1
00:00:04,790 --> 00:00:12,660
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,320
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,320 --> 00:01:23,730
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,730 --> 00:01:30,790
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,790 --> 00:01:39,170
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,770 --> 00:01:49,080
延西宮の物語
エピソード 12
7
00:01:52,400 --> 00:01:54,810
なぜ走り回っているのですか？
8
00:01:54,810 --> 00:01:58,600
殿下、心配しないでください。すべてが手配されました。
9
00:01:59,770 --> 00:02:03,420
あの下僕にはもう会えないよね？
10
00:02:03,420 --> 00:02:05,470
私はあなたに保証します
11
00:02:05,470 --> 00:02:08,060
もう二度と彼女に悩まされないように。
12
00:02:10,050 --> 00:02:13,840
なぜお茶会当日に薬を届けることにしたのですか?
13
00:02:13,840 --> 00:02:18,270
貝殻の粉末は特に染料で洗浄されました
14
00:02:18,270 --> 00:02:22,620
バレないようにするため。使用した染料の量は非常に最小限でした。
15
00:02:22,620 --> 00:02:25,650
毒が蓄積するには数か月摂取する必要があります
16
00:02:25,650 --> 00:02:28,300
症状を示すのに十分な量
17
00:02:28,300 --> 00:02:31,350
しかし、その貴婦人ユウはそれを一ヶ月以上しか使用しませんでした
18
00:02:31,350 --> 00:02:34,340
しかし、すでに腹痛があり、帝国の医師に相談しています。
19
00:02:34,340 --> 00:02:36,720
彼女はとても壮大な動きをしています。
20
00:02:36,720 --> 00:02:40,180
あまりにも意図的だと思いませんか?
21
00:02:40,180 --> 00:02:42,390
あなたが言いたいのは...
22
00:02:42,390 --> 00:02:46,150
皇后は最近、雍和宮と非常に親しくなっています。
23
00:02:46,150 --> 00:02:50,210
魏英洛にも頻繁に真珠粉が届けられています。
24
00:02:50,730 --> 00:02:52,630
本当に見つかったらどうしますか?
25
00:02:52,630 --> 00:02:57,610
おそらく、彼女は私たちをその場で捕まえられるように仕向けているのでしょう。
26
00:02:57,610 --> 00:03:02,300
しかし、高貴な女性ユウは妊娠が不安定になるほどの過度の精神的トラウマに苦しんでいます
27
00:03:02,300 --> 00:03:05,460
それも真実かもしれません。
28
00:03:05,460 --> 00:03:10,190
これについてよろしいですか?カップの中の弓の影を蛇と間違えないでください。
29
00:03:10,190 --> 00:03:13,950
これは...確信は持てません。
30
00:03:13,950 --> 00:03:15,720
しかし最良の方法
31
00:03:15,720 --> 00:03:19,240
帝国医学アカデミーに行き、高貴なユウお嬢様の医療記録を尋ねることです。
32
00:03:19,240 --> 00:03:21,190
私たちは必ず何か手がかりに気づくことができるでしょう。
33
00:03:21,190 --> 00:03:23,510
医療記録が Fangcao の言葉と同期していない場合
34
00:03:23,510 --> 00:03:26,350
その場合、私たちは騙されているのです。
35
00:03:27,220 --> 00:03:31,750
結果が推測と類似している場合
36
00:03:31,750 --> 00:03:33,870
どのように対処する予定ですか?
37
00:03:33,870 --> 00:03:38,990
皇后は魏英洛をとても信頼していると聞きました。
38
00:03:38,990 --> 00:03:42,240
彼女は特に彼女に仕事を与えました
39
00:03:42,240 --> 00:03:44,840
ライチの木の世話をするため
40
00:03:44,840 --> 00:03:47,080
殿下、彼女のことは大嫌いではありませんか?
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,510
方法を考えました
42
00:03:49,510 --> 00:03:52,050
それは彼女を永久に消滅させる可能性があります。
43
00:03:52,050 --> 00:03:55,390
皇后の顔がどん底になることさえあります (非常に恥ずかしい)。
44
00:03:55,390 --> 00:03:58,220
彼女の偉大な威信は完全に破壊されました。
45
00:04:06,690 --> 00:04:10,280
今何をしなければなりませんか?
46
00:04:14,620 --> 00:04:16,930
何が起こったのですか？
47
00:04:16,930 --> 00:04:19,740
鍵がこじ開けられた。ライチの木が…
48
00:04:19,740 --> 00:04:23,600
...非常に熱いお湯をかけられて死んでいます。
49
00:04:23,600 --> 00:04:27,110
インルオ、どうしたらいいでしょうか？
50
00:04:27,110 --> 00:04:29,810
インルオ！どこに行くの？
51
00:04:31,430 --> 00:04:34,670
ごきげんよう、陛下。
52
00:04:35,820 --> 00:04:37,480
上昇。
53
00:04:38,410 --> 00:04:40,220
皆さん、座ってください。
54
00:04:47,140 --> 00:04:50,630
なぜ手がとても冷たいのですか？
55
00:04:51,430 --> 00:04:54,220
まだ完全に回復していないのですか？
56
00:04:54,220 --> 00:04:57,980
それとも部下があなたを疲れさせすぎていませんか？
57
00:04:59,760 --> 00:05:03,180
陛下、これは他人には関係ありません。
58
00:05:03,180 --> 00:05:06,890
私はいつも手と足が冷たかったです。
59
00:05:06,890 --> 00:05:09,800
帝国の医師はすでに私に薬を処方してくれました。チュン妃
60
00:05:09,800 --> 00:05:12,180
手足を浸す薬用スープもくれました。
61
00:05:12,180 --> 00:05:15,450
しかし、それらはすべてそれほど効果的ではありませんでした。
62
00:05:16,240 --> 00:05:21,500
確かに宮廷の医師たちは医学の技術は高いのですが、保守的すぎます。
63
00:05:21,500 --> 00:05:24,800
彼らは柔軟であることを知りません。薬を処方するときだけでも、たいてい恐怖に震えています。
64
00:05:24,800 --> 00:05:27,100
彼らはどうやって病気を治すことができるのでしょうか？
65
00:05:29,760 --> 00:05:34,110
数日前、フーヘンから江蘇に南洋先生という有名な医者がいると聞きました。
66
00:05:34,110 --> 00:05:36,490
神聖な医療技術を持っている。
67
00:05:36,490 --> 00:05:38,800
彼は死んだ人を治療したり、骸骨を生き返らせたりすることができます。
68
00:05:38,800 --> 00:05:42,040
私はすでに彼を捕まえて首都に急いで連れ戻すために誰かを送りました。
69
00:05:42,040 --> 00:05:44,290
それまでに、彼にあなたの健康を看病してもらいましょう。
70
00:05:44,290 --> 00:05:46,640
陛下のお気遣いに感謝します。
71
00:05:51,470 --> 00:05:53,660
英洛さん、早速皇后殿下に報告しましょう。
72
00:05:53,660 --> 00:05:55,680
皇帝もそこにいるのが見えませんか？
73
00:05:55,680 --> 00:05:58,730
皇帝？では、陛下もそこにおられたらどうでしょうか？
74
00:05:59,430 --> 00:06:01,640
福建省からの貢物は完全に破壊された。
75
00:06:01,640 --> 00:06:03,910
皇帝だったら怒るかな？
76
00:06:03,910 --> 00:06:05,720
もちろん...
77
00:06:05,720 --> 00:06:08,070
彼は私たちを斬首するかもしれない。
78
00:06:08,070 --> 00:06:11,430
誰かがライチの木を破壊し、それを私たちに着せ付けたのです。
79
00:06:11,430 --> 00:06:13,260
今何をすべきでしょうか？
80
00:06:14,200 --> 00:06:16,180
何をするか？
81
00:06:16,180 --> 00:06:19,630
もちろん、戦争を始めるためです。
82
00:06:19,630 --> 00:06:21,190
理解できない。
83
00:06:21,190 --> 00:06:24,960
さあ、私の言葉をよく聞いてください。
84
00:06:25,620 --> 00:06:28,330
ライチの果物の中で最も許容できる見た目のバッチを選択してください。
85
00:06:28,330 --> 00:06:31,200
皇室厨房に送って伝えてください
86
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
- 皇后がライチの晩餐会を開いています。すぐに方法を考えるように伝えてください。
- チュン妃。
87
00:06:33,960 --> 00:06:36,340
その後、皇后殿下に報告
88
00:06:36,340 --> 00:06:38,560
2本の木から取れるライチが食べ物になったということです。
89
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
残った木の実はその場で収穫されます。
90
00:06:40,560 --> 00:06:42,580
現場で選んだの？いや...
91
00:06:42,580 --> 00:06:45,670
まさに現場で拾うとバレてしまいます。
92
00:06:45,670 --> 00:06:49,270
皇后殿下はすでに、陛下に食べていただくために自らライチを選ぶつもりだと述べている。
93
00:06:49,270 --> 00:06:51,580
もちろん、気軽に取り戻すことはできません。
94
00:06:51,580 --> 00:06:53,780
宴会に持ち込まれる人もいるはずだ。
95
00:06:53,780 --> 00:06:57,520
もちろん、事前に計画を考えておく必要があります。
96
00:06:58,800 --> 00:07:00,840
どのような計画...
97
00:07:09,250 --> 00:07:13,960
西安妃、この前の私の誕生日に、
98
00:07:13,960 --> 00:07:16,210
あなたは私に翡翠如意を一足くれました。
99
00:07:16,210 --> 00:07:20,240
何度か見ましたが、特に異常は見当たりませんでした。
100
00:07:20,240 --> 00:07:22,450
その後、Erqingさえもそれを指摘しました
101
00:07:22,450 --> 00:07:27,820
実際にハンドルに般若心経を彫ってもらったとか。
102
00:07:27,820 --> 00:07:32,150
その後、宮医さんから指を怪我したと聞きました
103
00:07:32,150 --> 00:07:34,470
あなたが自ら般若心経を彫ったからです。
104
00:07:34,470 --> 00:07:37,510
本当に罪悪感を感じています。
105
00:07:37,510 --> 00:07:41,180
皇后殿下の誕生日に、私は微力ながら努力しただけです。
106
00:07:41,180 --> 00:07:45,380
殿下がご健康で、平穏で順調な生活を送れることを願っております。
107
00:07:45,380 --> 00:07:47,410
エルチン。
108
00:07:48,590 --> 00:07:52,060
陛下、前にも言いましたね
109
00:07:52,060 --> 00:07:55,790
すべての誕生日プレゼントの中で一番好きなものを選ぶと
110
00:07:55,790 --> 00:07:57,480
そしてそれをくれた人に褒美を与える。
111
00:07:57,480 --> 00:08:02,980
当初、最もユニークだったのは陛下からの贈り物でした。
112
00:08:02,980 --> 00:08:06,760
しかし、あなたは清の皇帝であり、すでに帝国を持っています。
113
00:08:06,760 --> 00:08:08,920
私にはあなたに報酬を与える方法がありません。
114
00:08:08,920 --> 00:08:13,090
そこで、この褒美を献妃に贈りたいと思います。
115
00:08:13,090 --> 00:08:15,290
どう思いますか？
116
00:08:27,260 --> 00:08:29,750
皇后殿下、私にはその資格がありません。
117
00:08:29,750 --> 00:08:34,000
皇后の褒美はあなたへの心からの感謝の気持ちを表しています。
118
00:08:34,000 --> 00:08:35,910
それを拒否してはいけません。
119
00:08:40,970 --> 00:08:43,400
ご褒美をありがとう、皇后殿下。
120
00:08:43,400 --> 00:08:45,460
承ります。
121
00:08:48,760 --> 00:08:50,580
急いで起きてください。
122
00:08:58,640 --> 00:09:02,730
ただ人々の心を掴もうとしているだけだ。名声と褒め言葉を求めて釣りをする。
123
00:09:03,580 --> 00:09:06,140
とても大げさです。
124
00:09:24,220 --> 00:09:26,420
急いで取り戻してください。
125
00:09:35,690 --> 00:09:38,290
インルオ、これはうまくいくでしょうか？
126
00:09:38,290 --> 00:09:40,180
もちろん違います。
127
00:09:40,180 --> 00:09:42,070
ない？
128
00:09:42,070 --> 00:09:45,840
ここを守ってください。一歩も離れてはいけません。
129
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
また、人を近づけさせてはいけません。
130
00:09:47,800 --> 00:09:50,820
ライチを提供する時間になったらそこに行ってください。
131
00:09:50,820 --> 00:09:52,640
分かるでしょう？
132
00:09:52,640 --> 00:09:54,270
はい。
133
00:09:55,240 --> 00:09:56,870
でも...
134
00:10:06,240 --> 00:10:10,490
お嬢様、今日は皇后殿下主催のライチパーティーです。
135
00:10:10,490 --> 00:10:12,920
このまま隠れて人に会わないと
136
00:10:12,920 --> 00:10:15,730
それは皇后殿下の心を本当に傷つけることになるでしょう。
137
00:10:15,730 --> 00:10:17,870
こんな私なので、
138
00:10:19,340 --> 00:10:21,320
そこに行ってみんなの喜びを殺さないほうがいいです。
139
00:10:21,320 --> 00:10:24,820
ハーレムのメンバー全員がそこに行きました。あなただけが行かないのです。
140
00:10:24,820 --> 00:10:29,380
他の人がそれを知ったらどうしますか？彼らはまたあなたが妊娠を利用していると言うでしょう
141
00:10:29,380 --> 00:10:33,490
- 他のみんなを見下すこと。
- もう行かないって言ったのに。それが理解できないのですか？
142
00:10:35,160 --> 00:10:36,930
インルオ。
143
00:10:42,300 --> 00:10:43,660
何してるの？
144
00:10:43,660 --> 00:10:47,480
貴婦人ユウをライチの宴に招待しに来ました。
145
00:10:49,640 --> 00:10:52,250
あなたも私を困難な状況に追い込むつもりですか？
146
00:10:53,940 --> 00:10:57,150
私がその人たちに会うのが怖いのは、あなたもよくわかっているはずです。
147
00:10:58,100 --> 00:11:01,010
行きたくないです。賈皇妃には会いたくない。
148
00:11:01,010 --> 00:11:03,560
ガオ貴妃に会いたくないほど。
149
00:11:04,220 --> 00:11:05,900
まず出発してください。
150
00:11:21,580 --> 00:11:22,740
何してるの？
151
00:11:22,740 --> 00:11:24,480
怖くないですか？
152
00:11:24,480 --> 00:11:28,270
死んだら、すべてが終わります。誰もあなたを再び傷つけようとはしません。
153
00:11:28,270 --> 00:11:29,480
インルオ…
154
00:11:29,480 --> 00:11:32,490
貴妃ユウ、貴妃ガオ、皇妃ジア
155
00:11:32,490 --> 00:11:35,100
繰り返しあなたに危害を加えようとしました。
156
00:11:35,100 --> 00:11:37,630
ここに隠れていれば大丈夫だと思っているのか？
157
00:11:37,630 --> 00:11:40,630
トラブルを怖がれば怖がるほど、いじめられるようになります。
158
00:11:40,630 --> 00:11:42,950
皇帝の側室イの悲劇的な死について考えてみましょう。
159
00:11:42,950 --> 00:11:46,350
どのようにして絞め殺されそうになったか考えてみてください。
160
00:11:46,350 --> 00:11:49,340
この宮殿は安全な港ではありません。
161
00:11:49,340 --> 00:11:52,820
いつでも封印できるただの墓だ。
162
00:11:53,500 --> 00:11:58,220
この場所には皇帝の側室イが埋葬されました。次は...
163
00:11:58,220 --> 00:12:00,130
...あなたです。
164
00:12:05,150 --> 00:12:07,270
あなたが正しい。
165
00:12:08,780 --> 00:12:10,490
私は怖いです。
166
00:12:12,050 --> 00:12:14,300
とても怖いです。
167
00:12:16,410 --> 00:12:18,330
あの人たちを思い出すたびに、
168
00:12:18,330 --> 00:12:21,120
彼らがしてきたことを思い出して、
169
00:12:21,120 --> 00:12:24,250
恐怖で震えてしまうでしょう。
170
00:12:24,250 --> 00:12:28,010
でも、インルオ、私は一度戦ったことがあります。
171
00:12:28,010 --> 00:12:30,520
あなたも何が起こったかを見ました
172
00:12:32,890 --> 00:12:35,150
姉妹皇妃イ氏へ。
173
00:12:38,160 --> 00:12:41,530
高貴な淑女ユウ、私が8歳のとき、
174
00:12:41,530 --> 00:12:44,100
悪い犬に噛まれました。
175
00:12:44,100 --> 00:12:46,720
あまりに痛かったので一晩中泣きました。
176
00:12:47,680 --> 00:12:50,390
翌日、竹竿を持って行きました
177
00:12:50,390 --> 00:12:52,470
そしてその悪い犬を追いかけました。
178
00:12:52,470 --> 00:12:57,480
首都の半分近くまで追いかけました。悪い犬に対しては、
179
00:12:57,480 --> 00:13:01,100
もっと勇敢に、もっと激しくならなければなりません。
180
00:13:01,100 --> 00:13:05,210
そうすれば彼らを怖がらせることができます。同じ理屈で、
181
00:13:05,210 --> 00:13:07,570
邪悪な人々は弱いものをいじめますが、強いものを恐れます。
182
00:13:07,570 --> 00:13:11,560
あなたが怖がれば怖がるほど、彼らはあなたをいじめるようになります。
183
00:13:13,180 --> 00:13:15,460
お子様のために、
184
00:13:16,550 --> 00:13:19,080
不幸な皇帝の側室イのために、
185
00:13:19,810 --> 00:13:22,090
あなたの武器を生きる
186
00:13:22,800 --> 00:13:25,500
そして敵と対峙してください。
187
00:13:27,200 --> 00:13:28,890
武器...
188
00:13:28,890 --> 00:13:30,740
私？
189
00:13:32,310 --> 00:13:34,630
私が持っている武器は何ですか?
190
00:13:34,630 --> 00:13:36,670
あなたの弱さ、
191
00:13:37,610 --> 00:13:39,540
あなたの涙、
192
00:13:40,860 --> 00:13:42,770
あなたの皇子よ、
193
00:13:44,750 --> 00:13:46,920
全てがあなたの武器です。
194
00:13:48,280 --> 00:13:50,490
反撃したいなら、
195
00:13:51,370 --> 00:13:54,320
今日が最高のチャンスです。
196
00:14:12,090 --> 00:14:15,160
皇后殿下、これは白雪紅梅です
197
00:14:15,160 --> 00:14:17,450
特にインペリアルキッチンによって調理されました。
198
00:14:18,290 --> 00:14:21,830
インペリアルキッチンはこのために本当に苦労しました。
199
00:14:21,830 --> 00:14:24,530
見た目自体も十分洗練されています。
200
00:14:24,530 --> 00:14:27,190
皇后殿下、ライチは体内に過剰な熱を持ちやすいです。
201
00:14:27,190 --> 00:14:29,190
したがって、彼らは特に塩水に浸しました。
202
00:14:29,190 --> 00:14:32,330
そしてその効果を中和するためにクコと組み合わせることさえありました。
203
00:14:36,020 --> 00:14:39,250
ライチが食事に使用されるのは非常に一般的です。
204
00:14:39,250 --> 00:14:42,750
だって、毎年ドライライチが送られてくるんですから。
205
00:14:42,750 --> 00:14:46,110
しかし、ライチに他の材料を加えると、
206
00:14:48,680 --> 00:14:51,190
その味は違うでしょう。
207
00:14:51,190 --> 00:14:53,260
ライチに詳しい人
208
00:14:53,260 --> 00:14:56,590
新鮮なものにしか興味がありません。
209
00:14:57,490 --> 00:15:03,610
皇后殿下、今日は直接果物を摘みに行くとおっしゃいませんでしたか？
210
00:15:03,610 --> 00:15:07,110
どうして私たちはまだそれを見ていないのでしょうか？
211
00:15:08,250 --> 00:15:10,080
インルオはどこですか？
212
00:15:11,320 --> 00:15:13,380
彼女は...
213
00:15:13,380 --> 00:15:17,660
彼女は今どこにいますか？
214
00:15:20,140 --> 00:15:21,510
殿下、
215
00:15:21,510 --> 00:15:22,800
インルオ—
216
00:15:22,800 --> 00:15:25,440
高貴な貴婦人ユウが到着しました!
217
00:15:32,520 --> 00:15:34,180
高貴な貴婦人ユウ。
218
00:15:44,120 --> 00:15:47,980
遅れて来た。陛下と皇后殿下がお許しください。
219
00:15:47,980 --> 00:15:50,930
貴婦人ユウ、あなたはここにいます。
220
00:15:50,930 --> 00:15:53,110
急いで立ち上がる。
221
00:15:55,490 --> 00:15:57,670
皇后殿下が晩餐会をご用意されました。
222
00:15:57,670 --> 00:16:00,200
私が来るのはちょうどいいことです。
223
00:16:00,200 --> 00:16:04,420
皇后殿下が気を遣ってくださっているので、私がダラダラしてはいけません。
224
00:16:04,420 --> 00:16:08,320
ユウお嬢様、体調はいかがですか？
225
00:16:08,320 --> 00:16:10,600
ご心配いただきありがとうございます、陛下。
226
00:16:10,600 --> 00:16:13,210
私の健康状態はかなり回復しました。
227
00:16:13,210 --> 00:16:16,250
それは良い。健康には十分気をつけなければなりませんが、
228
00:16:16,250 --> 00:16:20,210
皇后さまがあなたのために心配したり、疲れたりしないように。
229
00:16:20,210 --> 00:16:22,320
はい。
230
00:16:22,320 --> 00:16:24,210
急いで座ってください。
231
00:16:38,740 --> 00:16:43,440
皇后殿下、インルオさんはどこですか？
232
00:16:43,440 --> 00:16:47,780
新鮮なライチが食べたくて、よだれが出てきました。
233
00:16:47,780 --> 00:16:51,620
皇后さま、いったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
234
00:16:51,620 --> 00:16:54,880
- 陛下—
- 私はいくつかの準備をしていました。
235
00:16:54,880 --> 00:16:57,330
皆様お待たせして申し訳ありませんでした。
236
00:17:00,940 --> 00:17:08,310
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
237
00:17:16,120 --> 00:17:20,080
皇后殿下自ら果物を摘んでください。
238
00:17:46,300 --> 00:17:48,210
殿下！
239
00:17:48,210 --> 00:17:49,660
シュエキウ！
240
00:17:50,660 --> 00:17:52,360
皇后殿下！
241
00:17:56,640 --> 00:17:59,460
ヘルプ！噛まないでください！
242
00:17:59,460 --> 00:18:00,550
その犬を捕まえてください！
243
00:18:00,550 --> 00:18:03,430
男性諸君！その犬を捕まえてください！
244
00:18:04,810 --> 00:18:07,460
急いで追いかけてください！
245
00:18:08,070 --> 00:18:09,040
私に近づかないでください！
246
00:18:09,040 --> 00:18:11,690
恐れることはありません...
247
00:18:17,390 --> 00:18:19,460
もう大丈夫です。犬が捕まってしまいました。
248
00:18:19,460 --> 00:18:21,150
もう大丈夫です。
249
00:18:21,150 --> 00:18:23,750
ユウお嬢様、大丈夫ですか？
250
00:18:23,750 --> 00:18:27,120
高貴な妃ガオ、前回帝国の庭園で私を怖がらせましたね。
251
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
今日もあなたは私を怖がらせています！
252
00:18:29,000 --> 00:18:32,010
わざと私を殺そうとしているのか！
253
00:18:45,520 --> 00:18:47,850
ここで何が起こっているのでしょうか？
254
00:18:50,020 --> 00:18:52,740
貴婦人ユウは何を話しているのですか？
255
00:18:58,460 --> 00:19:01,500
陛下、一ヶ月前、御苑にて、
256
00:19:01,500 --> 00:19:04,730
Xueqiuは突然突進し、高貴な女性Yuをひどく怖がらせました。
257
00:19:04,730 --> 00:19:09,870
その時は誰も怪我をしなかったため、皇后殿下は寛大でそれ以上調査しなかった。
258
00:19:09,870 --> 00:19:13,450
ただ、貴婦人ユウは毎晩寝る前から神経を落ち着かせるスープを飲まなければならなかった。
259
00:19:13,450 --> 00:19:17,190
今日、彼女の気分はずっと良くなりましたが、残念なことに、また犬に遭遇してしまいました。
260
00:19:17,850 --> 00:19:20,140
チュン妃、それはどういう意味ですか？
261
00:19:20,140 --> 00:19:23,520
私がその獣に人々に危害を加えるように命令したと言いたいのですか？
262
00:19:24,330 --> 00:19:26,290
誰もがそれを見ました。
263
00:19:26,290 --> 00:19:29,660
ガオ貴妃、なぜわざわざ否定するのですか？
264
00:19:29,660 --> 00:19:33,330
千妃、根拠のない発言が上手ですね。
265
00:19:33,330 --> 00:19:37,870
Xueqiu が貴婦人 Yu に向かって突進するだけを見ましたか?
266
00:19:37,870 --> 00:19:42,380
陛下…私を助けてください。
267
00:19:42,380 --> 00:19:44,870
本当にもう我慢できませんでした。
268
00:19:44,870 --> 00:19:47,660
陛下、このままでは
269
00:19:47,660 --> 00:19:50,770
一人の死体と二人の命が失われる結果になるのではないかと心配しています。
270
00:19:50,770 --> 00:19:55,860
陛下、私を救ってください...
271
00:19:57,590 --> 00:19:59,770
まずはノーブル・レディをアシストしてあげましょう。
272
00:19:59,770 --> 00:20:01,700
陛下。
273
00:20:01,700 --> 00:20:05,730
- 陛下に私に正義を与えてください。
- 横にいて、まずは休んでください。
274
00:20:05,730 --> 00:20:08,620
これに決めさせていただきます。
275
00:20:10,320 --> 00:20:13,060
ユウお嬢様、先に起きてください。
276
00:20:13,060 --> 00:20:14,850
あなたの健康はもっと重要です。
277
00:20:17,310 --> 00:20:22,180
高貴な女性ガオ、あなたは高貴な女性ユウを何度も悩ませました。
278
00:20:22,180 --> 00:20:26,000
そのままにしておきました。でも今日は私のライチの宴会です、
279
00:20:26,000 --> 00:20:27,910
それなのにあなたはペットに乱暴な行動をさせました。
280
00:20:27,910 --> 00:20:31,870
あなたは貴婦人ユウにまたトラウマを植え付けました。動機は何ですか?
281
00:20:33,820 --> 00:20:37,940
高貴な妃、ガオよ、急いで皇后の質問に答えてください。
282
00:20:44,180 --> 00:20:47,730
陛下、何が起こっているのか本当に分かりません。
283
00:20:47,730 --> 00:20:50,720
Xueqiuはとても従順です。それは決して問題を引き起こしませんでした。
284
00:20:50,720 --> 00:20:54,540
・前回の御苑のはただの勘違いだった。今日は—
-誤解ですか？
285
00:20:55,980 --> 00:21:00,670
うちのライチの木はもうあんな状態まで枯れてしまったのに、まだ誤解だと言うのですか？
286
00:21:00,670 --> 00:21:02,690
私は何度もあなたに警告しました
287
00:21:02,690 --> 00:21:05,800
悪い犬が人を噛むのを甘やかさないように。
288
00:21:05,800 --> 00:21:08,350
今日、その犬は実際には誰にも噛みつきませんでした。
289
00:21:08,350 --> 00:21:12,390
福建省の貢物に興味を持ったばかりですが、
290
00:21:12,390 --> 00:21:14,690
陛下が私にくれた贈り物。
291
00:21:14,690 --> 00:21:19,020
陛下、もしあなたがChuxiu Palaceに木を届けていただければ、
292
00:21:19,020 --> 00:21:21,580
なぜ今日このようなことが起こり得たのでしょうか？
293
00:21:21,580 --> 00:21:26,230
根本的にはガオ貴妃が恨みを抱いていたからだ
294
00:21:26,230 --> 00:21:29,750
そして彼女の怒りをこの罪のないライチの木にぶつけました。
295
00:21:29,750 --> 00:21:31,850
それはユウお嬢様にとっては、まさに苦痛であった。
296
00:21:31,850 --> 00:21:34,730
彼女はその恐ろしい過去を再び思い出さなければなりませんでした。
297
00:21:36,530 --> 00:21:40,980
となると、ガオ貴妃はこう感じたということになる
298
00:21:40,980 --> 00:21:43,670
私が皇后に対して偏見を持っており、それに対して恨みを抱いていることを、
299
00:21:43,670 --> 00:21:49,160
意図的にこの犬を使って皇后を攻撃し、あなたの力を見せてください？
300
00:21:49,160 --> 00:21:50,960
陛下…
301
00:21:57,350 --> 00:22:00,760
Xueqiuはそもそも野獣です。
302
00:22:00,760 --> 00:22:03,670
今日はみんなの楽しみを邪魔してしまいました。
303
00:22:04,420 --> 00:22:08,520
帰ったら皮をむきます。
304
00:22:08,520 --> 00:22:11,900
ただの犬です。
305
00:22:11,900 --> 00:22:14,840
どうやって善悪を知ることができるのでしょうか？
306
00:22:14,840 --> 00:22:16,780
あなたはすべての間違いを責めるつもりだ
307
00:22:16,780 --> 00:22:19,480
犬の上で？
308
00:22:23,130 --> 00:22:25,630
トラとサイが檻から出てきました。
309
00:22:25,630 --> 00:22:28,180
亀の甲羅と翡翠の供物は容器に入れたまま破壊されてしまいました。
310
00:22:28,180 --> 00:22:30,260
それでは誰が責任を負うのでしょうか？
311
00:22:36,260 --> 00:22:40,110
陛下、檻から出てきたトラとサイ、
312
00:22:40,110 --> 00:22:43,080
亀の甲羅や翡翠の装飾品が容器の中で破壊され、
313
00:22:43,080 --> 00:22:47,480
もちろん監視していた担当者のミスです。今日、木を運んでいたときに、
314
00:22:47,480 --> 00:22:50,520
Xueqiuは彼女の足元で走り回っていました。
315
00:22:50,520 --> 00:22:54,560
しかし、それはたまたま王妃殿下の最愛のペットであり、
316
00:22:54,560 --> 00:22:58,850
それで使用人たちはそれを追いかけたり追い払ったりする勇気がなかったので、このような問題が起こったのだ。
317
00:22:58,850 --> 00:23:01,780
木をちゃんと見ていなかった私のせいでした。私は罰を受け入れるつもりです。
318
00:23:01,780 --> 00:23:03,440
魏英洛
319
00:23:04,460 --> 00:23:06,290
あなたは確かに間違いを犯しました。あなたを罰します—
320
00:23:06,290 --> 00:23:08,640
半年間の無給の懲罰です。
321
00:23:08,640 --> 00:23:10,790
ご恩寵に感謝いたします、女王様。
322
00:23:10,790 --> 00:23:14,420
貴婦人ユウに代わって勇気を出して質問させていただきます。
323
00:23:15,800 --> 00:23:19,450
ライチの木を見ていた人は罰を受けました。それを破壊した人はどうですか？
324
00:23:19,450 --> 00:23:23,830
なんとも勇敢な召使だ！ここに話せる場所はありますか？
325
00:23:25,930 --> 00:23:29,790
当事者は自分を守れないのか？
326
00:23:29,790 --> 00:23:33,220
しかも、貴婦人ユウの代わりにお願いしているのです。
327
00:23:33,220 --> 00:23:37,930
被害者にはもう聞く権利はないのでしょうか？
328
00:23:39,430 --> 00:23:43,600
皇后殿下、優しいですね。無礼なことを許してください。
329
00:23:43,600 --> 00:23:46,700
貴婦人ユウは皇帝の御子を身ごもっております。彼女の地位は非常に名誉あるものです。
330
00:23:46,700 --> 00:23:51,120
ライチは福建省への年貢であり、陛下から賜ったものである。
331
00:23:51,120 --> 00:23:53,440
皇后殿下は寛大です。
332
00:23:53,440 --> 00:23:56,570
彼女の立場は尊重されるべきであり、いかなる挑発も容認されるべきではありません。
333
00:23:56,570 --> 00:24:00,070
これらすべての問題は Xueqiu に関係しており、
334
00:24:00,070 --> 00:24:04,390
しかし、シュエキウは動物です。礼儀やルールを理解していない。
335
00:24:04,390 --> 00:24:07,480
誰かを責めるなら、それはマスターです。
336
00:24:07,480 --> 00:24:10,010
彼女はそれを懲らしめたり制御したりしませんでした。
337
00:24:10,010 --> 00:24:13,970
大胆にも陛下のご判断をお願いいたします。
338
00:24:19,060 --> 00:24:20,920
高貴な妃ガオ、
339
00:24:22,950 --> 00:24:26,910
何を言わなければなりませんか？
340
00:24:30,420 --> 00:24:32,240
陛下、
341
00:24:32,890 --> 00:24:35,000
それはすべて私のせいでした。
342
00:24:35,610 --> 00:24:39,510
高貴な妃殿下は、Xueqiuがかなりいたずらであることを知っていました
343
00:24:39,510 --> 00:24:44,030
そして、それが皇后殿下の宴会を台無しにするかもしれないので、彼女は私にそれを見守るように特別に指示しました。
344
00:24:44,030 --> 00:24:48,230
不注意だったのは私の方でした。ほんの一瞬の過失が、このような大きなミスを引き起こしそうになった。
345
00:24:48,230 --> 00:24:51,430
妃殿下とは全く関係ありません。
346
00:24:51,430 --> 00:24:54,450
高貴な妃ガオは、Chuxiu Palaceの主な愛人です。
347
00:24:54,450 --> 00:24:58,750
賈皇妃、もしあなたが間違いを犯したのなら、あなたをしっかりしつけなかったという罪を免除してもらえますか？
348
00:24:58,750 --> 00:25:02,720
陛下、それはすべて私のせいです。誰かを罰したいなら、私を罰してください。
349
00:25:02,720 --> 00:25:04,830
陛下、どうかお許しください。
350
00:25:06,640 --> 00:25:11,230
このライチ 3 は福建省の年貢です。
351
00:25:11,230 --> 00:25:13,880
ここ首都に到着するまでに何千マイルも移動しなければなりませんでした。
352
00:25:13,880 --> 00:25:16,750
私はそれを皇后に直接贈ったのですが、
353
00:25:17,410 --> 00:25:20,080
彼女が幸せになれるように。
354
00:25:20,080 --> 00:25:24,830
しかし、あなたのこの怠慢のせいで、私のこれまでの努力はすべて無駄になってしまいました。
355
00:25:24,830 --> 00:25:27,870
あなたは私に謝るべきではありません。
356
00:25:28,630 --> 00:25:31,850
皇后殿下に謝罪すべきですよ。
357
00:25:33,460 --> 00:25:37,030
皇后殿下、全て私のせいでした。
358
00:25:37,030 --> 00:25:39,570
私は無能で、犬のしつけもうまくできませんでした。
359
00:25:39,570 --> 00:25:42,790
皇后陛下のご慈悲を賜りますように。私を許してください。
360
00:25:42,790 --> 00:25:47,150
皇后陛下のご慈悲を賜りますように。私を許してください。
361
00:25:47,150 --> 00:25:50,960
私にとって破壊されたのはただの宴会です。
362
00:25:50,960 --> 00:25:53,010
でも今回は貴婦人ユウ
363
00:25:53,010 --> 00:25:55,310
また大きなトラウマを負った。
364
00:25:55,310 --> 00:25:57,170
彼女に何か悪いことが起こったら、
365
00:25:57,170 --> 00:25:59,560
もし彼女の皇子が危害を加えられたら、
366
00:25:59,560 --> 00:26:02,370
どうやって支払いますか？
367
00:26:02,370 --> 00:26:05,970
いくら頭があっても補えないのではないかと心配です。
368
00:26:05,970 --> 00:26:08,050
賈皇妃、
369
00:26:09,020 --> 00:26:11,460
皇后殿下の言いたいことは
370
00:26:11,460 --> 00:26:15,330
貴女ユウ様に謝るべきですよ。
371
00:26:17,620 --> 00:26:21,830
皇帝の側室ジア、他に何を待っていますか?
372
00:26:21,830 --> 00:26:24,410
もしかしてあなたは陛下の裁きに満足していないのですか？
373
00:26:24,410 --> 00:26:28,710
それとも、本気で悔い改めないのでしょうか？
374
00:26:29,390 --> 00:26:32,250
私は...あえてしません。
375
00:26:42,370 --> 00:26:44,410
高貴な貴婦人ユウ、
376
00:26:45,990 --> 00:26:49,010
それは私の一瞬の不注意のせいです
377
00:26:50,050 --> 00:26:53,250
重大な間違いが起こりそうになったことを。
378
00:26:53,250 --> 00:26:55,710
私を許してください。
379
00:26:57,100 --> 00:26:59,060
私は...
380
00:27:00,350 --> 00:27:02,720
...私にはあなたの弓を受け取る資格がありません。
381
00:27:02,720 --> 00:27:07,250
もちろん、そうですよね。それはすべて私のせいです！
382
00:27:07,250 --> 00:27:09,550
妹が私を許してくれますように。
383
00:27:10,400 --> 00:27:13,290
あなたが心から悔い改めてくれることを願っています。
384
00:27:13,290 --> 00:27:16,090
他人に危害を加える悪い犬を容認するのはやめてください。
385
00:27:16,090 --> 00:27:19,740
私はしません。もうやりません。
386
00:27:22,190 --> 00:27:24,530
貴妃ガオさんはどうですか？
387
00:27:24,530 --> 00:27:26,870
皇后殿下、
388
00:27:27,550 --> 00:27:31,380
賈皇妃のほんの一瞬の怠慢で、躾けが不十分だったが、
389
00:27:31,380 --> 00:27:34,750
私にも落ち度がある。
390
00:27:34,750 --> 00:27:37,570
これからはきっと雪秋をもっと制限するだろう。
391
00:27:37,570 --> 00:27:40,210
あの犬には二度と間違いを犯させません。
392
00:27:40,210 --> 00:27:42,060
必要なし！
393
00:27:43,230 --> 00:27:45,580
もうあの犬には会いたくない。
394
00:27:45,580 --> 00:27:49,280
皇后賈は一瞬の過失により重大な過ちを犯した。
395
00:27:49,280 --> 00:27:52,790
彼女は貴族の淑女に降格され、3ヶ月間の停職処分を受けた。
396
00:27:53,600 --> 00:27:57,310
- 陛下…
- 楚秀宮の女主人として、高貴な妃、ガオとして
397
00:27:57,310 --> 00:27:59,970
家族や犬をしつけることができなかった。
398
00:27:59,970 --> 00:28:02,380
本当に無能だよな。
399
00:28:03,570 --> 00:28:08,290
君には1年間無給の罰を与え、宮殿に戻って反省する。
400
00:28:08,290 --> 00:28:10,200
陛下！
401
00:28:10,870 --> 00:28:13,670
謹んで陛下をお見送りします。
402
00:28:17,500 --> 00:28:21,500
殿下…
403
00:28:21,500 --> 00:28:24,910
お姉さん、どうしてそんなに罰が重かったのですか？
404
00:28:24,910 --> 00:28:28,380
何を知っていますか?福建省からの貢物を破壊し、
405
00:28:28,380 --> 00:28:30,360
皇后の宴会を妨害し、
406
00:28:30,360 --> 00:28:34,220
さらに、皇帝の子供に危害を加えた高貴な女性ユウにトラウマを与え、
407
00:28:34,220 --> 00:28:38,160
これらの一連の犯罪を犯した後、誰が罰を逃れることができるでしょうか?
408
00:28:40,040 --> 00:28:44,510
Xueqiu がどんなに賢くても、やはり単なる犬です。
409
00:28:44,510 --> 00:28:48,230
愛人に金を支払わせなかったら誰が払うんだ？
410
00:28:48,230 --> 00:28:53,140
御苑の件はもう過去の事ではないでしょうか？
411
00:28:58,730 --> 00:29:03,270
彼女は復讐を求めていないわけではなく、まだタイミングが合っていないだけだ。
412
00:29:04,310 --> 00:29:09,020
今日、新しい借金も過去の借金も全部返済されたんじゃないですか？
413
00:29:15,890 --> 00:29:19,350
皇后殿下、これが事の顛末です。
414
00:29:19,350 --> 00:29:21,250
何？
415
00:29:25,840 --> 00:29:27,940
すぐに彼を取り戻してください。
416
00:29:29,870 --> 00:29:33,230
シュエキウ！シュエキウ！
417
00:29:33,860 --> 00:29:36,930
シュエキウ！シュエキウ！
418
00:29:37,500 --> 00:29:38,410
何を探していますか?
419
00:29:38,410 --> 00:29:41,240
高貴な妃殿下が所有する Xueqiu を見たことがありますか?
420
00:29:41,240 --> 00:29:44,660
- その方向に進んだようです。
- Xueqiu!
421
00:29:44,660 --> 00:29:49,260
私は自分で決めました。皇后殿下、お許しください。
422
00:29:52,990 --> 00:29:55,550
インルオ…
423
00:29:55,550 --> 00:29:58,910
あなたはそのようなアイデアを思いつくことさえできます。
424
00:30:02,820 --> 00:30:08,060
高貴な妃ガオは、高貴な貴婦人ユーを怖がらせるために雪秋を使用しました。
425
00:30:08,060 --> 00:30:11,740
今日彼女に古い借金を返済してもらう
426
00:30:11,740 --> 00:30:14,410
彼女を本当に怒らせているわけではありません。
427
00:30:14,410 --> 00:30:17,710
私にとって、自分の間違いを認めて罰を受け入れることは小さな問題です。
428
00:30:17,710 --> 00:30:20,050
貴妃ガオと皇妃ジアの行動
429
00:30:20,050 --> 00:30:24,910
完全にあなたを当惑させることです。どうすれば彼らを成功させることができるでしょうか？
430
00:30:26,090 --> 00:30:28,580
木々をしっかり観察できませんでした。
431
00:30:28,580 --> 00:30:32,180
ライチの木が破壊されたことは重大な違反とみなされます。
432
00:30:32,180 --> 00:30:35,740
しかし、高貴な妃ガオがあの悪い犬をそそのかして高貴な貴婦人ユーに危害を加えたのに比べれば、
433
00:30:35,740 --> 00:30:39,260
ライチの木を折って宴会を台無しにして、
434
00:30:39,260 --> 00:30:41,760
私の罪ははるかに小さいものでした。
435
00:30:43,510 --> 00:30:48,010
貴妃ユウは叫び続け、正義を求め続けた。
436
00:30:48,010 --> 00:30:51,650
陛下にはもうあなたの間違いを気にしている暇はありません。
437
00:30:51,650 --> 00:30:55,590
彼は代わりに高貴な主ユに注意を向けました。
438
00:30:55,590 --> 00:30:59,370
でも、インルオ、あなたは私に言いました
439
00:30:59,370 --> 00:31:01,520
あまり勉強しなかったということ。
440
00:31:01,520 --> 00:31:05,700
なぜ陛下の言葉を続けることができたのでしょうか？
441
00:31:07,420 --> 00:31:09,160
檻から逃げ出すトラとサイ、
442
00:31:09,160 --> 00:31:11,960
亀の甲羅や翡翠のお供え物が容器に入ったまま壊れてしまったのですが、誰が悪いのでしょうか？
443
00:31:11,960 --> 00:31:14,850
皇后殿下、この言葉のことをおっしゃっているのですか？
444
00:31:14,850 --> 00:31:16,910
陛下は早口で言いすぎた。
445
00:31:16,910 --> 00:31:19,710
すぐには反応できませんでした。
446
00:31:19,710 --> 00:31:23,320
陛下は犯人を追おうとしていた。
447
00:31:23,320 --> 00:31:26,010
皇后殿下は『論語』の中で、
448
00:31:26,010 --> 00:31:28,250
3つの文しか知りませんが、
449
00:31:28,250 --> 00:31:32,020
「勉強して学んだことを実践するのは楽しいと思いませんか？」
450
00:31:32,020 --> 00:31:36,700
「他の二人と一緒に歩くとき、私はきっとそのうちの一人から学ぶでしょう。」
451
00:31:36,700 --> 00:31:39,500
そして最後は「檻から逃げるトラとサイ、
452
00:31:39,500 --> 00:31:42,110
亀の甲羅と翡翠の供物が容器に入ったまま壊れてしまったのですが、誰のせいですか？」
453
00:31:42,110 --> 00:31:46,090
これら 3 つの発言は、私たちの近所にある教養豊かな人材からも聞きました。
454
00:31:46,090 --> 00:31:49,270
私は半分しか推測していませんでした。
455
00:31:50,050 --> 00:31:51,950
インルオ、
456
00:31:52,680 --> 00:31:55,200
あなたはとても頭の回転が速いです。
457
00:31:55,200 --> 00:31:56,870
それだけです
458
00:31:57,600 --> 00:32:00,260
家にいたときはまともに教えられなかった。
459
00:32:00,260 --> 00:32:02,610
私は貧しい家庭の出身でした。
460
00:32:02,610 --> 00:32:06,180
お腹いっぱい食事ができ、暖かい服を着られるということは、私たちにとってすでに大きな財産です。
461
00:32:06,180 --> 00:32:09,510
どうすればまだ勉強したいという贅沢な希望を持つことができるでしょうか？
462
00:32:09,510 --> 00:32:13,670
殿下、この帝国のほとんどの女性
463
00:32:13,670 --> 00:32:15,650
そういうものです。
464
00:32:19,250 --> 00:32:23,520
明日からは私が教えます。
465
00:32:24,470 --> 00:32:26,260
皇后殿下。
466
00:32:27,060 --> 00:32:30,500
あなたはとても賢いですね。教えてあげる
467
00:32:30,500 --> 00:32:33,160
本を読んで正しい作法を知ること。
468
00:32:33,160 --> 00:32:35,390
私たちは才能と知性を無駄にしてはなりません
469
00:32:35,390 --> 00:32:38,590
天からあなたに与えられたもの。
470
00:32:38,590 --> 00:32:42,020
皇后殿下に感謝します！
471
00:32:47,970 --> 00:32:56,210
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
472
00:32:58,040 --> 00:33:00,000
西安妃殿下。
473
00:33:00,640 --> 00:33:04,920
私が緊急にお金が必要だと皇后殿下に伝えたのはあなたですよね？
474
00:33:05,950 --> 00:33:07,080
はい。
475
00:33:07,080 --> 00:33:09,000
なぜそんなことをしたのですか？
476
00:33:09,000 --> 00:33:13,330
私はそれをたわいのない噂話として述べただけです。
477
00:33:13,330 --> 00:33:18,010
殿下がそれを心に留めて、今日特別にあなたに贈り物を与えてくれたことを誰が知っていたでしょうか。
478
00:33:21,070 --> 00:33:24,330
あなたが私と同じグループに属したくないことはわかっています。
479
00:33:24,330 --> 00:33:27,710
しかし今日は、誠実な言葉をいくつか言わせてください。
480
00:33:27,710 --> 00:33:31,860
皇后殿下には、人々を自分の側に勧誘したり、縛り付けたりする意図は一度もなかった。
481
00:33:31,860 --> 00:33:34,240
彼女はまた、誰にも自分の恩返しを要求したことはありませんでした。
482
00:33:34,240 --> 00:33:37,950
彼女はあなたが困っていると聞いて助けてくれただけです。
483
00:33:37,950 --> 00:33:42,550
彼女はあなたに精神的な負担がかかることを恐れ、その言い訳として報酬を探しました。
484
00:33:42,550 --> 00:33:45,150
彼女はそれをより正当なものにするために、特に陛下の前でそれを行いました。
485
00:33:45,150 --> 00:33:48,380
このお金は正式にあなたのものになります。
486
00:33:48,380 --> 00:33:51,030
今では誰もそれについてコメントしません。
487
00:33:52,530 --> 00:33:57,350
お姉さん、お金があるから、早く弟を助けてください。
488
00:34:07,970 --> 00:34:11,360
お嬢様、もう安心されましたね？
489
00:34:13,120 --> 00:34:14,430
なぜだめですか？
490
00:34:14,430 --> 00:34:17,610
まだ皇后の意図を疑っているのではないだろうか？
491
00:34:17,610 --> 00:34:20,550
私は皇后を疑ったことはありませんでした。
492
00:34:20,550 --> 00:34:24,960
彼女が本当に私に慈悲を与えたかったのなら、静かに私を長春宮に呼び出すことも簡単だったでしょう。
493
00:34:24,960 --> 00:34:27,760
今日、彼女は適切な措置の下で私に褒美を与えてくれました。
494
00:34:27,760 --> 00:34:30,540
彼女は私に重荷を背負わせたくなかったからです。
495
00:34:31,530 --> 00:34:33,650
But Consort Chun.
496
00:34:34,520 --> 00:34:36,620
チュン妃はどうしたの？
497
00:34:36,620 --> 00:34:38,270
チュン妃はとても鋭いです。
498
00:34:38,270 --> 00:34:42,730
彼女は私がお金を受け取らないことを知っていたので、皇后に言いました。
499
00:34:42,730 --> 00:34:47,860
そうすることで、たとえ私が借りたくなくても、彼女のこの好意を借りなければなりません。
500
00:34:47,860 --> 00:34:50,640
お嬢様、召使いはあなたの言葉を理解できません。
501
00:34:50,640 --> 00:34:54,150
私が知っているのは、今ならヤングマスターを救えるということだけです。
502
00:34:54,150 --> 00:34:58,740
大丈夫。もうこうなってしまったのでゆっくり恩返しするしかないです。
503
00:34:58,740 --> 00:35:01,520
急いで銀貨を宮殿から届けてください。
504
00:35:01,520 --> 00:35:03,150
はい。
505
00:35:13,810 --> 00:35:15,540
李宦官。
506
00:35:15,540 --> 00:35:17,760
スオルンを守る。陛下が命令を下されました。
507
00:35:17,760 --> 00:35:21,340
この犬を処分するために。
508
00:35:22,760 --> 00:35:24,630
私たちは皆、陛下の側近です。
509
00:35:24,630 --> 00:35:27,390
血が流れて衝突したら、それは良くない。
510
00:35:27,390 --> 00:35:29,660
警備員が実行するのが最善です。
511
00:35:29,660 --> 00:35:31,340
李宦官。
512
00:35:37,650 --> 00:35:39,440
血の汚れがどれほど怖いでしょうか？
513
00:35:39,440 --> 00:35:42,200
彼はただ、高貴な妃ガオが自分を追いかけてくるのではないかと心配しているだけだ。
514
00:35:44,460 --> 00:35:46,830
君たちはどこかへパトロールに行ってください。
515
00:35:57,910 --> 00:35:59,400
スオルンを守る。
516
00:35:59,400 --> 00:36:01,640
あなたは 。 。 。
517
00:36:02,290 --> 00:36:04,470
ああ、前回の雍和宮のやつね。
518
00:36:04,470 --> 00:36:07,010
私は長春宮の宮廷女官です。
519
00:36:07,010 --> 00:36:09,590
知っている。あなたの名前は魏英洛です。
520
00:36:09,590 --> 00:36:11,490
前回、あのジュニア宦官を殴ったときのこと。
521
00:36:11,490 --> 00:36:13,710
あれはとてもすごかったです。決して忘れません。
522
00:36:13,710 --> 00:36:18,160
自分を守るためには他に選択肢はありませんでした。ご理解いただけますように、主よ。
523
00:36:18,160 --> 00:36:21,960
私が今日ここにいるのは、スノーボールが貴婦人ユウを傷つけたからです。
524
00:36:21,960 --> 00:36:25,760
そして皇后の晩餐会を台無しにし、私を罰することになりました。
525
00:36:25,760 --> 00:36:27,370
この犬を連れて帰りたいです。
526
00:36:27,370 --> 00:36:29,460
長春宮に持ち帰る？
527
00:36:29,460 --> 00:36:31,030
それをどうするつもりですか？
528
00:36:31,030 --> 00:36:35,650
まず怒りをぶつけて、それから殺します。
529
00:36:35,650 --> 00:36:39,620
あなたはただのミスなのですが、我慢できますか？
530
00:36:39,620 --> 00:36:41,830
面白いですね、主よ。
531
00:36:41,830 --> 00:36:45,650
この犬のせいで私は危うく命を落とされそうになった。
532
00:36:45,650 --> 00:36:50,660
かろうじてポストは保てましたが、愛人に厳しく叱られました。
533
00:36:50,660 --> 00:36:52,590
皮を剥かないと！
534
00:36:52,590 --> 00:36:55,100
大丈夫。それならあなたに任せましょう。
535
00:36:59,600 --> 00:37:01,160
待って。
536
00:37:02,400 --> 00:37:04,030
それは何ですか？
537
00:37:04,030 --> 00:37:06,170
後で陛下から聞かれたら？
538
00:37:06,170 --> 00:37:10,580
心配しないでください、主よ。もちろん、あなたが職務怠慢だと思われるようなことはしません。
539
00:37:10,580 --> 00:37:13,240
大丈夫。それは契約だ。
540
00:37:23,430 --> 00:37:25,890
とても大胆ですね！あえて任務を放棄するつもりですか？
541
00:37:25,890 --> 00:37:29,360
彼女は自分で私にそれを求めました。私が彼女にそれを強制したわけではありません。
542
00:37:29,360 --> 00:37:30,920
ふりをしないでください。
543
00:37:30,920 --> 00:37:33,350
貴妃ガオが後で目を覚ますのではないかと心配していましたが、
544
00:37:33,350 --> 00:37:35,640
そして彼女の愛犬がどのようにして亡くなったのかを尋ねます。
545
00:37:35,640 --> 00:37:39,990
彼女は陛下に対しては何も出来ないが、衛兵に対してはそうはいかない。
546
00:37:39,990 --> 00:37:43,970
女の憎しみが一番怖い。触らないのが一番ですよ。
547
00:37:43,970 --> 00:37:45,740
それなら魏英洛に押し付けるだけですか？
548
00:37:45,740 --> 00:37:49,970
彼女は長春宮の侍女だ。長春宮と重秀宮は常に敵対していた。
549
00:37:49,970 --> 00:37:52,760
敵にさらなる憎しみを与えることは、何も怖いことではありません。
550
00:37:52,760 --> 00:37:56,830
彼女は結局のところ女の子なので、それをすることができなかったのではないかと心配しています。
551
00:37:56,830 --> 00:37:59,330
魏英洛を過小評価しすぎているのかもしれない。
552
00:38:24,310 --> 00:38:26,530
陛下、どうしたんですか？
553
00:38:26,530 --> 00:38:28,210
それは正しくありません。
554
00:38:28,210 --> 00:38:30,180
何が正しくないのでしょうか?
555
00:38:32,410 --> 00:38:36,560
あのライチの木が最後にどんな風になったかまだ覚えていますか?
556
00:38:36,560 --> 00:38:39,040
陛下のおっしゃる意味が分かりません。
557
00:38:39,040 --> 00:38:42,190
そのライチの木はスノーボールによって台無しにされましたね。
558
00:38:42,190 --> 00:38:44,810
下の部分のライチが傷む可能性があります。
559
00:38:44,810 --> 00:38:47,170
でも、上のほうにあるものは？
560
00:38:47,170 --> 00:38:48,760
それ？
561
00:38:55,190 --> 00:38:59,880
すぐに長春宮に行って、あの娘を連れてきてください。彼女の罪を追及してみます！
562
00:38:59,880 --> 00:39:01,420
はい。
563
00:39:05,330 --> 00:39:06,800
待って。
564
00:39:07,430 --> 00:39:09,430
戻ってくる。
565
00:39:11,560 --> 00:39:13,460
陛下。
566
00:39:13,460 --> 00:39:15,360
もう一度行く必要はありません。
567
00:39:15,360 --> 00:39:17,470
陛下、あなた。 。 。
568
00:39:17,470 --> 00:39:22,590
あの大胆な女の子！彼女は災害の方向を変えるゲームをしました。
569
00:39:22,590 --> 00:39:26,250
今行って何の役に立つの？すべての埃がすでに落ち着いているとき。
570
00:39:26,250 --> 00:39:28,790
陛下、まさにその理由から、
571
00:39:28,790 --> 00:39:32,090
私たちはあの女の子を放すことはできません。すぐに彼女を長春宮まで運びに行きます。
572
00:39:32,090 --> 00:39:35,240
何を運ぶ？
573
00:39:35,240 --> 00:39:38,400
賈妃と高貴妃の処罰を終えたところです。
574
00:39:38,400 --> 00:39:42,510
それから 4 時間以内に自分自身を取り消しますか?
575
00:39:42,510 --> 00:39:45,170
陛下、それなら彼女を責めないでください。
576
00:39:45,170 --> 00:39:47,970
ガオ貴妃とジア妃を陥れたため？
577
00:39:47,970 --> 00:39:50,900
貴婦人ユウの不安を見て、
578
00:39:50,900 --> 00:39:56,150
Chuxiu Palace は、ライチと高貴な Yu の件に何らかの関係があるに違いありません。
579
00:39:57,840 --> 00:40:02,310
ここでは、それを彼女自身のカルマとして考えてみましょう。
580
00:40:03,200 --> 00:40:04,940
陛下。
581
00:40:04,940 --> 00:40:07,640
彼女をこのまま放っておくつもりですか？
582
00:40:08,800 --> 00:40:12,100
あの娘は全身全霊をかけて、
583
00:40:12,100 --> 00:40:14,540
皇后を守るため。
584
00:40:15,190 --> 00:40:20,190
少なくとも、皇后の都合上、あまり厳しいことは言えない。
585
00:40:21,230 --> 00:40:25,750
ただ、彼女は実際に復讐するために私の手を使ったというだけです。
586
00:40:26,520 --> 00:40:30,510
卑劣だ。とても卑劣です。
587
00:40:36,610 --> 00:40:39,700
リー監督、どうしたんですか？
588
00:40:39,700 --> 00:40:41,050
徳勝。
589
00:40:41,050 --> 00:40:45,250
私たちの皇帝は普段どのように過ごしていますか？
590
00:40:45,250 --> 00:40:46,320
熱心に統治し、国民を愛していますか？
591
00:40:46,320 --> 00:40:48,720
いいえ、そういう意味ではありません。
592
00:40:48,720 --> 00:40:51,120
それから 。 。 。おお。
593
00:40:51,120 --> 00:40:52,590
彼は殺人と罰において断固とした態度をとります。
594
00:40:52,590 --> 00:40:56,450
はい。見て。陛下とは誰ですか？
595
00:40:56,450 --> 00:40:59,110
大清の皇帝。世界のマスター。
596
00:40:59,110 --> 00:41:01,450
彼はただカ・カすることができ、もし誰かを好きでなければそれは終わりです。
597
00:41:01,450 --> 00:41:05,750
彼はいつ誰かを助けたことがありますか？それは自分自身に迷惑をかけていることになります。
598
00:41:05,750 --> 00:41:08,990
監督官、もしかしたら陛下も遠慮されているかもしれません。
599
00:41:08,990 --> 00:41:12,710
どのような予約が可能ですか?
600
00:41:12,710 --> 00:41:16,940
オッサン。とても大切にされており、多くの人が彼の慈悲を懇願しました。
601
00:41:16,940 --> 00:41:22,180
結局、彼は必要なときに瞬きすることなく殺されました。
602
00:41:25,900 --> 00:41:27,790
何を笑ってるの？
603
00:41:27,790 --> 00:41:29,370
いいえ、同じではありません。
604
00:41:29,370 --> 00:41:32,830
-それは男性か女性かによって決まります。
-女性。
605
00:41:32,830 --> 00:41:36,750
さて、それが女性の場合、それは彼女が美しいか醜いかによって決まります。
606
00:41:36,750 --> 00:41:39,410
彼女はとても卑劣な見た目です。そういえば。 。 。
607
00:41:39,410 --> 00:41:42,270
ここはもっとゆっくり。
608
00:41:43,360 --> 00:41:46,320
あなた。どういう意味でしょうか？
609
00:41:46,320 --> 00:41:50,220
実際、よくよく考えてみると、彼女はとても格好良い。
610
00:41:50,220 --> 00:41:52,290
もしかして 。 。 。
611
00:41:52,290 --> 00:41:54,780
不可能。絶対に無理です。
612
00:41:54,780 --> 00:41:59,900
李監督。世界はとても広いので、不可能なことはありませんか？
613
00:41:59,900 --> 00:42:01,480
あなた 。 。
614
00:42:02,520 --> 00:42:05,600
陛下のご意向。私がそれを理解できないと思いますか？
615
00:42:05,600 --> 00:42:08,970
不可能と言ったら不可能です。
616
00:42:08,970 --> 00:42:10,650
それなら無理だよ。
617
00:42:10,650 --> 00:42:14,140
陛下を理解しようとして欺いているのは私です。
618
00:42:17,560 --> 00:42:19,250
不可能。
619
00:42:23,830 --> 00:42:24,760
殺したのか？
620
00:42:24,760 --> 00:42:27,380
それは愛人の宴会を台無しにした。
621
00:42:27,380 --> 00:42:30,240
私は怒りを晴らすために彼を殴りました。
622
00:42:30,240 --> 00:42:32,370
それから私はそれを殺しました。
623
00:42:32,370 --> 00:42:33,410
肉はどこにあるの？
624
00:42:33,410 --> 00:42:36,480
最初は皇室の厨房に送るつもりだった。
625
00:42:36,480 --> 00:42:40,220
しかし、大清がここに設立される前に聞いたことがあります。
626
00:42:40,220 --> 00:42:43,460
私たちの旗手たちは皆、狩猟犬を連れて生きるために狩りをしていました。
627
00:42:43,460 --> 00:42:47,820
そのため、太祖の時代から犬肉の消費を禁止する法律が制定されました。
628
00:42:47,820 --> 00:42:51,460
スノーボールは陛下から殺害を命じられましたが、私たちはまだそれを食べることができません。
629
00:42:51,460 --> 00:42:55,460
とても腹が立ったので、その場で埋めることにしました。
630
00:42:55,460 --> 00:42:59,500
その後、私はあなたのために証拠を保存する必要があることを思い出しました、殿下。
631
00:42:59,500 --> 00:43:01,830
それで毛皮をここに届けました。
632
00:43:03,750 --> 00:43:06,880
大丈夫。それから、それを保管してください。
633
00:43:06,880 --> 00:43:09,550
李宦官がそれについて尋ねたら、私は適切に答えます。
634
00:43:09,550 --> 00:43:11,780
ありがとう、ガード卿。
635
00:43:31,740 --> 00:43:41,680
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
636
00:44:01,130 --> 00:44:08,550
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
637
00:44:08,550 --> 00:44:15,970
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
638
00:44:15,970 --> 00:44:23,330
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
639
00:44:23,330 --> 00:44:29,780
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
640
00:44:29,780 --> 00:44:32,480
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
641
00:44:32,480 --> 00:44:37,180
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
642
00:44:37,180 --> 00:44:40,040
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
643
00:44:40,040 --> 00:44:45,510
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
644
00:44:45,510 --> 00:44:52,930
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
645
00:44:52,930 --> 00:45:00,150
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
646
00:45:00,150 --> 00:45:07,600
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
647
00:45:07,600 --> 00:45:14,920
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
648
00:45:14,920 --> 00:45:22,360
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
649
00:45:22,360 --> 00:45:29,580
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
650
00:45:29,580 --> 00:45:37,140
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
651
00:45:37,140 --> 00:45:43,490
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
652
00:45:44,610 --> 00:45:55,030
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫