540
では、わざと私を怖がらせるように言ったのは誰ですか？
486
00:36:40,530 --> 00:36:42,590
ここはどこですか？
487
00:36:42,590 --> 00:36:47,590
はぁ？
488
00:36:48,900 --> 00:36:51,920
石梁の奥で、隠れ遊びの夜。
489
00:36:51,920 --> 00:36:56,130
月明かりを遮る霧と霧。
490
00:36:56,130 --> 00:36:59,350
王室の服を掴んで放してください。
491
00:37:00,030 --> 00:37:03,260
袖から飛び出す花の香り。
492
00:37:03,260 --> 00:37:07,050
若旦那、私があまり勉強していないことはよくご存知でしょう。
493
00:37:07,050 --> 00:37:12,040
でもあなたは私に古い詩を朗読してくださいました。それは牛に音楽を聞かせているようなものではないでしょうか？
494
00:37:12,040 --> 00:37:15,140
明代の皇帝はここで遊んだり隠れたりするのが大好きでした。
495
00:37:15,140 --> 00:37:16,820
しかし、彼は宮殿の侍女たちに発見され続けました。
496
00:37:16,820 --> 00:37:20,840
だって彼はいつも匂いのついたポーチを袖の中に忍ばせていたのだから。
497
00:37:20,840 --> 00:37:26,390
香りポーチに相応しいのは、やはり若くて可憐な後宮女官だと思います。
498
00:37:26,390 --> 00:37:29,950
明の皇帝はわざと彼女に捕まった。
499
00:37:30,690 --> 00:37:34,770
明の時代には紫禁城の規則は厳しかった。
500
00:37:35,270 --> 00:37:39,990
すべての宦官と宮殿の侍女には、テラスや王道を歩く権限がありませんでした。
501
00:37:39,990 --> 00:37:42,720
彼らは代わりにこれらの虎の穴を通過しました。
502
00:37:42,720 --> 00:37:47,190
私たちの王朝になると、徐々に誰もそれらを使用しなくなりました。
503
00:37:48,320 --> 00:37:50,640
では、なぜ私にここに来るように頼んだのですか？
504
00:37:51,190 --> 00:37:54,080
一緒にかくれんぼをしませんか？
505
00:37:54,080 --> 00:37:59,400
先ほど、乾清宮と御苑の間の道をたどろうとしたんですよね？
506
00:37:59,400 --> 00:38:01,430
はい。
507
00:38:01,430 --> 00:38:03,290
李佑さんに聞いてみた。
508
00:38:03,290 --> 00:38:06,150
その夜、誰も乾清宮から出なかった。
509
00:38:06,150 --> 00:38:11,040
でも、400人以上の人が集まっていたと思いました。省略の可能性が非常に高い。
510
00:38:11,040 --> 00:38:13,200
誰かがこっそり抜け出したらどうしよう。
511
00:38:13,200 --> 00:38:16,670
その人は往復1時間もかからなかったのですか？
512
00:38:16,670 --> 00:38:21,000
この道は何度も歩いてきました。往復は早いですよ。
513
00:38:21,000 --> 00:38:23,840
でも、巡回警備員に見つかったくないなら、
514
00:38:23,840 --> 00:38:25,420
それは不可能です。
515
00:38:26,380 --> 00:38:29,850
その人物が、隠蔽に協力してくれる衛兵のいる高位の人物だったらどうなるでしょうか？
516
00:38:29,850 --> 00:38:31,980
衛兵は陛下にのみ忠誠を誓います。
517
00:38:31,980 --> 00:38:33,820
彼らは一人の人間の命令によってのみ動員されます。
518
00:38:33,820 --> 00:38:36,310
一介の藩士にそんな力はない。
519
00:38:36,310 --> 00:38:37,950
それは絶対的なものではありません。
520
00:38:37,950 --> 00:38:42,860
その李王子は高貴妃の勧めを聞き入れて、わざと私を困らせたのだ。
521
00:38:47,140 --> 00:38:49,230
その騒音は何ですか？
522
00:38:49,230 --> 00:38:50,960
見て。
523
00:38:58,090 --> 00:39:00,100
とてもきれいです。
524
00:39:03,030 --> 00:39:06,260
陛下、あそこをご覧ください。なんと美しい花火でしょう。
525
00:39:06,260 --> 00:39:07,960
皇后。
526
00:39:09,400 --> 00:39:14,560
これほど美しい景色は珍しいです。私と一緒に楽しんでください。
527
00:39:14,560 --> 00:39:16,130
はい。
528
00:39:23,220 --> 00:39:24,950
あそこを見てください。
529
00:39:25,750 --> 00:39:29,590
高貴な配偶者。急いで見てください。
530
00:39:29,590 --> 00:39:32,990
ファイアフラワーは無数の花のように空中に舞い上がります。
531
00:39:32,990 --> 00:39:35,800
雲と海の間に咲く。
532
00:39:36,390 --> 00:39:39,090
なんと素晴らしい眺めでしょう。
533
00:39:41,660 --> 00:39:45,640
チュン妃、それでは楽しんでください。
534
00:40:08,360 --> 00:40:10,760
一つちょうだい。
535
00:40:10,760 --> 00:40:13,720
お姉さん、一つちょうだい。
536
00:40:13,720 --> 00:40:15,990
お姉さん、もう一つ。
537
00:40:17,940 --> 00:40:19,060
わかりました。
538
00:40:19,060 --> 00:40:21,630
ほら、一つあげましょう。
539
00:40:22,380 --> 00:40:23,550
とてもきれいです。
540
00:40:23,550 --> 00:40:25,520
はい。
541
00:40:27,730 --> 00:40:30,990
お姉さん、どうしたの？
542
00:40:32,890 --> 00:40:36,670
花火はとても美しいですね。
543
00:40:42,530 --> 00:40:44,280
そちら側。
544
00:40:46,470 --> 00:40:48,390
ねえ、さっきどこに行ったの？
545
00:40:48,390 --> 00:40:50,660
私は贈り物の棚卸しをするために東慈堂に行きました。
546
00:40:50,660 --> 00:40:52,060
しかし、それは 。 。 。
547
00:40:52,060 --> 00:40:55,480
あれを見てください。金魚みたいですね。
548
00:40:55,480 --> 00:40:57,450
とてもきれいです。
549
00:41:00,390 --> 00:41:01,800
なぜあなたもここにいるのですか？
550
00:41:01,800 --> 00:41:03,930
東慈堂で棚卸しを続けるように言いました。
551
00:41:03,930 --> 00:41:06,640
ミンギュ姉さん、でも私も活動したいです。
552
00:41:06,640 --> 00:41:08,380
急いで戻ってください。
553
00:41:08,380 --> 00:41:12,150
何か問題があれば、皮を剥ぐかも知れません。
554
00:41:16,190 --> 00:41:17,560
何？
555
00:41:17,560 --> 00:41:20,340
保安官は火をつけることができるが、国民はランプを灯すことができないのでしょうか？
556
00:41:20,340 --> 00:41:23,700
彼らが皆魏英洛を好きであなたを嫌うのも不思議ではありません。
557
00:41:23,700 --> 00:41:28,160
インルオ、インルオ。なぜインルオについても言及し続けるのですか？
558
00:41:28,160 --> 00:41:30,360
もう二度とあなたとは話したくないです。
559
00:41:34,490 --> 00:41:36,240
とてもきれいです。
560
00:41:38,470 --> 00:41:40,560
ナラン姉妹はどこですか？
561
00:42:00,290 --> 00:42:02,160
とてもきれいです。
562
00:42:04,540 --> 00:42:06,220
あれを見てください。
563
00:42:07,470 --> 00:42:09,180
とてもきれいです。
564
00:42:09,180 --> 00:42:10,940
あそこを見てください。
565
00:42:22,810 --> 00:42:26,270
東慈堂を見に行くと言ったのに、あなたは花火を見にこっそり抜け出しました。
566
00:42:26,270 --> 00:42:28,610
さて、私たちは陛下に何を伝えるべきでしょうか？
567
00:42:28,610 --> 00:42:31,650
こんなことになるとは私も知りませんでした。
568
00:42:31,650 --> 00:42:33,130
あなた 。 。 。
569
00:42:36,310 --> 00:42:37,690
どうしたの？
570
00:42:37,690 --> 00:42:39,690
なぜまだ彼女を守るのですか？
571
00:42:39,690 --> 00:42:41,620
自分で探してください。
572
00:42:48,510 --> 00:42:51,770
鎮柱を殴ったら仏石を取り戻せますか？
573
00:42:51,770 --> 00:42:54,800
魏英洛、傍観者として話せるとは思わないでください。
574
00:42:54,800 --> 00:42:58,800
皇后さまは贈り物の棚卸しをするように言いました。
575
00:42:58,800 --> 00:43:01,050
でもそれを私から奪ったんじゃないの？
576
00:43:04,330 --> 00:43:06,550
あなたはどこにも見つかりませんでした。
577
00:43:06,550 --> 00:43:08,660
今、それを他人のせいにできますか？
578
00:43:08,660 --> 00:43:10,430
チャンスじゃないよ！
579
00:43:13,000 --> 00:43:21,050
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
580
00:43:41,130 --> 00:43:48,560
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
581
00:43:48,560 --> 00:43:55,970
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
582
00:43:55,970 --> 00:44:03,350
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
583
00:44:03,350 --> 00:44:09,770
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
584
00:44:09,770 --> 00:44:12,440
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
585
00:44:12,440 --> 00:44:17,140
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
586
00:44:17,140 --> 00:44:20,000
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
587
00:44:20,000 --> 00:44:25,460
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
588
00:44:25,460 --> 00:44:32,870
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
589
00:44:32,870 --> 00:44:40,120
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
590
00:44:40,120 --> 00:44:47,600
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
591
00:44:47,600 --> 00:44:54,890
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
592
00:44:54,890 --> 00:45:02,450
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
593
00:45:02,450 --> 00:45:09,620
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
594
00:45:09,620 --> 00:45:17,160
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
595
00:45:17,160 --> 00:45:23,630
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
596
00:45:24,590 --> 00:45:34,890
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫ff