1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,000
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,000 --> 00:01:23,700
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,700 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:38,900
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,800 --> 00:01:48,900
延西宮物語 エピソード 17
7
00:01:49,800 --> 00:01:53,200
殿下、お許しください。私は無能でした。
8
00:01:56,200 --> 00:01:59,000
私もその噂にあまり期待を寄せるつもりはなかった
9
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
皇后を引きずり下ろすために。
10
00:02:01,800 --> 00:02:04,400
ただ怒りをぶつけたいだけです。
11
00:02:04,400 --> 00:02:08,300
残念ながら、皇帝はまだ何も発見できませんでした。
12
00:02:08,300 --> 00:02:12,300
しかし、この件に関して、あなたは実際に何かについて私の注意を喚起しています。
13
00:02:12,300 --> 00:02:16,600
チュン妃は一日中皇后に忠実に仕えていると言ってください。
14
00:02:16,600 --> 00:02:18,900
彼女は何を狙っているのでしょうか？
15
00:02:20,610 --> 00:02:22,690
わからない。
16
00:02:26,150 --> 00:02:30,420
私は遅かれ早かれこの秘密を知ることになるでしょう。
17
00:02:37,800 --> 00:02:42,200
インルオさん、なぜ最初の月の 10 日に警備当番の人を探しているのですか?
18
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
使い道があるよ。
19
00:02:43,600 --> 00:02:47,200
- ハイランチャ、インルオに伝えたいことがあります。
- わかった。
20
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
- 私が先に出かけます。
- わかった。
21
00:02:56,600 --> 00:02:58,220
もう見ないでください。
22
00:02:58,800 --> 00:03:03,120
正月10日、宮殿にいるのは陛下と近衛兵だけではありません。
23
00:03:06,180 --> 00:03:08,050
それはどういう意味ですか？
24
00:03:10,200 --> 00:03:12,600
最初の月の 10 日には、
25
00:03:12,600 --> 00:03:15,400
陛下は皇族の親族を乾清宮に招待された。
26
00:03:15,400 --> 00:03:20,600
晩餐会には大名、三位公、四位公、四位以上の親族が出席した。
27
00:03:20,600 --> 00:03:22,300
皇室の親戚？
28
00:03:23,210 --> 00:03:26,680
インルオ、本当にあなたの言う通りなら
29
00:03:26,680 --> 00:03:30,800
アマンが殺されたこと。彼女を黙らせた人
30
00:03:30,800 --> 00:03:33,400
確かにその件が広まることを望んでいなかった。
31
00:03:33,400 --> 00:03:37,600
調査を続けると、1 つは範囲が大きすぎます。それを濾過するのは難しいです。
32
00:03:37,600 --> 00:03:42,200
次に、発見された場合、非常に危険な立場に陥ることになります。
33
00:03:44,970 --> 00:03:46,800
わかりました。
34
00:03:49,000 --> 00:03:51,300
警告をありがとうございます。
35
00:03:51,300 --> 00:03:52,800
インルオ。
36
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
諦められないんですか？
37
00:03:56,200 --> 00:03:57,900
ヤングマスター、
38
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
皇后殿下に何か悪いことが起こったら、
39
00:04:02,700 --> 00:04:04,600
あなたは何をしますか？
40
00:04:06,140 --> 00:04:08,660
皇后様と深い関係がありますが、
41
00:04:09,600 --> 00:04:13,300
私と妹もそうでした。
42
00:04:14,820 --> 00:04:17,370
真実を見つけ出さなければなりません。
43
00:04:17,400 --> 00:04:20,000
そのために命を賭けます。
44
00:04:20,740 --> 00:04:25,240
諦めろと言われても、それは死ぬ時だけです。
45
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
あなたは何をしたいですか？
46
00:04:29,400 --> 00:04:32,300
晩餐会は乾清宮で行われたので、
47
00:04:32,300 --> 00:04:35,900
もしその夜誰かが去ってしまったら、
48
00:04:35,900 --> 00:04:38,400
彼はきっと何らかの手がかりを残したはずだ。
49
00:04:38,400 --> 00:04:40,900
その夜当番の宦官は、
50
00:04:40,900 --> 00:04:43,600
陛下の周りの信頼できる側近たち、
51
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
そのうちの誰かが何かを思い出すかもしれません。
52
00:04:46,000 --> 00:04:48,230
根気よく調べていく限り、
53
00:04:48,230 --> 00:04:50,400
きっと犯人を見つけられるよ。
54
00:04:51,550 --> 00:04:55,040
乾清宮の宦官については、私が調査してみます。
55
00:04:56,200 --> 00:04:57,800
若旦那…
56
00:04:58,570 --> 00:05:02,060
無謀な行動はしないと約束してください。
57
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
約束しなかったら、
58
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
今から皇后さまにこのことを伝えます
59
00:05:07,360 --> 00:05:09,510
そして彼女にあなたを宮殿から追い出すように頼みます。
60
00:05:11,370 --> 00:05:12,830
わかった。
61
00:05:14,300 --> 00:05:16,170
約束します...
62
00:05:17,260 --> 00:05:19,600
……無謀な行動はしないように。
63
00:05:30,900 --> 00:05:34,500
ねえ、陛下は今何をしていると思いますか？
64
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
このとき、
65
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
陛下はおそらく陽新宮殿の書斎で記念碑を読んでいると思われる。
66
00:05:44,700 --> 00:05:52,800
高貴な妃ガオが彼に「降雪後の適時浄化」という絵を贈ったと聞きました。
67
00:05:52,800 --> 00:05:57,600
陛下は大変お喜びになり、コレクションとして保管されていました。
68
00:05:57,600 --> 00:06:01,800
彼は自分の研究の名前を「Hall of Three Rareities」にさえ変更しました
69
00:06:02,800 --> 00:06:08,400
希少価値のある貴重品の収集に関するもの。私も見たいです。
70
00:06:08,400 --> 00:06:10,000
殿下。
71
00:06:12,540 --> 00:06:14,130
ミンギュ、
72
00:06:15,600 --> 00:06:19,200
曲をかけてください。
73
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
はい。
74
00:07:12,800 --> 00:07:16,000
インルオ…
75
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
殿下を見てください。
76
00:07:28,400 --> 00:07:32,800
この曲は悲しすぎる。泣けてきます。
77
00:07:32,800 --> 00:07:36,800
はい。それを聞いて殿下はさらに悲しんでいると思います。
78
00:07:36,800 --> 00:07:39,100
急いで方法を考えます。
79
00:07:50,000 --> 00:07:53,300
殿下、あそこをご覧ください。
80
00:08:03,100 --> 00:08:05,800
魏英洛、悪い子だ！
81
00:08:07,600 --> 00:08:10,400
ミンギュ、可哀想だよ！
82
00:08:11,600 --> 00:08:13,200
- 皇后殿下、私をいじめています!
- そこでやめてください！
83
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
二人とも気をつけてね！滑らないでね！
84
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
- あえて私を殴るつもりですか？
- そこでやめてください！
85
00:08:16,400 --> 00:08:18,000
- 滑らないように注意してください。
- あえて私を殴るの?!
86
00:08:18,000 --> 00:08:21,200
ここ長春宮で二人が笑い、叫んでいるのを誰が許したのですか？
87
00:08:21,900 --> 00:08:24,200
ごきげんよう、陛下。
88
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
ごきげんよう、陛下。
89
00:08:28,800 --> 00:08:30,300
皇后、
90
00:08:31,100 --> 00:08:35,200
この使用人はとても手に負えないのに、あなたは彼女を宝物のように扱います。
91
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
陛下がお静まりくださいますように。
92
00:08:40,400 --> 00:08:45,200
彼らはただ私を幸せにしたいだけなので、意図的に冗談を言っているのです。
93
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
インルオ、ミンギュ、二人は先に出発します。
94
00:08:47,800 --> 00:08:50,000
はい。
95
00:09:01,600 --> 00:09:04,600
陛下、なぜここにいるのですか？
96
00:09:08,000 --> 00:09:11,600
ぶらぶら歩いていて、結局ここに来ました。あなたを訪ねて来ました。
97
00:09:11,600 --> 00:09:13,800
陛下、一日中お仕事をされていますね。疲れましたか？
98
00:09:13,800 --> 00:09:18,000
私は彼らに軽食を準備するように指示します。
99
00:09:26,800 --> 00:09:29,400
皇后、私と一緒に食事をしてください。
100
00:09:29,400 --> 00:09:33,900
陛下、皇后は天皇と食事を共にしてはなりません。
101
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
これは私たちの先祖が残したルールです。
102
00:09:43,150 --> 00:09:45,990
あなたはまだ以前と同じです、
103
00:09:46,980 --> 00:09:50,840
マナーを厳守し、絶対に破らない。
104
00:09:52,800 --> 00:09:56,000
エルチン、窓を全部閉めて。
105
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
夜は風が強いです。陛下にお風邪をひかないでください。
106
00:09:59,400 --> 00:10:01,200
はい。
107
00:10:02,000 --> 00:10:06,600
胸が詰まった感じがする。窓は開けたままにした方が良いです。
108
00:10:06,600 --> 00:10:09,700
陛下、心の熱が強すぎます。
109
00:10:09,700 --> 00:10:13,300
風に当たると病気が早くなります。
110
00:10:13,300 --> 00:10:15,100
行く。
111
00:10:34,900 --> 00:10:37,800
陛下、見えませんでした。
112
00:10:41,300 --> 00:10:46,270
宮廷の会議にどうしても出席したくないときもあります。
113
00:10:46,270 --> 00:10:48,000
一日怠けたいです。
114
00:10:48,800 --> 00:10:52,800
賢い王になりたければ、
115
00:10:52,800 --> 00:10:55,500
ならば、少しでも手を抜いてはいけません。
116
00:10:55,500 --> 00:11:00,000
そうでなければ、それは私の間違いです。
117
00:11:04,800 --> 00:11:09,200
私が宮廷の会合に行きたくないのと、あなたとどう関係があるのですか？
118
00:11:09,200 --> 00:11:12,540
皇后にはあなたに助言する義務があります。
119
00:11:12,540 --> 00:11:14,800
統治が怠けていると、
120
00:11:14,800 --> 00:11:18,400
もちろん、それは私のせいになります。
121
00:11:24,100 --> 00:11:26,400
何回このことを言ったでしょうか？
122
00:11:26,400 --> 00:11:30,500
あなたはまだそう思い続けていました。あなたの言うことを聞くと疲れてしまいます。
123
00:11:31,600 --> 00:11:33,300
やらせてください。
124
00:11:33,300 --> 00:11:36,100
学者は勉強します。農家が畑を耕しています。
125
00:11:36,100 --> 00:11:39,000
労働者が骨の折れる仕事をする。ビジネスマンはビジネスを経営します。
126
00:11:39,000 --> 00:11:43,200
誰もが自分の義務を果たしています。
127
00:11:43,200 --> 00:11:46,600
じゃあ頑張らなきゃね
128
00:11:46,600 --> 00:11:50,100
皇帝の妃としての義務を果たすために。何も疲れることはありません。
129
00:11:55,490 --> 00:11:58,090
知っています
130
00:11:58,090 --> 00:12:05,690
あなたは心が広く、親切で寛大です。
131
00:12:06,500 --> 00:12:12,500
あなたには欠点が見つかりません。
132
00:12:14,720 --> 00:12:20,530
あなたのような皇后を迎えることができて、
133
00:12:20,530 --> 00:12:23,010
誇りに思います。
134
00:12:24,520 --> 00:12:30,020
あなたの褒め言葉
135
00:12:31,890 --> 00:12:34,860
私は彼らにふさわしくないと感じています。
136
00:12:36,230 --> 00:12:38,560
過去 3 年間、
137
00:12:39,280 --> 00:12:42,080
私には欠点がたくさんあります。
138
00:12:46,860 --> 00:12:48,880
信じます
139
00:12:49,450 --> 00:12:52,390
あなたはとてもうまくやるでしょう。
140
00:13:00,830 --> 00:13:02,630
宮廷へ行きます。
141
00:13:03,850 --> 00:13:05,020
気をつけてください、陛下。
142
00:13:05,020 --> 00:13:11,010
ところで、貴婦人ユウがもうすぐ出産予定です。彼女の世話をしてください。
143
00:13:11,010 --> 00:13:12,510
陛下、ご心配なく。
144
00:13:12,510 --> 00:13:15,250
必ず頑張ります。
145
00:13:34,430 --> 00:13:35,990
ミンユエ。
146
00:13:36,960 --> 00:13:39,060
これは何ですか？
147
00:13:39,890 --> 00:13:41,960
これらは殿下のお気に入りの花です。
148
00:13:41,960 --> 00:13:44,010
どうして彼らを虐待できるのでしょうか？
149
00:13:44,010 --> 00:13:47,600
私は彼女のためにあらゆることをしましたが、彼女はまったく感謝していません。
150
00:13:47,600 --> 00:13:50,730
言いたいことがあるならきちんと言ってください。
151
00:13:50,730 --> 00:13:53,370
女性にとって出産はリスクを伴います。
152
00:13:53,370 --> 00:13:55,170
他の人はそれを避けることはできません。
153
00:13:55,170 --> 00:13:57,850
殿下は高貴な貴婦人を長春宮に送ると主張した。
154
00:13:57,850 --> 00:13:59,310
これはトラブルを求めているのではありませんか？
155
00:13:59,310 --> 00:14:00,990
十分。
156
00:14:00,990 --> 00:14:04,250
高貴なお嬢様ユウは恵まれた人生を送っています。天が彼女を助けてくれるでしょう。
157
00:14:04,250 --> 00:14:06,420
大丈夫。たとえ配達が無事に終わったとしても、
158
00:14:06,420 --> 00:14:10,250
これは彼女と何の関係があるのですか？彼女はとても急いでいます。
159
00:14:10,250 --> 00:14:12,480
何かが起こったらどうしますか？人々は不幸になるだろう
160
00:14:12,480 --> 00:14:14,610
これからも私たちであり続けるだろう...
161
00:14:19,270 --> 00:14:21,110
推測するのはやめてください。
162
00:14:35,790 --> 00:14:37,180
高貴な貴婦人ユウ。
163
00:14:37,180 --> 00:14:39,680
インルオ、来て。
164
00:14:39,680 --> 00:14:43,230
これは私が星の王子様のために作った服です。
165
00:14:45,390 --> 00:14:49,940
王子なのか王女なのかはまだ分かりません。
166
00:14:49,940 --> 00:14:55,010
プリンスでもプリンセスでもまだまだ使えます。
167
00:14:55,010 --> 00:14:57,890
インルオ、ありがとう。
168
00:14:59,080 --> 00:15:02,380
ちなみに、これを試してみてください。
169
00:15:03,300 --> 00:15:05,820
高貴なお嬢様、これは…
170
00:15:05,820 --> 00:15:10,390
インルオさん。うちの愛人は妊娠中だったので甘いものが大好きです。
171
00:15:10,390 --> 00:15:13,490
彼女は毎日温かいスコーンを食べています。
172
00:15:13,490 --> 00:15:16,400
彼女は1日に3個食べることができます。
173
00:15:16,400 --> 00:15:18,260
それは怖いです。
174
00:15:18,260 --> 00:15:20,100
高貴な女性。
175
00:15:21,080 --> 00:15:25,410
私を見て。かなり太りましたか？
176
00:15:26,640 --> 00:15:28,900
いいえ、
177
00:15:28,900 --> 00:15:32,700
しかし、甘いものを食べすぎると太りやすくなります。
178
00:15:32,700 --> 00:15:35,970
熱いものを食べると喉も焼けてしまいます。
179
00:15:35,970 --> 00:15:38,560
高貴なお嬢様、あなたはこのことにもっと注意を払う必要があります。
180
00:15:38,560 --> 00:15:43,850
イングルオ、これはモンゴルのスコーンです。故郷のおやつです。
181
00:15:43,850 --> 00:15:47,200
宮殿に入ったときはもう食べられないと思った。
182
00:15:47,200 --> 00:15:50,260
インペリアルキッチン出身のシェフがこれをできるとは思いませんでした。
183
00:15:50,260 --> 00:15:52,730
とても香ばしくてサクサクしています。
184
00:15:52,730 --> 00:15:54,550
試してみてください。
185
00:16:06,630 --> 00:16:10,270
インルオ、どうしたの?
186
00:16:10,930 --> 00:16:12,710
何もないよ。
187
00:16:20,720 --> 00:16:25,680
殿下、貴婦人を長春宮に行かせるべきではないと思います。
188
00:16:25,680 --> 00:16:27,920
なぜこんなことを言うのですか？
189
00:16:31,560 --> 00:16:33,430
ミンギュは正しい。
190
00:16:33,430 --> 00:16:36,510
高貴な女性がもうすぐ出産します。心配なことはたくさんあります。
191
00:16:36,510 --> 00:16:39,500
彼女がたくさん食べても少なくても、
192
00:16:39,500 --> 00:16:43,690
もし私たちが彼女の世話を慎重にしないと、すべてがあなたのせいになるでしょう。
193
00:16:43,690 --> 00:16:48,010
インルオ、あなたは貴婦人ユーを何度も助けてくれました。
194
00:16:48,010 --> 00:16:49,790
なぜ今日こんなことを言うのですか？
195
00:16:49,790 --> 00:16:54,710
恐れないからといって、トラブルが起こらないわけではありません。
196
00:16:54,710 --> 00:17:00,570
ユウお嬢様をここに来させて騒ぎを起こすというのか？
197
00:17:01,390 --> 00:17:05,250
私は無知です。怒らないでください。
198
00:17:06,950 --> 00:17:10,900
Si (管理)
199
00:17:12,400 --> 00:17:14,580
この言葉は何なのか知っていますか？
200
00:17:16,380 --> 00:17:18,300
いいえ。
201
00:17:19,590 --> 00:17:21,870
左下に「口」の字画があります。 [ T/N : 「口」は「口」を意味します]
202
00:17:21,870 --> 00:17:24,590
右上に「翔」の字があります。 [ T:N: 「ショウ」は「手」を意味します ]
203
00:17:24,590 --> 00:17:27,890
これが篆書における「皇后」の語源です。
204
00:17:27,890 --> 00:17:30,140
紫禁城はとても広い場所です
205
00:17:30,140 --> 00:17:33,210
数え切れないほどの宮殿の女性が住んでいる場所。
206
00:17:33,210 --> 00:17:37,440
私は六つの宮殿を統べる長です。
207
00:17:37,440 --> 00:17:42,760
私には彼らを守る責任と使命があります。
208
00:17:42,760 --> 00:17:46,670
しかし、彼らは陛下の恩恵を求めて私と競い合うためにここに来ています。
209
00:17:48,990 --> 00:17:53,590
彼らは両親や家族のもとを去りました
210
00:17:53,590 --> 00:17:56,000
そして生涯後宮に幽閉されていた。
211
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
彼らはすでに十分に哀れです。
212
00:17:58,100 --> 00:18:02,580
私が嫉妬して反体制派と戦ったら、
213
00:18:02,580 --> 00:18:04,810
彼らは上司が示した模範に従います。
214
00:18:04,810 --> 00:18:07,640
すべてが無秩序になります。
215
00:18:07,640 --> 00:18:10,170
私の力は弱いですが
216
00:18:10,170 --> 00:18:13,460
でも私はそう信じています、
217
00:18:13,460 --> 00:18:16,800
彼らに温かさと優しさを届けることができれば
218
00:18:18,130 --> 00:18:23,050
悲しみや悲しみのときに、彼らが涙を流す傷を吐き出す場所があるように。
219
00:18:23,050 --> 00:18:26,350
インルオ、これを覚えておかなければなりません。
220
00:18:26,870 --> 00:18:32,200
私は女性である前に皇后です。
221
00:18:41,280 --> 00:18:44,160
インルオ、生き残るのは大変だよ。
222
00:18:44,160 --> 00:18:47,620
他の人を助けるために最善を尽くさなければなりません。
223
00:18:47,620 --> 00:18:49,590
わかりましたか?
224
00:18:57,780 --> 00:19:01,630
インルオ、どうしたの？
225
00:19:05,290 --> 00:19:06,980
インルオ。
226
00:19:08,720 --> 00:19:10,880
殿下。
227
00:19:11,670 --> 00:19:14,160
私には姉がいました。
228
00:19:15,120 --> 00:19:18,680
あなたが今言ったことは、
229
00:19:19,500 --> 00:19:23,730
私が若かった頃、彼女は私に同じことを教えてくれました。まったく同じです。
230
00:19:26,160 --> 00:19:28,390
殿下、お許しください。
231
00:19:29,120 --> 00:19:31,410
そう感じます
232
00:19:31,410 --> 00:19:37,110
あなたと私の姉は似ています。お二人とも優しい方ですよ。
233
00:19:37,890 --> 00:19:40,460
神様は必ずあなたを守ってくださいます。
234
00:19:50,890 --> 00:19:52,610
インルオ。
235
00:19:55,220 --> 00:19:58,310
今日これを言いました
236
00:19:58,310 --> 00:20:00,820
あなたに助けを求めるためです。
237
00:20:00,820 --> 00:20:04,880
殿下、私にどのように助けてほしいですか？
238
00:20:05,480 --> 00:20:09,080
私は皇太后に同行して長春庭園に行って仏様に祈らなければなりません。
239
00:20:09,080 --> 00:20:11,850
エルチンも一緒に行きます。
240
00:20:11,850 --> 00:20:18,030
したがって、長春宮をあなたに任せたいと思います。
241
00:20:18,030 --> 00:20:22,550
殿下、私にはそのような重責を担うことができません。
242
00:20:22,550 --> 00:20:24,770
ミンギュは長年私と一緒にいます。
243
00:20:24,770 --> 00:20:29,270
深い愛情はあるが、焦りがある。
244
00:20:29,270 --> 00:20:34,970
長春宮の警備を手伝ってほしい。
245
00:20:34,970 --> 00:20:38,680
頑張ります。
246
00:20:39,980 --> 00:20:41,800
そんなに緊張しないでください。
247
00:20:41,800 --> 00:20:44,860
貴婦人ユウの出産まであと2週間。
248
00:20:44,860 --> 00:20:48,090
それまでに急いで戻ります。
249
00:21:01,360 --> 00:21:04,850
今日から長春宮の皆さんは私の任務を聞かなければなりません。
250
00:21:04,850 --> 00:21:07,970
ミンギュお姉さん。殿下が去る前に、彼女ははっきりとこう言いました。
251
00:21:07,970 --> 00:21:09,480
インルオの言うことを聞くべきだ。
252
00:21:09,480 --> 00:21:12,120
ミンギュ姉妹は長年皇后に仕えてきました。
253
00:21:12,120 --> 00:21:15,040
当然彼女が最初に監督することになる。あなたの傲慢さはどこから来たのですか？
254
00:21:15,040 --> 00:21:17,340
誰が何を言ったかは関係ありません。
255
00:21:17,890 --> 00:21:22,280
さらに重要なことは、殿下がいないときは長春宮を守らなければならないことです。
256
00:21:22,280 --> 00:21:25,500
まだこれを言わなければなりませんか？自然とそうなりますよ。
257
00:21:29,710 --> 00:21:32,920
ミンギュ姉妹はどうしてこんなことができたのでしょうか？それは明らかに殿下からの命令だった。
258
00:21:32,920 --> 00:21:35,310
インルオ、なぜ今何も言わなかったのですか？
259
00:21:35,310 --> 00:21:38,170
ミンギュは私よりも長春宮での経験が豊富です。
260
00:21:38,170 --> 00:21:40,200
誰もが彼女の言うことを聞くでしょう。
261
00:21:40,200 --> 00:21:42,040
私が何を言ってもそれは重要ですか?
262
00:21:42,040 --> 00:21:45,460
誰も聞きたがらないのに、なぜ息を無駄にする必要があるのでしょうか？
263
00:21:45,460 --> 00:21:49,430
実は、ユウお嬢様に何事も起こらない限り、
264
00:21:49,430 --> 00:21:53,350
他の事柄について発言できる人は誰でも。それは私たちには関係ありません。
265
00:21:55,360 --> 00:21:58,250
総務局は乳母と助産師を雇用した。
266
00:21:58,250 --> 00:21:59,430
すべて手配されましたか？
267
00:21:59,430 --> 00:22:01,240
貴婦人ユウの出産まであと数日。
268
00:22:01,240 --> 00:22:03,070
なぜそんなに緊急なのでしょうか?
269
00:22:03,070 --> 00:22:05,450
ただ、殿下が突然去ってしまったのだ。
270
00:22:05,450 --> 00:22:08,990
私たちは何事にも注意しなければなりません。
271
00:22:13,690 --> 00:22:17,440
殿下がいないからといってサボってもいいなどと考えないでください。
272
00:22:17,440 --> 00:22:20,250
Feicui、Zhenzhu、花に水をやる。
273
00:22:20,250 --> 00:22:23,280
ヒューポ、家の花を取り替えてください。
274
00:22:23,280 --> 00:22:26,630
マナオ、どうしてまだ夢を見ているの？床をこすります。
275
00:22:26,630 --> 00:22:29,970
3 人は寝具を干してください。
276
00:22:29,970 --> 00:22:31,620
私が言ったことをすべて覚えていましたか?
277
00:22:31,620 --> 00:22:33,000
はい。
278
00:22:41,600 --> 00:22:45,180
殿下がご出産中です！すぐに助産師に電話してください。
279
00:22:46,320 --> 00:22:47,570
急いでください!
280
00:22:47,570 --> 00:22:50,190
ヒューポ、急いで助産師さんに電話して！
281
00:22:50,190 --> 00:22:52,420
- ジェンズ！珍珠！
- 私はここにいます。
282
00:22:52,420 --> 00:22:54,120
後で必要になるものを準備してください。
283
00:22:54,120 --> 00:22:55,420
彼らは何ですか？
284
00:22:55,420 --> 00:22:58,880
はさみ、お湯。その他については助産師さんに聞いてください。
285
00:22:58,880 --> 00:23:01,820
- フェイチュイ、メイド看護師にいつでも準備ができているように伝えてください。
- はい。
286
00:23:01,820 --> 00:23:04,270
- 二人とも、水盤を持ってきてください。
- はい。
287
00:23:04,270 --> 00:23:06,800
あなた、布を買いに行きなさい。
288
00:23:08,820 --> 00:23:12,730
あなたは内側には必要ありません。早速生姜スープを作ります。
289
00:23:19,120 --> 00:23:22,470
ミンギュ、本当に問題ないでしょうか？
290
00:23:22,470 --> 00:23:27,620
私は何年も殿下に出席してきました。私は第二王子の誕生を直接見届けました。私があなたより優れないと思いますか？
291
00:23:27,620 --> 00:23:29,580
早速スープを作りに行きます。
292
00:23:39,100 --> 00:23:47,120
♫ 咲き誇る花々 ♫
293
00:23:47,120 --> 00:23:53,030
♫ とても緑豊かで美しいです ♫
294
00:23:53,030 --> 00:24:01,520
♫美しい顔のように♫
295
00:24:01,520 --> 00:24:09,260
♫雲はこんな感じです♫
296
00:24:09,260 --> 00:24:14,970
♫明るい色の服♫
297
00:24:14,970 --> 00:24:18,100
殿下、私たちの長春宮のスパイが突然ニュースを送りました
298
00:24:18,100 --> 00:24:21,980
貴婦人ユウが陣痛を起こしており、もうすぐ出産予定であるとのこと。
299
00:24:22,760 --> 00:24:25,400
あと半月もあるんじゃないの？
300
00:24:25,400 --> 00:24:28,380
そのようなことは正確に予測することはできません。
301
00:24:33,490 --> 00:24:35,570
歌うのをやめてください。
302
00:24:45,900 --> 00:24:51,760
皇后さまは現在宮殿にいない。私の地位は六つの宮殿の中で最も高い。
303
00:24:52,370 --> 00:24:55,050
もちろん、私は気遣いを示しに行く必要があります。
304
00:24:55,050 --> 00:24:56,810
はい。
305
00:25:06,820 --> 00:25:10,560
大きな腰でそのパートを歌えば
306
00:25:10,560 --> 00:25:15,200
「繊細で怖くて腰が伸びにくい柳の木」
307
00:25:15,200 --> 00:25:18,370
ではどうやってやりますか？
308
00:25:19,680 --> 00:25:21,400
高貴な淑女よ！
309
00:25:22,160 --> 00:25:24,980
もっと強く押してください！もっと水を汲みに行ってください。
310
00:25:26,260 --> 00:25:27,280
調子はどうだい？
311
00:25:27,280 --> 00:25:29,690
もうすぐ出ます。
312
00:25:29,690 --> 00:25:32,120
もっと強く押してください。
313
00:25:32,120 --> 00:25:34,150
もうすぐ出ます。水はどこですか？
314
00:25:34,150 --> 00:25:36,410
水！水！
315
00:25:37,320 --> 00:25:40,420
水はどこですか？
316
00:25:40,420 --> 00:25:42,640
これをしっかり持ち、さらに水を摂取してください。
317
00:25:42,640 --> 00:25:44,170
これは私が自分で届けます。
318
00:25:44,170 --> 00:25:46,510
裏庭に行って汚れた服を洗濯してください。ここで目障りにならないでください。
319
00:25:46,510 --> 00:25:50,030
ノーブルレディをもっと頑張れ！
320
00:25:50,030 --> 00:25:52,670
水はどこですか？まだここに来ていないのはなぜですか?
321
00:25:52,670 --> 00:25:55,040
高貴な女性、もっと押してください。もうすぐ終わります。
322
00:25:55,040 --> 00:25:56,810
もっと強く押してください。
323
00:25:56,810 --> 00:25:59,050
頭が見えるようになりました。
324
00:26:00,400 --> 00:26:02,920
急いで…布をもっと買ってきてください。急いで布を増やしてください。
325
00:26:02,920 --> 00:26:04,920
急いで！早く行きなさい！
326
00:26:04,920 --> 00:26:08,890
お嬢様、もうすぐ終わりますよ。もう少し待ってください。
327
00:26:09,990 --> 00:26:11,290
もっと強く押してください。
328
00:26:11,290 --> 00:26:12,920
強く押してください。
329
00:26:14,090 --> 00:26:16,280
ノーベルレディ！
330
00:26:32,500 --> 00:26:34,560
お嬢様。
331
00:26:38,290 --> 00:26:40,030
モモ…
332
00:26:41,020 --> 00:26:45,470
王子様ですか、それともお姫様ですか？
333
00:26:45,470 --> 00:26:49,610
それは……小さな王子様だ。
334
00:26:49,610 --> 00:26:50,670
王子様だよ。
335
00:26:50,670 --> 00:26:52,660
この子は…
336
00:26:53,680 --> 00:26:55,570
急いでください。
337
00:26:56,810 --> 00:26:58,920
早速、見せてもらいました。
338
00:26:58,920 --> 00:27:01,130
優貴婦人よ、これは…
339
00:27:01,990 --> 00:27:04,140
何が間違っているのでしょうか？
340
00:27:05,880 --> 00:27:09,780
貴妃ミンギュ姉妹がこちらに来ています。
341
00:27:12,630 --> 00:27:14,030
皆様も貴婦人ユウをよろしくお願いいたします。
342
00:27:14,030 --> 00:27:17,820
貴族の配偶者がここにいます。彼らに星の王子さまを見せないでください。
343
00:27:25,020 --> 00:27:27,780
こんにちは、高貴な妃殿下。
344
00:27:30,030 --> 00:27:32,480
貴婦人ユウ様がもうすぐ出産されると聞きましたが、
345
00:27:32,480 --> 00:27:34,990
しかし、皇后殿下はたまたま宮殿にいらっしゃいませんでした。
346
00:27:34,990 --> 00:27:39,440
高貴な配偶者として、私は彼女に代わって懸念を示さなければなりません。
347
00:27:39,440 --> 00:27:41,200
高貴な妃殿下、メインの応接間でお待ちください。
348
00:27:41,200 --> 00:27:43,570
今からお茶を出しに行きます。
349
00:27:47,040 --> 00:27:50,500
必要なし。私は個人的にそこに行って見ます。
350
00:27:50,500 --> 00:27:53,720
高貴な妃殿下、分娩室はかなり汚れています。入ってはいけません。
351
00:27:53,720 --> 00:27:56,870
高貴な妃殿下！入らないでください！
352
00:27:56,870 --> 00:27:59,220
高貴な妃殿下！
353
00:27:59,220 --> 00:28:01,900
高貴な妃殿下、入ってはいけません！
354
00:28:01,900 --> 00:28:04,690
高貴な妃殿下！
355
00:28:04,690 --> 00:28:07,820
高貴な妃殿下、中に入ることはできません！
356
00:28:07,820 --> 00:28:10,320
高貴な妃殿下！
357
00:28:10,320 --> 00:28:12,240
高貴な妃殿下！
358
00:28:12,240 --> 00:28:15,420
貴婦人ユウ、その子は…
359
00:28:15,420 --> 00:28:17,770
こんにちは、高貴な妃殿下。
360
00:28:18,490 --> 00:28:19,890
殿下…
361
00:28:19,890 --> 00:28:21,540
見てもらうからここに持ってきて。
362
00:28:21,540 --> 00:28:23,350
殿下。
363
00:28:45,310 --> 00:28:49,120
貴婦人ユウが黄金の瞳を持つ子供を産んだ？
364
00:28:49,120 --> 00:28:52,170
高貴な妃殿下、何と言われましたか？
365
00:28:52,170 --> 00:28:53,930
何という金色の瞳だろうか？
366
00:28:53,930 --> 00:28:58,130
高貴なレディ・ユー、星の王子さまの目は黄金色です。
367
00:28:58,130 --> 00:29:00,930
体全体もかなり黄色くなっています。
368
00:29:00,930 --> 00:29:03,160
たくさんの子供たちを産んできた。
369
00:29:03,190 --> 00:29:05,320
今までこんな状態になったことはありません。
370
00:29:05,320 --> 00:29:09,460
ごみ。うちの子をください！くれよ！
371
00:29:09,460 --> 00:29:11,850
宮殿の規則に基づいて、
372
00:29:11,850 --> 00:29:16,600
黄金の子供を産んだ場合、それを生かしておくことはできません。
373
00:29:16,600 --> 00:29:18,500
- 高貴な女性。
- 彼を私に渡してください。
374
00:29:18,500 --> 00:29:21,460
- 高貴な淑女...
- くれよ！
375
00:29:22,560 --> 00:29:25,280
高貴な女性ユウは金色の目をした子供を産んだので、彼女は清王朝の罪人です。
376
00:29:25,280 --> 00:29:28,230
もしあなたたちの誰かが彼女を助けようとするなら、あなたも同じ罰を受けるでしょう。
377
00:29:28,230 --> 00:29:29,960
高貴な淑女…
378
00:29:39,900 --> 00:29:41,760
殿下。
379
00:29:45,710 --> 00:29:48,690
- 本当に？
-まったくそのとおりです。
380
00:29:51,720 --> 00:29:54,430
高貴なお嬢様ユウは金色の瞳を持つ子供を産んだ。
381
00:29:54,430 --> 00:29:58,090
もうこのゲームを終わらせることはできないようだ。
382
00:29:58,090 --> 00:30:00,400
黄金の瞳？
383
00:30:00,400 --> 00:30:03,030
行って見ましょう。
384
00:30:08,920 --> 00:30:14,630
ユフ、先ほどガオ貴妃はすでにそこにいると言いましたね。
385
00:30:14,630 --> 00:30:16,960
高貴な妃はきっと宮殿の法に従って彼に対処するだろう。
386
00:30:16,960 --> 00:30:18,930
殿下、急いで彼女を救いましょう。
387
00:30:18,930 --> 00:30:22,360
待って。貴婦人ユウはどうして？
388
00:30:22,360 --> 00:30:25,890
突然金色の目をした子供が生まれるのか？
389
00:30:25,890 --> 00:30:28,530
お姉さん、どういう意味ですか？
390
00:30:28,530 --> 00:30:30,530
ノーブル・コンソートは常に横暴だった。
391
00:30:30,530 --> 00:30:33,420
彼女に大きなプレゼントをあげてみませんか?
392
00:30:35,170 --> 00:30:38,240
何をするつもりですか？
393
00:30:39,850 --> 00:30:41,720
もう一つやるべきことがあります。
394
00:30:41,720 --> 00:30:44,570
妹に先に陽新宮殿に行くよう迷惑をかけなければなりません。
395
00:30:44,570 --> 00:30:46,310
- 本当に介入していないのでしょうか？
- どうやって干渉するんですか？
396
00:30:46,310 --> 00:30:48,220
それだけの能力があるなら、自分で入ってください。
397
00:30:48,870 --> 00:30:50,410
入れないよ！
398
00:30:50,410 --> 00:30:52,280
中で何が起こっているのか聞こえませんでしたか？
399
00:30:52,280 --> 00:30:54,090
高貴なお嬢様ユウは金色の瞳を持つ子供を産んだ。
400
00:30:54,090 --> 00:30:57,500
ノーブル・コンソートは宮殿の規則に従ってそれを処理します。誰も彼女を妨げることはできません。
401
00:30:57,500 --> 00:31:00,420
トラブルを探したいなら、私たちを引きずらないでください。
402
00:31:02,570 --> 00:31:03,610
ばかじゃないの？！
403
00:31:03,610 --> 00:31:05,330
インルオ、物事を友好的に解決するように努めてください。
404
00:31:05,330 --> 00:31:07,210
人間的な言葉を話すことを知らない人に対して、
405
00:31:07,210 --> 00:31:09,320
なぜわざわざ彼女と議論するのですか？
406
00:31:09,990 --> 00:31:14,070
ここ二日間、皇后殿下が宮殿を離れられたことをお伝えさせてください。
407
00:31:14,070 --> 00:31:16,810
私はあなたの横暴な行為について大騒ぎしませんでした
408
00:31:16,810 --> 00:31:19,230
貴婦人ユウ様には妊娠中も安心していただきたいからです。
409
00:31:19,230 --> 00:31:23,610
それはあなたが怖いからではありません。ユお嬢様と第五王子の命が危険にさらされた今、
410
00:31:23,610 --> 00:31:26,370
あなたは実際には干渉しないことを選択しました。ただ側にいてください！
411
00:31:26,370 --> 00:31:28,730
魏英洛、この問題には口出しできないよ！
412
00:31:28,730 --> 00:31:31,860
手を出したら先祖の掟に反する！
413
00:31:31,860 --> 00:31:34,050
皇后殿下を引きずりおろすことになるぞ！
414
00:31:34,050 --> 00:31:38,630
皇后殿下からは、優貴婦人を守るよう指示がありました。私はそのルールだけを認めます。
415
00:31:38,630 --> 00:31:42,170
大きな話をすることを知らない人はいないでしょうか？本当にそんな能力あるの？！
416
00:31:45,990 --> 00:31:48,120
インルオ、どこへ行くの？
417
00:31:48,120 --> 00:31:51,940
どうやって介入するのか見てみましょう。
418
00:31:51,940 --> 00:31:56,800
インルオ！インルオ！方法はあるのか、ないのか？
419
00:32:04,850 --> 00:32:08,560
私を手放してください！私を手放してください！
420
00:32:08,560 --> 00:32:12,140
高貴な妃ガオよ、私の子供を解放してください！
421
00:32:12,140 --> 00:32:13,070
私を手放してください！
422
00:32:13,070 --> 00:32:16,990
皇后殿下、皇后殿下のご配慮を賜り、どうかご慈悲を賜りますようお願い申し上げます。
423
00:32:16,990 --> 00:32:19,160
私を手放してください！
424
00:32:19,160 --> 00:32:21,310
やってみろよ。
425
00:32:22,060 --> 00:32:24,200
いいえ！私を手放してください！
426
00:32:24,200 --> 00:32:26,590
いいえ！
427
00:32:26,590 --> 00:32:29,620
いいえ！やめてください！
428
00:32:32,370 --> 00:32:34,500
水で彼女を起こしてください。
429
00:32:34,500 --> 00:32:37,360
彼女に直接見てもらいたい
430
00:32:37,360 --> 00:32:40,170
結末は何ですか
431
00:32:40,730 --> 00:32:43,740
私に敵対する人々のために。
432
00:32:54,990 --> 00:32:57,130
赤ちゃんを埋葬し続けます。
433
00:32:58,630 --> 00:33:01,660
手放す！
434
00:33:03,540 --> 00:33:07,340
殿下、お願いします…
435
00:33:08,390 --> 00:33:11,790
ガオ貴妃、お願いします…。
436
00:33:11,790 --> 00:33:16,020
私の子供を行かせてください。
437
00:33:17,030 --> 00:33:21,200
ライチの宴のとき、あなたは自分自身にとても満足していませんでしたか？
438
00:33:21,200 --> 00:33:22,570
私は間違っていた。
439
00:33:22,570 --> 00:33:25,770
どうして今、頼むのですか？
440
00:33:25,770 --> 00:33:28,470
高貴な妃殿下は私に何でもしていただけます。
441
00:33:28,470 --> 00:33:31,160
子供は無実です。 殿下、
442
00:33:31,160 --> 00:33:33,550
お願いだから手放して――
443
00:33:36,650 --> 00:33:38,800
彼を行かせてください！
444
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
ミンギュ姉さん、何もしないわけにはいかないよ。
445
00:33:46,200 --> 00:33:48,400
いいえ...私は干渉できません。
446
00:33:48,400 --> 00:33:50,100
ミンギュお姉さん！
447
00:33:50,900 --> 00:33:56,500
金の瞳を持つ子供を産んだ後宮妃も死刑にされるべきだ。
448
00:33:57,200 --> 00:34:00,000
それではプレゼントをあげます。
449
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
あなたとあなたの息子を一緒に死なせてあげる。
450
00:34:05,000 --> 00:34:06,700
やめて！
451
00:34:10,200 --> 00:34:11,800
邪魔にならない場所から移動してください！
452
00:34:11,800 --> 00:34:13,400
高貴な貴婦人ユウ。
453
00:34:14,000 --> 00:34:16,300
触らないでください！
454
00:34:18,410 --> 00:34:24,200
先ほどあなたのことを考えていたところ、あなたは私に自分を届けてくれました。
455
00:34:24,200 --> 00:34:27,400
何？あなたは二人がそうなることを恐れています
456
00:34:27,400 --> 00:34:31,400
寂しすぎるだろうか？彼らに同行したいですか？
457
00:34:31,400 --> 00:34:33,860
こちらは長春宮です。
458
00:34:33,860 --> 00:34:36,000
ここで大騒ぎすることは許されていません。
459
00:34:36,000 --> 00:34:38,210
高貴なお嬢様ユウは金色の瞳を持つ子供を産んだ。
460
00:34:38,210 --> 00:34:41,800
それは清朝の運命を損なうことになる。もちろん、直ちに対処しなければなりません。
461
00:34:41,800 --> 00:34:46,000
私たちの愛人はただ公正な方法で法律を施行し、天に代わって正義を執行しているだけです。
462
00:34:47,540 --> 00:34:49,570
本当に金色の瞳を持つ子なのか、
463
00:34:50,300 --> 00:34:53,000
高貴な妃殿下の言葉は重要ではありません。
464
00:34:53,000 --> 00:34:55,800
皇后殿下が戻ってくるのを待って、彼女に任せなければなりません。
465
00:34:57,300 --> 00:35:02,600
誰が見ても金色の瞳を持って生まれてくる子供。
466
00:35:02,600 --> 00:35:06,900
皇后がここにいても彼らを守ることはできない。
467
00:35:08,200 --> 00:35:11,000
しかし、あなたのような下級後宮女官は、
468
00:35:11,000 --> 00:35:13,530
あらゆる犠牲を払って彼らを守り続けた。
469
00:35:13,530 --> 00:35:16,400
あなたの意図は何ですか？
470
00:35:16,400 --> 00:35:20,600
男たちよ、彼女を縛りなさい。
471
00:35:20,600 --> 00:35:22,400
なんでみんなそこに立ってるだけなの？
472
00:35:22,400 --> 00:35:25,400
迷子になる！迷子になる！
473
00:35:25,400 --> 00:35:27,200
なんでみんなそこに立ってるだけなの？
474
00:35:27,200 --> 00:35:29,800
皆さんは皇后殿下の指示を忘れていませんか？
475
00:35:29,800 --> 00:35:32,800
もし今日、ユお嬢様と第五王子に何か悪いことが起こったら、
476
00:35:32,800 --> 00:35:35,400
私たちは皆死ぬでしょう！
477
00:35:35,400 --> 00:35:37,300
早くこっちに来て！
478
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
こっちにおいでよ！
479
00:35:46,700 --> 00:35:49,100
何してるの？
480
00:35:49,100 --> 00:35:52,430
それぞれが上司を怒らせ、
481
00:35:52,430 --> 00:35:55,100
反逆するつもりですか？
482
00:36:00,400 --> 00:36:04,200
私たちは奉仕者ではありますが、
483
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
私たちは長春宮の評判を代表します。
484
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
今日、皆さんが一歩下がってみれば、
485
00:36:10,000 --> 00:36:12,600
皇后殿下の名誉を傷つけるだけではなく、
486
00:36:12,600 --> 00:36:14,400
禁断の宮殿全体
487
00:36:14,400 --> 00:36:17,900
長春宮は弱くていじめられやすいと嘲笑されるでしょう！
488
00:36:17,900 --> 00:36:22,000
これからは、他に誰があなたのことを尊敬するか見てみましょう!
489
00:36:24,400 --> 00:36:27,420
皇后は病宮の長である。
490
00:36:27,420 --> 00:36:30,000
彼女は宮殿の規則を実行しなければなりません。
491
00:36:30,000 --> 00:36:32,600
彼女がそうしなければ、
492
00:36:32,600 --> 00:36:36,500
それは先祖に反することです。
493
00:36:36,500 --> 00:36:38,700
この犬のような奴隷の集団は、
494
00:36:38,700 --> 00:36:42,000
あなたはこの使用人の妖艶さを簡単に信頼してしまいます。
495
00:36:42,000 --> 00:36:44,700
皆さんは最終的にどうなるか知っていますか？
496
00:36:45,600 --> 00:36:50,100
皆、頭がおかしくなるよ
497
00:36:50,100 --> 00:36:54,490
彼女と一緒に一人ずつ。
498
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
インルオの言うことを聞くな！
499
00:36:57,200 --> 00:37:00,600
皇后殿下は確かに私たちに高貴なユウお嬢様を守るように指示されました。
500
00:37:00,600 --> 00:37:04,400
しかし彼女は、私たちが子供を守らなければならないとは言いませんでした。
501
00:37:04,400 --> 00:37:07,700
戻ってきたら後悔するかもしれない。
502
00:37:09,300 --> 00:37:11,020
ミンギュ姉さんは正しい。
503
00:37:11,020 --> 00:37:14,800
もし殿下が戻ってきて、代わりにこのことで私たちを罰したらどうなりますか？
504
00:37:14,800 --> 00:37:16,000
早く撤退しろ！
505
00:37:16,000 --> 00:37:19,600
皇后の金印が登場！一歩退く勇気のある人は誰でしょうか？
506
00:37:29,400 --> 00:37:32,800
この金色の印章を見た人は、皇后殿下そのものを見ているような気分になります。
507
00:37:32,800 --> 00:37:36,600
第五王子は本当に病気なのか、
508
00:37:36,600 --> 00:37:39,260
そして貴婦人ユウはどう扱われるべきか、
509
00:37:39,260 --> 00:37:43,500
私たちは皆、皇后殿下の法令を待たなければなりません。誰でも
510
00:37:43,500 --> 00:37:45,900
任意の行動をとることは許されない
511
00:37:45,900 --> 00:37:48,300
陛下が到着されました!
512
00:37:52,400 --> 00:37:55,500
ごきげんよう、陛下。
513
00:37:55,500 --> 00:37:57,800
- 陛下…
- 何が起こったのですか？
514
00:37:57,800 --> 00:37:59,600
陛下！
515
00:37:59,600 --> 00:38:02,800
陛下！第五王子…
516
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
陛下、
517
00:38:03,800 --> 00:38:07,400
星の王子様は金色の瞳を持って生まれました。体全体が黄色です。
518
00:38:07,400 --> 00:38:10,700
皇后さまは宮殿にいない。 私は彼女に代わって宮殿法を施行しています。
519
00:38:10,700 --> 00:38:12,900
まさに母子を懲らしめようとしていたところだった。
520
00:38:12,900 --> 00:38:16,800
しかし、長春宮の使用人たちが公の場で私を止めるとは誰が知っていたでしょうか。
521
00:38:16,800 --> 00:38:22,000
陛下、私は貴妃の法律の施行を妨げるつもりはありません。
522
00:38:22,000 --> 00:38:25,800
皇后殿下が繰り返しご指導されただけです
523
00:38:25,800 --> 00:38:28,610
私たちは皆で貴婦人ユウを守らなければならないと。
524
00:38:28,610 --> 00:38:33,300
皇后が戻ってくるまでは、誰も許可なく罰を与えることはできません。
525
00:38:33,300 --> 00:38:36,600
さらに、星の王子様が本当に病気であるかどうかにかかわらず、
526
00:38:36,600 --> 00:38:40,400
私たちが見たものに基づいて結論を下すことができるでしょうか。せめて帝国医に診てもらうべきではないでしょうか？
527
00:38:40,400 --> 00:38:44,400
妃殿下のこの行動は性急すぎる。
528
00:38:44,400 --> 00:38:46,700
殿下、この広大な世界に不可能なことは何もありません。
529
00:38:46,700 --> 00:38:50,200
もしかしたらプリンスの金色の瞳はただの奇妙な病気のせいかもしれない。
530
00:38:50,200 --> 00:38:54,200
陛下、私の子供はおそらく何か奇妙な病気にかかっています。
531
00:38:54,200 --> 00:38:55,960
陛下、お願いします…
532
00:38:55,960 --> 00:38:59,400
陛下には直ちに治療を受けていただくようお願いいたします。陛下…
533
00:38:59,400 --> 00:39:01,000
- リー・ユウ。
- 私はここにいます。
534
00:39:01,000 --> 00:39:02,200
帝国医科大学に電話して相談してください。
535
00:39:02,200 --> 00:39:03,400
はい。
536
00:39:03,400 --> 00:39:08,400
ありがとう、陛下！
537
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
お嬢様、もう大丈夫ですよ。
538
00:39:25,700 --> 00:39:27,400
ごきげんよう、陛下。
539
00:39:27,400 --> 00:39:29,200
王子様は病気ですか？
540
00:39:29,200 --> 00:39:33,600
顔が黄色っぽい赤ちゃんはたくさん見てきましたが、そんな例は見たことがありませんでした。
541
00:39:33,600 --> 00:39:36,500
- 瞳孔も黄金色です。
-やめてください！
542
00:39:36,500 --> 00:39:38,800
張医学捜査官、本当に治す方法はないのでしょうか？
543
00:39:38,800 --> 00:39:42,000
これは病気ではないので治す方法はありません。
544
00:39:42,000 --> 00:39:45,300
この世に金色の瞳を持つ子供など存在しない。
545
00:39:45,300 --> 00:39:47,280
- ナンセンス！陛下！
- 高貴なお嬢様…！
546
00:39:47,280 --> 00:39:49,400
プリンスは病気じゃないよ！陛下！
547
00:39:49,400 --> 00:39:54,100
お願いです、私の星の王子さまを救ってください！
548
00:39:57,600 --> 00:40:00,000
貴婦人ユウをここから助け出してください。
549
00:40:00,000 --> 00:40:02,600
陛下！陛下！
550
00:40:02,600 --> 00:40:03,900
陛下、どうか星の王子さまを救ってください！
551
00:40:03,900 --> 00:40:06,600
- 陛下！
- 高貴な淑女...
552
00:40:06,600 --> 00:40:08,300
陛下…
553
00:40:09,000 --> 00:40:12,400
私の子供を返してください！
554
00:40:12,400 --> 00:40:16,300
陛下！
555
00:40:19,600 --> 00:40:24,300
- 陛下、あなた自身も聞いたことがあるでしょう。
- 陛下 -
556
00:40:24,300 --> 00:40:28,500
陛下にその気がないことは承知しております。
557
00:40:29,400 --> 00:40:31,610
でも、今日中に解決しないと、
558
00:40:31,610 --> 00:40:33,800
明日太陽が昇れば、
559
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
紫禁宮の貴婦人が金色の瞳を持つ子供を出産したという知らせ
560
00:40:36,800 --> 00:40:40,600
翼が生えたかのように帝国に広がっていきます。
561
00:40:40,600 --> 00:40:44,800
人々がパニックに陥り、その結果に対処するのが困難になるのではないかと心配しています。
562
00:40:44,800 --> 00:40:47,200
だから心を固くした
563
00:40:47,200 --> 00:40:51,500
すべては陛下のため、清帝国のため。
564
00:40:51,500 --> 00:40:55,800
たとえみんなが私を責めても、私は気にしません。
565
00:40:57,000 --> 00:41:01,200
陛下、なぜまだためらっているのですか？
566
00:41:11,600 --> 00:41:12,800
陛下！
567
00:41:13,600 --> 00:41:16,210
見て。星の王子さまですが、
568
00:41:16,210 --> 00:41:18,800
全身が黄色っぽく、鳴き声がとても強いです。
569
00:41:18,800 --> 00:41:22,000
陛下、彼は生身の人間です。
570
00:41:22,000 --> 00:41:23,790
彼は陛下と血のつながりがあります。
571
00:41:23,790 --> 00:41:26,000
どうしてそんなに簡単に彼を殺すことができたのでしょうか？
572
00:41:26,000 --> 00:41:27,760
皇后さま優しすぎませんか？
573
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
どうして彼女は宮殿の侍女にこのような行為をさせることができたのでしょうか？
574
00:41:30,600 --> 00:41:34,300
ご主人様が話しているときに、どうやって口を挟むことができますか？
575
00:41:35,600 --> 00:41:38,200
子供を引き渡してください。
576
00:41:42,600 --> 00:41:46,000
陛下、帝国医師の皆様
577
00:41:46,000 --> 00:41:48,500
一年中宮殿で勤務している。
578
00:41:48,500 --> 00:41:52,200
彼らの医療技術は優れていますが、彼らが診た症例はそれほど多くないかもしれません。
579
00:41:52,200 --> 00:41:54,900
おそらく、彼らはただ誤診を犯しただけかもしれません。
580
00:41:54,900 --> 00:41:59,000
ナンセンス！帝国医科大学の著名な帝国医師ができるだろうか
581
00:41:59,000 --> 00:42:02,800
あなたみたいな宮殿の侍女よりも知識も経験も少ないのですか？
582
00:42:02,800 --> 00:42:06,800
陛下、私は子供の病気には詳しいですが、
583
00:42:06,800 --> 00:42:09,400
この広大な世界に不可能はありません。
584
00:42:09,400 --> 00:42:13,000
もしかしたら、私がこれまで触れたことのない奇妙な病気がまだたくさんあるのかもしれません。
585
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
見たことがないからといって、その存在を否定することはできません。
586
00:42:17,000 --> 00:42:19,800
張医学捜査官、あなたは年老いて混乱していますか？
587
00:42:19,800 --> 00:42:24,000
あなた自身もよくわからないことを、あえて陛下に報告するのですか？
588
00:42:25,300 --> 00:42:28,600
天災、人災を問わず、実際に問題が発生した場合、
589
00:42:28,600 --> 00:42:31,400
あなたはその犯罪に耐えられますか？
590
00:42:35,400 --> 00:42:39,000
陛下、これは清帝国の運命に関わるものです。
591
00:42:39,000 --> 00:42:41,900
優しい気持ちになってはいけません。
592
00:42:41,900 --> 00:42:45,600
陛下は第五皇子を産むだけでも大変なご苦労をされたのですね。
593
00:42:45,600 --> 00:42:48,200
星の王子さまはたった今目を開けたところです。
594
00:42:48,200 --> 00:42:50,150
帝国のハーレムは何千人もの帝国の配偶者で構成されています。
595
00:42:50,150 --> 00:42:52,800
将来子孫が残らないことを心配する必要がありますか？
596
00:42:52,800 --> 00:42:55,100
問題があれば、後々トラブルが絶えません。
597
00:42:55,100 --> 00:42:57,400
陛下、もう躊躇してはなりません。
598
00:42:57,400 --> 00:43:00,200
帝国医以外にも庶民の医師もいる。
599
00:43:00,200 --> 00:43:03,200
彼らは世界中を旅する傾向があるので、おそらくこのような奇妙な病気を見たことがあるでしょう。
600
00:43:03,200 --> 00:43:05,300
第5王子にも一縷のチャンスが訪れる。
601
00:43:05,300 --> 00:43:08,600
つまり、陛下が欲しいということです
602
00:43:08,600 --> 00:43:11,890
帝国全体に知らせる速報を投稿する
603
00:43:11,890 --> 00:43:15,200
星の王子さまは金の目を持って生まれたということですか？
604
00:43:16,200 --> 00:43:18,430
庶民には許してはいけない
605
00:43:18,430 --> 00:43:21,600
そんなこと知ってますよね？
606
00:43:25,000 --> 00:43:32,060
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
607
00:43:54,600 --> 00:44:02,000
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
608
00:44:02,000 --> 00:44:09,400
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
609
00:44:09,400 --> 00:44:16,800
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
610
00:44:16,800 --> 00:44:23,200
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
611
00:44:23,200 --> 00:44:26,000
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
612
00:44:26,000 --> 00:44:30,700
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
613
00:44:30,700 --> 00:44:33,400
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
614
00:44:33,400 --> 00:44:39,000
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
615
00:44:39,000 --> 00:44:46,400
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
616
00:44:46,400 --> 00:44:53,700
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
617
00:44:53,700 --> 00:45:01,200
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
618
00:45:01,200 --> 00:45:08,200
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
619
00:45:08,200 --> 00:45:15,900
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
620
00:45:15,900 --> 00:45:23,000
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
621
00:45:23,000 --> 00:45:30,600
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
622
00:45:30,600 --> 00:45:37,000
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
623
00:45:38,100 --> 00:45:47,800
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫