1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,100
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,100 --> 00:01:24,200
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:24,200 --> 00:01:30,800
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,800 --> 00:01:39,100
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,600 --> 00:01:49,000
延西宮物語
エピソード 13
7
00:02:08,400 --> 00:02:10,210
ヤングマスター。
8
00:02:10,210 --> 00:02:13,600
あなたは...何をしているのですか？
9
00:02:13,600 --> 00:02:15,490
なぜハイランチャを騙したのですか？
10
00:02:15,490 --> 00:02:17,600
また何か企んでるの？
11
00:02:17,600 --> 00:02:20,600
教えてください、あなたの本当の動機は何ですか？
12
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
とても痛いです！
13
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
私を手放してください！
14
00:02:24,200 --> 00:02:26,400
何を言っているのか分かりません。
15
00:02:26,400 --> 00:02:30,000
魏英洛、ふりをするのはやめてください。
16
00:02:30,900 --> 00:02:35,800
あなたがくれたそのキツネの皮には、尻尾の部分に黒い斑点があります。
17
00:02:35,800 --> 00:02:39,400
でも、Xueqiu は全身真っ白だったのを覚えています。
18
00:02:39,400 --> 00:02:43,600
きっと改ざんしたんでしょうね。
19
00:02:43,600 --> 00:02:47,180
言ってみろ。なぜそんなことをしたのですか？
20
00:02:47,180 --> 00:02:49,000
ハイラン・チャを額装するつもりですか？
21
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
いいえ！
22
00:02:51,670 --> 00:02:53,200
本当にそうではありません！
23
00:02:53,200 --> 00:02:56,400
私はあなたを信じません。今すぐ陛下に会いに来てください。
24
00:02:58,900 --> 00:03:02,000
シュエキウ。吠えないでください。
25
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
なぜここにあるのでしょうか？
26
00:03:06,800 --> 00:03:08,300
若旦那…
27
00:03:09,800 --> 00:03:12,590
犬はただの動物です。
28
00:03:12,590 --> 00:03:15,200
それは正しいことと間違っていることを区別することを知りません。
29
00:03:15,200 --> 00:03:19,400
良い主人に出会えれば、あなたの家と中庭を守ってくれるでしょう。
30
00:03:19,400 --> 00:03:23,800
悪い主人に出会ったら、傷つけられ利用されるだけです。
31
00:03:23,800 --> 00:03:26,600
Xueqiuにはそのように無実で死んでほしくない。
32
00:03:26,600 --> 00:03:30,400
そこで、切り替えてこっそりここで手入れしてみました。
33
00:03:35,600 --> 00:03:40,600
さあ…私を手放してもいいですか？
34
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
ごめん。
35
00:03:54,200 --> 00:03:56,600
ごめんなさい...
36
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
ごめんなさい。
37
00:04:04,400 --> 00:04:06,000
それを私にください。
38
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
なぜ？
39
00:04:07,400 --> 00:04:09,600
紫禁城の大きさはどのくらいですか?
40
00:04:09,600 --> 00:04:14,600
発覚すれば皇帝を欺いた罪で処罰される。
41
00:04:14,600 --> 00:04:16,500
もうライブしたくないの？
42
00:04:19,200 --> 00:04:20,800
しかし、それでも殺してはいけません。
43
00:04:20,800 --> 00:04:22,550
私が殺すなんて誰が言ったの?
44
00:04:22,550 --> 00:04:24,700
私が自ら宮殿から持ち出します。
45
00:04:26,800 --> 00:04:28,380
本当に？
46
00:04:37,200 --> 00:04:40,800
若旦那、ひとつ約束してもらえますか？
47
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
何？
48
00:04:42,400 --> 00:04:47,200
Xueqiu を本当に世話してくれるマスターを見つけてください。
49
00:04:48,200 --> 00:04:50,600
わかった。私はあなたに約束します。
50
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
若旦那、あなたはとても良い人です。
51
00:04:53,400 --> 00:04:55,620
シュエキウ、聞いた？
52
00:04:55,620 --> 00:04:58,400
若旦那フーヘンは、あなたを宮殿から連れ出すと言いました。
53
00:04:58,400 --> 00:05:02,700
幸せですか？
54
00:05:04,400 --> 00:05:06,100
あなたの手首は...
55
00:05:11,000 --> 00:05:16,400
若様、先ほどは力を入れすぎましたね。
56
00:05:17,700 --> 00:05:20,800
見て。手首が真っ赤になってしまいました。
57
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
ごめん。疑いすぎました。
58
00:05:26,000 --> 00:05:28,800
今では、あなたはそんなつもりではなかったのだと信じています。
59
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
何？
60
00:05:34,400 --> 00:05:36,500
何もない。
61
00:05:36,500 --> 00:05:38,200
若旦那…
62
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
吹いてもらえれば手首はもう痛くありません。
63
00:05:42,600 --> 00:05:46,000
ごめん。あなたは私に近づきすぎます。
64
00:05:47,200 --> 00:05:50,000
それは不適切です！
65
00:05:50,000 --> 00:05:52,200
とても鮮明に覚えています。
66
00:05:53,400 --> 00:05:58,000
紫禁城に入った後、私の膝はもう私のものではなくなったようです。
67
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
偽の山でも石畳でも
68
00:06:01,800 --> 00:06:05,800
マスターたちに会う限り、私は自動的にひざまずくでしょう。
69
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
モモ。
70
00:06:07,400 --> 00:06:12,300
このカバーや膝に置いてみてください。
71
00:06:12,300 --> 00:06:14,600
より快適かどうかを確認してください。
72
00:06:19,800 --> 00:06:22,000
本当に手先が器用ですね。
73
00:06:22,000 --> 00:06:24,420
私もちょうど宦官がそれを着ているのを見ました。
74
00:06:24,420 --> 00:06:26,600
良い動物の皮が見つからなかったのです。
75
00:06:26,600 --> 00:06:29,900
入手できたら、変更します。
76
00:06:33,430 --> 00:06:35,010
どうしたの？
77
00:06:36,000 --> 00:06:41,400
Yingluo, Xueqiu の肌は全体的に明らかに白いです。
78
00:06:41,400 --> 00:06:45,800
なぜ欠陥のあるものを選んだのですか。
79
00:06:53,170 --> 00:06:57,920
近衛兵スオルンとフーヘンは仲良しだから。
80
00:06:58,800 --> 00:07:01,500
もう分かりません。
81
00:07:02,400 --> 00:07:06,540
近衛兵のスオルンは不注意で怠慢ですが、フーヘンは非常に賢いです。
82
00:07:06,540 --> 00:07:10,800
彼はきっと私がそれを改ざんしてXueqiuを救ったことにすぐに気づくでしょう。
83
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
しかし、なぜ彼にそれを知ってもらいたいのですか？
84
00:07:13,400 --> 00:07:15,900
前回は豚の膀胱をあげました。
85
00:07:15,900 --> 00:07:19,400
私はハッタリで逃げましたが、彼がそれについて考えることができたら、
86
00:07:19,400 --> 00:07:23,800
彼はきっと疑うだろう。ではどうすれば彼の疑惑を払拭できるでしょうか？
87
00:07:23,800 --> 00:07:26,480
彼に私が優しいと感じてもらうだけで
88
00:07:26,480 --> 00:07:29,200
そして一緒にいて安全です。
89
00:07:29,200 --> 00:07:33,700
モモ、私はもともととても悪いです。
90
00:07:34,600 --> 00:07:39,700
妹の復讐のためだけに、私はさらなる悪を手に入れます。
91
00:07:41,320 --> 00:07:45,670
これ以上私に反対するようにアドバイスしないでください。私は決して変わりません。
92
00:07:46,600 --> 00:07:51,300
どうして悪人が何度も貴婦人ユウを救うことができたのでしょうか？
93
00:07:51,300 --> 00:07:55,200
ガオ貴妃とは敵対することを躊躇しないほど。
94
00:07:55,200 --> 00:07:59,800
悪人がどうしてシュエキュウを救えるだろうか
95
00:07:59,800 --> 00:08:03,500
彼女を養うためだけに自分の食事を節約することさえありますか？
96
00:08:10,000 --> 00:08:12,400
ただ自分の罪を晴らすためだけに、
97
00:08:12,400 --> 00:08:17,100
犬を使いました。もちろん罪悪感も感じるでしょう。
98
00:08:18,000 --> 00:08:19,700
インルオ、
99
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
この紫禁城では、
100
00:08:23,600 --> 00:08:28,200
悪になりたければ、それを完全なものにしなければなりません。
101
00:08:28,200 --> 00:08:32,000
口は堅いけど心は柔らかく、どこか優しさを残した、
102
00:08:32,000 --> 00:08:34,800
むしろ、より大きな災害を引き起こすことになるでしょう。
103
00:08:35,600 --> 00:08:38,300
[Chuxiu Palace]
104
00:08:39,800 --> 00:08:41,740
これは何ですか?!
105
00:08:42,400 --> 00:08:46,400
殿下、それは先ほど宮内省から送られてきた西湖龍井茶です。
106
00:08:46,400 --> 00:08:50,600
私はいつも雲霧茶を飲むのが大好きで、宮殿の誰もがそれを知っています。
107
00:08:50,600 --> 00:08:53,400
今のところ、まだ好感度は下がっていません。
108
00:08:53,410 --> 00:08:56,400
しかし、帝国茶館はすでに私をこれほどまでに卑劣な扱いをしています。
109
00:08:56,400 --> 00:08:58,700
彼らは私を無視するためにどんなめちゃくちゃなものを送ってきたのですか？
110
00:08:58,700 --> 00:09:03,400
殿下、落ち着いてください。今年は廬山では雨が降り続き、茶の根が濡れて傷んでしまいました。
111
00:09:03,400 --> 00:09:06,200
茶館が私たちに雲霧茶葉を送りたくないわけではなく、実際には雲霧茶葉がありません。
112
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
信じられないよ。
113
00:09:10,200 --> 00:09:13,130
行って茶屋の頭を連れて来てください。
114
00:09:14,000 --> 00:09:16,300
- これは...
- まだ急ぐつもりはないのですか？
115
00:09:16,300 --> 00:09:17,800
はい。
116
00:09:22,000 --> 00:09:26,100
こんにちは、殿下。
117
00:09:30,150 --> 00:09:33,070
あえてこの時期に来たのね
118
00:09:33,800 --> 00:09:38,000
私に十分な迷惑をかけていないと思いますか？
119
00:09:38,000 --> 00:09:41,900
殿下、すべては私のせいでした。
120
00:09:41,900 --> 00:09:44,600
私はその召使いを軽視しすぎました。
121
00:09:44,600 --> 00:09:48,800
今回だけは許してください。できる限りのお返しをしたいと思っています。
122
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
殿下。
123
00:09:52,600 --> 00:09:54,400
なぜまだ出発しないのですか？
124
00:09:54,400 --> 00:09:56,800
今すぐ命令できないでしょうか?!
125
00:09:56,800 --> 00:10:00,800
あえてしません。門を出たところ、使者の宦官に出会った
126
00:10:00,800 --> 00:10:03,000
第一位の李王子の。
127
00:10:05,100 --> 00:10:07,000
彼は何と言ったでしょうか？
128
00:10:22,600 --> 00:10:25,220
一級王子李氏への返信
129
00:10:25,220 --> 00:10:28,400
彼は法律に従ってそれを処理するだけでよいと。
130
00:10:29,200 --> 00:10:31,480
私の言葉を彼に伝えてください。
131
00:10:31,480 --> 00:10:35,400
そうすれば彼は何をすべきかを理解するでしょう。
132
00:10:35,400 --> 00:10:36,900
はい。
133
00:10:48,000 --> 00:10:51,400
許せますよ。
134
00:10:51,400 --> 00:10:56,600
長春宮のノミが飛び跳ね続けていただけだ
135
00:10:56,600 --> 00:10:58,800
本当に目障りです。
136
00:10:58,800 --> 00:11:02,800
殿下が一度だけ許してくださる限り、
137
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
私は必ず自分の間違いを償います。
138
00:11:18,520 --> 00:11:22,140
殿下、何を考えていますか？
139
00:11:23,350 --> 00:11:27,570
長寿のことが心配だ。彼は刑務所にいる間病気だ。
140
00:11:27,570 --> 00:11:29,400
誰も彼の世話をしていない。
141
00:11:29,400 --> 00:11:31,320
お金を送金しました。
142
00:11:31,320 --> 00:11:34,050
マダムはきっと刑務所で医者に診てもらう方法を考えるでしょう。
143
00:11:34,050 --> 00:11:36,280
ご安心ください。
144
00:11:37,350 --> 00:11:39,860
長寿は本当に役立たずです。
145
00:11:39,860 --> 00:11:42,490
いつもトラブルを起こしてしまう。
146
00:11:43,650 --> 00:11:46,660
しかし、彼はまだ私にとって実の兄弟です。
147
00:11:46,660 --> 00:11:48,720
私たちが成長するとき、
148
00:11:48,720 --> 00:11:52,400
彼はいつも私を守り、尊重してくれました。
149
00:11:53,140 --> 00:11:55,830
私が第一位の鮑公の邸宅に嫁ぐことを知ったとき、
150
00:11:55,830 --> 00:11:58,310
彼は目が真っ赤になるまで泣きました。
151
00:11:58,310 --> 00:12:01,440
彼は私と一緒に来るように言い続けました。
152
00:12:01,440 --> 00:12:04,550
その後、父親から激しい殴打を受けました。
153
00:12:05,240 --> 00:12:08,130
足を引きずりながら、
154
00:12:08,130 --> 00:12:10,290
彼は私の馬車を見送りに来た。
155
00:12:13,210 --> 00:12:15,910
今回私が彼に寛大な処置を求めることを拒否したとき、
156
00:12:15,910 --> 00:12:18,380
もしかしたら彼は私を責めるかもしれない。
157
00:12:18,380 --> 00:12:21,960
殿下、あなたはできることは全てやり遂げました。
158
00:12:21,960 --> 00:12:25,810
若旦那はあなたの心を知っています。彼はあなたを責めたりしません。
159
00:12:30,870 --> 00:12:34,690
長秀が早く良くなることを祈るばかりです。
160
00:12:34,690 --> 00:12:36,880
そうするだろう。彼はきっとそうするだろう。
161
00:12:36,880 --> 00:12:39,140
長寿が良くなるのを楽しみにしていますか
162
00:12:39,140 --> 00:12:42,250
そして私の帝国を破壊し続けるのか？
163
00:12:43,280 --> 00:12:46,200
ごきげんよう、陛下。
164
00:12:50,060 --> 00:12:51,910
陛下、なぜ来たのですか？
165
00:12:51,910 --> 00:12:54,510
私はあなたを歓迎するために外出さえしませんでした。私を許してください。
166
00:12:54,510 --> 00:12:58,020
あなたはまだ私の質問に答えていません。
167
00:12:59,510 --> 00:13:02,520
陛下、長寿は若すぎます。
168
00:13:02,520 --> 00:13:05,400
ほんの一瞬の軽率なせいで、彼は間違いを犯してしまいました。
169
00:13:05,400 --> 00:13:10,230
しかし、私は法律を知っているので、寛大さを求めません。
170
00:13:10,230 --> 00:13:12,550
私はただ彼の刑務所での苦しみが心配です。
171
00:13:12,550 --> 00:13:16,540
これは人間の正常な行動です。陛下、なぜ強く非難しなければならないのでしょうか？
172
00:13:16,540 --> 00:13:19,480
あなたの弟は若くて混乱しています。
173
00:13:20,310 --> 00:13:23,080
あなたの良い父親はどうですか？
174
00:13:23,080 --> 00:13:26,480
彼は年をとりすぎていると言うつもりですか
175
00:13:26,480 --> 00:13:28,380
だから、彼はもっと混乱しているのですか？
176
00:13:28,380 --> 00:13:30,260
陛下、私の父よ
177
00:13:30,260 --> 00:13:33,590
彼は常に公平、公正、そして慎重に自分の義務を果たしてきました。
178
00:13:33,590 --> 00:13:36,110
彼についての唯一の批判は、息子のしつけが厳しくなかったことだ。
179
00:13:36,110 --> 00:13:38,670
ではなぜそんなことを言ったのでしょうか？
180
00:13:39,590 --> 00:13:43,380
本日、一等皇太子は、あなたのお父様がこう述べたという記念碑を提出しました。
181
00:13:43,380 --> 00:13:46,580
ナエルブは個人的に彼に銀貨を提供した。
182
00:13:46,580 --> 00:13:48,440
不可能！
183
00:13:48,440 --> 00:13:51,650
なぜ彼は一等皇子イに銀を与えたのでしょうか？
184
00:13:51,650 --> 00:13:55,430
一等皇太子李氏に公開裁判に参加するよう命じたからです。
185
00:13:55,430 --> 00:13:57,910
ナエルブは一等皇太子イに要請した
186
00:13:57,910 --> 00:14:00,800
長寿の量刑を寛大にすること。
187
00:14:01,580 --> 00:14:06,050
陛下、私の父はとても正直で正義です。
188
00:14:06,050 --> 00:14:09,590
彼は誰かに賄賂を渡すための銀をどこで手に入れるのでしょうか？
189
00:14:11,150 --> 00:14:15,240
シアン妃、ナエルブが彼に与えた銀
190
00:14:15,240 --> 00:14:18,930
それはライチの宴会中に皇后があなたに褒美として与えた500テイルでした。
191
00:14:18,930 --> 00:14:22,830
私は長寿を治療してもらうためにその 500 テールを彼らに送りました。
192
00:14:22,830 --> 00:14:26,600
父親が人々に賄賂を渡すためにそれを使ったということですか？たとえあなたが私を鞭で打ち殺したとしても、私は決して信じません。
193
00:14:26,600 --> 00:14:30,010
私は父の人柄を全面的に信じています。疑うべきこと
194
00:14:30,010 --> 00:14:32,710
それが一等皇子イの動機である。
195
00:14:32,710 --> 00:14:35,350
なぜ私が彼を疑うのでしょうか？
196
00:14:35,350 --> 00:14:37,780
宮廷の誰もが知っている、一等皇太子のことです。
197
00:14:37,780 --> 00:14:40,970
高貴な妃ガオの父親と非常に親しい。
198
00:14:40,970 --> 00:14:43,800
彼は私の父を賄賂で中傷した
199
00:14:43,800 --> 00:14:45,620
誰かの指示かもしれない。
200
00:14:45,620 --> 00:14:47,320
黙れ。
201
00:14:48,390 --> 00:14:52,220
陛下、私の父は決して誰にも賄賂を渡さないと信じています。
202
00:14:52,220 --> 00:14:55,020
私は自分の命を保証として使うつもりです。
203
00:14:59,110 --> 00:15:02,970
真実はすでにこうなっているのに、あなたはまだ葉っぱで目を覆っています。
204
00:15:02,970 --> 00:15:06,830
わかった！刑務所に行くことを許可します
205
00:15:06,830 --> 00:15:10,590
ですから、あなたの正直で忠実な父親に尋ねてください。
206
00:15:16,980 --> 00:15:21,240
あなたは忠実な臣下を不当に告発しています。あなたはきっと後悔するでしょう。
207
00:15:21,240 --> 00:15:24,890
ホイファ・ナラ・チャンショウに会わせてもらえますか？
208
00:15:24,890 --> 00:15:28,090
陛下はナエルブだけを見ることができるように命令を出しました。
209
00:15:32,490 --> 00:15:33,900
父親！
210
00:15:34,630 --> 00:15:36,750
西安妃殿下！
211
00:15:36,750 --> 00:15:39,610
お父さん、もう何時ですか、まだそんなこと気にしてるんですか。
212
00:15:39,610 --> 00:15:42,510
何があっても、私は永遠にあなたの娘です。
213
00:15:42,510 --> 00:15:45,510
あなたがここに来ることを許可したのは陛下ですか？
214
00:15:45,510 --> 00:15:48,110
陛下がお会いに行かせてくれました。
215
00:15:49,680 --> 00:15:54,240
私は……陛下の前に立つのが恥ずかしいです。
216
00:15:55,010 --> 00:15:58,180
私は確かに彼の恩寵を失望させた。
217
00:15:58,180 --> 00:16:01,220
お父さん、これはあなたの間違いではありません。
218
00:16:01,220 --> 00:16:04,230
一等王子イーは常に高家と結託してきた。
219
00:16:04,230 --> 00:16:07,400
私も高貴な妃ガオにひれ伏すことを拒否し続けました。
220
00:16:07,400 --> 00:16:10,630
これはきっと井戸に落ちた私たち家族に石を投げているのだろう。
221
00:16:10,630 --> 00:16:13,660
あなたを引きずり下ろしたのは私です。
222
00:16:13,660 --> 00:16:17,270
お父さん、心配しないでください。きっと頑張ります
223
00:16:17,270 --> 00:16:19,670
あなたの名前を消すために。
224
00:16:19,670 --> 00:16:23,060
今から陛下に訴訟を再開し、あなたに正義を与えてくれるように懇願します。
225
00:16:23,060 --> 00:16:27,740
行かないでください。行ってはいけません。
226
00:16:27,740 --> 00:16:29,680
なぜ？
227
00:16:32,130 --> 00:16:33,950
父親。
228
00:16:35,030 --> 00:16:37,140
いただけますか...
229
00:16:37,140 --> 00:16:39,310
ごめんなさい。
230
00:16:39,310 --> 00:16:42,260
私はホイファ・ナラ氏族を不当に扱いました!
231
00:16:42,260 --> 00:16:47,260
それはすべて私のせいでした。それは、ふとした瞬間のせいでした…。
232
00:16:47,260 --> 00:16:50,010
・・・私はそんな重大な罪を犯してしまいました。
233
00:16:50,010 --> 00:16:51,840
お父さん、あなたはいつも
234
00:16:51,840 --> 00:16:55,230
邪悪な慣行を庇う役人たちを見下した。
235
00:16:55,230 --> 00:16:58,760
20年間、汚いお金を受け取ったことがありません。
236
00:16:58,760 --> 00:17:00,820
どうやって賄賂を渡すことができたのでしょうか？
237
00:17:00,820 --> 00:17:02,960
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
238
00:17:02,960 --> 00:17:06,270
私もやりたくなかったのですが、
239
00:17:06,270 --> 00:17:09,390
でもあなたのお母さんは命をかけて私を脅していました。
240
00:17:09,390 --> 00:17:12,290
彼女は私に容赦を懇願するよう強制しました。
241
00:17:12,290 --> 00:17:15,920
ついに彼らは長寿の命を救った。
242
00:17:18,030 --> 00:17:22,460
長寿は私の一人息子です。
243
00:17:22,460 --> 00:17:25,300
彼は私たちの家族の唯一の子孫です。教えて、私は...
244
00:17:25,300 --> 00:17:27,700
長寿を救うためだけに、
245
00:17:27,700 --> 00:17:31,610
一等王子の李氏に賄賂を贈ったのですか？
246
00:17:32,230 --> 00:17:36,520
前に教えてもらった言葉はどうですか？人は何かを失う可能性があるとあなたは言いました
247
00:17:36,520 --> 00:17:39,510
彼の良心を除いて。役人としてそう言ってましたが、
248
00:17:39,510 --> 00:17:42,850
法律を犯したり、最初の性格に反したりすることは決してありません。
249
00:17:42,850 --> 00:17:45,520
高い地位や給料、富や高貴な地位を求めません。
250
00:17:45,520 --> 00:17:48,240
ただ、正直で正しく、罪のない良心を持っていることだけです。
251
00:17:48,240 --> 00:17:52,060
宮殿では、どんなに生活が苦しくても、
252
00:17:52,060 --> 00:17:55,850
私はあなたの指示に従います。今、あなたは私にそう言っています
253
00:17:55,850 --> 00:17:58,280
誰かに賄賂を贈ったのですか？
254
00:17:58,280 --> 00:18:03,160
お父さん、私はあなたの言葉をすべて信じました。
255
00:18:03,160 --> 00:18:07,320
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。
256
00:18:08,850 --> 00:18:11,280
でも今日、あなたは実は...
257
00:18:14,360 --> 00:18:18,430
それは私の間違いでした！シュシェン、許して！
258
00:18:18,430 --> 00:18:21,550
ごめんなさい...
259
00:18:21,550 --> 00:18:27,300
助けて！救ってください！シュシェン…
260
00:18:27,300 --> 00:18:30,640
ジェンアー、行きましょう。
261
00:18:31,940 --> 00:18:36,620
シュシェン…！
262
00:18:36,620 --> 00:18:40,020
シュシェン、行かないで！シュシェン…
263
00:18:40,020 --> 00:18:44,860
この世界で、今私を救えるのはあなただけです。
264
00:18:44,860 --> 00:18:47,060
シュシェン…
265
00:19:03,630 --> 00:19:06,450
殿下、私たちはまさに神威の門に入ろうとしています。
266
00:19:06,450 --> 00:19:08,810
泣くのはやめてください。
267
00:19:08,810 --> 00:19:10,790
はい、大丈夫です。
268
00:19:10,790 --> 00:19:12,760
心配する必要はありません。
269
00:19:18,780 --> 00:19:22,020
西安妃、あなたのお母様がいらっしゃいます。
270
00:19:25,300 --> 00:19:27,250
シュシェン！
271
00:19:32,120 --> 00:19:34,330
シュシェン、あなたはお父さんです...
272
00:19:34,330 --> 00:19:37,240
お父様に一等皇太子の懇願を強要したのはあなたです。私は正しいですか？
273
00:19:37,240 --> 00:19:41,650
あなたの弟がこのまま頭がおかしくなってしまうのは見ていられない。
274
00:19:41,650 --> 00:19:43,370
私も方法がありませんでした。
275
00:19:43,370 --> 00:19:46,620
私はただ、一等皇太子の寛大さを祈りたかっただけです。
276
00:19:46,620 --> 00:19:50,350
彼が治療を受けられるよう、外へ移すことを許可してください。
277
00:19:50,350 --> 00:19:52,910
刑務所はとても暗くて湿気が多い。
278
00:19:52,910 --> 00:19:55,210
そこは人が住む場所ではありません。
279
00:19:55,210 --> 00:19:59,580
彼の体はどうしてそれを受け入れることができたのでしょうか？
280
00:20:00,430 --> 00:20:03,410
何年もの間、あなたは父親に地位向上を圧力をかけ続けました。
281
00:20:03,410 --> 00:20:05,890
父は同盟に参加する気はなかったのに、あなたは長寿を強制しました。
282
00:20:05,890 --> 00:20:07,950
さて、あなたは彼を刑務所に強制的に入れました。
283
00:20:07,950 --> 00:20:11,660
しかしそれだけでは十分ではなく、あなたは父親に人々に賄賂を渡すよう強要しました。
284
00:20:11,660 --> 00:20:14,160
今では彼も入ってきました！
285
00:20:14,160 --> 00:20:16,970
これも……私のせいではありません。
286
00:20:16,970 --> 00:20:19,210
それがあなたのものではない場合、誰を責めるべきでしょうか？
287
00:20:19,210 --> 00:20:23,360
小さい頃から、お父さんがダメだという愚痴をよく聞いていました。
288
00:20:23,360 --> 00:20:25,720
または自分のステータスを向上させることを考えていないこと。
289
00:20:25,720 --> 00:20:30,050
私たちは二人とも、あなたに栄光と富をもたらすことができなかった役に立たない人間です。
290
00:20:30,050 --> 00:20:32,380
今、私たち家族全員がいなくなってしまいました。満足していますか？
291
00:20:32,380 --> 00:20:36,520
- そうですか？
- あなたのお父さんは生涯役人でした。
292
00:20:36,520 --> 00:20:40,030
しかし、彼はまだ単なる副船長です。彼は本当に駄目だ。
293
00:20:40,030 --> 00:20:43,590
私は優秀になりたいと思っています。私は彼を責め続けましたが、
294
00:20:43,590 --> 00:20:48,150
彼に超越的な視線を向け、彼を嘲笑した、それでも私は持参金をすべて売った
295
00:20:48,150 --> 00:20:51,500
私たちの家のニーズを補うために。旧姓の家族に戻るとき
296
00:20:51,500 --> 00:20:55,650
お茶を飲もうとしたら、彼らから上から目線で見られてしまうだろう。
297
00:20:55,650 --> 00:20:57,930
よかった、あなたに恵まれて幸運でした。
298
00:20:57,930 --> 00:21:01,850
私はあなたの弟のことなど気にせず、おいしい食べ物や衣服をすべてあなたに与えました。
299
00:21:01,850 --> 00:21:04,370
私はただあなたを宮殿に送ることを望んでいた
300
00:21:04,370 --> 00:21:06,350
そしてあなたは優れた能力を発揮できるということ。
301
00:21:06,350 --> 00:21:09,330
私も女性です！
302
00:21:09,330 --> 00:21:12,860
良い未来が欲しいです。富と栄華が欲しい！
303
00:21:12,860 --> 00:21:15,450
何か問題がありますか？
304
00:21:15,450 --> 00:21:16,920
もう聞きたくないです。
305
00:21:16,920 --> 00:21:19,980
シュシェン！それはすべて私のせいです！もう何もいらない！
306
00:21:19,980 --> 00:21:22,380
富も栄華も欲しくない！
307
00:21:22,380 --> 00:21:25,980
しかし、父親と弟を無視してはなりません。
308
00:21:25,980 --> 00:21:27,960
救いたくないわけではない。
309
00:21:27,960 --> 00:21:29,860
さて、本題はここまで来ましたが、
310
00:21:29,860 --> 00:21:32,750
私ももう何もできません。
311
00:21:38,090 --> 00:21:42,560
奥様、若旦那がいなくなってしまいました。
312
00:21:42,560 --> 00:21:44,470
何？
313
00:21:44,470 --> 00:21:47,850
西安妃殿下、若旦那の容態が急速に悪化しました。
314
00:21:47,850 --> 00:21:50,020
彼は生き返らなかった。
315
00:21:53,440 --> 00:21:55,670
彼は死んだんですか？
316
00:21:55,670 --> 00:21:58,460
長寿が死んだ…
317
00:21:59,820 --> 00:22:02,900
あなたの弟さんは亡くなりました...
318
00:22:02,900 --> 00:22:06,580
彼のことを大切に思うなら、
319
00:22:06,580 --> 00:22:09,630
あなたは陛下に懇願したでしょう。
320
00:22:10,320 --> 00:22:16,390
- そうすれば彼はあの冷たい刑務所で死ぬことはなかったでしょう。
- お母さん...
321
00:22:16,390 --> 00:22:18,430
あなたは高尚になりたいのです。
322
00:22:18,430 --> 00:22:20,790
あなたは良い人になりたいのです。
323
00:22:21,450 --> 00:22:25,650
たとえ私がたくさんの間違いを犯したとしても、
324
00:22:25,650 --> 00:22:30,190
ホイラ・ナラ一族と対戦できるようになりました。
325
00:22:30,190 --> 00:22:34,700
あなたはどうですか？この紫禁城では、
326
00:22:35,220 --> 00:22:38,300
あなたは犬よりもひどい生活をしています！
327
00:22:38,300 --> 00:22:40,640
誰と対戦できますか？
328
00:22:40,640 --> 00:22:42,410
お母さん…
329
00:22:44,270 --> 00:22:47,450
よく聞いてください。
330
00:22:47,450 --> 00:22:50,320
ホイファ・ナラ・シュシェン、
331
00:22:52,340 --> 00:22:54,480
あなたの家族は破滅し、家族は亡くなりました...
332
00:22:54,480 --> 00:22:57,950
...すべてあなたのせいです!
333
00:22:57,950 --> 00:23:02,260
この人生で一番後悔していること
334
00:23:02,260 --> 00:23:06,630
あなたのような無能な娘を産むとは！
335
00:23:18,600 --> 00:23:20,940
母親！
336
00:23:23,630 --> 00:23:28,360
誰かここに来てください！母を救ってください！
337
00:23:37,770 --> 00:23:41,200
お母さん、全部私のせいでした。
338
00:23:42,840 --> 00:23:45,100
戻ってくる！
339
00:23:46,170 --> 00:23:48,340
もう何も欲しくない。
340
00:23:48,340 --> 00:23:50,770
戻ってきて、お母さん。
341
00:23:54,150 --> 00:23:56,140
お母さん…
342
00:24:24,540 --> 00:24:27,510
インルオさんも書きに来てください。
343
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
はい。
344
00:24:46,790 --> 00:24:50,700
[ウェイ]
345
00:24:56,220 --> 00:24:59,980
陰...]
346
00:25:01,500 --> 00:25:05,400
なんてことだ、それは言葉を書いているのか、それとも毛虫を描いているのか？
347
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
うまく書けなかったからこそ、
348
00:25:07,440 --> 00:25:09,600
だからこそ、皇后殿下から学びたいと思っています。
349
00:25:09,600 --> 00:25:14,490
百年書いても、殿下の美しく書かれたお言葉にはかなわないでしょう。
350
00:25:14,490 --> 00:25:17,480
生徒はどうして自分を先生と比べられるでしょうか？
351
00:25:17,480 --> 00:25:19,390
それは失礼なことだ。
352
00:25:19,390 --> 00:25:23,380
あなたは本当に悪党です。殿下はいつあなたを生徒として受け入れると言いましたか？
353
00:25:24,440 --> 00:25:28,360
私は大胆にも間違った言葉を言ってしまいました。
354
00:25:28,360 --> 00:25:30,980
インルオは正しかった。
355
00:25:30,980 --> 00:25:33,590
それはまさに彼女がやり方を知らないからだ。
356
00:25:33,590 --> 00:25:36,110
だからこそ、彼女は書き方の練習に熱心に違いない。
357
00:25:36,840 --> 00:25:39,730
インルオはとても賢いです。
358
00:25:39,730 --> 00:25:43,150
将来、あなたの字はとても上手になると思います。
359
00:25:43,150 --> 00:25:47,300
私もあなたのような生徒がいることをとても嬉しく思います。
360
00:25:50,970 --> 00:25:53,610
殿下、悪い知らせです！
361
00:25:54,550 --> 00:25:56,600
成乾宮は窮地に陥っている。
362
00:26:03,540 --> 00:26:08,720
今の西安妃の顔はとてもいいですね！
363
00:26:08,720 --> 00:26:11,300
残念です、現在反省中です。
364
00:26:11,300 --> 00:26:14,160
感心するほかない。
365
00:26:14,160 --> 00:26:17,240
殿下、分かりません。
366
00:26:17,240 --> 00:26:21,200
最初はナエルブの贈収賄事件を利用してシアン妃を脅迫することもできたでしょう。
367
00:26:21,200 --> 00:26:25,180
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
368
00:26:26,650 --> 00:26:30,320
あの女はとても頑固だ。
369
00:26:30,320 --> 00:26:33,620
貧困に満足し、美徳を求めて努力することを食べ物に変えることができるでしょうか？
370
00:26:34,290 --> 00:26:39,250
私は何度も彼女を勧誘しましたが、彼女はそれを評価しませんでした。
371
00:26:39,250 --> 00:26:42,480
なぜ私が彼女にもう一度チャンスを与えるのでしょうか？
372
00:26:42,480 --> 00:26:44,400
殿下は正しく言いました。
373
00:26:44,400 --> 00:26:48,780
シアン妃は自分にとって何が良いのか分かりませんでした。まさに彼女に教訓を教える時期が来ました。
374
00:26:49,280 --> 00:26:52,700
しかし、結局のところ、最初に彼女の優雅さを示したのは皇后でした。
375
00:26:52,700 --> 00:26:56,930
あなたが今何をしても、彼女は感謝しないでしょう。
376
00:26:56,930 --> 00:27:00,050
サルに警告するために鶏を殺してはいかがでしょうか
377
00:27:00,050 --> 00:27:03,730
そしてここ紫禁城の人々にあなたのやり方を見てもらいましょう。
378
00:27:03,730 --> 00:27:05,750
方法?
379
00:27:07,020 --> 00:27:09,400
メソッドがあれば、
380
00:27:09,400 --> 00:27:12,240
私なら下級使用人が残虐な行為をすることを容認しなかったでしょう。
381
00:27:12,240 --> 00:27:14,810
それは皇后がその臣下を守り続けたからである。
382
00:27:14,810 --> 00:27:18,160
彼女は何でもできる悪党でもあります。
383
00:27:18,160 --> 00:27:22,500
若干の不安があるので、皿を保存するためにネズミを逃がします。 (慎重になってる)
384
00:27:22,500 --> 00:27:25,980
しかし...私たちは彼女を殺すことができませんでした、
385
00:27:25,980 --> 00:27:28,790
まだ誰かができる。
386
00:27:30,120 --> 00:27:31,610
誰が？
387
00:27:31,610 --> 00:27:34,900
一つのことで二人の主人を悩ませるべきではありません。殿下、忘れないでください。
388
00:27:34,900 --> 00:27:38,420
第一位の李王子はまだ一人います。
389
00:27:38,420 --> 00:27:40,310
彼？
390
00:27:40,310 --> 00:27:44,540
紅暁は旧一位皇太子の貴族爵位を継承していましたが、
391
00:27:44,540 --> 00:27:49,060
前皇帝の死後、李王家の権力は衰えた。
392
00:27:49,060 --> 00:27:51,160
彼も正当な王家の血筋ではあるが、
393
00:27:51,160 --> 00:27:54,370
彼は天清の門の近衛兵になることしかできなかったが、
394
00:27:54,370 --> 00:27:58,270
そして帝国のボディーガードにも昇進しなかった。彼はこのことについて大きな恨みを抱いている。
395
00:27:58,270 --> 00:28:02,180
今、彼とガオ青年卿は親友です。
396
00:28:02,180 --> 00:28:06,720
彼はあなたから何らかの昇進をしてもらいたいと考えているので、きっとあなたのために全力を尽くしてくれるはずです。
397
00:28:06,720 --> 00:28:11,200
そうでなければ、彼はあなたにナールブに関するニュースを送らなかっただろう。
398
00:28:12,450 --> 00:28:15,880
しかし彼は天清の門の近衛兵である。
399
00:28:15,880 --> 00:28:18,760
たくさんの目が見ている中で、
400
00:28:18,760 --> 00:28:21,800
彼の手が帝国のハーレムにまで伸びることはあるだろうか？
401
00:28:21,800 --> 00:28:26,150
殿下、蛇を攻撃するなら、弱点を突くべきです。
402
00:28:26,150 --> 00:28:30,050
私はすでに刺繍館に人を送り、魏英洛のことを聞き回っています。
403
00:28:30,050 --> 00:28:34,970
彼女がかつて近衛兵とスキャンダルを起こしていたことが判明した。
404
00:28:36,790 --> 00:28:38,730
皇后殿下、お許しください。
405
00:28:38,730 --> 00:28:43,360
愛人が戻ってきたとき、彼女は部屋に閉じこもり、誰が呼んでも出てこなかった。
406
00:28:43,360 --> 00:28:45,990
- あなたがここに来たことを今彼女に伝えます。
- いいえ。
407
00:28:45,990 --> 00:28:48,120
西安妃の機嫌が悪いので、
408
00:28:48,120 --> 00:28:49,990
もう強制はしません。
409
00:28:49,990 --> 00:28:53,170
あなたは彼女の世話をしなければなりません。わかった。
410
00:28:53,170 --> 00:28:54,190
はい。
411
00:28:54,190 --> 00:28:55,990
今すぐ行きましょう。
412
00:29:04,200 --> 00:29:07,800
陽信宮へ行きましょう。
413
00:29:08,470 --> 00:29:11,120
殿下、私たちはなぜ陽新宮殿に行くのですか？
414
00:29:11,120 --> 00:29:14,890
ナエルブは役人に賄賂を贈り、そのせいでシアン妃は苦しんだ。
415
00:29:14,890 --> 00:29:17,960
陛下は現在、この件に関して非常に怒っておられます。
416
00:29:17,960 --> 00:29:19,930
あなたも彼を不幸にしてはいけません。
417
00:29:19,930 --> 00:29:23,030
陛下が今とてもお怒りになっていることをどうして私は知ることができなかったのでしょうか？
418
00:29:23,030 --> 00:29:26,370
でも、私さえこの問題に介入しなければ、
419
00:29:26,370 --> 00:29:28,830
そのとき、ナエルブは確かに救いようのないものとなるでしょう。
420
00:29:28,830 --> 00:29:30,520
もし彼が救われなかったとしても、それは彼らの家族の問題です。
421
00:29:30,520 --> 00:29:34,590
それが長春宮と殿下と何の関係があるのですか？
422
00:29:42,260 --> 00:29:46,610
インルオさん、どう思いますか？
423
00:29:46,610 --> 00:29:50,490
皇后殿下は国政にあまり干渉していませんが、
424
00:29:50,490 --> 00:29:53,360
しかし、シアン妃殿下を憐れんでいます。
425
00:29:55,060 --> 00:30:01,170
右。 Xian妃と私は長年一緒に過ごしてきました。
426
00:30:01,170 --> 00:30:03,550
私は彼女の人柄を深く知っています。
427
00:30:03,550 --> 00:30:05,430
彼女は寛大で寛大です。
428
00:30:05,430 --> 00:30:09,250
彼女は正義の原則を厳格に遵守しており、多くの人々を助けてきました。
429
00:30:09,250 --> 00:30:13,170
そんな人がこんな運命を辿るとしたら、
430
00:30:13,170 --> 00:30:16,040
それは天が見えないということではないでしょうか？
431
00:30:16,040 --> 00:30:20,890
だからこそ、彼女を助けたい
432
00:30:20,890 --> 00:30:22,420
彼女の父親を救ってください。
433
00:30:22,420 --> 00:30:24,880
それから、自分の言葉をあまりにも率直にしてはいけません。
434
00:30:24,880 --> 00:30:26,350
陛下を怒らせないでください。
435
00:30:26,350 --> 00:30:28,230
陛下はとても聡明な方です。
436
00:30:28,230 --> 00:30:32,110
目の前で循環論法を行うと、それはトラブルを招くことになります。
437
00:30:32,110 --> 00:30:35,970
- では、何を提案しますか?
- もちろん、率直かつ率直に言うべきです。
438
00:30:35,970 --> 00:30:38,560
しかし、別の言い方で言わなければなりません。
439
00:30:38,560 --> 00:30:40,940
あなたはナエルブに代わって寛大さを求めているわけではありません。
440
00:30:40,940 --> 00:30:43,770
しかし、シアン妃を懇願します。
441
00:30:43,770 --> 00:30:45,060
違いは何ですか?
442
00:30:45,060 --> 00:30:46,990
その違いは非常に大きいです。
443
00:30:54,700 --> 00:30:58,160
陛下、皇后殿下がいらっしゃいます。
444
00:31:07,870 --> 00:31:10,550
ごきげんよう、陛下。
445
00:31:12,000 --> 00:31:14,080
皇后、なぜここに来たのですか？
446
00:31:14,800 --> 00:31:19,020
今日はライチをたくさん食べたそうです
447
00:31:19,020 --> 00:31:21,960
そして食事もほとんど食べませんでした。
448
00:31:21,960 --> 00:31:24,770
ライチの葉を乾燥させてお茶にすると、
449
00:31:24,770 --> 00:31:27,740
内部の熱と疲労を軽減できます。陛下、試してみてください。
450
00:31:27,740 --> 00:31:29,220
インルオ。
451
00:31:39,370 --> 00:31:45,120
もしこれが過去だったら、あなたは間違いなく、私の食欲に屈しないように私に勧めるでしょう。
452
00:31:45,120 --> 00:31:47,740
私の健康に影響が出ないように。
453
00:31:47,740 --> 00:31:50,620
どうして今日はそのことについてまったく言及しなかったのですか
454
00:31:50,620 --> 00:31:53,720
そしてお茶も入れてくれましたか？
455
00:31:53,720 --> 00:31:55,340
もちろん、それは
456
00:31:55,340 --> 00:31:58,950
あなたに甘えて、幸せにしてあげてください。
457
00:31:59,650 --> 00:32:01,960
なぜ？
458
00:32:04,090 --> 00:32:06,300
私...
459
00:32:07,600 --> 00:32:10,050
...西安妃に代わって寛大さを求めたい。
460
00:32:14,330 --> 00:32:16,420
皇后。
461
00:32:16,420 --> 00:32:21,250
陛下、帝国ハーレムが国政に干渉してはならないことは承知しています。
462
00:32:21,250 --> 00:32:24,650
しかし、私がここに来たのはナエルブ様のためではありません。
463
00:32:24,650 --> 00:32:26,990
それは西安妃のためです。
464
00:32:29,400 --> 00:32:35,360
西安妃は14歳のとき、一等王子の鮑の邸宅に入った。
465
00:32:35,360 --> 00:32:40,010
計算してみると9年も経っているんですね。
466
00:32:40,890 --> 00:32:47,550
9年間も傍らに寄り添ってくださった女性陛下。
467
00:32:47,550 --> 00:32:52,080
彼女は今、母親と弟を亡くしています
468
00:32:52,080 --> 00:32:56,350
続けて。ナエルブが死刑判決を受けたら、
469
00:32:56,350 --> 00:33:01,850
西安妃はこれから本当に一人になってしまう。
470
00:33:04,920 --> 00:33:10,270
皇后、個人的な理由だけで法の施行を放棄してはなりません。
471
00:33:10,270 --> 00:33:12,020
知っている。
472
00:33:12,020 --> 00:33:16,390
風と波が最も高まる時期（スキャンダルのピーク）に、ナエルブ卿が一等皇太子イに賄賂を渡すため
473
00:33:16,390 --> 00:33:19,620
まさに無謀な行為であり、許しがたい行為です。
474
00:33:19,620 --> 00:33:23,920
しかし陛下、その500テール
475
00:33:24,970 --> 00:33:27,520
私から西安妃に贈られました。
476
00:33:28,580 --> 00:33:33,270
あのとき、私が代わりに宮廷医師を牢獄に送ったとしたら、
477
00:33:33,270 --> 00:33:36,920
もしかしたら、今日は状況が変わっているかもしれません。
478
00:33:37,600 --> 00:33:40,090
でもあの時は不安だった
479
00:33:40,090 --> 00:33:42,630
陰口を言う人がいるだろうということ。
480
00:33:43,890 --> 00:33:49,960
私は意図的に西安妃を側に迎え入れていると言って、彼女に礼儀を示しました。
481
00:33:49,960 --> 00:33:54,100
疑惑を避けるためだとは思わなかったが、
482
00:33:54,840 --> 00:33:57,790
それは代わりに長寿の死につながりました。
483
00:34:00,250 --> 00:34:05,160
皇后、起こったことはすべてあなたとは何の関係もありません。
484
00:34:05,860 --> 00:34:09,410
すべての犯罪に対して責任を負わないでください。
485
00:34:16,500 --> 00:34:19,020
陛下に心からお願いします
486
00:34:19,020 --> 00:34:22,590
ナエルブに生きるチャンスを与えるために。
487
00:34:22,590 --> 00:34:25,650
たとえそれがシアン妃にある程度の良識を残すだけだったとしても。
488
00:34:25,650 --> 00:34:30,680
さもなければ、西安妃はもう生きたくないと悲しみに打ちひしがれるだけでなく、
489
00:34:30,680 --> 00:34:36,120
私でさえ、一生罪悪感を感じるでしょう。
490
00:35:04,590 --> 00:35:07,650
殿下！殿下！
491
00:35:07,650 --> 00:35:11,100
殿下、陽新宮殿から、皇后が自ら寛大を乞うために自らそこへ行ったという知らせを受けました。
492
00:35:11,100 --> 00:35:14,120
陛下はマスターを赦免することに同意されました。
493
00:35:14,120 --> 00:35:15,730
出て行け。
494
00:35:16,830 --> 00:35:19,740
- 殿下。
- 出て行けって言ったのに。
495
00:35:21,550 --> 00:35:23,320
はい。
496
00:35:33,700 --> 00:35:36,390
この紫禁城では
497
00:35:36,390 --> 00:35:39,140
あなたは犬よりもひどい人生を送りました!
498
00:35:39,140 --> 00:35:42,020
あなたは誰と対戦できますか?
499
00:35:42,020 --> 00:35:44,790
よく聞いてください。
500
00:35:44,790 --> 00:35:48,330
私たちのホイラ・ナラ一族は滅び、そのメンバーは死につつあります...
501
00:35:48,330 --> 00:35:51,380
...すべてあなたのせいです!
502
00:35:53,150 --> 00:35:57,290
この人生で最も後悔していること
503
00:35:57,290 --> 00:36:01,740
あなたのような無能な娘を産むことです!
504
00:36:29,900 --> 00:36:33,510
殿下、こんな早くからどこへ行くのですか？
505
00:36:33,510 --> 00:36:35,910
皇后殿下のご恩寵に感謝します。
506
00:36:35,910 --> 00:36:39,390
はい、皇后殿下に本当に感謝しなければなりません。
507
00:36:58,300 --> 00:37:01,200
こんにちは、西安妃殿下。
508
00:37:02,810 --> 00:37:05,040
皇后殿下にご挨拶に来ました。
509
00:37:05,040 --> 00:37:07,020
殿下は現在本を読んでいます。
510
00:37:07,020 --> 00:37:09,330
今から彼女に会いに連れて行きます。
511
00:37:09,330 --> 00:37:11,760
ありがとう、エルチンさん。
512
00:37:28,700 --> 00:37:32,040
何を見てるんですか？早く仕事に戻れ！
513
00:37:32,040 --> 00:37:34,940
西安妃殿下は何かが違う。
514
00:37:36,590 --> 00:37:40,050
喪に服している人は当然見た目も変わります。
515
00:37:40,050 --> 00:37:41,980
急いで仕事に戻りましょう。
516
00:37:50,360 --> 00:37:53,210
問題は多かれ少なかれそのようなものです。
517
00:37:53,210 --> 00:37:55,420
それでは戻ります。
518
00:37:56,930 --> 00:37:58,770
一流の王子イ！
519
00:38:07,000 --> 00:38:09,190
一級王子イ様、誰と話しているのですか？
520
00:38:09,190 --> 00:38:12,500
先ほどの宮殿の侍女に見覚えがある。
521
00:38:14,620 --> 00:38:16,270
扇風機の鞘を紛失してしまいました。
522
00:38:16,270 --> 00:38:18,490
私は彼女にそれを見たかどうか尋ねました。
523
00:38:18,490 --> 00:38:20,170
本当に？
524
00:38:21,410 --> 00:38:25,130
私のような第一位の高貴な王子が疑っているのですか？
525
00:38:25,130 --> 00:38:27,120
宮殿の侍女と何か関係があるでしょうか？
526
00:38:27,120 --> 00:38:28,950
もちろん、あえてしません。
527
00:38:31,150 --> 00:38:36,130
フーヘン、陛下がフーカ族を支持し、信頼しているからと考えないでください。
528
00:38:36,130 --> 00:38:38,540
あなたは私を大切にしてくれるつもりはありません。
529
00:38:38,540 --> 00:38:43,290
私は9歳で貴族の位を継承した。貴族継承の原則に基づく鉄帽の王子である。
530
00:38:43,290 --> 00:38:45,660
私を超えたいですか？
531
00:38:45,660 --> 00:38:47,810
早すぎるよ。
532
00:39:02,340 --> 00:39:04,470
ごきげんよう、一等王子イ君。
533
00:39:04,470 --> 00:39:06,190
起きる。
534
00:39:08,500 --> 00:39:14,450
チンシーさん、昇進の準備をしていると聞きました。
535
00:39:14,450 --> 00:39:17,670
プリンス、冗談だよ。私は現在二級近衛兵です。
536
00:39:17,670 --> 00:39:20,000
トップレベルになりたくない人がいるでしょうか？
537
00:39:22,320 --> 00:39:24,750
私がお勧めするとしたら、
538
00:39:24,750 --> 00:39:27,210
それは決して難しいことではありません。
539
00:39:27,210 --> 00:39:30,060
プリンス、手伝ってくれてるの？
540
00:39:30,060 --> 00:39:32,200
一つの仕事を手伝ってくれる限り、
541
00:39:32,200 --> 00:39:36,640
すぐに太政大臣に出席してあなたを昇進させます
542
00:39:36,640 --> 00:39:38,500
それが終わったら。
543
00:39:38,500 --> 00:39:39,800
タスクが 1 つだけとは言わないでください。
544
00:39:39,800 --> 00:39:41,930
刃の山に登れとか火の海に行けと言われても
545
00:39:41,930 --> 00:39:44,050
私のスキルを高く評価していただいた恩返しとして、そうさせていただきます。
546
00:39:44,680 --> 00:39:47,570
小さなアリを踏んで殺すだけです。
547
00:39:47,570 --> 00:39:49,260
足を持ち上げるのに少し力を入れてください。
548
00:39:49,260 --> 00:39:52,800
刃の山に登ったり、火の海を下ったりする必要はありません。
549
00:40:13,430 --> 00:40:18,990
世界を所有する者が世界の主人である。
550
00:40:18,990 --> 00:40:23,040
国のトップとなる者がその国の統治者です。
551
00:40:23,690 --> 00:40:26,760
私はすでにその主人です。
552
00:40:27,830 --> 00:40:30,560
これはどういう意味ですか？
553
00:40:30,560 --> 00:40:33,560
私はすでにその主人です...
554
00:40:33,560 --> 00:40:37,510
周の文王は道端に腐った骨を見つけました。
555
00:40:37,510 --> 00:40:39,610
それから彼は部下たちにそれを適切に埋葬するように命じた。
556
00:40:39,610 --> 00:40:44,240
警官は彼に、「誰も引き取っていない朽ち果てた骨をなぜわざわざ扱わなければならないのか？」と尋ねた。
557
00:40:44,240 --> 00:40:46,220
文王はこう答えた。
558
00:40:46,220 --> 00:40:49,730
「もしあなたが世界を手に入れることができて幸せなら、あなたは世界の主人です。
559
00:40:49,730 --> 00:40:53,430
あなたが領土を持っているなら、あなたはその国の統治者です。
560
00:40:53,430 --> 00:40:57,610
さて、この骨を見たので、私はその所有者です。
561
00:40:57,610 --> 00:41:00,390
それがこの荒野にたださらされているのを見るのにどうして耐えられるでしょうか？
562
00:41:00,390 --> 00:41:04,890
この物語が意味するのは、世界を手にする皇帝です。
563
00:41:04,890 --> 00:41:08,250
領土内のすべての国民に対して責任があります。
564
00:41:08,250 --> 00:41:10,550
彼は彼らに十分な配慮を与えるべきだ。
565
00:41:10,550 --> 00:41:12,690
そうですか、皇后殿下？
566
00:41:13,390 --> 00:41:16,430
でも、私は下級後宮女官です。
567
00:41:16,430 --> 00:41:20,420
このような大原則を学んで何の役に立つのでしょうか？
568
00:41:20,420 --> 00:41:23,570
私たちはそれぞれ異なる立場や立場を持っています。
569
00:41:23,570 --> 00:41:28,250
その場合、私たちは彼らに対応する責任を負わなければなりません。たとえば、皇帝。
570
00:41:28,250 --> 00:41:31,840
彼は統治に熱心であり、国民を愛し、すべての人に祝福を分かち合わなければなりません。
571
00:41:31,840 --> 00:41:37,230
たとえば、私です。私は六つの宮殿を管理し、世界に対する母性の模範となるべきです。
572
00:41:37,230 --> 00:41:40,850
そしてあなたは、指定された任務をうまく遂行する以外に、
573
00:41:40,850 --> 00:41:44,940
他にあなたが他の人のためにできることは何ですか？
574
00:41:45,800 --> 00:41:49,220
ただ自制心を持っているだけだと思います
575
00:41:49,220 --> 00:41:51,590
十分です。
576
00:41:52,450 --> 00:41:55,280
不足している場合は、孤立していても道徳的な高揚に注意を払ってください。
577
00:41:55,280 --> 00:41:58,130
あなたが著名であれば、それを世界と共有してください。
578
00:41:58,130 --> 00:42:02,330
それについては、私が本当に裕福になってから話しましょう。
579
00:42:06,860 --> 00:42:11,300
インルオ、あなたの肘は震え続けていました。
580
00:42:11,300 --> 00:42:13,070
どうしたらあんなに上手に書けるんですか？
581
00:42:13,070 --> 00:42:16,190
ブラシを上げるたびに、
582
00:42:16,190 --> 00:42:19,530
思わず肘が震えてしまいます。
583
00:42:22,830 --> 00:42:31,990
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
584
00:42:52,070 --> 00:42:59,520
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
585
00:42:59,520 --> 00:43:05,730
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
586
00:43:06,930 --> 00:43:14,270
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
587
00:43:14,270 --> 00:43:20,830
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
588
00:43:20,830 --> 00:43:23,520
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
589
00:43:23,520 --> 00:43:28,160
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
590
00:43:28,160 --> 00:43:30,960
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
591
00:43:30,960 --> 00:43:36,480
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
592
00:43:36,480 --> 00:43:43,860
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
593
00:43:43,860 --> 00:43:51,190
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
594
00:43:51,190 --> 00:43:58,630
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
595
00:43:58,630 --> 00:44:05,760
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
596
00:44:05,760 --> 00:44:13,300
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
597
00:44:13,300 --> 00:44:20,550
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
598
00:44:20,550 --> 00:44:28,150
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
599
00:44:28,150 --> 00:44:34,340
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
600
00:44:35,560 --> 00:44:45,000
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫