1
00:00:01,250 --> 00:00:09,290
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,670 --> 00:01:17,290
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,290 --> 00:01:23,800
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,800 --> 00:01:30,640
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,640 --> 00:01:39,520
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,570 --> 00:01:49,140
延西宮物語 エピソード 15
7
00:02:49,730 --> 00:02:51,730
皇室の親戚というのは本当に違います。
8
00:02:51,730 --> 00:02:54,430
過ちを犯したにもかかわらず、奉納式には出席させてもらった。
9
00:02:54,430 --> 00:02:55,700
ハイランチャ。
10
00:02:55,700 --> 00:02:59,150
話を戻します。あなたも正当な皇室の親戚です、
11
00:02:59,150 --> 00:03:01,480
でもあなたには、ホンシャオのような悪臭の特徴はありません。
12
00:03:01,480 --> 00:03:04,580
貴族の地位が第一位の李王子であることを示しています
13
00:03:04,580 --> 00:03:06,610
特別なことではありません。
14
00:03:07,440 --> 00:03:09,870
余暇の雑談では、そのような話はやめましょう。
15
00:03:14,450 --> 00:03:16,280
どうしたの？
16
00:03:16,280 --> 00:03:18,510
彼はとても急いでいた。
17
00:03:27,410 --> 00:03:29,070
陛下…
18
00:03:40,390 --> 00:03:42,070
- 調べてください。
- はい。
19
00:03:55,360 --> 00:03:57,990
何が起こっているのですか?なぜこんなに人が多いのですか?
20
00:03:57,990 --> 00:03:59,520
何かが起こっているに違いありません。
21
00:04:36,510 --> 00:04:39,360
陛下、私たちは見つけました。
22
00:04:52,720 --> 00:04:58,190
ホンシャオ。なぜ清朝は肉を食べることで祝福を分かち合うのでしょうか？
23
00:04:58,190 --> 00:05:00,670
まだ覚えていますか？
24
00:05:00,670 --> 00:05:04,280
私は覚えています。太祖天皇は以前、幼い頃に家族と離別しなければならなかった。
25
00:05:04,280 --> 00:05:07,000
彼は兄を山に連れて行き、高麗人参を採ったり、狩りをしたりしました。
26
00:05:07,000 --> 00:05:09,120
彼らは肉を沸騰したお湯で調理して生き延びました。
27
00:05:09,120 --> 00:05:12,420
その後もこのような伝統を守り続けてきました。清が万里の長城に入った後、
28
00:05:12,420 --> 00:05:14,830
昆寧宮では昼夜二回の奉納儀式が行われ、
29
00:05:14,830 --> 00:05:17,680
そして毎月1回の大規模な奉納式が行われます。これは清の子孫を作るためです
30
00:05:17,680 --> 00:05:19,870
偉大な事業を確立するために私たちの先祖が苦労したことを思い出してください。
31
00:05:19,870 --> 00:05:21,750
この偉大な清帝国を確立するのは大変でした。
32
00:05:21,750 --> 00:05:24,330
全部知っているので、
33
00:05:24,330 --> 00:05:26,970
ではなぜ肉に塩をかけたのでしょうか？
34
00:05:28,180 --> 00:05:31,610
塩を加えますか？私はしませんでした。
35
00:05:31,610 --> 00:05:33,640
自分で味わってみてください。
36
00:05:46,020 --> 00:05:48,470
私たちの祖先はそれに耐えることができましたが、
37
00:05:49,270 --> 00:05:51,340
あなたができなかった間に。
38
00:05:51,340 --> 00:05:57,300
お供えした肉に塩をかけるというのは、明らかに先祖や神様を見下していることになります。
39
00:05:57,300 --> 00:05:59,160
大胆すぎるよ！
40
00:05:59,160 --> 00:06:04,020
男性諸君！第一位の李王子は祖先を軽視し、供えられた肉を汚した。
41
00:06:04,020 --> 00:06:07,710
天清門の近衛兵としての地位を剥奪される。
42
00:06:07,710 --> 00:06:09,300
帝国氏族裁判所に彼を処理させてください。
43
00:06:09,300 --> 00:06:12,630
陛下！陛下、私は本当にそうではありませんでした！
44
00:06:12,630 --> 00:06:15,590
私は本当に宮殿に塩を持ち込んでいませんでした！私は無実です！
45
00:06:15,590 --> 00:06:20,390
陛下！陛下！私は無実です！
46
00:06:26,810 --> 00:06:30,660
昼夜を問わず捧げ物の儀式を行い、捧げられた肉を分け合い、
47
00:06:32,450 --> 00:06:34,540
これらは私たちの先祖からの祝福であり、
48
00:06:34,540 --> 00:06:36,820
神々の加護。
49
00:06:37,880 --> 00:06:40,790
しかし元々は勇敢で戦いに長けていた
50
00:06:40,790 --> 00:06:44,000
第一位の王子イが率いる八つの旗の子孫、
51
00:06:44,570 --> 00:06:47,960
先祖の功績を頼りに生きる虫となった今、
52
00:06:47,960 --> 00:06:49,800
ただ鳥と遊んだり犬の散歩をしたりするだけですが、
53
00:06:49,800 --> 00:06:51,960
そして義務を怠ってしまう。
54
00:06:51,960 --> 00:06:54,670
戦いに行って敵を倒すだけではなく、
55
00:06:55,600 --> 00:07:00,320
彼らにとっては、供物の肉を食べるだけでもすでに大変な作業なのです。
56
00:07:05,410 --> 00:07:07,680
皆さんに警告しなければなりません。
57
00:07:09,280 --> 00:07:11,960
清王朝の樹立は簡単ではありませんでした。
58
00:07:11,960 --> 00:07:15,280
この大帝国を私は決して許さない
59
00:07:15,280 --> 00:07:17,920
放蕩息子たちの手によって滅ぼされるだけだろう
60
00:07:17,920 --> 00:07:20,950
快楽と楽しみを求めることだけを知っており、私たちの祖先に対して失礼です。
61
00:07:24,150 --> 00:07:25,780
調査する！
62
00:07:27,050 --> 00:07:29,820
外の警備員も調べてください！
63
00:07:30,530 --> 00:07:33,710
他に誰がいるのかよく見てみたい
64
00:07:33,710 --> 00:07:35,630
あえてそのようなことをするのです！
65
00:07:49,450 --> 00:07:51,080
チェックしてください！
66
00:07:56,270 --> 00:07:59,850
どうしたの？あなたのような使用人が私たちを捜索する番になったのはいつですか？
67
00:07:59,850 --> 00:08:01,470
ハイランチャ。
68
00:08:04,060 --> 00:08:06,450
主よ、気分を害して申し訳ありません。
69
00:08:06,450 --> 00:08:08,120
チェックしてください！
70
00:08:13,250 --> 00:08:15,090
福恒様、お願いします。
71
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
何か捕まえましたか？
72
00:08:42,960 --> 00:08:46,630
天清門の帝国親衛隊と近衛兵は全員検査済み。
73
00:08:46,630 --> 00:08:49,800
あえて肉をいじる者は他にいない。
74
00:08:53,630 --> 00:08:56,190
最後に、賢明な人々がいます。
75
00:08:57,730 --> 00:08:59,100
肉を食べ続けます。
76
00:08:59,100 --> 00:09:00,540
はい。
77
00:09:04,650 --> 00:09:08,260
みんなも肉を食べ続けられますように！
78
00:09:12,320 --> 00:09:15,360
フーヘンはなぜ捕まらなかったのですか?
79
00:09:24,380 --> 00:09:28,130
若様、大丈夫ですか？
80
00:09:29,910 --> 00:09:32,130
さっきはとても怖かったです。
81
00:09:32,130 --> 00:09:34,520
第一位の李王子が降格され捜査に送られた
82
00:09:34,520 --> 00:09:38,760
塩を隠すためだけに。彼は朝廷に送られることもありました。
83
00:09:38,760 --> 00:09:42,840
もっと早く知っていれば、あのスパイス入りの塩を持ってくるように言わなかったはずです。
84
00:09:42,840 --> 00:09:46,500
良かった、今日は持ってきていませんでした。
85
00:10:01,880 --> 00:10:06,120
それで、あなたは事前に気づいていました。
86
00:10:06,120 --> 00:10:08,200
第一位の李王子を報告したのはあなたです。
87
00:10:08,200 --> 00:10:09,980
はい。
88
00:10:09,980 --> 00:10:11,200
あなた...
89
00:10:11,200 --> 00:10:15,080
私はどうなの？私が彼を報告すべきではなかったと言うつもりですか？
90
00:10:15,080 --> 00:10:17,500
彼は清朝の鉄帽王子だから、
91
00:10:17,500 --> 00:10:20,600
王家の子孫であり、王の孫であり、高貴な身分ですか？
92
00:10:20,600 --> 00:10:22,800
したがって、彼が私にひざまずくように言ったとき、私はひざまずかなければなりません。
93
00:10:22,800 --> 00:10:25,590
彼が私を卑しい人間だと罵ったとしても、私はそれをすべて受け入れるしかありません。そうですか？
94
00:10:25,590 --> 00:10:28,790
言っておきますが、私は本当に卑しい家庭の出身で、
95
00:10:28,790 --> 00:10:31,270
でも、私は誰にもいじめさせません。
96
00:10:31,270 --> 00:10:33,100
彼はまだ一位の王子です。
97
00:10:33,100 --> 00:10:36,340
海は桑畑に変わります。この世界の物事は変化します。
98
00:10:36,340 --> 00:10:40,000
かつては山頂の尾根だった場所が、将来は果てしなく続く平原になるかもしれません。
99
00:10:40,490 --> 00:10:43,210
この世界で唯一変わらないものは変化です。
100
00:10:43,210 --> 00:10:46,270
ほんの小さな恨みに復讐するだけではなく、
101
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
あなたは非常に大胆ですらあります。
102
00:10:47,980 --> 00:10:49,770
私はただ彼に教訓を与えたいだけです。
103
00:10:49,770 --> 00:10:56,330
アリでも象を揺さぶることができると私は彼に伝えています。 いじめっ子なら誰でも
104
00:10:57,340 --> 00:11:00,120
将来的にはいじめられることになるだろう。
105
00:11:00,120 --> 00:11:01,730
私はどうなの？
106
00:11:04,380 --> 00:11:06,420
今度は逃げ切ることができたね
107
00:11:07,450 --> 00:11:09,090
すでに疑いが生じているからですか？
108
00:11:09,090 --> 00:11:14,320
いいえ、私は先祖たちの教えに背いたくないだけです。
109
00:11:16,110 --> 00:11:18,550
したがって、スパイス入りの塩は捨てました。
110
00:11:18,550 --> 00:11:20,460
外側では、
111
00:11:21,790 --> 00:11:24,140
あなたは本当に紳士です。
112
00:11:26,120 --> 00:11:29,530
しかし、他人の貞操を破壊する紳士がこの世に存在するでしょうか？
113
00:11:30,200 --> 00:11:34,440
あなたはアマンのせいで私に対して繰り返し陰謀を企てました。私は正しいですか？
114
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
はい。
115
00:11:39,130 --> 00:11:43,180
私がやっていないと言ったら信じますか？
116
00:11:43,180 --> 00:11:45,200
私がそうすると思いますか？
117
00:11:54,280 --> 00:11:58,590
この件は私とは何の関係もないと天に誓って断言します。
118
00:11:58,590 --> 00:12:00,480
私の言うことが信じられないなら、
119
00:12:01,760 --> 00:12:03,800
今すぐ私を殺してもいいよ。
120
00:12:04,990 --> 00:12:06,920
- 私が勇気を出さないと思う？
- あえてそうするんですね。
121
00:12:07,950 --> 00:12:10,460
この世にあなたがあえてしないことはありますか？
122
00:12:10,460 --> 00:12:15,360
しかし、ノーはノーです。私はあなたの妹を傷つけていません。
123
00:12:15,380 --> 00:12:19,260
私はアマンを傷つけなかった。私の言うことが信じられないなら、
124
00:12:19,260 --> 00:12:23,800
今すぐこの短剣を使って私の胸を刺してください。
125
00:12:34,710 --> 00:12:38,370
インルオ、もう一度言います。
126
00:12:38,370 --> 00:12:41,230
私は神と理性を傷つけることは決してしません。
127
00:12:41,230 --> 00:12:43,160
決してしませんでした。
128
00:13:17,500 --> 00:13:22,900
ごめん。私は彼を殺すことができなかった。
129
00:13:26,570 --> 00:13:28,870
しかし、ここは皇居です。
130
00:13:28,870 --> 00:13:32,880
本当に誰かを殺したら、お父さんはどうなりますか?
131
00:13:34,230 --> 00:13:39,550
それでも、私はすでに重大な間違いを犯してしまいました。
132
00:13:39,550 --> 00:13:42,550
私はここ長春宮に住み続けることはできません。
133
00:13:49,710 --> 00:13:51,720
皇后殿下がお会いしたいとおっしゃっています。
134
00:13:52,920 --> 00:13:57,180
私はそれを知っていた。最終的には落ちて粉々になってしまいます。
135
00:14:00,270 --> 00:14:03,710
魏英洛さん、自分の間違いを認めますか？
136
00:14:06,590 --> 00:14:11,120
インルオ殿下は滅多に怒られません。
137
00:14:11,120 --> 00:14:13,720
急いで彼女に真実を話してください。
138
00:14:13,720 --> 00:14:15,480
それを認めるにはすでに遅すぎます。
139
00:14:15,480 --> 00:14:18,850
このような重大な間違いを犯した後は、首を切られるのを待つだけです。
140
00:14:18,850 --> 00:14:21,960
この間違いは私の自業自得です
141
00:14:21,960 --> 00:14:23,890
そして他の人を巻き込むことはありません。
142
00:14:24,550 --> 00:14:28,570
皇后殿下には私を罰してくださるよう切に願います。
143
00:14:28,570 --> 00:14:30,920
あなたは...
144
00:14:30,920 --> 00:14:33,030
クマの肝臓やフェニックスの胆嚢を食べましたか？
145
00:14:33,030 --> 00:14:35,560
どうして全然怖くないみたいなんですか？
146
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
何を笑ってるの？
147
00:14:38,310 --> 00:14:41,090
殿下はインルオが苦しむことにまだ耐えられません。
148
00:14:41,090 --> 00:14:45,840
彼女は一等皇子イの悪事を暴いたが、あなたは彼女を罰することに耐えられなかった。
149
00:14:45,840 --> 00:14:48,190
前回、第一位のイー王子がインルオを陥れたことについて、
150
00:14:48,190 --> 00:14:51,960
それはまた、私たちの長春宮殿の顔を叩いています。もちろん、私も彼に対して不満があります。
151
00:14:51,960 --> 00:14:54,560
私も彼が罰されることを望みました。
152
00:14:54,560 --> 00:14:57,750
しかし、彼は結局のところ、陛下の実のいとこです。
153
00:14:57,750 --> 00:15:00,740
陛下がお許しにならなければ、私も陛下を叱責することはできません。
154
00:15:00,740 --> 00:15:03,070
しかしこの人は大胆すぎる！
155
00:15:03,070 --> 00:15:06,020
鉄帽の王子にもあえて触れようとしましたね。
156
00:15:07,620 --> 00:15:09,870
皇后殿下が私を叱っている
157
00:15:09,870 --> 00:15:12,250
この件だけ？
158
00:15:13,060 --> 00:15:15,330
他に何かありますか？
159
00:15:16,260 --> 00:15:18,490
福恒は皇后に何も言わなかったのか?
160
00:15:18,490 --> 00:15:20,760
これはどのようにして可能ですか?
161
00:15:21,860 --> 00:15:23,490
あなたは本当に素晴らしい人です、魏英洛。
162
00:15:23,490 --> 00:15:25,670
他に何をしましたか？早く教えてよ！
163
00:15:25,670 --> 00:15:28,480
もう二度とショックを受けないように。
164
00:15:28,480 --> 00:15:30,190
このことをどのようにして知りましたか?
165
00:15:30,190 --> 00:15:32,360
どうやって知ったのですか？
166
00:15:33,040 --> 00:15:36,300
傅恒は私に手紙を書いて、あなたは非常に大胆だということを書いた
167
00:15:36,300 --> 00:15:38,270
そして私にあなたを懲らしめるように頼みました。
168
00:15:38,270 --> 00:15:40,200
彼はあなた自身の利益のためにこれをしているのではありませんか？
169
00:15:40,200 --> 00:15:42,620
そうしないと、他にどのような問題が発生するかわかりません。
170
00:15:42,620 --> 00:15:45,270
近衛兵フーカは何も言わなかったのか？
171
00:15:45,270 --> 00:15:49,110
近衛兵フーカとは誰ですか？どうして彼にあなたと口論する時間があったのでしょうか？
172
00:15:49,110 --> 00:15:53,340
もし本当にそのようなことがあれば、陛下も大変お喜びになるかもしれません。
173
00:15:54,340 --> 00:15:55,920
どういう意味ですか？
174
00:15:55,920 --> 00:15:59,380
高官らは供え物の肉の味を嫌い、トリックを使ってそれを食べる
175
00:15:59,380 --> 00:16:01,640
たった1、2回起こったことではありません。
176
00:16:01,640 --> 00:16:04,440
陛下は李氏一等世子を処罰した事件を利用した
177
00:16:04,440 --> 00:16:06,640
他の人が追随しないように警告するため。
178
00:16:06,640 --> 00:16:09,090
そうでなければ、彼はただ非難することもできたでしょう。
179
00:16:09,090 --> 00:16:11,500
なぜ彼を未だに朝廷に送らなければならないのでしょうか？
180
00:16:15,320 --> 00:16:17,400
魏英洛！
181
00:16:17,400 --> 00:16:19,390
たとえあなたの言ったことが本当だったとしても、
182
00:16:19,390 --> 00:16:22,020
すべてのことにおいて細部にまでこだわりすぎると、
183
00:16:22,020 --> 00:16:24,310
幸せに生きられなくなります。
184
00:16:24,310 --> 00:16:28,240
何事においても、一歩下がってみると世界の広さを実感できるでしょう。
185
00:16:28,240 --> 00:16:32,580
戻って「許し」という言葉を100回書くという罰だ。
186
00:16:32,580 --> 00:16:35,150
殿下、これほど大胆な方なので、
187
00:16:35,150 --> 00:16:37,570
彼女を軽く放っておくつもりですか？
188
00:16:38,450 --> 00:16:41,530
私は以前彼女に一歩下がるように教えました。
189
00:16:41,530 --> 00:16:44,610
さて、私が彼女を厳しく罰すると、
190
00:16:44,610 --> 00:16:46,260
それは私の言ったことに反していませんか？
191
00:16:46,260 --> 00:16:48,330
あなたは彼女に対して偏見を持ち続け、彼女を隠し続けます。
192
00:16:48,330 --> 00:16:49,950
ミンギュ。
193
00:16:53,060 --> 00:16:55,290
今日ここで起こったことすべて
194
00:16:55,290 --> 00:16:57,750
それは私たち4人だけが知っています。
195
00:16:57,750 --> 00:17:00,410
誰もそれを漏らしてはならない。
196
00:17:00,410 --> 00:17:04,170
覚えて。公表してはいけません。
197
00:17:04,170 --> 00:17:07,830
そうでないと、私は決して簡単には許しません。
198
00:17:07,830 --> 00:17:11,490
- はい。
- はい。
199
00:17:13,550 --> 00:17:16,620
- 今すぐ行きましょう。
- はい。
200
00:17:19,860 --> 00:17:21,480
待って。
201
00:17:22,900 --> 00:17:25,640
皇后殿下がご命令を下されますように。
202
00:17:25,640 --> 00:17:29,320
フーヘンはトレーニング中に負傷した。とても心配です。
203
00:17:29,320 --> 00:17:31,850
彼に高麗人参のスープを届けるのを手伝ってください。
204
00:17:31,850 --> 00:17:33,870
皇后殿下、やらせてください。
205
00:17:33,870 --> 00:17:37,290
行きますか？行ったら2時間は帰ってこない。
206
00:17:37,290 --> 00:17:39,660
あなたは自分自身を恥じているだけです。
207
00:17:39,660 --> 00:17:42,550
インルオ、行きます。早く戻ってください。
208
00:17:42,550 --> 00:17:44,300
はい。
209
00:17:47,680 --> 00:17:50,670
練習場で怪我したって言ってたよね？
210
00:17:50,670 --> 00:17:52,080
どうして私はそれを知らなかったのですか？
211
00:17:52,080 --> 00:17:54,830
決闘の練習中にうっかり怪我をしてしまいました。
212
00:17:54,830 --> 00:17:57,090
あなたは長い間小言を言っていました。疲れていませんか？
213
00:17:57,090 --> 00:18:01,060
違います。帝国親衛隊の中には
214
00:18:01,060 --> 00:18:04,840
そして天清の門の近衛兵、あなたを傷つけることができる誰かがまだいますか？
215
00:18:04,840 --> 00:18:06,920
彼が邪悪な手を使ったのでない限り。
216
00:18:06,920 --> 00:18:09,370
誰だか教えてください。私があなたの代わりに彼を扱ってあげます。
217
00:18:09,370 --> 00:18:13,890
賭けるつもりなら、負けを受け入れる覚悟が必要です。これは私の問題です。あなたが介入する必要はありません。
218
00:18:13,890 --> 00:18:16,010
あなたは他人の懸念を理解する方法を知りません。
219
00:18:18,740 --> 00:18:20,940
インルオさん。
220
00:18:20,940 --> 00:18:22,830
なぜここにいるのですか？
221
00:18:27,900 --> 00:18:31,830
皇后殿下から高麗人参スープをお届けするよう命じられました
222
00:18:31,830 --> 00:18:35,210
納品したので休みます。
223
00:18:35,210 --> 00:18:36,970
やあ、インルオさん！
224
00:18:36,970 --> 00:18:40,300
皇后殿下は他のことをするように指示されませんでしたか？
225
00:18:40,300 --> 00:18:41,530
何？
226
00:18:41,530 --> 00:18:45,490
もちろん負傷した近衛兵フーカへのお見舞いのためだ。
227
00:18:52,060 --> 00:18:54,660
二人を放っておくよ…
228
00:19:04,140 --> 00:19:06,040
なぜ皇后殿下に伝えなかったのか
229
00:19:06,040 --> 00:19:07,950
あなたを傷つけたのは私だと？
230
00:19:12,620 --> 00:19:14,300
私はアマンを傷つけなかった。
231
00:19:14,300 --> 00:19:17,540
私の良心は澄んでいるので、遅かれ早かれ真実が明らかになるでしょう。
232
00:19:17,540 --> 00:19:20,330
あなたは小さな好意だと思っています
233
00:19:20,330 --> 00:19:22,520
人々の心を掴むことができるのか？
234
00:19:23,330 --> 00:19:27,500
言っておきますが、私は心の弱い人間です。
235
00:19:27,500 --> 00:19:31,510
あなたのちょっとした言葉だけでは決して信じられません。
236
00:19:31,510 --> 00:19:34,250
インルオさん、もう一度言わせてください。
237
00:19:34,250 --> 00:19:37,790
私はあなたの妹さんに危害を加えたことは一度もありません。望まなかったほど...
238
00:19:39,730 --> 00:19:41,750
あなたを傷つけたくなかったのです。
239
00:19:43,220 --> 00:19:45,990
初めて質問したとき
240
00:19:45,990 --> 00:19:50,560
アマンを知っているなら、なぜ彼女を知らないふりをしたのですか？
241
00:19:51,960 --> 00:19:56,070
アマンの事件はここ紫禁城に大スキャンダルを引き起こした。
242
00:19:56,070 --> 00:20:00,990
彼女が宮殿を出るまでも、その噂は簡単には消えなかった。
243
00:20:00,990 --> 00:20:04,870
この件については聞いたことがありますが、彼女に会ったことはありません。
244
00:20:04,870 --> 00:20:06,880
もちろん、私は彼女を知らないと言うでしょう。
245
00:20:06,880 --> 00:20:10,400
どうしてあなたの翡翠のペンダントが彼女と一緒にあるのですか？
246
00:20:12,310 --> 00:20:15,660
私は確かにその翡翠のペンダントをなくしてしまいました。
247
00:20:15,660 --> 00:20:19,480
しかし、なぜ彼女と付き合うことになったのか、私にもわかりません。
248
00:20:22,140 --> 00:20:24,470
あなたが言ったすべての言葉
249
00:20:25,320 --> 00:20:30,020
あなたの誠実な心から出たものは一つも偽りではありませんか？
250
00:20:30,020 --> 00:20:32,280
私があなたを騙す必要はありません。
251
00:20:32,280 --> 00:20:36,460
もし私が本当に殺人者なら、皇后さまに言えばいいのです。
252
00:20:36,460 --> 00:20:38,900
私に復讐するチャンスがまだあると思う？
253
00:20:41,600 --> 00:20:45,880
わかった。一時的に信じてみます。
254
00:20:46,890 --> 00:20:50,410
ある日、あなたが嘘をついていると知ったら、
255
00:20:50,410 --> 00:20:54,000
たとえ悪霊になっても、命をもって償わせてもらいます。
256
00:20:55,110 --> 00:20:56,550
待って！
257
00:20:57,540 --> 00:20:59,210
他に何が必要ですか?
258
00:20:59,210 --> 00:21:03,490
以前、あなたが私に復讐しようとしていたとき、あなたは誠実ではないものの礼儀正しく、いつも笑顔で私を迎えてくれました。
259
00:21:03,490 --> 00:21:06,840
もう私が役立たずだとあなたは思ったので、すぐに私のことを気にすることを軽蔑しました。
260
00:21:06,840 --> 00:21:10,060
インルオ、顔を変える方法を知っていますか？
261
00:21:13,130 --> 00:21:17,260
あなたが初めて私に危害を加えようとしたときから、私はあなたを疑っていました。
262
00:21:17,940 --> 00:21:21,500
その後、Xueqiuに対するあなたの優しさを知りました。
263
00:21:21,990 --> 00:21:24,520
それから私は再び自分自身をだましました。
264
00:21:25,770 --> 00:21:28,900
インルオ、あなたが私を騙したことは一度もありません。
265
00:21:28,900 --> 00:21:31,280
自分を騙し続けてきたのは私だった。
266
00:21:33,780 --> 00:21:35,410
ヤングマスター。
267
00:21:37,190 --> 00:21:40,290
傷つけてしまってごめんなさい。
268
00:21:40,290 --> 00:21:42,820
謝罪は受け付けません。
269
00:21:42,820 --> 00:21:46,420
私は実際の行動のみを受け入れます。
270
00:21:51,620 --> 00:21:54,100
殿下は私にスープを届けるように命令しませんでしたか？
271
00:22:05,430 --> 00:22:07,390
怪我をしています。
272
00:22:10,080 --> 00:22:12,780
- どうしたの？
- 胸が痛いです。
273
00:22:12,780 --> 00:22:15,850
帝国の医師は、私が回復するためにベッドに横たわる必要があると言った。
274
00:22:15,850 --> 00:22:18,190
腕を上げることさえできませんでした。
275
00:22:18,190 --> 00:22:21,720
インルオさんに身を低くして私の世話をしてもらいます。
276
00:22:21,720 --> 00:22:23,520
餌をあげてほしいのですか？
277
00:22:24,250 --> 00:22:27,720
それが患者をケアするときの正しい態度です。
278
00:22:27,720 --> 00:22:30,560
それは自分の間違いを謝罪する正しい態度でもあります。
279
00:22:32,350 --> 00:22:38,930
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
280
00:22:46,990 --> 00:22:48,650
暑いですね。
281
00:23:01,830 --> 00:23:07,250
インルオ、実際、あなたが私に言ったすべての言葉は、
282
00:23:07,250 --> 00:23:09,490
あなたが私に見せたすべての笑顔、
283
00:23:10,160 --> 00:23:13,010
私は心の中でそれらを繰り返してきました。
284
00:23:15,210 --> 00:23:19,160
嘘をついているだけだとわかっていても、
285
00:23:20,020 --> 00:23:22,250
私はまだそれを信じることを拒否しました。
286
00:23:26,160 --> 00:23:28,110
教えて、
287
00:23:28,750 --> 00:23:31,290
短剣の十分の一だけが私の胸に入りました。
288
00:23:31,290 --> 00:23:34,120
私を殺したら大変なことになると心配したからですか？
289
00:23:36,690 --> 00:23:39,250
それともあなたも私に対して少しだけ誠実な気持ちを持っていますか？
290
00:23:48,720 --> 00:23:53,060
若様、あなたの現在の行動は...
291
00:23:53,060 --> 00:23:55,300
・・・ちょっと不適切ですね。
292
00:23:58,140 --> 00:24:01,480
親密な恋人たち。お互いに甘いこと。
293
00:24:01,480 --> 00:24:04,110
あなたたち二人は私に捕まりました。
294
00:24:05,270 --> 00:24:08,970
長春宮には見どころがたくさんあります。今から行きます。
295
00:24:08,970 --> 00:24:12,570
行かないでください！冗談だよ！
296
00:24:15,660 --> 00:24:17,240
ごめんなさい、兄弟。
297
00:24:17,240 --> 00:24:20,380
彼女がからかわれることができないことを誰が知っていたでしょうか？
298
00:24:20,380 --> 00:24:23,550
餌をあげさせてください。大丈夫です。あなたには私がいます。口を開けてください。
299
00:24:23,550 --> 00:24:25,400
自分でやります。
300
00:24:27,420 --> 00:24:30,480
暑いです。
301
00:24:31,920 --> 00:24:35,010
やあ…痛いですね。
302
00:24:35,010 --> 00:24:36,810
十分です...
303
00:24:37,410 --> 00:24:39,340
放してください!
304
00:24:41,280 --> 00:24:45,830
フカ・フーヘン、信じてもいいですか？
305
00:24:51,980 --> 00:24:54,560
第四王子、ふざけるのはやめてください。元気になって薬を飲みましょう。
306
00:24:54,560 --> 00:24:58,040
第四王子！
307
00:24:58,040 --> 00:25:01,340
- 第四王子。
- 永成はどうしたの？
308
00:25:01,340 --> 00:25:03,680
西安妃殿下。
309
00:25:05,210 --> 00:25:08,320
第四皇子シアン妃殿下が風邪を発症されました。
310
00:25:08,320 --> 00:25:12,060
しかし彼は帝国の医師が処方した薬の摂取を拒否した。
311
00:25:12,060 --> 00:25:15,020
こんな小さな子供なら、当然薬を飲むのは嫌でしょう。
312
00:25:15,020 --> 00:25:18,230
宮廷医師に甘草の量を増やせるか尋ねてください。
313
00:25:18,230 --> 00:25:20,220
第四王子が取り込みやすいように。
314
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
早く行きなさい。
315
00:25:21,400 --> 00:25:23,300
はい。
316
00:25:26,880 --> 00:25:29,160
永成、どうしたの？
317
00:25:29,160 --> 00:25:31,930
あなたはいらないよ、悪い女！お母さんが欲しい！
318
00:25:31,930 --> 00:25:33,770
- お母さんが欲しい！
- 西安妃殿下、お許しください。
319
00:25:33,770 --> 00:25:36,360
第四王子はまだ小さくて鈍感です。
320
00:25:36,360 --> 00:25:39,740
もし彼があなたを怒らせたなら、私が彼の代わりに謝罪します。
321
00:25:39,740 --> 00:25:41,880
プリンスは小さいですが、あなたは違います。
322
00:25:41,880 --> 00:25:45,210
なんて悪い女なの？誰が彼にその言葉を教えたのでしょうか？
323
00:25:45,210 --> 00:25:47,140
忘れてください、ジェンアー。
324
00:25:47,140 --> 00:25:50,500
これほど小さい子供が母親に会いたいと思うのは普通のことです。
325
00:25:50,500 --> 00:25:52,330
子供と大騒ぎしないでください。
326
00:25:52,330 --> 00:25:55,800
- 殿下！
- 永城！永城！
327
00:25:56,630 --> 00:26:01,400
永城！永城！私はここにいます！
328
00:26:01,400 --> 00:26:03,290
永城…
329
00:26:05,990 --> 00:26:09,140
永成、私を見てください。
330
00:26:09,140 --> 00:26:12,610
なんてことだ、もう2日も会ってないんだ。
331
00:26:12,610 --> 00:26:15,460
どうして痩せてしまったのでしょう。
332
00:26:15,460 --> 00:26:18,900
どのように彼の世話をしましたか？王子はとても大切な体を持っています。
333
00:26:18,900 --> 00:26:21,170
それを台無しにすることがどうして許されるでしょうか？
334
00:26:21,170 --> 00:26:23,120
高貴な淑女、私はあえてしません。
335
00:26:23,120 --> 00:26:26,580
私はプリンスの世話を細心の注意を払って、決して怠りませんでした。
336
00:26:26,580 --> 00:26:30,080
細心の注意を払っていますか？じゃあ教えてよ、
337
00:26:30,080 --> 00:26:34,190
プリンスはどうしてこうなったの？それはあなたが彼の世話をきちんとしなかったからに違いありません。
338
00:26:34,190 --> 00:26:36,870
ジア貴婦人、何を言っているのですか？
339
00:26:36,870 --> 00:26:39,060
殿下は第四王子のことを心配し、心配していた。
340
00:26:39,060 --> 00:26:41,700
私たちは彼を診察するために帝国の医師を次々と招待しました。彼の世話をきちんとしないとはどういう意味ですか？
341
00:26:41,700 --> 00:26:45,660
ヨンチェン、心配しないでください。私はここにいます。
342
00:26:45,660 --> 00:26:49,890
私がいれば、もう誰もあなたをいじめることはありません。
343
00:26:53,690 --> 00:26:55,200
あなたは私を怖がらせました。
344
00:26:55,200 --> 00:26:57,670
ジアお嬢様が第四皇子のお見舞いに来ているので、
345
00:26:57,670 --> 00:26:59,640
まずは出かけましょう。
346
00:27:00,280 --> 00:27:02,760
ちゃんと見てもらいましょう。
347
00:27:21,810 --> 00:27:25,070
殿下、ジア高貴婦人が去りました。
348
00:27:26,810 --> 00:27:29,260
彼女は明らかにあなたに見てもらうために泣いていました。
349
00:27:29,260 --> 00:27:32,620
- ジェンアー。
- 私は何も間違ったことは言っていません。
350
00:27:32,620 --> 00:27:34,250
第四王子がここに来て半月が経ちました。
351
00:27:34,250 --> 00:27:38,060
彼女は二、三日ここに来て騒ぎを起こし、常に大きな動きをしていました。
352
00:27:38,060 --> 00:27:42,660
君が第四王子を虐待していると外の人々が噂している。
353
00:27:42,660 --> 00:27:45,600
ジア貴族は息子を心から愛しているが、過剰な心配をしているだけだ
354
00:27:45,600 --> 00:27:47,820
それについては何ら不思議なことはありません。
355
00:27:49,660 --> 00:27:53,530
第四皇子がここ成前宮で看病されるのは、そもそも陛下のご判断です。
356
00:27:53,530 --> 00:27:55,420
そんなに有能なら陛下のお邪魔に行くはずだ。
357
00:27:55,420 --> 00:27:57,210
なぜ彼女はあなたに厳しいことをし続けなければならないのですか？
358
00:27:57,210 --> 00:27:59,730
それはあなたが優しくていじめられやすい性格であることを彼女が知っているからではないでしょうか？
359
00:27:59,730 --> 00:28:02,320
ジア貴族がどう思おうと気にしません。
360
00:28:02,320 --> 00:28:05,960
とにかく子供には罪はない。彼はここに居るので、
361
00:28:05,960 --> 00:28:08,170
それから私たちは彼の世話をしなければなりません。
362
00:28:08,170 --> 00:28:12,170
はい...殿下はいつも心優しい方です。
363
00:28:12,170 --> 00:28:14,710
つまらないのは私です。
364
00:28:15,370 --> 00:28:17,260
永成さん、来てください。
365
00:28:17,260 --> 00:28:19,490
わかった。私たちは食べていません。
366
00:28:20,220 --> 00:28:23,710
ここに送ってもらった軽いおかゆはどこにあるの？
367
00:28:23,710 --> 00:28:28,860
第四王子はおかゆが嫌いです。それから私はキッチンにスープを作るように命じました。
368
00:28:28,860 --> 00:28:32,530
心配しないで。スープは米のスープと肉から作られました。
369
00:28:32,530 --> 00:28:34,740
王子はお粥を一口も口に入れようとしませんでした。
370
00:28:34,740 --> 00:28:38,130
私はまた、彼がエネルギーを欠くのではないかと心配していました。
371
00:28:38,880 --> 00:28:40,890
やらせてください。
372
00:28:44,920 --> 00:28:48,350
永成さん、元気でスープを飲みましょう。
373
00:28:48,350 --> 00:28:51,130
永城さん、元気になって食べ物を摂取してくれるなら、
374
00:28:51,130 --> 00:28:55,080
あなたのお母さんに毎日会いに来てもらいます。わかった？
375
00:28:55,080 --> 00:28:57,400
第四王子、きっとそうだね。
376
00:28:57,400 --> 00:29:00,190
あなたの母親だけでなく、あなたの王室の父親さえも。
377
00:29:00,190 --> 00:29:04,740
あなたが従順である限り、私は彼にあなたのところに来るように頼みます。
378
00:29:25,070 --> 00:29:35,100
タイミングと字幕は、The優しい Empress チーム @Viki.com によって提供されます
379
00:29:36,240 --> 00:29:39,350
殿下、このヘアピンをお使いですか？
380
00:29:40,210 --> 00:29:41,980
第四王子はまだ病気だ。
381
00:29:41,980 --> 00:29:46,570
飾り立てる気分じゃない。あなたが決めてください。
382
00:29:46,570 --> 00:29:49,720
殿下、あなたは優しすぎます。
383
00:29:49,720 --> 00:29:53,730
あなたは明らかに第四王子を大切に扱っていますが、他の人はそれを誤解しています。私はあなたに代わって不当な扱いを受けたと感じています。
384
00:29:53,730 --> 00:29:55,420
十分。
385
00:29:56,910 --> 00:29:59,380
その後、帝国医学校へ。
386
00:29:59,380 --> 00:30:04,860
- 張医学捜査官に脈拍を確認するよう頼んでください。彼は小児科を専門としています。より適切でしょう。
- はい。
387
00:30:04,860 --> 00:30:08,260
殿下！殿下！第四王子、彼は…
388
00:30:08,260 --> 00:30:10,470
急いで見に行ってください。
389
00:30:16,680 --> 00:30:19,610
西安妃、私の子供はこんなに病気なのです。
390
00:30:19,610 --> 00:30:21,010
あなたはそれを何も問題がないかのように扱います。
391
00:30:21,010 --> 00:30:23,780
元気な息子を返してください！
392
00:30:23,780 --> 00:30:26,320
ジア貴婦人、何をしているのですか？
393
00:30:27,010 --> 00:30:29,180
ここ宮殿にいる誰もが言う
394
00:30:29,180 --> 00:30:32,050
あなたが親切で高潔で、高貴で汚れのない振る舞いをしていることを。
395
00:30:32,050 --> 00:30:35,880
でも、どうやって彼の世話をしていたのですか？あなたは自分で見てください！
396
00:30:36,450 --> 00:30:40,470
西安妃殿下は発熱が続いていました。とても怖いです。
397
00:30:40,470 --> 00:30:42,910
永成さんまた熱出てる？そうねぇ。
398
00:30:42,910 --> 00:30:45,440
私の息子に触らないでください！
399
00:30:46,030 --> 00:30:47,460
何について叫んでるの？
400
00:30:47,460 --> 00:30:49,550
ごきげんよう、陛下。
401
00:30:49,550 --> 00:30:51,970
陛下、早く見てください。
402
00:30:59,070 --> 00:31:00,140
張医学捜査官を訪ねてください。
403
00:31:00,140 --> 00:31:01,800
はい。
404
00:31:05,650 --> 00:31:07,730
陛下、これは私が彼の世話をきちんとできなかったせいです、
405
00:31:07,730 --> 00:31:11,570
そのため、第四王子は病気になりました。私は有罪です。陛下がお許しくださいますように。
406
00:31:11,570 --> 00:31:15,300
殿下、昨夜は夜明け近くまで第四王子の側で護衛していただきました。
407
00:31:15,300 --> 00:31:17,110
その時は第四王子はまだ元気だった。
408
00:31:17,110 --> 00:31:20,410
彼が再び熱を出すとは誰も予想できなかったでしょう。どうしてそれがあなたの間違いになったのですか？
409
00:31:20,410 --> 00:31:22,880
ジェンアー、黙ってろ。
410
00:31:25,600 --> 00:31:29,080
陛下、私は間違いを犯しました。
411
00:31:29,080 --> 00:31:31,100
許しを乞うべきではない。
412
00:31:31,100 --> 00:31:33,790
永城を譲ってくれと言われても、
413
00:31:33,790 --> 00:31:35,580
私にはあなたの命令を受け入れることしかできませんでした。
414
00:31:35,580 --> 00:31:38,570
しかし、西安妃殿下は永成の実の母親ではありません。
415
00:31:38,570 --> 00:31:41,590
彼女には子供の世話をした経験がありません。
416
00:31:41,590 --> 00:31:45,240
永成さんはここに来てまだ半月ですが、すでに2回病気になりました。
417
00:31:45,240 --> 00:31:49,210
今日早朝に彼を訪ねたところ、熱が続いていることがわかりました。
418
00:31:49,210 --> 00:31:52,280
彼は「お母さん」とつぶやき続けた
419
00:31:52,280 --> 00:31:53,940
「お母さん。
420
00:31:54,580 --> 00:31:56,530
お母さん。」
421
00:31:57,780 --> 00:32:01,230
陛下、それを聞いただけで心が張り裂けそうです。
422
00:32:01,230 --> 00:32:04,370
たとえたくさんの間違いを犯したとしても、
423
00:32:04,370 --> 00:32:07,750
陛下、私を叱るか罰してください。
424
00:32:07,750 --> 00:32:10,280
しかし、子供には無実がある。
425
00:32:10,280 --> 00:32:12,820
彼は今何歳ですか?
426
00:32:12,820 --> 00:32:16,720
どうして実の母親から離れることができたのでしょうか？
427
00:32:21,430 --> 00:32:24,930
西安妃殿下…
428
00:32:24,930 --> 00:32:27,650
先ほど永成が高熱を出しているのを見ましたが、
429
00:32:27,650 --> 00:32:31,400
したがって、一瞬それを失い、あなたを軽蔑しました。ご了承ください
430
00:32:31,400 --> 00:32:35,310
母親の心。自分の子供が苦しんでいるのを見て、
431
00:32:35,310 --> 00:32:38,810
彼の母親として、あなたは代わりに彼の代わりにいたいと思うでしょう。
432
00:32:38,810 --> 00:32:41,390
西安妃、お願いします…。
433
00:32:41,390 --> 00:32:43,820
陛下に寛大を乞うのを手伝ってください。
434
00:32:43,820 --> 00:32:46,050
永城を連れて帰りましょう。
435
00:32:46,050 --> 00:32:48,770
- お願いします、殿下。
- ジア貴婦人、先に起きてください。
436
00:32:48,770 --> 00:32:51,250
あなたのお辞儀を受け入れるのは耐えられません。起きる。
437
00:32:54,080 --> 00:32:58,070
シアン妃、あなたが優しいことは誰もが知っています、
438
00:32:58,070 --> 00:33:02,260
しかし、どうして彼女が息子から離れていくのをただ見ていられるでしょうか？
439
00:33:04,630 --> 00:33:06,660
陛下、
440
00:33:07,430 --> 00:33:09,650
確かにジア貴婦人は間違いを犯した。
441
00:33:09,650 --> 00:33:13,020
私も彼女のために寛大を乞うつもりはありません。
442
00:33:13,020 --> 00:33:17,530
しかし、人々は賢者ではありません。間違いを犯さない人がいるでしょうか？
443
00:33:17,530 --> 00:33:21,120
あなたは国に恵まれ、心が広いです。
444
00:33:21,120 --> 00:33:23,310
永成のためにも、
445
00:33:23,310 --> 00:33:26,490
ジア貴婦人にもう一度チャンスを与えられませんか？
446
00:33:26,490 --> 00:33:30,250
賈貴婦人に永成を育てたくなくても、
447
00:33:30,250 --> 00:33:32,840
それなら、まだ私がいる。
448
00:33:32,840 --> 00:33:36,870
永城を忠秀宮に連れて帰るとき、私は保証します。
449
00:33:36,870 --> 00:33:38,880
きっと彼をしっかり教育してあげるよ。
450
00:33:38,880 --> 00:33:42,310
こうして生母の賈夫人もそばにいて、
451
00:33:42,310 --> 00:33:45,830
彼女は彼の育成を手伝うことができる。母子分離にはなりませんが、
452
00:33:45,830 --> 00:33:49,880
- そして精神的な病気につながります。
- 陛下、憐れんでください。
453
00:33:49,880 --> 00:33:52,250
第四王子を連れ戻してやろう。
454
00:33:52,250 --> 00:33:55,800
なぜジアお嬢様は第四皇子を連れ去ろうと急ぐのか？
455
00:33:56,700 --> 00:33:59,630
ごきげんよう、陛下。
456
00:33:59,630 --> 00:34:01,750
ごきげんよう、陛下。
457
00:34:01,750 --> 00:34:03,970
手続きは必要ありません。張医学捜査官、
458
00:34:03,970 --> 00:34:05,230
早速第四王子の様子を確認する。
459
00:34:05,230 --> 00:34:06,570
- 陛下。
- はい。
460
00:34:06,570 --> 00:34:10,010
第四皇子が承前宮のような慣れない場所で落ち着かないのは普通のことだ。
461
00:34:10,010 --> 00:34:12,810
まずは第四皇子を重秀宮へ連れて行きましょう
462
00:34:12,810 --> 00:34:14,180
張医学捜査官に検査させる前に。
463
00:34:14,180 --> 00:34:16,590
張医学捜査官に診察させているだけだ。
464
00:34:16,590 --> 00:34:18,790
どれくらい時間がかかりますか?
465
00:34:18,790 --> 00:34:21,640
ジア貴婦人、心配しすぎではありませんか？
466
00:34:33,740 --> 00:34:37,790
第四王子は発熱以外に何か症状はありましたか？
467
00:34:37,790 --> 00:34:39,530
これは...
468
00:34:41,760 --> 00:34:43,480
第四王子はどこも痛いと言い続けていたが、
469
00:34:43,480 --> 00:34:46,230
しかし、どこが痛いのかを正確に指摘することができませんでした。
470
00:34:46,230 --> 00:34:47,890
したがって、私も理解できませんでした。
471
00:34:47,890 --> 00:34:50,870
第四王子の舌苔は青白く、額は非常に熱い。
472
00:34:50,870 --> 00:34:55,060
脈拍については、左インチとバー領域の脈拍は落ち着きがなく緩和されていますが、右インチの脈拍は滑らかです。
[中国の伝統的な脈診方法では、脈拍領域をインチ (手首に近い)、バー、キュビットに分割します]
473
00:34:55,060 --> 00:34:57,240
おそらく彼は冷気を浴びたのだろう。
474
00:34:57,240 --> 00:34:59,750
私が処方する薬を飲ませたら、
475
00:34:59,750 --> 00:35:01,680
彼はすぐに良くなると信じています。
476
00:35:01,680 --> 00:35:03,940
ありがとう、張医学捜査官。
477
00:35:03,940 --> 00:35:07,440
陛下、第四皇子を重秀宮へ連れて帰りましょう。
478
00:35:07,440 --> 00:35:12,460
陛下、ご覧ください。第四王子はとても苦しんでいます。
479
00:35:12,460 --> 00:35:16,660
心が…本当に耐えられないんです。
480
00:35:19,000 --> 00:35:22,580
西安妃、どう思いますか？
481
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
第四王子を大事にできなかった。
482
00:35:25,360 --> 00:35:28,080
とても罪悪感を感じます。プリンスが回復できる限り、
483
00:35:28,080 --> 00:35:30,360
他に言うことはありません。
484
00:35:31,530 --> 00:35:34,360
シアン・コンソート・シアン、あなたはあまりにも簡単に説得できます。
485
00:35:34,360 --> 00:35:39,320
ジア貴婦人がここまでずっと泣いているのを知っていますか？
486
00:35:39,320 --> 00:35:42,950
今、宮殿中が、あなたが四男に厳しい態度をとったと噂しています。
487
00:35:42,950 --> 00:35:45,890
彼女が無事に子供を連れ去ることを許可したら、
488
00:35:45,890 --> 00:35:47,830
それは噂話の証拠にはなりませんか？
489
00:35:47,830 --> 00:35:50,240
チュン妃、私を心配しているのは分かっています。
490
00:35:50,240 --> 00:35:52,400
しかし、賢い人には噂話は通用しません。
491
00:35:52,400 --> 00:35:54,460
私の良心が澄んでいれば十分です。
492
00:35:54,460 --> 00:35:56,730
あなたの良心は実に明瞭であり、
493
00:35:56,730 --> 00:35:59,620
しかし、あなたは第四王子を炎の穴に突き落とすつもりです。
494
00:35:59,620 --> 00:36:03,650
チュン妃殿下、それはどういう意味ですか？
495
00:36:03,650 --> 00:36:07,300
自分の息子に害を及ぼすことになるのか？
496
00:36:08,110 --> 00:36:12,260
千妃様、根拠のない発言をするなら、時間を選んだ方が良いでしょう。
497
00:36:12,260 --> 00:36:14,600
第四王子は現在病気です。
498
00:36:14,600 --> 00:36:16,680
あなたの目的は何ですか
499
00:36:16,680 --> 00:36:18,840
そんな厳しい言葉を言うから？
500
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
張医学捜査官は以前こう語った。
501
00:36:20,920 --> 00:36:23,770
第四王子が冷たい風のせいで体調を崩したとのこと。
502
00:36:23,770 --> 00:36:26,920
でも、ほら、もうどんな季節ですか？
503
00:36:26,920 --> 00:36:29,730
この部屋はすべての窓がしっかりと閉められています。
504
00:36:29,730 --> 00:36:31,490
彼は毛布も掛けています。
505
00:36:31,490 --> 00:36:35,320
聞いてもいいですか、冷たい風はどこから来たのですか？
506
00:36:35,320 --> 00:36:38,210
チュン殿下に返信して、庶民の間にはこんな諺があります
507
00:36:38,210 --> 00:36:41,820
子どもを病気にさせたければ、飢えさせたり、少し風邪をひかせたりすればいいのです。
508
00:36:41,820 --> 00:36:45,560
服を着すぎたり、毛布をたくさんかぶったりすると、大量の汗をかきます。
509
00:36:45,560 --> 00:36:46,930
そして多くの病気を引き起こします。
510
00:36:46,930 --> 00:36:49,260
つまり、私たちが彼をカバーすればするほど、
511
00:36:49,260 --> 00:36:51,430
彼は病気になりやすくなりますか？
512
00:36:51,430 --> 00:36:53,560
それ以来、私は第四王子のことをずっと大切に思っているのですが、
513
00:36:53,560 --> 00:36:56,050
しかし彼は決して病気になりませんでした。
514
00:36:56,050 --> 00:36:58,580
彼が摂取する食べ物はどうですか？
515
00:36:58,580 --> 00:37:01,860
昨夜、私は彼の看護師が彼にチキンスープを飲ませているのを見ました。
516
00:37:01,860 --> 00:37:04,180
第四王子は体が弱く、夜もぐっすり眠れない。
517
00:37:04,180 --> 00:37:05,810
代わりに薄味のお粥を飲むべきです。
518
00:37:05,810 --> 00:37:08,480
鶏肉は刺激が強く、栄養価も高い食べ物です。
519
00:37:08,480 --> 00:37:10,030
きっと子供は食べれば食べるほど体調が悪くなるでしょう。
520
00:37:10,030 --> 00:37:12,050
キッチンに軽いおかゆを届けるように指示しました。
521
00:37:12,050 --> 00:37:14,280
しかしプリンスはそれを食べませんでした。
522
00:37:14,280 --> 00:37:16,930
ここ数日、キッチンが届けてくれた軽いお粥
523
00:37:16,930 --> 00:37:19,500
キッチンが届けてくれた軽いお粥。
524
00:37:19,500 --> 00:37:21,850
看護師は彼に魚のスープを食べさせたいとさえ思った。
525
00:37:21,850 --> 00:37:25,280
西安妃殿下がいない間にこっそり食べさせました。
526
00:37:25,280 --> 00:37:26,750
それはとても無謀な行動です。
527
00:37:26,750 --> 00:37:29,900
子供は病気なので体が弱っています。彼の胃と腸は調和していません。
528
00:37:29,900 --> 00:37:33,230
魚のスープも食べさせたんですか？彼は間違いなく下痢をするでしょう。
529
00:37:33,230 --> 00:37:36,040
それは正しい。第四王子は以前から下痢を続けていた。
530
00:37:36,040 --> 00:37:38,390
お腹が痛いとも言い続けていました。
531
00:37:39,970 --> 00:37:42,890
さて、第四王子が腹痛を訴えていたとのこと。
532
00:37:42,890 --> 00:37:45,160
なぜもっと早く言わなかったのですか？
533
00:37:50,380 --> 00:37:52,770
彼女を連れ去って尋問してください。
534
00:37:52,770 --> 00:37:56,320
プリンスがなぜ病気になったのか知りたいです。
535
00:37:57,230 --> 00:37:59,370
- 彼女を連れ去ってください！
- 陛下、憐れんでください！
536
00:37:59,370 --> 00:38:02,570
陛下、憐れんでください！貴婦人ジアでした！
537
00:38:02,570 --> 00:38:05,130
そんな彼をかばうよう私に命じたのは、貴婦人ジアだった。
538
00:38:05,130 --> 00:38:09,730
大量の汗をかき、寒くなり、発熱するまで、強制的に覆ってください。
539
00:38:09,730 --> 00:38:12,600
仕方がないので従うしかありません。
540
00:38:12,600 --> 00:38:14,370
嘘だらけだよ！
541
00:38:14,370 --> 00:38:16,850
教えてください、シアン妃でしたか...
542
00:38:16,850 --> 00:38:18,660
...誰があなたにこんなことを命令したの?!
543
00:38:18,660 --> 00:38:22,820
高貴なレディ・ジア、どうして私たちの合意を否定できますか？
544
00:38:22,820 --> 00:38:24,530
言ったのは明らかにあなたです
545
00:38:24,530 --> 00:38:28,990
それが第四皇子を朱秀宮に戻す唯一の方法だと。
546
00:38:28,990 --> 00:38:32,850
いいえ、陛下、そんなことはありません。
547
00:38:32,850 --> 00:38:34,450
私は第四王子の生母です。
548
00:38:34,450 --> 00:38:37,150
どうして自分の息子に危害を加えることができるでしょうか？
549
00:38:37,150 --> 00:38:40,220
第四皇子ジア貴族はまだ2歳。
550
00:38:40,220 --> 00:38:42,000
どうしてそんなことができるのでしょうか？
551
00:38:42,000 --> 00:38:45,110
彼はあなたをとても頼りにしていました。あえてすることもできます
552
00:38:45,110 --> 00:38:47,630
自分の息子に危害を加えますか？
553
00:38:48,430 --> 00:38:51,620
もちろん、ジア貴婦人は第四王子に危害を加えるつもりはなかった。
554
00:38:51,620 --> 00:38:54,340
彼女はただ息子を西安妃から取り戻したいだけなのです。
555
00:38:54,340 --> 00:38:57,290
残念なことに、彼女の目には、
556
00:38:57,290 --> 00:39:00,430
第四王子は実の息子ではない。
557
00:39:00,430 --> 00:39:02,340
彼はむしろチップのようなものです、
558
00:39:02,340 --> 00:39:04,710
権力や富と引き換えに使われていた――
559
00:39:04,710 --> 00:39:08,700
いや！そんなことないよ…
560
00:39:08,700 --> 00:39:10,380
陛下…
561
00:39:10,380 --> 00:39:14,000
陛下、本当にそうではなかったのですが…
562
00:39:14,000 --> 00:39:16,030
すべては西安妃の冤罪に過ぎない。
563
00:39:16,030 --> 00:39:18,180
間違っている。チュン妃も！
564
00:39:18,180 --> 00:39:20,600
あなたも...これに関わっています!
565
00:39:20,600 --> 00:39:24,710
私はずっとChuxiu Palaceに住んでいます。どうしたらそんなに長く手を伸ばせるでしょうか？
566
00:39:24,710 --> 00:39:27,810
それはきっと……西安妃だ。
567
00:39:27,810 --> 00:39:29,760
永成は常に献妃を避けてきた。
568
00:39:29,760 --> 00:39:31,590
こうすることで永城になります。
569
00:39:31,590 --> 00:39:33,890
彼女の実母である私を永遠に憎んでください。
570
00:39:33,890 --> 00:39:37,020
こうすることで永城を完全に独り占めできる。
571
00:39:37,020 --> 00:39:38,870
西安妃殿下には子供がいません。
572
00:39:38,870 --> 00:39:41,600
もちろん、彼女は子供の食事の準備の仕方を知りません。
573
00:39:41,600 --> 00:39:43,930
看護婦さんは第四王子を一番知っている人物だ。
574
00:39:43,930 --> 00:39:46,490
この点を利用して西安妃を冤罪に陥れているのですね。
575
00:39:46,490 --> 00:39:47,950
あなたはとても恥知らずです。
576
00:39:47,950 --> 00:39:50,790
いや…陛下…
577
00:39:51,510 --> 00:39:55,360
問題はすでにこうなっているのに、あなたはまだ自分のやり方を正す方法を知りません。
578
00:39:55,360 --> 00:39:57,520
永城の最大の不幸だと思う
579
00:39:57,520 --> 00:40:00,220
あなたのような母親がいます。
580
00:40:00,220 --> 00:40:03,880
皆さん、ジア高貴婦人は高潔ではありません
581
00:40:03,880 --> 00:40:06,670
そして慈悲深い。彼女は誰かの母親になる資格がありません。
582
00:40:06,670 --> 00:40:08,680
今日から彼女の称号は外され、
583
00:40:08,680 --> 00:40:11,500
二等侍女に降格され、北山蘇に居住地を移すことになる。
[北山蘇は紫禁宮の北にあるエリアであり、冷宮と考えられています]
584
00:40:11,500 --> 00:40:14,960
陛下、私はしませんでした。本当にそうではありませんでした。
585
00:40:14,960 --> 00:40:17,920
- 男たちよ、二人を連れ去ってください。
- 陛下、行きたくないです。
586
00:40:17,920 --> 00:40:22,150
- 陛下、憐れんでください！
- 陛下！
587
00:40:22,150 --> 00:40:24,190
貴妃殿下…
588
00:40:24,190 --> 00:40:28,300
高貴な妃殿下、私を助けてください...
589
00:40:28,300 --> 00:40:30,410
本当に良かったです、ジア貴婦人。
590
00:40:30,410 --> 00:40:33,720
あなたは実際、自分の息子を傷つけるほど冷酷です。
591
00:40:33,720 --> 00:40:35,810
あなたは私をとても失望させました。
592
00:40:35,810 --> 00:40:39,580
さて、私に寛大さを乞いたいのですか？
593
00:40:39,580 --> 00:40:41,340
そんなことしてはいけません。
594
00:40:41,340 --> 00:40:45,830
貴妃殿下、あなたは…
595
00:40:45,830 --> 00:40:48,960
でも、これまでの愛情を考慮して、
596
00:40:48,960 --> 00:40:52,530
あなたの代わりに第四王子の面倒をみます。
597
00:40:52,530 --> 00:40:55,530
ただ行ってください。
598
00:40:55,530 --> 00:40:57,370
陛下…
599
00:40:57,370 --> 00:41:00,370
陛下！陛下！
600
00:41:00,370 --> 00:41:04,610
永城！ヨンチェン、息子よ！
601
00:41:04,610 --> 00:41:07,390
永城!
602
00:41:07,390 --> 00:41:12,830
陛下、人生は本当に予測不可能で、人間の心はとても凶暴です。
603
00:41:12,830 --> 00:41:14,940
想像したこともなかった
604
00:41:14,940 --> 00:41:18,660
ジア高貴な淑女が私の優しさを利用してくれることを
605
00:41:18,660 --> 00:41:21,090
西安妃を陥れるために画策する。
606
00:41:21,090 --> 00:41:26,120
そのような女性は、永成の母親になる資格はありません。
607
00:41:26,120 --> 00:41:30,410
しかし、永成はずっと朱秀宮に住んでいた。
608
00:41:30,410 --> 00:41:34,960
彼が突然去ってしまったら、きっととても不快な思いをするでしょう。
609
00:41:35,650 --> 00:41:38,120
私の意見では、
610
00:41:38,120 --> 00:41:41,520
なぜ私にさせないのですか
611
00:41:41,520 --> 00:41:46,580
永成を重秀宮に連れて帰ってください、私が彼の面倒をよく見ます。
612
00:41:46,580 --> 00:41:50,910
さもなければ、西安妃は子供の育て方を知りません。
613
00:41:50,910 --> 00:41:53,010
それはほとんどトラブルにつながりました。
614
00:41:53,010 --> 00:41:57,970
陛下、どう思いますか？
615
00:42:00,320 --> 00:42:04,270
高貴な妃殿下、西安妃は本当に子供の世話をすることを知りません。
616
00:42:04,270 --> 00:42:06,150
しかし練習すれば完璧になります。
617
00:42:06,150 --> 00:42:10,380
子供に対する彼女の絶対的な誠実さは、実の母親とは比較にならないものでした。
618
00:42:16,140 --> 00:42:19,660
永城はここ成前宮に滞在することになる。
619
00:42:19,660 --> 00:42:23,580
西安妃が大切にしてくれると信じています。
620
00:42:24,290 --> 00:42:26,320
ありがとうございます、陛下。
621
00:42:34,950 --> 00:42:40,360
チュン妃は非常に知識が豊富で、薬にも精通していると聞いています。
622
00:42:40,360 --> 00:42:44,920
今日は本当にたくさんのことを学びました。
623
00:42:44,920 --> 00:42:46,580
貴妃殿下、お褒めいただきありがとうございます。
624
00:42:46,580 --> 00:42:49,970
私は恥ずかしくてそのような栄誉を受け取る勇気がありません。
625
00:42:55,820 --> 00:43:03,110
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
626
00:43:22,080 --> 00:43:29,410
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
627
00:43:29,410 --> 00:43:36,910
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
628
00:43:36,910 --> 00:43:44,240
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
629
00:43:44,240 --> 00:43:50,760
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
630
00:43:50,760 --> 00:43:53,490
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
631
00:43:53,490 --> 00:43:58,110
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
632
00:43:58,110 --> 00:44:00,990
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
633
00:44:00,990 --> 00:44:06,410
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
634
00:44:06,410 --> 00:44:13,790
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
635
00:44:13,790 --> 00:44:21,080
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
636
00:44:21,080 --> 00:44:28,610
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
637
00:44:28,610 --> 00:44:35,720
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
638
00:44:35,720 --> 00:44:43,340
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
639
00:44:43,340 --> 00:44:50,420
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
640
00:44:50,420 --> 00:44:58,130
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
641
00:44:58,130 --> 00:45:04,730
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
642
00:45:05,530 --> 00:45:16,060
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫