1
00:00:01,790 --> 00:00:09,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:16,990
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:16,990 --> 00:01:23,760
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,760 --> 00:01:30,660
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,660 --> 00:01:39,290
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,980 --> 00:01:49,180
延西宮物語 エピソード 18
7
00:01:50,390 --> 00:01:55,770
このことを人々に知らせてはなりません。
8
00:02:01,100 --> 00:02:04,330
陛下、お忘れですか？ライチ祭りの最中、
9
00:02:04,330 --> 00:02:08,140
江南の医師についての言及があった。
10
00:02:08,140 --> 00:02:10,850
- 彼をここに招待して見てみませんか?
- シアン妃。あなたも無知ですか？
11
00:02:10,850 --> 00:02:13,170
いつまで先延ばしにするつもりですか？
12
00:02:13,170 --> 00:02:15,030
陛下、これ以上遅らせてはなりません。
13
00:02:15,030 --> 00:02:18,420
夜が明けたら、どんな噂話も止まらなくなるでしょう。
14
00:02:18,420 --> 00:02:20,490
陛下の子孫はごくわずかです。
15
00:02:20,490 --> 00:02:24,250
もしこの子が何か変な病気にかかっただけで、このように扱われたら、
16
00:02:24,250 --> 00:02:26,480
子供に害を及ぼす可能性があります。
17
00:02:26,480 --> 00:02:29,640
陛下、皇太后は現在紫禁城におられません。
18
00:02:29,640 --> 00:02:33,400
もし彼女がここにいるなら、彼女はとても悲しむでしょう。
19
00:02:39,250 --> 00:02:41,190
これを葉天士に伝えてください。
20
00:03:06,340 --> 00:03:09,160
この人は江南の名医ですか？
21
00:03:09,160 --> 00:03:11,590
陛下。私は思う
22
00:03:11,590 --> 00:03:14,980
時間を無駄にしてはいけません。
23
00:03:16,760 --> 00:03:20,680
葉天師は陛下に挨拶を送ります。
24
00:03:20,680 --> 00:03:21,820
イエ・ティエンシー。
25
00:03:21,820 --> 00:03:23,180
はい。
26
00:03:23,180 --> 00:03:25,990
星の王子さまを見て、何が起こっているのかを確認してください。
27
00:03:25,990 --> 00:03:27,590
はい。
28
00:03:45,600 --> 00:03:50,150
陛下はあなたに病気を診断してほしいとおっしゃっています。
- 何をしているのですか？
29
00:03:51,070 --> 00:03:52,420
陛下、どうかお許しください。
30
00:03:52,420 --> 00:03:56,100
ここの装飾はとてもカラフルです。
31
00:03:56,100 --> 00:03:59,580
私は彼らに唖然としました。
32
00:04:02,320 --> 00:04:04,040
今すぐ診断を行ってください。
33
00:04:04,040 --> 00:04:05,730
はい。
34
00:04:24,600 --> 00:04:25,790
陛下にお答えすると、
35
00:04:25,790 --> 00:04:29,190
星の王子さまには何も深刻なことはありません。ただの黄疸です。
36
00:04:32,470 --> 00:04:36,970
そんなことはありえない。子供の黄疸を見たことがないわけではありません。
37
00:04:36,970 --> 00:04:39,490
彼の瞳孔さえも黄金色です。
38
00:04:39,490 --> 00:04:42,830
それはあなたに知識が足りないからです。
39
00:04:42,830 --> 00:04:46,290
訪問医はあえて軽蔑的な発言をすることさえある。
40
00:04:46,290 --> 00:04:49,370
小児に一般的な黄疸が現れると、
41
00:04:49,370 --> 00:04:53,720
顔、首、手足にのみ現れます。なぜ生徒たちに伝染するのでしょうか？
42
00:04:53,720 --> 00:04:56,480
あなたが言っている黄疸は先天性のものです。
43
00:04:56,480 --> 00:04:59,800
たとえ治療しなくても7日以内に回復する
44
00:04:59,800 --> 00:05:02,950
しかし、星の王子さまの黄疸は病的であり、妊婦の胆汁に関連しています。
45
00:05:02,950 --> 00:05:06,630
- 通常、妊娠中の母親の胆汁の蓄積が過剰であることが関係しています。
- 先天性の病気は何ですか?
46
00:05:06,630 --> 00:05:08,370
彼は明らかにナンセンスを吐き出しています。
47
00:05:08,370 --> 00:05:12,820
私は 3 世代にわたる医師の出身です。彼らは自分たちのスキルを私に伝えてくれました。こんなこと聞いたことありません。
48
00:05:12,820 --> 00:05:18,110
はい、私は帝国の医師に比べて訓練の範囲がそれほど広くありません
49
00:05:18,110 --> 00:05:21,120
しかし、私は医師としてあらゆるところに行ってきました。
50
00:05:21,120 --> 00:05:24,330
奇妙な病気をたくさん見てきました。
51
00:05:25,070 --> 00:05:27,770
つまり、第二王子でも問題ないのでは？
52
00:05:27,770 --> 00:05:29,930
彼は奇妙な病気に罹っただけだ。
53
00:05:30,860 --> 00:05:33,990
陛下。どう思いますか？
54
00:05:33,990 --> 00:05:35,800
わかった。
55
00:05:36,840 --> 00:05:40,160
葉天士、彼は治りますか？
56
00:05:40,160 --> 00:05:44,360
陛下、ご心配なく。黄疸を軽減する処方を処方すると、
57
00:05:44,360 --> 00:05:48,980
二週間もしないうちに、第二王子の黄疸は治まるだろう。
58
00:05:50,770 --> 00:05:54,730
諸君よ、今すぐ第二王子を連れ去ってください
59
00:05:54,730 --> 00:05:56,730
そして注意深く彼に気を配ってください。
60
00:05:56,730 --> 00:05:59,690
陛下、第二王子が著名な医師と面会した後、
61
00:05:59,690 --> 00:06:02,220
物事は新たな展開を迎えました。
62
00:06:02,220 --> 00:06:06,210
私が無知で経験が浅いことは責められるべきです。
63
00:06:06,210 --> 00:06:09,070
それがただの黄疸であることさえわかりませんでした
64
00:06:09,070 --> 00:06:11,320
そして第二王子の命を危険にさらした。
65
00:06:11,320 --> 00:06:13,650
陛下、どうかお許しください。
66
00:06:14,520 --> 00:06:17,410
帝国の医師ですら違いが分かりませんでした。
67
00:06:18,020 --> 00:06:21,250
どうして自分を責めることができるでしょうか？
68
00:06:21,250 --> 00:06:24,620
陛下は慈悲深いですね。とても感謝しています。
69
00:06:24,620 --> 00:06:26,640
それはただ...
70
00:06:26,640 --> 00:06:30,420
残りの人は私の意図を疑うだろう
71
00:06:30,420 --> 00:06:33,920
第二王子に死んでほしかった
72
00:06:35,340 --> 00:06:37,830
私の布告を伝えてください。
73
00:06:37,830 --> 00:06:40,560
他の人がこれについて再び話すことを禁止します。
74
00:06:40,560 --> 00:06:43,090
ありがとうございます、陛下。
75
00:06:48,460 --> 00:06:51,340
こんにちは、陛下。
76
00:06:58,100 --> 00:07:01,150
ごきげんよう、陛下。
77
00:07:01,150 --> 00:07:03,490
チュン妃、立ち上がれ。
78
00:07:04,430 --> 00:07:08,860
第二王子に何が起こったのか、彼を訪ねるためにここに来たのですか？
79
00:07:08,860 --> 00:07:13,430
いいえ、大きな問題があってここに来ました。
80
00:07:14,260 --> 00:07:16,140
重大な問題は何ですか?
81
00:07:16,140 --> 00:07:18,160
彼をここに運んでください。
82
00:07:22,370 --> 00:07:25,860
チュン妃、何をしているのですか？
83
00:07:27,890 --> 00:07:32,630
高貴な配偶者。人を殺しても怖くない
84
00:07:32,630 --> 00:07:36,250
しかし、なぜ死体を見ると怖いのでしょうか？
85
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
陛下、チュン妃の言葉をお聞きください。
86
00:07:44,000 --> 00:07:46,300
誰かがいるはずだと言っただけだ
87
00:07:46,300 --> 00:07:49,860
意図的に誤解する人はいません。
88
00:07:49,860 --> 00:07:53,720
見てください。長春宮を出る前に
89
00:07:53,720 --> 00:07:55,410
そのニュースはすでに広まっています。
90
00:07:55,410 --> 00:07:58,500
チュン妃は今私を責めています。
91
00:07:58,500 --> 00:08:00,400
貴妃ガオ。
92
00:08:07,160 --> 00:08:10,760
本当にこの体を認識していないのですか？
93
00:08:10,760 --> 00:08:12,910
どうすれば彼を知ることができるでしょうか？
94
00:08:12,910 --> 00:08:16,320
彼はインペリアルキッチンのモンゴル料理人です。
95
00:08:16,320 --> 00:08:19,310
貴婦人ユウに食事を作ってくれたのも彼だった。
96
00:08:19,310 --> 00:08:23,950
チュン妃、何を言いたいのですか？
97
00:08:36,000 --> 00:08:40,110
これはモンゴルのスナックです。私の故郷から来たものです。
98
00:08:40,110 --> 00:08:43,660
宮殿に入ったらもうこれは食べられないと思っていました。
99
00:08:43,660 --> 00:08:47,560
皇室の厨房にモンゴル人のシェフがいるとは思いませんでした。
100
00:08:47,560 --> 00:08:50,680
彼が焼いたスコーンは、香ばしくてサクサクしています。
101
00:08:50,680 --> 00:08:53,010
-インルオ。
- はい。
102
00:08:53,010 --> 00:08:57,190
あなたを見ていると、何か考えているようです。
103
00:08:59,560 --> 00:09:03,480
貴婦人ユウはモンゴルのスコーンが大好きです。
104
00:09:03,480 --> 00:09:06,380
妊娠中、彼女は毎日 3 個食べていました。
105
00:09:06,380 --> 00:09:09,130
彼女は食べる前に温かいものを好みました。
106
00:09:09,130 --> 00:09:12,440
私も驚きました。
107
00:09:13,030 --> 00:09:16,520
陛下。シェフが作ったお料理は、
108
00:09:16,520 --> 00:09:19,360
それもここに持ってくるように指示しました。
109
00:09:24,200 --> 00:09:27,080
陛下、ちょっと見てみましょう。
110
00:09:30,820 --> 00:09:32,600
とても香りが良いです。
111
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
このスコーンは何でできているのか気になります。
112
00:09:34,720 --> 00:09:38,520
生地にミルクを加えるか、皮にギーを加える可能性があります。
113
00:09:39,290 --> 00:09:42,730
高貴な貴婦人ユウはグリルしたスコーンを食べるのが大好きだということを言っておかなければなりません。
114
00:09:42,730 --> 00:09:44,640
彼女は普段他に何を食べますか?
115
00:09:44,640 --> 00:09:48,930
主食に代わる菓子の詰め合わせ。
116
00:09:50,320 --> 00:09:53,590
不思議ではありません。不思議ではありません。
117
00:09:53,590 --> 00:09:54,750
どういう意味ですか？
118
00:09:54,750 --> 00:09:57,590
陛下。彼女の子供は黄疸にかかった
119
00:09:57,590 --> 00:10:00,680
母体が湿っていて熱いため、胆汁が溜まるのが主な原因です。
120
00:10:00,680 --> 00:10:03,890
私は通常、妊婦には食事摂取量に注意するようアドバイスします
121
00:10:03,890 --> 00:10:06,940
そして、甘くて辛くて不快な臭いのする食べ物を食べすぎないよう
122
00:10:06,940 --> 00:10:09,000
脾臓と胃の損傷を防ぐため
123
00:10:09,000 --> 00:10:11,190
グリルスコーンも食べられないの？
124
00:10:11,190 --> 00:10:13,250
いいえ、あなたは誤解しています。
125
00:10:13,250 --> 00:10:16,910
妊婦の食事はそれほど制限されません。彼らは好きなものを何でも食べることができます
126
00:10:16,910 --> 00:10:19,830
しかし、行き過ぎてはいけません。
127
00:10:19,830 --> 00:10:22,670
今回のバター焼きスコーンを例にすると、
128
00:10:22,670 --> 00:10:24,550
1日1回食事として摂取できます。
129
00:10:24,550 --> 00:10:27,980
しかし、それを食事として1日2回摂取する場合は、過剰です。
130
00:10:27,980 --> 00:10:30,980
モンゴルの女性は通常、グリルしたスコーンを食べます。
131
00:10:30,980 --> 00:10:35,260
湖南省の女性は辛いものが好きです。彼らは安全で健全です。
132
00:10:35,260 --> 00:10:37,790
あなたは無知で未熟です。
133
00:10:37,790 --> 00:10:41,720
脾臓は湿った臓器であるため、湿った空気が体内に入りやすいです。
134
00:10:41,720 --> 00:10:45,580
辛いものを摂取するのは湿気を解消するためです。
135
00:10:45,580 --> 00:10:51,630
モンゴル人の奥様方は、長い間これらの食品を摂取していたので、体が慣れてきました。もちろん、彼らは大丈夫です。
136
00:10:51,630 --> 00:10:53,890
食生活や地域環境、
137
00:10:53,890 --> 00:10:56,390
と健康状態は密接に関係しています。
138
00:10:56,390 --> 00:11:00,250
貴婦人ユウは紫禁城に住んでいたが、事態は突然異常になった
139
00:11:00,250 --> 00:11:03,700
彼女の過度のダイエットで。当然、不調を引き起こします。
140
00:11:03,700 --> 00:11:05,800
医師の天石先生はこう言っています。
141
00:11:05,800 --> 00:11:08,860
グリルスコーンや甘いケーキの過剰摂取により、
142
00:11:08,860 --> 00:11:11,120
第二王子が黄疸に罹りました。
143
00:11:11,120 --> 00:11:12,980
もちろん、これは可能です。
144
00:11:12,980 --> 00:11:16,540
チュン妃、この人はどうして亡くなったのですか？
145
00:11:16,540 --> 00:11:18,700
第四王子の教訓から、
146
00:11:18,700 --> 00:11:23,090
私は当然、貴婦人ユウの食事について心配しており、まずこれを調査するよう誰かに命じました。
147
00:11:23,090 --> 00:11:25,790
私たちが皇室の台所に入ったばかりのとき、誰がそのことを知りましたか？
148
00:11:25,790 --> 00:11:28,000
彼はすでに罰を逃れるために自殺した。
149
00:11:29,100 --> 00:11:31,280
彼の黒幕は誰なのかと言うと、
150
00:11:31,280 --> 00:11:35,370
第5王子を生き埋めにしようと主張したのは誰なのかを見てみるべきだ
151
00:11:35,370 --> 00:11:37,150
そしてそれが誰であるかがわかります。
152
00:11:37,150 --> 00:11:39,610
チュン妃、あなたは根拠のない言いがかりをしています！
153
00:11:39,610 --> 00:11:43,190
彼はすでに亡くなっています。では何を根拠に私を責めているのでしょうか？
154
00:11:43,190 --> 00:11:47,770
第五王子陛下は生まれたばかりです。
155
00:11:47,770 --> 00:11:49,570
彼はどんな犯罪を犯したのでしょうか？
156
00:11:49,570 --> 00:11:53,890
誰かが彼が無事に生まれてくることを望まない限り。
157
00:11:53,890 --> 00:11:57,220
よくよく考えたら、ユウお嬢様が妊娠してから、
158
00:11:57,220 --> 00:12:00,040
高貴な妃殿下は、彼女にとって何度も物事を困難にさせてきました。
159
00:12:00,040 --> 00:12:01,780
まず、御苑での衝撃的な体験。
160
00:12:01,780 --> 00:12:04,550
そしてライチの宴の間もそれを繰り返した。
161
00:12:04,550 --> 00:12:06,120
貴婦人ユウが出産したとき、
162
00:12:06,120 --> 00:12:09,170
最初に長春宮に突入したのも高貴な妃殿下でした。
163
00:12:09,170 --> 00:12:11,400
彼女は第5王子を生き埋めにすることを主張した。
164
00:12:11,400 --> 00:12:15,190
この件が彼女に関係ないと言うのは、誰にとっても信じがたいことです。
165
00:12:15,190 --> 00:12:18,710
陛下、実はそうではありません。本当に知りませんでした。
166
00:12:18,710 --> 00:12:21,110
この僕の嘘に耳を傾けてはいけません。
167
00:12:21,110 --> 00:12:25,620
陛下、春妃と献妃の頃
168
00:12:25,620 --> 00:12:27,180
王子様が困っていると聞いて、
169
00:12:27,180 --> 00:12:29,330
彼らが最初に考えたのは、帝国の医師を頼むことだった。
170
00:12:29,330 --> 00:12:34,570
しかし、高貴な妃殿下は王子の処刑を望んでいます。
171
00:12:34,570 --> 00:12:36,100
貴婦人ユウが彼女を止めようと近づいても、
172
00:12:36,100 --> 00:12:38,650
彼女は容赦しなかった。
173
00:12:38,650 --> 00:12:40,580
彼女に殺す気がないのなら、
174
00:12:40,580 --> 00:12:43,140
なぜ彼女はそんなに急いで毅然としなければならないのでしょうか？
175
00:12:43,140 --> 00:12:46,440
陛下、この問題は彼女が言ったこととは違います。
176
00:12:46,440 --> 00:12:49,450
死体だけを根拠とした犯罪で私に判決を下す
177
00:12:49,450 --> 00:12:51,540
私はそのような判決を決して受け入れません。
178
00:12:51,540 --> 00:12:53,750
しかもその人は亡くなっている。
179
00:12:53,750 --> 00:12:57,740
誰かが私を陥れるために彼に自殺を強要したかどうか、誰が知ったでしょうか？
180
00:12:57,740 --> 00:13:01,510
皇后殿下、この時点で、
181
00:13:01,510 --> 00:13:04,380
あなたはまだ自分を守ることを諦めていません。
182
00:13:04,380 --> 00:13:10,790
私が部下を帝国の台所に送ったとき、彼らは1つの血文字と20テールの金を発見しました。
183
00:13:10,790 --> 00:13:13,760
それは、その人が自分に何か悪いことが起こると感じていることを示しています。
184
00:13:13,760 --> 00:13:16,350
彼は事前に証拠を残した。
185
00:13:26,420 --> 00:13:31,260
[私を黙らせるのは、きっと朱秀宮の女主人でしょう。]
186
00:13:31,260 --> 00:13:33,530
陛下、こんなことではありませんでした。
187
00:13:33,530 --> 00:13:36,870
実際はこんな感じではなかった。本当に知りませんでした。
188
00:13:36,870 --> 00:13:38,680
はめられてるんだよ。
189
00:13:38,680 --> 00:13:40,120
- 陛下。
- 十分。
190
00:13:41,090 --> 00:13:43,540
あなたの説明は聞きたくない。
191
00:13:44,160 --> 00:13:45,620
男性。
192
00:13:46,970 --> 00:13:52,300
本日より高貴妃は初秀宮に拘留されることになりました。
193
00:13:52,300 --> 00:13:55,310
私の同意がなければ、誰もそこに出入りすることはできません。
194
00:13:55,310 --> 00:13:56,790
彼女を連れ去ってください。
195
00:13:56,790 --> 00:13:59,270
陛下。
196
00:13:59,270 --> 00:14:01,360
私は嵌められてしまいました。
197
00:14:01,360 --> 00:14:03,620
- お嬢様。
- 私はハメられました、陛下。
198
00:14:03,620 --> 00:14:05,540
陛下。
199
00:14:22,610 --> 00:14:25,520
陛下、誰かに報告したいことがあります。
200
00:14:25,520 --> 00:14:28,800
どうしてですか？陛下の行く手を阻む気もある。死にたいですか？
201
00:14:28,800 --> 00:14:31,720
私は自分が有罪であることを知っており、後で罰せられる可能性があります
202
00:14:31,720 --> 00:14:35,470
しかし、これは重大な問題に関係しています。これはあえて隠しません。
203
00:14:35,470 --> 00:14:37,550
皇妃は第五王子を殺そうとしている。
204
00:14:37,550 --> 00:14:40,090
魏英洛は皇后の金印を取り出した
205
00:14:40,090 --> 00:14:42,820
高貴な妃を怖がらせるためですが、実際の真実は、
206
00:14:42,820 --> 00:14:47,090
殿下は彼女に金印を渡さなかった。彼女はそれを使って注文を偽造した。
207
00:14:48,730 --> 00:14:50,220
陛下。
208
00:14:53,040 --> 00:14:56,780
陛下、緊急でした。
209
00:14:56,780 --> 00:15:00,480
そのとき私には選択肢がありませんでした。
210
00:15:00,480 --> 00:15:03,090
やむを得ずでも注文を偽ることはできますか？
211
00:15:03,090 --> 00:15:06,110
魏英洛、これは死刑だ。
212
00:15:06,110 --> 00:15:08,860
魏英洛、自分の犯罪を知っていますか？
213
00:15:08,860 --> 00:15:12,960
陛下、私は死ぬのが当然です
214
00:15:14,010 --> 00:15:15,470
高貴な妃を騙したとして。
215
00:15:15,470 --> 00:15:17,060
高貴な妃を騙す？
216
00:15:17,060 --> 00:15:19,130
陛下、私を懲らしめてください。
217
00:15:20,390 --> 00:15:22,420
どういう意味ですか？
218
00:15:24,120 --> 00:15:25,820
珍珠。
219
00:15:29,730 --> 00:15:32,700
金の印章をみんなに見せる
220
00:15:32,700 --> 00:15:34,580
私があなたにあげたもの。
221
00:15:36,810 --> 00:15:40,690
どうして殿下の金印を敢えて使うことができたのでしょうか？
222
00:15:40,690 --> 00:15:43,630
これは、命令を伝達するために印鑑を使用した重大な犯罪です。
223
00:15:44,170 --> 00:15:46,130
しかし、そんな状況の中で、
224
00:15:46,130 --> 00:15:50,220
私がユウお嬢様と第五王子を守らなかったら
225
00:15:50,220 --> 00:15:54,140
彼らは陛下を待つことができないでしょう。
226
00:15:54,960 --> 00:15:57,690
ユウお嬢様と王子の安全のため、
227
00:15:57,690 --> 00:16:00,070
私にはそのリスクしか負えませんでした。
228
00:16:00,730 --> 00:16:04,500
もちろん、私は貴妃を騙しました。
229
00:16:04,500 --> 00:16:08,250
私は確かに間違いを犯しました。陛下がお許しくださいますように。
230
00:16:10,120 --> 00:16:12,900
陛下、その裏には善意があったのです。
231
00:16:12,900 --> 00:16:15,780
王妃を騙すのは些細なことだが、第五王子を救えるのは大きなメリットだ。
232
00:16:15,780 --> 00:16:21,110
これほどの貢献をした彼女を罰したら、多くの人の心を悲しませるのではないだろうか？
233
00:16:29,410 --> 00:16:31,970
彼女を連れ去り、50回鞭打ちます。
234
00:16:31,970 --> 00:16:35,340
陛下！陛下！
235
00:16:35,340 --> 00:16:40,860
陛下！陛下！
236
00:16:49,130 --> 00:16:52,040
ユウお嬢様と第五王子の様子を見に行く。
237
00:16:52,040 --> 00:16:54,900
- 私も一緒に行きます。
- わかった。
238
00:16:54,900 --> 00:16:56,810
チュン妃。
239
00:16:59,640 --> 00:17:02,530
プライベートな話をしてもいいですか？
240
00:17:02,530 --> 00:17:05,210
思い切って質問させてください。
241
00:17:05,210 --> 00:17:07,610
第五王子の黄ばみですか
242
00:17:07,610 --> 00:17:10,290
本当にガオ貴妃のせい？
243
00:17:11,470 --> 00:17:16,790
魏英洛さん、何を根拠に私を尋問しているのですか？
244
00:17:17,330 --> 00:17:19,800
チュン妃の反応
245
00:17:19,800 --> 00:17:21,770
まさに私に言いました
246
00:17:21,770 --> 00:17:25,030
すべては思っているほど単純ではないということ。
247
00:17:26,720 --> 00:17:28,990
なぜ私を疑ったのですか？
248
00:17:28,990 --> 00:17:33,340
1、ローストパンケーキやシュガーケーキの過剰摂取
249
00:17:33,340 --> 00:17:36,450
貴婦人ユウの自主的な行動です。
250
00:17:36,450 --> 00:17:41,270
高貴な配偶者ガオは彼女をそれに導くことはできますが、彼女を真に制御することはできません。
251
00:17:41,270 --> 00:17:45,250
第二に、イェ博士はこうだけ言った
252
00:17:45,250 --> 00:17:47,230
これらの食品の摂取量
253
00:17:47,230 --> 00:17:50,330
第五王子が病気になる可能性が高くなりますが、
254
00:17:50,330 --> 00:17:53,140
しかし、実際に病気につながるわけではありません。
255
00:17:53,140 --> 00:17:56,810
ではなぜ高貴な妃ガオはそこまでの危険を冒したのでしょうか
256
00:17:56,810 --> 00:17:58,660
不確かなものに対して。
257
00:17:58,660 --> 00:18:03,300
第三に、もし高貴な妃ガオが本当に行動を起こすなら、
258
00:18:03,300 --> 00:18:06,200
ではなぜ彼女は明確に探さなかったのか
259
00:18:06,200 --> 00:18:08,730
そして血の手紙を残したのか？
260
00:18:08,730 --> 00:18:11,260
それは自分自身に迷惑をかけているのではありませんか？
261
00:18:14,490 --> 00:18:16,650
矛盾があることは承知しておりますので、
262
00:18:16,650 --> 00:18:18,670
それなのになぜあなたは私を助けることに反抗したのですか？
263
00:18:18,670 --> 00:18:22,410
ノーブル・コンソートがやりすぎたから。
264
00:18:22,410 --> 00:18:26,870
その子は無実だが、彼女は彼を殺害するよう主張している。
265
00:18:26,870 --> 00:18:29,400
噛み返すことしかできない。
266
00:18:32,070 --> 00:18:36,820
紫禁城で育った子供たち、インルオ
267
00:18:36,820 --> 00:18:39,590
権力闘争に巻き込まれる運命にある。
268
00:18:39,590 --> 00:18:42,530
若くして死ぬ人にとって、それは彼らの運命です。
269
00:18:42,530 --> 00:18:44,860
たとえ無事に成長したとしても、
270
00:18:44,860 --> 00:18:49,350
彼らは依然として王位をめぐる熾烈な戦いに直面しなければならない。
271
00:18:49,350 --> 00:18:53,020
贅沢な生活を楽しみたいなら、それなりの代償を払わなければなりません。
272
00:18:53,020 --> 00:18:57,520
誰かを責めなければならないとしたら、間違った家族に生まれ変わったことだけを責めることができます。
273
00:19:02,400 --> 00:19:09,100
あなたの言葉は理解できますが、同意できません。
274
00:19:10,300 --> 00:19:12,390
ただの猛獣
275
00:19:12,390 --> 00:19:15,100
若い動物を食べるでしょう。
276
00:19:15,100 --> 00:19:18,030
人が幼い子供に危害を加えた場合、
277
00:19:18,030 --> 00:19:20,360
彼と獣の違いは何ですか？
278
00:19:22,590 --> 00:19:27,190
チュン妃殿下、お休みをお許しください。
279
00:19:33,310 --> 00:19:35,640
そんな優しい思いを持ち続けると、
280
00:19:35,640 --> 00:19:38,300
あなたの命は間もなく危険にさらされます。
281
00:19:48,920 --> 00:19:52,930
殿下、何か食べてください。
282
00:20:14,180 --> 00:20:16,030
こんにちは、ガオ様。
283
00:20:16,030 --> 00:20:17,850
ジラン？
284
00:20:20,020 --> 00:20:24,620
宦官徳勝。しばらくガオ様と二人で話してもいいですか？
285
00:20:26,590 --> 00:20:30,180
陛下はまだ国政について話し合うのを待っています。遅らせないでください...
286
00:20:30,180 --> 00:20:31,850
それほど長くはかかりません。
287
00:20:35,380 --> 00:20:38,910
なぜあなたはここにいて、高貴な妃殿下に出席しないのですか？
288
00:20:38,910 --> 00:20:43,310
マスターに返信します、高貴な妃殿下は中秀宮に閉じ込められており、すでに怒りで病気になっています。
289
00:20:43,310 --> 00:20:46,140
彼女は一日中何も食べず、徐々に痩せてきています。
290
00:20:46,140 --> 00:20:49,000
先ほど彼女に話しかけたとき、彼女は何の反応もありませんでした。
291
00:20:49,000 --> 00:20:51,480
まるで別人に変わってしまったかのように。
292
00:20:52,510 --> 00:20:55,150
わかった。あなたが先に戻ってください。
293
00:20:55,150 --> 00:20:58,110
マスター！殿下を訪問するつもりはありませんか
294
00:20:58,110 --> 00:21:00,070
そして彼女を促しますか？
295
00:21:01,400 --> 00:21:05,190
陛下にお会いしてから決めます。
296
00:21:05,190 --> 00:21:07,610
宦官！さあ行こう。
297
00:21:07,610 --> 00:21:10,880
- はい。
- ガオ様！ガオ様！
298
00:21:13,150 --> 00:21:16,000
ヨンチーはすっかり白く太ってしまいました。
299
00:21:16,000 --> 00:21:17,930
彼は本当にかわいいです。
300
00:21:17,930 --> 00:21:22,390
皇后殿下、これもイェ医師の細心の注意のおかげです
301
00:21:22,390 --> 00:21:26,680
そして...インルオさんは命をかけて私たちを救ってくれました。
302
00:21:26,680 --> 00:21:30,180
彼女のせいでなければ、私たちの人生は
303
00:21:30,180 --> 00:21:32,320
なくなっていただろう。
304
00:21:33,510 --> 00:21:37,320
Yingluo の貢献を思い出します。
305
00:21:37,320 --> 00:21:40,880
私は皇后殿下のご指示を決して忘れません。
306
00:21:40,880 --> 00:21:44,710
全員が協力したからでなければ、ガオ貴妃を思いとどまることはできなかったでしょう。
307
00:21:44,710 --> 00:21:47,840
彼女はどんな功績を残したのでしょうか？常に脚光を浴びようとする。
308
00:21:47,840 --> 00:21:50,260
だから、彼女の良さをみんなに知ってもらいたいのです。
309
00:21:51,130 --> 00:21:52,830
ひざまずいてください。
310
00:21:54,820 --> 00:21:57,970
もうあなたに命令することはできませんね？
311
00:22:00,000 --> 00:22:02,460
私がそばにいなかったとき、
312
00:22:02,460 --> 00:22:05,010
何をしましたか？
313
00:22:05,010 --> 00:22:07,800
あなたは自分の間違いを悔い改めるだろうと思っていましたが、
314
00:22:07,800 --> 00:22:10,250
でも、私があなたのことをあまりにも高く評価しているとは思ってもいませんでした。
315
00:22:10,250 --> 00:22:13,120
前回の50回のむち打ちでは十分ではありません。
316
00:22:13,120 --> 00:22:15,180
100回のむち打ちにしたいのですか
317
00:22:15,180 --> 00:22:17,680
自分の間違いを理解する前に、それだけですか？
318
00:22:22,130 --> 00:22:24,360
あなたの態度によって、
319
00:22:24,360 --> 00:22:26,660
私もあなたのことを気にするのが怠け者です。
320
00:22:26,660 --> 00:22:28,880
外に出てひざまずきます。
321
00:22:28,880 --> 00:22:32,100
殿下、下級宮殿の侍女たちが周りにいます。
322
00:22:32,100 --> 00:22:34,920
ミンギュに尊厳を与えてください。
323
00:22:37,500 --> 00:22:40,710
ミンギュ、聞いてみましょう。
324
00:22:40,710 --> 00:22:43,040
自分が間違ったことをしたことを知っていますか？
325
00:22:44,800 --> 00:22:47,250
私はただ外に出てひざまずくだけです。
326
00:22:48,360 --> 00:22:49,860
ミンギュ！
327
00:22:53,230 --> 00:22:56,220
ミンギュ殿下はそういう性格なんです。
328
00:22:56,220 --> 00:22:58,590
あなたは寛大なので、それを見逃してください。
329
00:22:58,590 --> 00:23:02,940
今から彼女を迎えに行き、許しを乞います。
330
00:23:08,810 --> 00:23:12,620
皇后殿下、長らくお邪魔してしまいました。
331
00:23:12,620 --> 00:23:14,440
もう帰るべきです。
332
00:23:14,440 --> 00:23:16,740
もう少し滞在してみませんか?
333
00:23:16,740 --> 00:23:18,700
それはルール上適切ではありません。
334
00:23:18,700 --> 00:23:21,590
でも殿下、ご心配なく。
335
00:23:21,590 --> 00:23:25,410
第五王子を頻繁に連れて行きます。
336
00:23:27,600 --> 00:23:32,770
ただ…第五王子かどうかは分かりませんが
337
00:23:32,770 --> 00:23:36,050
これからも私のそばにいられるよ。
338
00:23:38,460 --> 00:23:41,920
自分のステータスが低いから心配しているのですが、
339
00:23:41,920 --> 00:23:45,630
第五王子はあなたの側にいて育てられるわけではないんですよね？
340
00:23:48,010 --> 00:23:50,880
私はすでに陛下に代わって尋ねました。
341
00:23:50,880 --> 00:23:56,590
陛下は、あなたが子供を産むことで功績をあげたと考え、あなたの地位を昇進させました。
342
00:23:56,590 --> 00:24:02,660
明日、あなたを雍和宮の妾、兪妃にするという布告が下されるでしょう。
343
00:24:09,170 --> 00:24:11,000
偉大な恵みを私は決して忘れません
344
00:24:11,000 --> 00:24:13,510
皇后殿下の！
345
00:24:15,900 --> 00:24:17,410
起きる。
346
00:24:24,190 --> 00:24:25,950
第五王子。
347
00:24:28,350 --> 00:24:31,830
この小さなものを見てください、彼はとてもハンサムに見えます。
348
00:24:31,830 --> 00:24:33,960
陛下に似てませんか？
349
00:24:44,350 --> 00:24:48,230
ごきげんよう、陛下。
350
00:24:48,230 --> 00:24:49,570
起きる。
351
00:24:49,570 --> 00:24:51,790
ありがとうございます、陛下。
352
00:24:54,000 --> 00:24:56,650
あなたが提案した水管理案については多くの議論が行われています。
353
00:24:56,650 --> 00:24:59,520
あなたをサポートするには理由が必要です。
354
00:25:03,250 --> 00:25:05,410
詳しく説明してください。
355
00:25:11,170 --> 00:25:13,680
私は長年にわたって河川の管理に携わってきました。
356
00:25:13,680 --> 00:25:18,300
黄河は源流から清河まで急流であることに気づきました。
357
00:25:18,300 --> 00:25:22,230
寧備運河と密接につながっています。
358
00:25:22,230 --> 00:25:27,350
南側の堤防を土盛りして、黄河北岸の向こう側の堤防にしてください。このようにして、
359
00:25:27,350 --> 00:25:30,360
私たちは黄河の氾濫を防ぐことができます。
360
00:25:31,980 --> 00:25:33,710
言い続けてください。
361
00:25:34,430 --> 00:25:36,840
江都は川を突き抜けており、地形はかなり低い。
362
00:25:36,840 --> 00:25:39,930
その門をやり直してもらい、深くするのではなく、黄河を超えるようにしてください。
363
00:25:39,930 --> 00:25:43,430
淮川が本川に流入する量を減らす。
364
00:25:44,480 --> 00:25:50,340
そうすることで、淮川が災害を引き起こす可能性を減らすことができます。
365
00:25:50,340 --> 00:25:51,900
続く。
366
00:25:53,380 --> 00:25:57,270
永定河は最後尾にあり、遮るものはありません。
367
00:25:57,270 --> 00:26:00,700
側水路を開いた三角湖にして用水路にしてほしいと要望します。
368
00:26:00,700 --> 00:26:06,380
上部は鄭家の貯水池に接続されます。下流は大慶河の旧河口に接続されます。土を取り除きます。
369
00:26:06,380 --> 00:26:09,750
北岸は傾斜堤防で囲う
370
00:26:09,750 --> 00:26:15,200
北を超えないようにするためです。南岸については、水が南に流れるのを防ぐために堤防をいくつか建設します。
371
00:26:15,200 --> 00:26:18,600
低い川の河口の下は常に掃除しなければなりません。
372
00:26:18,600 --> 00:26:20,020
上流側はどうでしょうか？
373
00:26:20,020 --> 00:26:22,390
上流にはブリーダーがあるはずです。
374
00:26:22,390 --> 00:26:24,640
南岸の双営では、
375
00:26:24,640 --> 00:26:27,850
北岸の湖林店と小会家村では、
376
00:26:27,850 --> 00:26:30,960
それぞれがモルタルダムを建設すべきだ。
377
00:26:30,960 --> 00:26:33,610
そして堤防をダムよりも低くする必要がある。
378
00:26:33,610 --> 00:26:36,460
南岸にある国家堤防は単なる古い草ダムです。
379
00:26:36,460 --> 00:26:39,580
それも再構築する必要があります。
380
00:26:45,460 --> 00:26:49,290
Gao Bin、人的資源と物的資源がどれだけあるか知っていますか
381
00:26:49,290 --> 00:26:52,040
この一連の操作で使い果たされるでしょうか
382
00:26:52,040 --> 00:26:56,570
そして、誰がそのような巨大なプロジェクトを受け入れることができますか？
383
00:27:01,130 --> 00:27:04,390
陛下、我らが清帝国
384
00:27:04,390 --> 00:27:09,080
頻繁に洪水に見舞われ、被害地域は非常に広範囲に及びます。
385
00:27:09,080 --> 00:27:10,960
毎年、数十万人の国民が
386
00:27:10,960 --> 00:27:15,050
畑は完全に破壊され、家を出て放浪を余儀なくされ、家族は打ちのめされます。
387
00:27:15,050 --> 00:27:17,580
したがって、この廃棄物災害は制御下に置かれなければなりません。
388
00:27:17,580 --> 00:27:19,580
遅れてはいけません。
389
00:27:19,580 --> 00:27:23,120
才能はないけど微力ながら努力するつもりです
390
00:27:23,120 --> 00:27:26,350
清帝国と陛下のために、任務に屈し努力を惜しまないこと、
391
00:27:26,350 --> 00:27:28,870
死ぬその日まで。
392
00:27:31,440 --> 00:27:35,990
わかった。そうすれば、あなたを直里の知事に任命します。
393
00:27:35,990 --> 00:27:38,030
河道を監視できるようになります。
394
00:27:39,870 --> 00:27:44,310
法廷でのいくつかの批判については、
395
00:27:44,310 --> 00:27:46,350
私はあなたのためにそれらをすべて抑制します。
396
00:27:46,350 --> 00:27:48,490
あなたが提案している河川管理システムを誰にも破壊させません。
397
00:27:48,490 --> 00:27:52,800
私を失望させないでください。
398
00:27:53,600 --> 00:27:57,140
清帝国国民を失望させてはいけないほどだ。
399
00:27:57,140 --> 00:28:01,040
私は法令を受け入れ、あなたの恩寵に感謝します！
400
00:28:04,330 --> 00:28:06,000
今すぐ出発してください。
401
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
ほかに何か？
402
00:28:14,520 --> 00:28:20,360
陛下、皇后殿下と聞いておりますが…
403
00:28:27,210 --> 00:28:31,650
Gao Bin、これは私の個人的な問題です。
404
00:28:31,650 --> 00:28:36,400
私は怖いです。私はあなたの家族の問題に干渉するつもりはありません。
405
00:28:36,400 --> 00:28:40,580
でも、私が一番大切にしていたのはこの長女です。
406
00:28:41,160 --> 00:28:43,670
河道を管理するために出発します。
407
00:28:43,670 --> 00:28:47,910
いつ首都に戻れるか分かりません。
408
00:28:47,910 --> 00:28:53,650
陛下の慈悲があり、高貴な妃殿下の訪問を許可してくださいますように。
409
00:29:08,200 --> 00:29:09,210
マスター。
410
00:29:09,210 --> 00:29:13,870
私は陛下に貴妃への訪問を許可してくれるようにお願いしました。私がここに滞在できるのは香の時間だけです。
411
00:29:13,870 --> 00:29:17,870
はい、すぐに王妃殿下に伝えておきます。彼女はきっととても幸せになるでしょう。
412
00:29:20,750 --> 00:29:23,070
殿下、マスターがお見舞いに来ました。
413
00:29:23,070 --> 00:29:27,370
これは陛下の恩寵です。それは陛下が今でもあなたのことを気にかけているということです。
414
00:29:27,370 --> 00:29:30,360
誰にも会いたくない。
415
00:29:30,360 --> 00:29:34,650
あなたと外にいるあの人、
416
00:29:35,400 --> 00:29:37,300
あなたたちは皆去ります。
417
00:29:37,300 --> 00:29:39,170
離れる！
418
00:29:46,010 --> 00:29:49,410
マスター、殿下…
419
00:29:50,030 --> 00:29:52,130
全部聞きました。
420
00:29:52,130 --> 00:29:56,530
殿下は機嫌が悪い。気にしないでください。私が彼女を説得するまで待ってください。
421
00:29:56,530 --> 00:29:58,170
必要なし。
422
00:29:59,970 --> 00:30:03,870
ニンシン、あなたはわがままで不謹慎な行動をすることがありますが、
423
00:30:03,870 --> 00:30:06,840
退廃的で憂鬱だけど忘れないで
424
00:30:06,840 --> 00:30:09,070
私には 4 人の娘がいます。
425
00:30:09,070 --> 00:30:11,780
オロンシと結婚した次女以外
426
00:30:11,780 --> 00:30:14,490
まだ3番目と4番目の妹がいます。
427
00:30:14,490 --> 00:30:18,790
彼らは現在、抜群の美貌で青春真っ盛り！
428
00:30:18,790 --> 00:30:21,060
おじいさん、そこでやめてください！
429
00:30:28,710 --> 00:30:32,470
あなたの娘は現在、Chuxiu Palaceに閉じ込められています。
430
00:30:33,180 --> 00:30:36,730
この宮殿にいる全員が私を踏みにじっています。
431
00:30:37,520 --> 00:30:41,090
あなたも私を見下しているのですか？
432
00:30:41,090 --> 00:30:43,440
私も諦めてるの？
433
00:30:43,440 --> 00:30:45,540
私は長年政府職員をしてきました。
434
00:30:45,540 --> 00:30:48,980
ちょっとした六位宮内省長官から、
435
00:30:48,980 --> 00:30:51,840
現一級高官に。
436
00:30:51,840 --> 00:30:55,220
旅の途中で、どれだけの嵐や波に遭遇したかわかりませんが、
437
00:30:55,220 --> 00:30:58,050
しかし私はまだ立ち続けて昇進し続けました。
438
00:30:58,050 --> 00:30:59,700
私が頼りにしていたのは、
439
00:30:59,700 --> 00:31:01,850
ただ全力を尽くして
440
00:31:01,850 --> 00:31:04,720
そして清帝国に死ぬまで忠誠を誓う。
441
00:31:04,720 --> 00:31:06,930
陛下に！
442
00:31:08,830 --> 00:31:12,020
私は子供たちに対して、皆さん全員を平等に扱いました
443
00:31:12,020 --> 00:31:14,020
ひとつひとつ丁寧に育てました。
444
00:31:14,020 --> 00:31:15,730
一つだけお願いがあります。
445
00:31:15,730 --> 00:31:19,760
それは、自分が得たすべてを捧げて最高を目指さなければならないということです
446
00:31:19,760 --> 00:31:23,310
どこにいても何かをすることにおいて。
447
00:31:23,310 --> 00:31:27,170
戻って鏡で自分を見てください。このダメな自分を見てください。
448
00:31:27,170 --> 00:31:29,820
あなたは私のガオ家の娘に似ていますか?
449
00:31:37,160 --> 00:31:41,620
なんとも畏怖すべき正義である。
450
00:31:43,250 --> 00:31:48,590
あなたの政治家としてのキャリアは現在非常に成功しており、急速に地位が上がっています。
451
00:31:50,720 --> 00:31:53,900
でも、私の母のことを考えたことがありますか？
452
00:31:53,900 --> 00:31:56,380
私のことを考えたことはありますか？
453
00:31:56,380 --> 00:32:00,370
私たちに対して罪悪感を感じたことはありますか？
454
00:32:00,370 --> 00:32:02,030
忘れてしまったのでしょうか？
455
00:32:02,030 --> 00:32:04,200
私の母はどうやって亡くなったのですか？
456
00:32:04,200 --> 00:32:06,660
あなたのお母さんは…黄河に流されてしまったのです！
457
00:32:06,660 --> 00:32:09,290
いいえ！彼女はそうしませんでした！
458
00:32:09,290 --> 00:32:11,480
あなたは明らかによく知っています
459
00:32:11,480 --> 00:32:14,570
彼女があなたのために死んだことを。
460
00:32:15,440 --> 00:32:18,920
老人、あなたはこれを覚えています。
461
00:32:18,920 --> 00:32:24,820
私がいる限り、あの二人の雌犬をこの宮殿に送り込むことなど考えないでください！
462
00:32:24,820 --> 00:32:28,840
あのお母さんは私の母の代わりになることを考えないでください。
463
00:32:28,840 --> 00:32:31,340
一度もない。
464
00:32:31,340 --> 00:32:34,560
その夢を叶えたいなら、
465
00:32:34,560 --> 00:32:38,280
ここ宮殿での足場をもっと安定させなければならないのではないかと心配しています。
466
00:32:40,470 --> 00:32:42,270
おじいさん、これだけは言っておきます！
467
00:32:42,270 --> 00:32:46,190
まだ倒れたことはありませんし、倒れることもありません！
468
00:32:46,190 --> 00:32:49,230
私を簡単に置き換えたいですか？
469
00:32:49,230 --> 00:32:52,430
その考えは今すぐやめたほうがいいですよ！
470
00:32:56,100 --> 00:32:57,960
殿下。
471
00:32:57,960 --> 00:33:01,280
不和を蒔いているのはあの女に違いない。
472
00:33:02,300 --> 00:33:05,610
- 殿下、誰のことを話しているのですか？
- 他に誰がいますか？
473
00:33:05,610 --> 00:33:07,980
あの雌犬マー。
474
00:33:07,980 --> 00:33:11,140
三番目と四番目の妹は全員彼女の娘です。
475
00:33:11,780 --> 00:33:14,320
たとえ死んでも、
476
00:33:14,320 --> 00:33:16,270
私は彼女と彼女の娘たちを思い通りにさせたくない。
477
00:33:16,270 --> 00:33:20,250
殿下、彼女は現在ガオ家の主なマダムです。
478
00:33:22,430 --> 00:33:27,890
気を引き締めなければなりません。彼らに付け入る隙を与えてはいけません。
479
00:33:32,170 --> 00:33:41,030
♫ 人間の人生は春の夢に似ています
480
00:33:41,030 --> 00:33:42,050
待ってください。
481
00:33:42,050 --> 00:33:43,930
停止。
482
00:33:43,930 --> 00:33:45,080
[Chuxiu Palace]
483
00:33:45,080 --> 00:33:47,210
♫ 自分自身を助けましょう
484
00:33:47,210 --> 00:33:49,280
キャリッジを下げます。
485
00:33:50,870 --> 00:33:57,760
♫ お腹いっぱい飲んで
486
00:33:57,760 --> 00:34:00,280
殿下、ワインをお召し上がりください。
487
00:34:37,170 --> 00:34:38,900
殿下。
488
00:35:10,790 --> 00:35:13,020
陛下。
489
00:35:16,610 --> 00:35:21,470
陛下！
490
00:35:25,810 --> 00:35:28,300
なぜ彼女が飲んだのは本物のワインだったのでしょうか？
491
00:35:28,300 --> 00:35:31,320
陛下に返信すると、妃殿下はご機嫌が悪かったです。
492
00:35:31,320 --> 00:35:33,060
彼女は悲しみを酒で紛らわせたいと言いました。
493
00:35:33,060 --> 00:35:35,370
そこで彼女は私にワインの瓶を用意するように命じました。
494
00:35:35,370 --> 00:35:36,520
私は彼女を止める勇気はありません。
495
00:35:36,520 --> 00:35:38,290
ワンタン。
496
00:35:40,300 --> 00:35:41,290
高貴な配偶者。
497
00:35:41,290 --> 00:35:43,290
陛下。
498
00:35:47,840 --> 00:35:49,950
お部屋に戻るお手伝いをさせてください。
499
00:36:00,740 --> 00:36:02,530
李宦官。
500
00:36:05,590 --> 00:36:08,100
李宦官、今夜はどうしてそんなに暇なの
501
00:36:08,100 --> 00:36:11,430
私たちのこの寒くて陽気な場所を訪れるつもりですか？
502
00:36:11,430 --> 00:36:13,310
ジランさん、冗談ですよ。
503
00:36:13,310 --> 00:36:18,480
ここは高貴な妃殿下の忠秀宮殿です。どうして寒くて陽気ではないのでしょうか？
504
00:36:19,140 --> 00:36:23,460
数日前、私は何度も助けを求めましたが、あなたは拒否し続けました。
505
00:36:23,460 --> 00:36:26,220
今日、あなたはとても熱心です。
506
00:36:26,220 --> 00:36:31,400
陛下が直接ここにお入りになったのでなければ、来ようとは思わないと思います。
507
00:36:31,400 --> 00:36:34,830
それはすべて私のせいです、いいですか？
508
00:36:34,830 --> 00:36:38,740
ジランさん、これは…許してください、いいですか？
509
00:36:38,740 --> 00:36:41,590
私があなたを許して何の役に立つのですか？
510
00:36:41,590 --> 00:36:44,010
それは殿下次第です。
511
00:37:28,340 --> 00:37:32,660
貴妃よ、なぜ泣いているのですか？
512
00:37:34,380 --> 00:37:39,950
陛下、もう私をニンシンエルと呼ばないのはなぜですか？
513
00:37:39,950 --> 00:37:44,760
昔は私をそう呼ぶのが好きじゃなかったの？
514
00:37:50,290 --> 00:37:54,740
もう貴族の妃にはなりたくない。
515
00:37:54,740 --> 00:37:58,370
私はただあなたの寧興市になりたいだけです。
516
00:37:58,970 --> 00:38:02,060
貴妃様、酔ってますよ。
517
00:38:02,060 --> 00:38:04,430
そうではありません。
518
00:38:07,530 --> 00:38:13,120
以前は...歌うのが大好きでした。
519
00:38:13,120 --> 00:38:15,510
私も踊ります。
520
00:38:16,170 --> 00:38:20,940
陛下も私を見に来るのが大好きでした。
521
00:38:20,940 --> 00:38:23,990
でも今は...
522
00:38:26,590 --> 00:38:30,140
陛下はもう来られません。
523
00:38:30,860 --> 00:38:34,330
あなたも私から遠ざかってしまいました。
524
00:38:35,200 --> 00:38:37,340
変わったのは私ではありません。
525
00:38:39,040 --> 00:38:41,100
それはあなたです。
526
00:38:41,870 --> 00:38:44,620
私が変わった？
527
00:38:46,590 --> 00:38:49,680
私はあなたの高貴な配偶者です。
528
00:38:49,680 --> 00:38:52,180
清帝国の貴族妃。
529
00:38:52,180 --> 00:38:57,080
このまま歌って踊り続けたら
530
00:38:57,080 --> 00:39:00,240
誰もが私を笑うでしょう
531
00:39:00,240 --> 00:39:02,880
適切に行動しなかったために。
532
00:39:02,880 --> 00:39:05,940
だから、歌えないんです。
533
00:39:05,940 --> 00:39:08,410
私も踊れません。
534
00:39:09,600 --> 00:39:14,800
陛下、そのせいで私をもう愛されなくなったのですか？
535
00:39:14,800 --> 00:39:18,020
私は行儀が良くなったり、礼儀正しく行動したりしたくありません。
536
00:39:18,020 --> 00:39:23,410
あなたの優しい愛情がなければ、これらすべてに何の意味があるのでしょうか？
537
00:39:23,410 --> 00:39:28,170
陛下、私を置いて行かないでください。
538
00:39:28,170 --> 00:39:31,220
この広大な紫禁城では、
539
00:39:31,220 --> 00:39:33,700
あなたはただ一人です
540
00:39:33,700 --> 00:39:36,440
信頼できること。
541
00:39:39,410 --> 00:39:41,470
床が冷たいです。
542
00:39:43,440 --> 00:39:48,790
昨日、陛下、お父様が私を訪ねて来られました。
543
00:39:48,790 --> 00:39:51,300
母のことを思い出しました。
544
00:39:52,050 --> 00:39:57,810
あなたのお母さんは、あなたのお父さんと一緒に洪水を鎮めるために黄河に流されました。
545
00:39:57,810 --> 00:40:01,720
いいえ、そうではありません、陛下。
546
00:40:03,840 --> 00:40:08,130
当時、黄河は洪水を引き起こし続けました。
547
00:40:08,130 --> 00:40:12,070
そこには水賊の一団が住み着いていて、頻繁に近くの家を強盗していました。
548
00:40:12,070 --> 00:40:15,450
父は海賊の排除と洪水防止を主張した。
549
00:40:15,450 --> 00:40:18,130
これは水賊の復讐を招いた。
550
00:40:19,250 --> 00:40:24,600
その年、私はまだ5歳でした。
551
00:40:29,500 --> 00:40:35,120
長い間川に浮かんでいました。
552
00:40:36,080 --> 00:40:39,050
漁師さんに助けてもらいました。
553
00:40:40,270 --> 00:40:45,020
そして彼らは7日7晩探しました。
554
00:40:45,020 --> 00:40:50,600
彼らが見つけたのは、母の無残な死体でした。
555
00:40:51,880 --> 00:40:59,550
もし女性が水賊の手に落ちたら、彼女はどうなるでしょうか？
556
00:41:00,310 --> 00:41:03,890
誰でも想像できるでしょう。
557
00:41:03,890 --> 00:41:08,230
そしてガオ家は彼女を自分たちの墓所に埋葬することを拒否した。
558
00:41:08,230 --> 00:41:11,330
彼女に祖先の部屋への居場所を与えなかった。
559
00:41:12,040 --> 00:41:18,170
母は父の子供を産み、生涯育てました。
560
00:41:18,170 --> 00:41:23,190
彼女は義理の両親に孝行し、家庭をうまく維持し、家族のキャリアを支えました。
561
00:41:23,950 --> 00:41:30,650
結局、彼女は完全な死体を残さずに亡くなった。
562
00:41:31,390 --> 00:41:37,730
そして父親は実際にこう言いました、いつも外出しているから、
563
00:41:37,730 --> 00:41:43,120
彼には家を切り盛りするための新しい妻が必要だ。
564
00:41:43,120 --> 00:41:46,920
1年も経たないうちに、
565
00:41:46,920 --> 00:41:50,490
彼はそのお母さんと結婚して家に帰りました。
566
00:41:51,510 --> 00:41:53,740
それは...
567
00:41:57,490 --> 00:42:03,580
彼女は私たちの家に入って以来、私と私の兄弟たちを繰り返し虐待しました。
568
00:42:03,580 --> 00:42:09,940
それ以来、私の日々は数年のように長く感じられました。
569
00:42:09,940 --> 00:42:14,540
まさに生き地獄でした、陛下。
570
00:42:24,600 --> 00:42:29,390
あなたが苦しんでいることは知っています。
571
00:42:29,390 --> 00:42:34,040
陛下、私は第五王子に危害を加えていません。
572
00:42:34,040 --> 00:42:36,070
本当にそうではありませんでした。
573
00:42:36,070 --> 00:42:39,000
誓うことができます。
574
00:42:40,360 --> 00:42:42,550
私はあなたを信じています。
575
00:42:43,180 --> 00:42:47,440
本当にですか、陛下？本当に信じてるの？
576
00:42:47,440 --> 00:42:49,630
私はあなたに嘘をついていません。
577
00:42:49,630 --> 00:42:51,280
飲みすぎましたね。
578
00:42:51,280 --> 00:42:55,220
健康を害さないように注意してください。早めに休んでください。
579
00:42:55,220 --> 00:43:00,420
陛下、今夜は出発しないでください。
580
00:43:00,420 --> 00:43:02,460
わかった？
581
00:43:03,110 --> 00:43:05,360
陛下。
582
00:43:09,970 --> 00:43:17,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
583
00:43:38,100 --> 00:43:45,560
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
584
00:43:45,560 --> 00:43:52,940
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
585
00:43:52,940 --> 00:44:00,260
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
586
00:44:00,260 --> 00:44:06,790
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
587
00:44:06,790 --> 00:44:09,510
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
588
00:44:09,510 --> 00:44:14,170
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
589
00:44:14,170 --> 00:44:17,010
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
590
00:44:17,010 --> 00:44:22,490
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
591
00:44:22,490 --> 00:44:29,850
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
592
00:44:29,850 --> 00:44:37,100
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
593
00:44:37,100 --> 00:44:44,580
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
594
00:44:44,580 --> 00:44:51,830
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
595
00:44:51,830 --> 00:44:59,390
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
596
00:44:59,390 --> 00:45:06,710
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
597
00:45:06,710 --> 00:45:14,150
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
598
00:45:14,150 --> 00:45:20,850
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
599
00:45:21,600 --> 00:45:32,370
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫