1
00:00:02,020 --> 00:00:09,920
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,090
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,090 --> 00:01:23,770
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,770 --> 00:01:30,640
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,640 --> 00:01:39,120
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:42,220 --> 00:01:48,940
延西宮物語 エピソード 16
7
00:01:55,070 --> 00:02:00,530
チュン妃、あなたの知識は幅広く、医学に精通しているといつも聞いていました。
8
00:02:00,530 --> 00:02:05,020
今日、私は本当に理解が深まりました。
9
00:02:05,020 --> 00:02:09,980
貴族妃の惜しみない賛辞。恐縮です。
10
00:02:12,930 --> 00:02:14,570
さあ行こう。
11
00:02:19,720 --> 00:02:24,500
張試験官、王子の透明なお粥にナツメと氷砂糖を加えてもいいですか？
12
00:02:24,500 --> 00:02:28,110
お嬢様がパニックに陥らないように。方法を見つけてみます。
13
00:02:28,110 --> 00:02:29,930
それではご迷惑をおかけします。
14
00:02:29,930 --> 00:02:33,120
ジェンアー、張検査官と一緒に処方箋をもらいに行ってください。
15
00:02:33,120 --> 00:02:34,590
はい。
16
00:02:39,740 --> 00:02:42,680
あなたは何も考えていないように見えます
17
00:02:42,680 --> 00:02:45,690
お茶と絵を描く余暇のお供に。
18
00:02:45,690 --> 00:02:48,820
修正から抜け出すのを手伝ってくれてありがとう。どうやって感謝したらいいのかわかりません。
19
00:02:48,820 --> 00:02:53,330
第4王子が回復したら、招待します。
20
00:02:53,330 --> 00:02:56,590
あなたがこのように感じていることを知って満足しています。
21
00:02:56,590 --> 00:03:01,120
しかし、あなたの優しさは狼の餌となりそうになりました。
22
00:03:01,120 --> 00:03:03,290
それでまだ全然怒ってないんですか？
23
00:03:03,290 --> 00:03:07,110
第4王子が回復する限り、私は何も求めません。
24
00:03:25,250 --> 00:03:28,850
係員さん、これがあなたの夕食です。
25
00:03:30,380 --> 00:03:32,770
ここまで遠いのに、すでに悪臭が漂っているのがわかります。
26
00:03:32,770 --> 00:03:35,150
これは人間の消費用ですか？
27
00:03:36,810 --> 00:03:40,490
ほら、北三（寒宮）に入ったよ。
28
00:03:40,490 --> 00:03:42,380
誰かがあなたに食べ物を届けます。
29
00:03:42,380 --> 00:03:45,530
それは大きな祝福なので、満足してください。
30
00:03:45,530 --> 00:03:47,480
たとえ私がどのような死に至るとしても、
31
00:03:47,480 --> 00:03:50,360
私はまだ第4王子の生母です。
32
00:03:50,360 --> 00:03:54,500
でも、あなたは私をこのように扱いますか？上司に来るように伝えてください。
33
00:03:54,500 --> 00:03:56,570
第4王子のアカウントがなかったら
34
00:03:56,570 --> 00:04:00,740
自分で冷たい食べ物を取りに行かなければなりません。食べたくない場合は自分に合わせてください。
35
00:04:00,740 --> 00:04:03,980
戻ってくる。私のもとに戻ってきて！
36
00:04:43,830 --> 00:04:46,420
私の窮状を楽しんで来たのですか？
37
00:04:46,420 --> 00:04:48,710
なぜ自分を苦しめるのか
38
00:04:49,350 --> 00:04:51,520
自分を苦しめますか？
39
00:04:59,350 --> 00:05:01,930
何の権利があって私にそんなことを言うのですか？
40
00:05:01,930 --> 00:05:04,350
私の息子をさらったのはあなたです。
41
00:05:04,350 --> 00:05:07,120
最初から間違っていたのはあなた自身です。
42
00:05:07,120 --> 00:05:10,170
あなたと同じような生母を持つ第4王子は、簡単に巻き込まれてしまいます。
43
00:05:10,170 --> 00:05:13,810
陛下は子供たちを愛しているので、成前宮に行くことを許されています。
44
00:05:13,810 --> 00:05:16,860
あなたが彼にとって最善のことを心から望んでいるなら、これ以上問題を起こさないでください。
45
00:05:16,860 --> 00:05:19,260
私がそうしたかったと思いますか？
46
00:05:22,330 --> 00:05:24,540
何の皇后?
47
00:05:24,540 --> 00:05:28,260
優貴婦人って何ですか？彼らは私に対してどんな大きな不満を抱いているのでしょうか？
48
00:05:28,880 --> 00:05:30,720
使い物にならない。
49
00:05:32,410 --> 00:05:35,510
私は誰かの代わりに罰を受けているだけです。
50
00:05:35,510 --> 00:05:37,680
あなたは高貴な配偶者ガオと進んで協力しました。
51
00:05:37,680 --> 00:05:41,060
そしてあなたはその計画を立て、喜んでそれを予告しました。
52
00:05:41,060 --> 00:05:43,360
今、誰を責めることができますか？
53
00:05:45,520 --> 00:05:47,330
貴族の配偶者?
54
00:05:51,300 --> 00:05:54,110
初めて古王子の邸宅に入ったとき、
55
00:05:54,110 --> 00:05:56,680
彼女はただのお手伝いさんでした。
56
00:05:56,680 --> 00:05:59,330
彼女は私よりもさらに下でした。
57
00:06:00,080 --> 00:06:04,780
しかし、こんなにも早く、彼女の父親が宮廷で権力を握ったため、
58
00:06:04,780 --> 00:06:08,300
先帝は彼女を後妻に推挙した。
59
00:06:08,300 --> 00:06:11,460
その後、陛下の即位後、
60
00:06:11,460 --> 00:06:13,700
一夜にして彼女は高貴な配偶者になりました。
61
00:06:13,700 --> 00:06:18,600
彼女の家族全員が黄色い旗を掲げ、群衆を圧倒しました。
62
00:06:18,600 --> 00:06:20,680
しかし、私はどうでしょうか？
63
00:06:20,680 --> 00:06:23,590
愛も好意もありません。
64
00:06:24,510 --> 00:06:26,840
頼れる人がいない。
65
00:06:28,880 --> 00:06:31,800
第4王子誕生間近。
66
00:06:31,800 --> 00:06:35,850
そして皇后にまで昇進しただけ。
67
00:06:35,850 --> 00:06:38,900
教えて、私が彼女に執着しないなら、
68
00:06:39,750 --> 00:06:42,180
どうすれば自分自身を完全に保つことができますか？
69
00:06:42,940 --> 00:06:45,960
どうすれば息子を守れるでしょうか？
70
00:06:47,790 --> 00:06:50,570
私が彼女の伝令役を務めたからこそ、
71
00:06:51,620 --> 00:06:55,130
私の父と私の兄弟は全員ネクタイを受け取りました。
72
00:06:55,130 --> 00:06:57,910
永成君にそんなひどい手を打つなんて、あなたには母親になる資格がありません。
73
00:06:57,910 --> 00:07:02,010
息子の世話をするために、まず生き残らなければなりません。
74
00:07:02,960 --> 00:07:05,010
皆さんは理解していません。
75
00:07:05,760 --> 00:07:08,200
陛下も理解していない。
76
00:07:09,760 --> 00:07:14,910
He only blames me for being sully, being vicious.
77
00:07:19,980 --> 00:07:22,520
しかし永成さんにとっては、
78
00:07:22,520 --> 00:07:24,610
息子のために、
79
00:07:26,200 --> 00:07:29,500
私は高貴な妃ガオの犬になることができます。
80
00:07:30,880 --> 00:07:34,220
Whoever she tells me to go and bite, I will go and bite.
81
00:07:34,220 --> 00:07:37,630
Even if my bones shattered into pieces, I have no regret.
82
00:07:41,180 --> 00:07:46,140
Who would love my son more than me in this world?
83
00:07:46,700 --> 00:07:49,060
他に誰がいますか？
84
00:07:49,060 --> 00:07:51,940
それはすべてあなたです！
85
00:07:51,940 --> 00:07:55,640
あなたたちは皆、私の息子を奪い去ったのです。
86
00:07:55,640 --> 00:07:58,060
あなたは私の希望を奪いました。
87
00:07:58,060 --> 00:08:00,610
私は今日、あなたがこれらについて話すのを聞くために来たわけではありません。
88
00:08:00,610 --> 00:08:05,260
I only want to ask clearly, Prince Yi confiding the secret to His Majesty.
89
00:08:05,260 --> 00:08:07,800
それはガオ貴妃の発案だったのか？
90
00:08:11,240 --> 00:08:14,790
質問させていただきます。なぜ答えないのですか？
91
00:08:23,140 --> 00:08:27,460
Since this is my plight already, there's nothing I can't say.
92
00:08:27,460 --> 00:08:32,460
それは本当です。 It was Noble Consort Gao who instructed Prince Yi.
93
00:08:32,460 --> 00:08:35,210
To tell him to go and report the secret to His Majesty.
94
00:08:38,050 --> 00:08:42,870
So my family's demise is linked to Noble Consort Gao?
95
00:08:52,440 --> 00:08:54,360
間違っている。
96
00:08:54,360 --> 00:08:56,680
全部間違ってます。
97
00:08:59,060 --> 00:09:02,180
ホイファ・ナラ氏が滅亡。
98
00:09:02,930 --> 00:09:06,370
すべてあなたのせいです、シアン妃。
99
00:09:07,180 --> 00:09:11,710
高貴なふりをしてガオ貴妃の進軍を拒否したのはあなたです。
100
00:09:13,650 --> 00:09:16,270
ルールに従って自分の歩みをマークしたのはあなたです。
101
00:09:16,270 --> 00:09:18,870
あなたは弟に好意を乞うつもりはないでしょう。
102
00:09:19,690 --> 00:09:23,070
It was your act of cruelty that led your mother to be knocked to death at Gate of Divine Might.
103
00:09:23,070 --> 00:09:26,150
あなたは紫禁城にいます。それはすべてあなた自身のせいです。
104
00:09:26,150 --> 00:09:29,380
あなたの窮状は犬よりもひどいです。
105
00:09:30,310 --> 00:09:33,140
借りがない人は誰ですか？
106
00:09:33,140 --> 00:09:36,720
ホイファ・ナラ氏は滅亡する。
107
00:09:38,370 --> 00:09:42,990
それはすべてあなたのせいです。一生！
108
00:09:42,990 --> 00:09:44,810
最大の後悔。
109
00:09:44,810 --> 00:09:49,030
あなたのような無能な娘を産むことになるのです！
110
00:09:50,870 --> 00:09:55,320
今日も。チュン妃があなたを救ってくれなかったら
111
00:09:57,160 --> 00:10:00,020
そんなに簡単に災害を乗り越えることができたでしょうか？
112
00:10:02,860 --> 00:10:06,360
無能な者は踏みにじられるだろう。
113
00:10:06,360 --> 00:10:09,660
これがあなたの失敗の理由です。
114
00:10:10,220 --> 00:10:11,850
わかりました。
115
00:10:16,600 --> 00:10:19,590
その日、私は乳母が子供に肉粥を食べさせているのを見ました。
116
00:10:19,590 --> 00:10:21,330
私はすでに疑惑を持っていました。
117
00:10:21,330 --> 00:10:23,810
それで私はチュン妃をお茶に招待しました。
118
00:10:23,810 --> 00:10:26,970
チュン妃は薬に精通しているからです。
119
00:10:26,970 --> 00:10:30,710
彼女が事件の誤りを暴くのは、私がやるよりも上手です。 分かりますか？
120
00:10:55,800 --> 00:10:57,630
私が具体的に何を間違ったのでしょうか?
121
00:10:57,630 --> 00:11:00,310
私は皆さんにどこで借りがあるのでしょうか？
122
00:11:00,310 --> 00:11:03,790
なぜ皆さんは私に強要するのですか。
123
00:11:03,790 --> 00:11:05,910
長寿、母の死、
124
00:11:05,910 --> 00:11:08,190
私にはすべての責任があります。
125
00:11:08,860 --> 00:11:11,300
しかし、他の人たちも逃げることはできません。
126
00:11:11,300 --> 00:11:14,730
私をいじめた人たち。私に借りがある人たち。
127
00:11:14,730 --> 00:11:18,720
一つ一つ全部収穫して返します。
128
00:11:37,220 --> 00:11:40,260
貴婦人よ。
129
00:11:40,260 --> 00:11:43,080
お嬢様、どこへ行ったのですか？
130
00:11:43,080 --> 00:11:45,630
どこでもあなたを探しましたが、あなたの痕跡は見つかりませんでした。
131
00:11:45,630 --> 00:11:47,140
大丈夫ですか？
132
00:11:47,140 --> 00:11:50,770
元気です。息苦しくなったので一人でぶらぶらしました。
133
00:11:51,320 --> 00:11:53,430
お嬢様、ご覧ください、衣服がすっかり濡れています。
134
00:11:53,430 --> 00:11:56,030
あなたが変わるお手伝いをします。
135
00:12:57,780 --> 00:12:58,890
貴婦人よ。
136
00:12:58,890 --> 00:13:01,520
お嬢様、どうしたんですか？
137
00:13:02,380 --> 00:13:03,790
今何時ですか？
138
00:13:03,790 --> 00:13:06,460
まだ真夜中です。もっと寝てください。
139
00:13:06,460 --> 00:13:08,760
私はここを警戒します。
140
00:13:14,780 --> 00:13:19,080
いいえ、その泣き声が聞こえましたか？
141
00:13:20,910 --> 00:13:22,640
私はしませんでした。
142
00:13:23,450 --> 00:13:25,970
第4王子に会いに行こう。
143
00:13:25,970 --> 00:13:29,130
貴婦人よ。あなたの靴。
144
00:13:33,760 --> 00:13:35,580
どうしたの？
145
00:13:35,580 --> 00:13:37,670
どうしたの？大丈夫ですよ。
146
00:13:37,670 --> 00:13:39,210
来る。
147
00:13:46,310 --> 00:13:49,170
管理人たちはみんなどこへ行ったの？どこ？
148
00:13:49,170 --> 00:13:50,330
今から探しに行きます。
149
00:13:50,330 --> 00:13:52,270
必要なし。それについては後で対処します。
150
00:13:52,270 --> 00:13:56,030
ボウルに入った水と清潔な服を持ってきてください。
151
00:13:56,030 --> 00:13:58,330
お嬢様、まず靴を履いてください。
152
00:13:58,330 --> 00:14:00,450
急いで行ってください。
153
00:14:00,450 --> 00:14:02,120
はい。
154
00:14:06,140 --> 00:14:07,720
来る。
155
00:14:44,190 --> 00:14:48,380
これからは私があなたのお母さんです。
156
00:15:00,850 --> 00:15:02,760
お腹いっぱいですか？
157
00:15:03,520 --> 00:15:06,250
北三で何かが起こった。
158
00:15:08,090 --> 00:15:10,940
永成さん、お腹はいっぱいですか？リングパズルを取りに行きます。
159
00:15:10,940 --> 00:15:13,120
お母さんはあなたと遊んであげるよ。
160
00:15:15,470 --> 00:15:19,320
北三の女性、西安妃が首を吊って自殺した。
161
00:15:19,320 --> 00:15:21,360
なんとも情けない。
162
00:15:21,360 --> 00:15:23,680
私のために何か記念品を送ってください。
163
00:15:23,680 --> 00:15:26,140
お嬢様、彼女は当然のものを手に入れました。
164
00:15:26,140 --> 00:15:27,810
彼女に注意を払う必要はありません。
165
00:15:27,810 --> 00:15:29,960
第4王子のアカウントです。
166
00:15:29,960 --> 00:15:32,480
少し考えなければなりません。
167
00:15:36,070 --> 00:15:39,530
もっと食べたいですか？もっと？
168
00:15:41,020 --> 00:15:42,830
もっと？
169
00:15:42,830 --> 00:15:45,930
忍耐。
170
00:15:50,140 --> 00:15:53,270
許しを書くように言いました。
171
00:15:53,270 --> 00:15:55,930
しかし、あなたは100ページもの忍耐を書きました。
172
00:15:55,930 --> 00:15:57,390
なぜ？
173
00:15:57,390 --> 00:16:00,810
許しと忍耐、
174
00:16:00,810 --> 00:16:02,630
同じではないですか？
175
00:16:02,630 --> 00:16:04,330
許しとは理解することです。
176
00:16:04,330 --> 00:16:07,040
忍耐は冬眠中です。
177
00:16:07,040 --> 00:16:10,200
あなたが何を考えているか私にはわからないと思いますか？
178
00:16:10,200 --> 00:16:12,920
あなたは自分に落ち度があったとは全く思っていません。
179
00:16:12,920 --> 00:16:14,610
あなたの意見では、
180
00:16:14,610 --> 00:16:17,980
あなたが待っているのはエネルギーを節約することだけです。
181
00:16:17,980 --> 00:16:22,720
機が熟したら、敵に最後の一撃を与えます。
182
00:16:25,830 --> 00:16:29,230
インルオ。たくさん教えてもらいました。
183
00:16:29,230 --> 00:16:32,230
なぜ理解できないのですか？
184
00:16:32,230 --> 00:16:34,750
私は硬い石です。
185
00:16:34,750 --> 00:16:37,610
ご心配をおかけしました。
186
00:16:37,610 --> 00:16:39,500
あなたは！
187
00:16:39,500 --> 00:16:44,190
皇后。ノーザンスリーの葬儀の参列者ジン。
188
00:16:44,190 --> 00:16:46,170
もう終わってしまったのです。
189
00:16:50,070 --> 00:16:52,400
哀れな第4王子。
190
00:16:52,400 --> 00:16:56,430
とても若くて、彼はすでに生みの母親を亡くしていました。
191
00:16:56,430 --> 00:16:58,650
第4王子が好きな方は
192
00:16:58,650 --> 00:17:02,700
なぜ彼を長春宮に連れて行って育ててはいけないのでしょうか？
193
00:17:03,780 --> 00:17:07,980
私は六つの宮殿を管理しており、その事務で私は忙しいです。
194
00:17:07,980 --> 00:17:11,690
西安妃は優雅な性格で、まっすぐです。
195
00:17:11,690 --> 00:17:15,160
第4王子を育てるのに最適。
196
00:17:15,160 --> 00:17:18,890
さらに、彼女は家族を失ったばかりです。
197
00:17:18,890 --> 00:17:22,950
彼女にとって第4王子の存在は救いだ。
198
00:17:22,950 --> 00:17:27,870
殿下。くどいことを許してください。
199
00:17:27,870 --> 00:17:30,620
長春宮は静かすぎる。
200
00:17:30,620 --> 00:17:33,360
小さな王子様を追加する時が来ました。
201
00:17:34,650 --> 00:17:37,210
殿下。あなたは皇后、正統な宮殿です。
202
00:17:37,210 --> 00:17:39,630
陛下の嫡男を生む必要がある。
203
00:17:39,630 --> 00:17:42,640
それで大清の伝統は引き継がれるのです。
204
00:17:44,140 --> 00:17:48,980
エルチン、なぜそんなことを言うのですか？
205
00:17:48,980 --> 00:17:50,670
知っている。
206
00:17:50,670 --> 00:17:53,370
あなたは寛大で世界の母です。
207
00:17:53,370 --> 00:17:56,890
他の妃の子を自分の子とみなしている。
208
00:17:56,890 --> 00:17:59,720
しかし、貴妃はいつも虎の目で見守っています。
209
00:17:59,720 --> 00:18:01,440
- 楚秀宮殿...
- それを言うのはやめてください。
210
00:18:01,440 --> 00:18:03,660
もし彼女があなたを一歩も破って王室の息子を産んだとしたら、
211
00:18:03,660 --> 00:18:06,470
あなたの立場は揺るがされます。
212
00:18:06,470 --> 00:18:08,390
これ以上言うことを禁じます。
213
00:18:08,390 --> 00:18:10,090
殿下。
214
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
- エルチン。
- 殿下。
215
00:18:16,790 --> 00:18:19,260
なぜ突然急ぐのですか？
216
00:18:20,490 --> 00:18:22,240
この宮殿では、
217
00:18:22,910 --> 00:18:25,700
子供は皇帝の配偶者の将来に影響を与えます。
218
00:18:25,700 --> 00:18:28,400
たとえ陛下が殿下を敬愛し、大切にされていたとしても、
219
00:18:28,400 --> 00:18:30,990
彼女には子供がいないので、
220
00:18:30,990 --> 00:18:35,390
彼女の立場はさらに危険なものになるだろう。
221
00:18:35,390 --> 00:18:38,400
私がこのことを彼女に持ち出すたびに、
222
00:18:38,400 --> 00:18:42,080
彼女はいつもイライラしていて、私はどうしたらいいのか分かりません。
223
00:18:45,700 --> 00:18:50,420
もしかしたら、殿下も秘めた想いがあるのかもしれない。
224
00:18:50,980 --> 00:18:54,240
陛下は彼女をとても大切にされています。
225
00:18:54,240 --> 00:18:56,540
隠された感情とは？
226
00:18:58,530 --> 00:19:06,600
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
227
00:19:14,590 --> 00:19:16,880
殿下、どうしたんですか？
228
00:19:16,880 --> 00:19:19,160
インルオ。私は 。 。 。
229
00:19:19,160 --> 00:19:21,940
殿下、お待ちください。すぐに誰かを連れてきます。
230
00:19:21,940 --> 00:19:23,880
行かないでください。
231
00:19:23,880 --> 00:19:26,100
他人を驚かせないでください。
232
00:19:26,100 --> 00:19:28,160
もう一枚毛布をかけてください。急いで。
233
00:19:28,160 --> 00:19:29,680
はい。
234
00:19:40,020 --> 00:19:42,550
良いですか？
235
00:19:44,680 --> 00:19:46,390
どうしたの？
236
00:19:46,390 --> 00:19:48,920
病気なのになぜ他の人に言わないのですか？
237
00:19:48,920 --> 00:19:51,400
誰が私が病気だと言いましたか？私はそうではありません。
238
00:19:51,400 --> 00:19:53,990
殿下！
- 今すぐ行きましょう。
239
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
はい。
240
00:20:15,260 --> 00:20:18,380
皇后さまにご挨拶。
241
00:20:18,380 --> 00:20:20,240
そこまで親身になる必要はありません。
242
00:20:21,690 --> 00:20:25,490
今日あなたをここに招待したのは、お願いがあるからです。
243
00:20:26,710 --> 00:20:29,810
ミンギュ、エルチン、ここには従者は必要ありません。
244
00:20:29,810 --> 00:20:31,680
今すぐ行きましょう。
245
00:20:33,300 --> 00:20:35,150
はい。
246
00:20:56,680 --> 00:21:00,750
皇后はチュン妃に何を伝えたいと思いますか？
247
00:21:00,750 --> 00:21:03,120
彼女は私たちを追い返しさえしたと。
248
00:21:03,120 --> 00:21:05,930
殿下の用事。それについてはあまり聞かないでおこう。
249
00:21:05,930 --> 00:21:08,350
あなたが興味を持っていないとは信じられません。
250
00:21:08,350 --> 00:21:11,770
皇后さまは私たちに何も隠しませんでした。
251
00:21:11,770 --> 00:21:13,990
今度は何か大きな事になるに違いない。
252
00:21:13,990 --> 00:21:15,620
彼女は私たちをそこに入れてくれないので、
253
00:21:15,620 --> 00:21:18,790
私たちはここでドアを守っています。分かりましたか？
254
00:21:25,420 --> 00:21:28,460
ドアを守ってください。
255
00:21:43,690 --> 00:21:45,510
すべてをあなたに託します。
256
00:21:45,510 --> 00:21:48,420
ご安心ください、殿下。行って準備してみます。
257
00:21:48,420 --> 00:21:50,760
すぐに戻ります。
258
00:21:57,830 --> 00:22:00,960
エルチン、一緒に入ってください。
259
00:22:12,120 --> 00:22:14,180
こちらです、お嬢様。
260
00:22:31,610 --> 00:22:34,340
何が起こっているのですか?
261
00:22:57,780 --> 00:22:59,720
本当ですか？
262
00:23:02,600 --> 00:23:05,870
あの二人の女性はとても奇妙な人だ。
263
00:23:05,870 --> 00:23:09,650
チュン妃は何年も病気で寝ていません。
264
00:23:09,650 --> 00:23:13,660
皇后は彼女を本当の姉妹のように扱っています。
265
00:23:13,660 --> 00:23:16,190
この二人は恋敵のはずだ。
266
00:23:16,190 --> 00:23:18,410
どうして苦情がないのでしょうか？
267
00:23:18,410 --> 00:23:21,670
それは本当です。皇后に仕えるチュン妃。
268
00:23:21,670 --> 00:23:23,850
彼女は陛下よりも熱心に仕えている。
269
00:23:23,850 --> 00:23:25,930
皇后は寛大だけどね。
270
00:23:25,930 --> 00:23:29,450
彼女はチュン妃ほど他人に対して優しいことはない。
271
00:23:29,450 --> 00:23:32,870
あの二人は何かを企んでいるに違いない。
272
00:23:32,870 --> 00:23:37,150
二人の女性の何がおかしいのか。のようなものではありません。 。 。
273
00:23:43,050 --> 00:23:49,160
右。この世界では、
274
00:23:49,160 --> 00:23:52,660
何が不可能なの？
275
00:23:54,470 --> 00:23:57,340
そうやって言ってみると、
276
00:23:57,340 --> 00:24:01,130
正しくないことはすべて理解できます。
277
00:24:01,130 --> 00:24:03,870
貴婦人、つまり？
278
00:24:03,870 --> 00:24:08,630
さて、これは彼ら自身が私に届けてくれました。
279
00:24:08,630 --> 00:24:10,610
使わなかったら、
280
00:24:10,610 --> 00:24:13,600
彼らを失望させてしまうだろう。
281
00:24:13,600 --> 00:24:18,230
ジラン、私に一言教えてください。
282
00:24:25,150 --> 00:24:28,980
お嬢様、それは本当ですか？
283
00:24:28,980 --> 00:24:31,290
良い評判を積み上げたいなら、
284
00:24:31,290 --> 00:24:33,950
あなたは永遠に善行に専念する必要があります。
285
00:24:33,950 --> 00:24:36,600
何か汚れのようなものがある場合は、
286
00:24:36,600 --> 00:24:40,440
それから大きな崩れ。
287
00:24:40,440 --> 00:24:43,510
それはあなたの近くにあります。
288
00:24:43,510 --> 00:24:45,260
これを覚えておいてください。
289
00:24:45,260 --> 00:24:49,310
これがどれほど不合理なことか心配しないでください。
290
00:24:49,310 --> 00:24:51,930
誰かがそれを信じている限り、
291
00:24:51,930 --> 00:24:55,710
それは本当です。
292
00:24:59,620 --> 00:25:02,300
二人の間には何か異常な事があると思う。
293
00:25:02,300 --> 00:25:04,940
そんなことはありえない。不可能。
294
00:25:06,180 --> 00:25:08,620
聞こえましたか？長春宮の女主人。
295
00:25:08,620 --> 00:25:11,070
そしてチュン妃。
296
00:25:35,880 --> 00:25:43,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
297
00:25:51,010 --> 00:25:54,670
何を見てるんですか？とても疑わしい。
298
00:25:54,670 --> 00:25:56,280
見て。
299
00:26:17,040 --> 00:26:19,450
見どころは何ですか?
300
00:26:19,450 --> 00:26:22,600
インルオさん、それはとても奇妙だと思いませんか？
301
00:26:23,570 --> 00:26:25,320
不思議ですね、どうやって？
302
00:26:25,320 --> 00:26:28,010
つまり、チュン妃と皇后です。
303
00:26:28,010 --> 00:26:30,470
チュン妃は毎日皇后の寝室に滞在した
304
00:26:30,470 --> 00:26:32,560
4時間。
305
00:26:33,910 --> 00:26:36,720
もしかしたら皇后と千妃と話し合わなければならないことがあるかもしれない。
306
00:26:36,720 --> 00:26:41,210
もう7、8日経ちます。まだ終わっていないことについて何を議論する必要がありますか?
307
00:26:41,210 --> 00:26:42,830
これは愛人たちの仕事です。
308
00:26:42,830 --> 00:26:44,580
あなたにとってそれは何ですか？
309
00:26:44,580 --> 00:26:47,940
すでに説明しましたが、まだ理解していません。
310
00:26:47,940 --> 00:26:52,010
あなたは輪になって話しています。いったい何が言いたいのですか？
311
00:26:57,150 --> 00:26:59,100
そんな噂をどこで知りましたか？
312
00:26:59,100 --> 00:27:01,660
女王様に知られたら口を割られるから気をつけてね。
313
00:27:01,660 --> 00:27:04,020
もう六つの宮殿のあちこちにあります。
314
00:27:04,020 --> 00:27:05,340
誰もがそう言います。
315
00:27:05,340 --> 00:27:07,600
明らかに誰かが私たちの愛人の評判を傷つけようとしています。
316
00:27:07,600 --> 00:27:09,910
どうして追加するのですか？
317
00:27:11,820 --> 00:27:15,940
大丈夫。もう言いません。今はそれができないのですか？
318
00:27:30,290 --> 00:27:32,260
二清？
319
00:27:34,910 --> 00:27:37,210
どうしてまだ眠れないのですか？
320
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
これは女王様のインナーですか？
321
00:27:48,330 --> 00:27:51,680
彼女は悪夢を見て冷や汗をかきました。
322
00:27:51,680 --> 00:27:53,120
それで彼女はそれを脱ぎました。
323
00:27:53,120 --> 00:27:56,180
とても遅いです。明日まで待って洗ってみませんか？
324
00:27:56,180 --> 00:28:00,310
さっそく洗いに行ってきました。
325
00:28:00,310 --> 00:28:04,490
明日は朝から勤務だから休んだほうがいいよ。
326
00:28:04,490 --> 00:28:07,870
大丈夫。そして、衣類を洗濯した後、
327
00:28:07,870 --> 00:28:10,000
あなたも早く休んだほうがいいよ。
328
00:28:23,910 --> 00:28:25,830
陛下。
329
00:28:26,830 --> 00:28:29,530
本当に「Sunny After Snow」を見つけましたか？
330
00:28:29,530 --> 00:28:33,290
王献志の『中秋の書』をお持ちだと聞きました。
331
00:28:33,290 --> 00:28:34,820
王勲の「博源への手紙」。
332
00:28:34,820 --> 00:28:38,030
王羲之の『晴れのち雪』だけが足りない。
333
00:28:38,030 --> 00:28:40,300
そこで私は特に兄にお願いしました。
334
00:28:40,300 --> 00:28:43,550
蘇州のあらゆる場所を検索します。ついに彼はそれを見つけました。
335
00:28:43,550 --> 00:28:45,340
見に行ってみませんか？
336
00:28:45,340 --> 00:28:51,290
偉大な書道家、王羲之による「雪の後の晴れ」
337
00:28:59,170 --> 00:29:03,000
彼のストロークは流れる水のように穏やかです。
338
00:29:03,860 --> 00:29:06,170
中秋のポストとボーユアンへの手紙と比較すると、
339
00:29:06,170 --> 00:29:07,780
それは明らかにさらに上のステップです。
340
00:29:07,780 --> 00:29:10,160
まさに王羲之だ。
341
00:29:12,570 --> 00:29:17,640
まさに、この 4 文字、シャンイン、ジャンフオです。本文の画数と比べてみると、
342
00:29:17,640 --> 00:29:20,400
スタイルが違うようです。
343
00:29:21,490 --> 00:29:23,650
陛下はとても優れた洞察力をお持ちです。
344
00:29:23,650 --> 00:29:27,500
この書道ポストは蘇州のコレクターの手に渡っていました。
345
00:29:27,500 --> 00:29:31,810
彼自身がその一文を追加したのではないかと思います。
346
00:29:33,750 --> 00:29:38,240
残念です。それはこの投稿の美しさを台無しにします。
347
00:29:38,240 --> 00:29:40,270
本当に残念です。
348
00:29:40,270 --> 00:29:46,470
♫ ジュニパールージュを粉末にする
349
00:29:46,470 --> 00:29:48,690
オペラを歌っているのは誰ですか?
350
00:29:50,780 --> 00:29:54,750
陛下。彼らは舞台で新しいオペラを上演しています。
351
00:29:54,750 --> 00:29:57,130
ここはChuxiu Palaceの近くにあります。
352
00:29:57,130 --> 00:30:01,180
それはあなたを驚かせました。今から伝えに行きます。 。 。
- 必要なし。
353
00:30:03,140 --> 00:30:07,450
♫ 梅の花の匂いを嗅ぐ
354
00:30:07,450 --> 00:30:14,160
♫ 間違いです。
355
00:30:14,160 --> 00:30:17,280
陛下。
356
00:30:18,560 --> 00:30:25,560
♫ 間違いです。
357
00:30:25,560 --> 00:30:27,910
展示ステージ
358
00:30:27,910 --> 00:30:34,140
♫ この人生では、あなたと私は姉妹として結ばれています。
359
00:30:34,140 --> 00:30:43,990
♫ 来世では、私たちは兄弟として結ばれます。やりますか？
360
00:30:43,990 --> 00:30:51,890
♫いいえ。私はすでにファン卿と結婚しています。
361
00:30:51,890 --> 00:30:56,390
♫ あなたもファン卿と結婚したら、
362
00:30:56,390 --> 00:31:00,000
♫私たちはただの姉妹です。
363
00:31:00,000 --> 00:31:02,610
♫ ランクはありません。
364
00:31:02,610 --> 00:31:07,620
♫離れずに一緒に歌いましょう。
365
00:31:07,620 --> 00:31:13,470
♫ 夫婦よりも近い。
366
00:31:14,850 --> 00:31:18,080
陛下にご挨拶申し上げます。
367
00:31:18,950 --> 00:31:21,040
何を歌っていますか？
368
00:31:24,750 --> 00:31:28,570
陛下、彼らはちょうどLi Yuの「Fragrant Companion」を歌っているところです。
369
00:31:28,570 --> 00:31:32,370
愛し合い、一緒になるために同じ男性と結婚した2人の美女についての物語です。
370
00:31:32,370 --> 00:31:36,100
陛下、あなたは知りませんが、女性と女性の愛、
371
00:31:36,100 --> 00:31:39,500
三流文人向けの娯楽だ。
372
00:31:44,010 --> 00:31:46,590
なぜ彼らは宮殿でそのオペラを歌っているのですか？
373
00:31:49,600 --> 00:31:52,600
陛下。陛下。
374
00:32:00,700 --> 00:32:02,860
陛下はどうしたんですか？
375
00:32:02,860 --> 00:32:05,640
彼はちょうど二人の歌手が「Fragrant Companion」を演奏しているのを聞いたところだ。
376
00:32:05,640 --> 00:32:08,620
そして、その話はチュン妃と皇后の話だそうです。
377
00:32:08,620 --> 00:32:10,810
何？本当に？
378
00:32:10,810 --> 00:32:13,050
だから陛下もそうだったんですね。
379
00:32:40,280 --> 00:32:44,080
陛下。なんて大胆な召使よ！
380
00:32:44,080 --> 00:32:48,180
私は死に値する。私は死に値する。許しを与えてくださいますように。
381
00:32:48,180 --> 00:32:49,920
何してるの？
382
00:32:51,650 --> 00:32:54,870
陛下、それはすべて私のせいです。すべて私のせいです。
383
00:32:54,870 --> 00:32:58,150
すべて私のせいです。陛下。
384
00:32:58,830 --> 00:33:01,790
私は尋ねる。なぜそんなにパニックになっているのですか？
385
00:33:01,790 --> 00:33:04,450
陛下、私に指示したのは皇后でした
386
00:33:04,450 --> 00:33:06,420
新しい水の入ったボウルを手に入れるために。
387
00:33:21,750 --> 00:33:24,990
陛下。陛下！
388
00:33:27,120 --> 00:33:29,800
陛下にご挨拶申し上げます。
389
00:33:29,800 --> 00:33:31,800
何を見てるんですか？
390
00:33:49,240 --> 00:33:53,830
ただ絵を描いているだけ。では、なぜドアを閉めなければならなかったのですか？
391
00:33:57,390 --> 00:33:59,200
立ち上がって話してください。
392
00:34:02,150 --> 00:34:05,250
陛下。実は、
393
00:34:05,250 --> 00:34:09,930
私は皇后と一緒にあなたの誕生日を密かに計画していました。
394
00:34:10,930 --> 00:34:12,770
誕生日？
395
00:34:12,770 --> 00:34:15,720
あと２ヶ月後にはあなたの誕生日ですね。
396
00:34:15,720 --> 00:34:19,440
私はあなたにサプライズをしようと思っていました。
397
00:34:19,440 --> 00:34:22,450
そこで私は密かにチュン妃を招いて話し合った。
398
00:34:22,450 --> 00:34:26,100
私たちはあなたに何をプレゼントすればいいのか分かりませんでした。
399
00:34:26,100 --> 00:34:30,740
しかしついに、チュン妃があなたのために風景を描いてみないかと言いました。
400
00:34:30,740 --> 00:34:33,660
しかし今日は、たくさんのページを試し続けました。
401
00:34:33,660 --> 00:34:36,090
しかし、私はまだ美しさに欠けています。
402
00:34:36,090 --> 00:34:38,940
はい。私は偶然
403
00:34:38,940 --> 00:34:42,700
皇后の全身にインクが飛び散るほどでした。
404
00:34:47,690 --> 00:34:49,600
なるほど。
405
00:34:50,430 --> 00:34:53,210
皇后さま、あなたは秘密主義ですね。
406
00:34:53,210 --> 00:34:55,540
実際、あなたが私に何をプレゼントするかは問題ではありません。
407
00:34:55,540 --> 00:34:58,230
何でも喜んでさせていただきます。
408
00:34:58,230 --> 00:35:00,880
陛下。あなたの服はすっかり濡れています。
409
00:35:00,880 --> 00:35:04,210
これもまたお気に入りの宮女が贈ってくれたおかげです。
410
00:35:08,390 --> 00:35:12,290
インルオ。なぜ不器用なのですか？
411
00:35:12,290 --> 00:35:14,630
急いで陛下に許しを乞いなさい。
412
00:35:16,000 --> 00:35:17,510
はい。
413
00:35:19,370 --> 00:35:21,160
私は死に値する。
414
00:35:21,160 --> 00:35:23,340
陛下がお許しくださいますように。
415
00:35:30,300 --> 00:35:35,070
陛下。彼女はただ急いでいるからトラブルを起こしているだけだ。
416
00:35:35,070 --> 00:35:39,940
怒っている暇があるなら、変えに行ったらどうですか？
417
00:35:52,280 --> 00:35:53,920
陛下。
418
00:35:57,560 --> 00:35:58,910
誰が入ってもいいなんて言ったの？
419
00:35:58,910 --> 00:36:02,760
陛下。 It was Empress that told me
420
00:36:02,760 --> 00:36:05,540
to make amend for my mistake with a merit.
421
00:36:05,540 --> 00:36:09,160
必要なし。外に出てひざまずきます。
422
00:36:09,160 --> 00:36:10,750
はい。
423
00:37:04,880 --> 00:37:10,270
陛下。 Why are you so upset today?
424
00:37:12,290 --> 00:37:16,850
皇后、宮殿内で誰かが噂を広めているのをご存知ですか？
425
00:37:18,390 --> 00:37:22,270
噂？何について？
426
00:37:25,750 --> 00:37:29,810
They are saying Empress and Consort Chun,
427
00:37:29,810 --> 00:37:34,300
関係が近すぎてふさわしくない。
428
00:37:37,710 --> 00:37:40,730
陛下。そんな噂も。
429
00:37:40,730 --> 00:37:42,890
Can't be that even you believe it?
430
00:37:46,270 --> 00:37:50,400
考えてみると実に不合理なことである。
431
00:37:51,650 --> 00:37:53,190
簡単に信じすぎました。
432
00:37:53,190 --> 00:37:55,080
心配しないでください、陛下。
433
00:37:55,080 --> 00:37:58,820
誰が広めたのか調査してみます。
434
00:37:58,820 --> 00:38:01,660
そしてハーレムのルールをきちんと守る。
435
00:38:03,140 --> 00:38:07,170
しかし、皇后、側近たちも管理しなければなりません。
436
00:38:08,540 --> 00:38:10,880
陛下、インルオだと思います。
437
00:38:10,880 --> 00:38:12,770
一瞬不注意だった。
438
00:38:12,770 --> 00:38:15,110
あの女の子は普段とても慎重です。
439
00:38:15,110 --> 00:38:17,650
そして、彼女の家事は非常に細かいです。
440
00:38:19,510 --> 00:38:22,740
何も見えませんか？
441
00:38:22,740 --> 00:38:24,600
どうですか？
442
00:38:27,200 --> 00:38:30,610
彼女は明らかに、先ほど意図的に私の抱擁に出くわしました。
443
00:38:30,610 --> 00:38:35,430
つまり、私が前に言ったことは真実だということです。あの宮女は自分のちょっとした美しさを頼りに、
444
00:38:35,430 --> 00:38:38,230
自分の昇進のためにドラゴンを誘惑するためです。
445
00:38:38,780 --> 00:38:41,070
昇進のためにドラゴンをおびき寄せますか？
446
00:38:41,070 --> 00:38:44,200
陛下、彼女について私が理解している限りでは、
447
00:38:44,200 --> 00:38:46,410
彼女はそんなことをする人ではない。
448
00:38:53,360 --> 00:38:55,510
はっきりと見えました。
449
00:38:55,510 --> 00:38:58,940
そして私は間違っていますか？私の推測が間違っていなかったら、
450
00:38:58,940 --> 00:39:01,140
彼女は間違いなく私を誘惑しようとしている。
451
00:39:01,140 --> 00:39:04,730
もしかしたら彼女は私に恋しているのかもしれない。あるいは、彼女は虚栄心が欲しいのです。
452
00:39:04,730 --> 00:39:07,870
理由が何であれ、彼女は明らかにキツネです。
453
00:39:07,870 --> 00:39:10,410
王様を誘惑しに来ました！
454
00:39:11,180 --> 00:39:14,740
彼女の視線を見てください。彼女の笑顔。彼女は明らかに。 ..
455
00:39:14,740 --> 00:39:17,670
あなたは明らかに彼女に対して偏見を持っています。
456
00:39:17,670 --> 00:39:21,690
あなたが彼女の行動や言葉を誤解しているから、
457
00:39:21,690 --> 00:39:24,040
あなたはそれを間違って受け取ります。
458
00:39:25,860 --> 00:39:29,180
忘れて。このことについてあなたと議論するつもりはありません。
459
00:39:29,180 --> 00:39:32,860
しかし、いつかあなたは私の言ったことが真実であることを知るでしょう。
460
00:39:32,860 --> 00:39:35,810
魏英洛は富を見たいと思っています。
461
00:39:35,810 --> 00:39:38,020
彼女は計算高いんです。
462
00:39:38,760 --> 00:39:41,700
あなたは彼女をうまく管理しなければなりません。
463
00:39:41,700 --> 00:39:43,740
わかりました。
464
00:39:45,820 --> 00:39:48,470
陛下を謹んでお見送りさせていただきます。
465
00:39:57,010 --> 00:39:59,040
恥知らず。
466
00:40:00,520 --> 00:40:02,390
恥知らず。
467
00:40:07,340 --> 00:40:12,020
インルオ。チュン妃と私が何をしているのか知らないでしょう。
468
00:40:12,020 --> 00:40:15,300
なぜ私たちに警告するために急いで戻ってきたのですか？
469
00:40:15,300 --> 00:40:17,080
立ち上がって話してください。
470
00:40:17,080 --> 00:40:18,690
はい。
471
00:40:20,260 --> 00:40:24,940
本当に何が起こったのか分かりませんでした。
472
00:40:24,940 --> 00:40:27,650
でも、ドアは閉まっているので。
473
00:40:27,650 --> 00:40:31,580
それは、あなたが秘密にしていた事柄を他の人に知られたくなかったということです。
474
00:40:31,580 --> 00:40:35,660
そこで私は命を賭けて、あなたに警告するために急いで戻ってきました。
475
00:40:36,580 --> 00:40:38,850
あなたは何も知りませんでした。
476
00:40:38,850 --> 00:40:40,830
でも、あなたは私を守っただけですか？
477
00:40:40,830 --> 00:40:43,470
皇后さま、あなたは私に読み書きを教えてくれました。
478
00:40:43,470 --> 00:40:48,510
人として自分自身を振る舞うこと。あなたは稀に見る良い人です。
479
00:40:48,510 --> 00:40:52,390
あなたがそれを話したくないのには、あなたには理由があるのです。
480
00:40:52,390 --> 00:40:55,210
インルオの義務はあなたの秘密を守ることです。
481
00:40:55,210 --> 00:40:57,340
覗き見することではありません。
482
00:41:06,120 --> 00:41:07,350
それを彼女に見せてください。
483
00:41:07,350 --> 00:41:08,790
はい。
484
00:41:17,900 --> 00:41:20,050
これは？
485
00:41:20,050 --> 00:41:25,700
第二王子が生まれた後、私の中に冷たい空気が広がった。
486
00:41:25,700 --> 00:41:30,110
この冬が終わるまではさらに厳しくなりました。
487
00:41:30,110 --> 00:41:34,280
毎晩、骨に突き刺さるような痛みがあり、眠れません。
488
00:41:34,280 --> 00:41:37,310
寒さで全身に汗が出る。
489
00:41:37,310 --> 00:41:41,660
30分もあるし、もう着替えないといけない。
490
00:41:41,660 --> 00:41:47,310
そこで皇后は私に治療に来るよう誘ってくれました。
491
00:41:47,310 --> 00:41:54,390
この件は他の人に知られるのは良くないことですが、私は想像していませんでした。
- 宮殿がこんなところだとは想像していませんでした。 。 。
492
00:41:54,390 --> 00:41:56,570
そんな噂を広める。
493
00:41:56,570 --> 00:42:03,550
それはまったく不合理です。
- もし陛下が私たちの秘密を暴くためにここに乱入していたら、
494
00:42:03,550 --> 00:42:06,830
その結果は想像できません。
495
00:42:06,830 --> 00:42:10,180
ハレムの女性たちは後継者たちから大切にされます。
496
00:42:10,180 --> 00:42:12,260
考えてみてください。
497
00:42:13,460 --> 00:42:18,400
骨が弱い女性。彼女はどうやって子供を産むことができるのでしょうか？
498
00:42:18,400 --> 00:42:21,600
彼女はどのようにして皇后の地位を占めることができるのでしょうか？
499
00:42:21,600 --> 00:42:26,230
したがって、私は王室医師法廷に迷惑をかけるつもりはありません。
500
00:42:26,230 --> 00:42:29,650
私はチュン妃に助けを求めることしかできません。
501
00:42:29,650 --> 00:42:32,440
英羅さん、これからは
502
00:42:32,440 --> 00:42:37,010
あなたと爾青は私を助けて長春宮を守ってください。
503
00:42:37,010 --> 00:42:38,560
はい。
504
00:42:42,890 --> 00:42:50,860
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
505
00:43:11,230 --> 00:43:18,590
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
506
00:43:18,590 --> 00:43:25,890
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
507
00:43:25,890 --> 00:43:33,460
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
508
00:43:33,460 --> 00:43:39,840
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
509
00:43:39,840 --> 00:43:42,590
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
510
00:43:42,590 --> 00:43:47,270
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
511
00:43:47,270 --> 00:43:50,060
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
512
00:43:50,060 --> 00:43:55,470
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
513
00:43:55,470 --> 00:44:02,810
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
514
00:44:02,810 --> 00:44:10,330
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
515
00:44:10,330 --> 00:44:17,590
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
516
00:44:17,590 --> 00:44:24,720
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
517
00:44:24,720 --> 00:44:32,430
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
518
00:44:32,430 --> 00:44:39,580
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
519
00:44:39,580 --> 00:44:47,240
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
520
00:44:47,240 --> 00:44:53,020
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
521
00:44:54,690 --> 00:45:04,270
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫