1
00:00:04,610 --> 00:00:12,900
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,650 --> 00:01:17,230
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,230 --> 00:01:23,750
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,750 --> 00:01:30,720
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,720 --> 00:01:39,230
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,490 --> 00:01:49,280
延西宮の物語
エピソード 11
7
00:01:55,200 --> 00:01:59,820
いつも雍和宮の中に閉じ込めるのはやめましょう。
8
00:01:59,820 --> 00:02:03,540
何もすることがないときは、長春宮を頻繁に訪れてください。
9
00:02:03,540 --> 00:02:05,830
庭にも行って見てみましょう。
10
00:02:05,830 --> 00:02:08,500
しかし、あなたは使用人に指示しなければなりません
11
00:02:08,500 --> 00:02:11,520
あなたの隣にはいつも一人の人がいるはずだということ。
12
00:02:12,090 --> 00:02:16,530
皇后殿下には決して恩返しできません
13
00:02:16,530 --> 00:02:19,800
あなたが私に与えてくださった恵みのおかげで。
14
00:02:19,800 --> 00:02:23,720
I am the Empress.六宮の世話をするのがちょうどいい。
15
00:02:23,720 --> 00:02:26,190
感謝の気持ちは要りません。
16
00:02:27,000 --> 00:02:28,980
もしみんなが宮殿にいたら
17
00:02:28,980 --> 00:02:32,640
殿下と同じくらい寛大かもしれない、
18
00:02:32,640 --> 00:02:35,920
もうこれほど多くの紛争は起こらないだろう。
19
00:02:35,920 --> 00:02:39,850
高貴なユウお嬢様、あまり恐れる必要はありません。
20
00:02:39,850 --> 00:02:43,670
この世に良い人がいれば、
21
00:02:43,670 --> 00:02:45,760
悪い人は必ずいるでしょう。
22
00:02:46,710 --> 00:02:51,690
常に良い姿勢を保っていれば、このようにして—
23
00:02:51,690 --> 00:02:52,850
- 殿下！
- どうしたの？
24
00:02:52,850 --> 00:02:54,310
シュエキウ！
25
00:02:54,310 --> 00:02:57,780
殿下、シュエキウがどれほど愛らしいかを見てください。立派な犬に成長しました。
26
00:02:57,780 --> 00:02:59,390
褒美！
27
00:02:59,390 --> 00:03:03,640
殿下、私は犬が怖いです。もう休暇を取ります。
28
00:03:04,630 --> 00:03:09,600
Your Highness, the Empress is here with Noble Lady Yu.
29
00:03:09,600 --> 00:03:11,560
貴婦人ユウを先にエスコートする。
30
00:03:11,560 --> 00:03:14,430
- はい。
- 殿下、休暇を取ります。
31
00:03:14,430 --> 00:03:16,890
待って！
32
00:03:16,890 --> 00:03:21,220
なぜ私を見て急いで立ち去るのですか？
33
00:03:21,220 --> 00:03:23,160
私は虎ではありません。
34
00:03:23,160 --> 00:03:26,040
私があなたを食べると思いますか？
35
00:03:38,800 --> 00:03:40,580
高貴な妃殿下。
36
00:03:40,580 --> 00:03:43,180
高貴な妃殿下にご挨拶申し上げます。
37
00:03:46,660 --> 00:03:49,550
皇后殿下。
38
00:03:51,590 --> 00:03:53,810
貴婦人ユウの体調が優れない。
39
00:03:53,810 --> 00:03:56,620
まずは彼女を帰して休ませるべきです。
40
00:03:58,080 --> 00:04:01,740
それについて話しています、皇后殿下
41
00:04:01,740 --> 00:04:05,060
あなたの周りにはかなり奇妙な人たちが集まっています。
42
00:04:05,060 --> 00:04:07,100
彼らはネズミのようにとても臆病であるか、
43
00:04:07,100 --> 00:04:09,030
あるいは、天を包み込むほど大胆です。
44
00:04:09,030 --> 00:04:12,420
これはどういう運命なのでしょうか？
45
00:04:14,970 --> 00:04:17,230
ユウ姉妹、ここにいて
46
00:04:17,230 --> 00:04:21,030
Xueqiu のパフォーマンスを見てください。とても楽しいです。
47
00:04:21,030 --> 00:04:23,540
殿下、体調が良くありません。
48
00:04:23,540 --> 00:04:25,680
休暇を取ります。
49
00:04:30,170 --> 00:04:33,230
- 高貴なお嬢様ユウ！
- 私に近づかないでください！
50
00:04:33,230 --> 00:04:35,000
その犬を追い払ってください！
51
00:04:35,000 --> 00:04:36,720
私に近づかないでください！
52
00:04:37,390 --> 00:04:39,550
離れてください！離れる！
53
00:04:39,550 --> 00:04:41,050
離れる！
54
00:04:42,060 --> 00:04:45,190
貴婦人ユウ！悪い犬の何を恐れる必要がありますか？
55
00:04:45,190 --> 00:04:47,110
早くこっちに来て！
56
00:04:48,450 --> 00:04:51,190
魏英洛、あなたはとても大胆です！
57
00:04:51,190 --> 00:04:53,780
貴妃殿下の愛犬を傷つけるなんて？
58
00:04:54,420 --> 00:04:57,740
すぐに傷を確認してください。
59
00:04:57,740 --> 00:04:59,790
- 殿下。
- どうですか？
60
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
殿下、腹部の皮膚に大きな腫れがあります。
61
00:05:06,730 --> 00:05:11,280
この卑劣な使用人…私の最愛のペットを傷つけるつもりですか？
62
00:05:11,280 --> 00:05:14,820
命をもって償ってほしい。
63
00:05:18,150 --> 00:05:22,030
高貴な妃ガオ、私はあなたのためにすべてをしました。
64
00:05:22,030 --> 00:05:23,730
嘘だらけ！
65
00:05:23,730 --> 00:05:26,420
あなたは私の最愛のペットを傷つけました
66
00:05:26,420 --> 00:05:29,150
それでもあえて屁理屈を言うのか？
67
00:05:29,150 --> 00:05:32,020
貴族のお嬢様ユウが皇子を妊娠した。
68
00:05:32,020 --> 00:05:33,450
彼女は今では特に貴重です。
69
00:05:33,450 --> 00:05:37,760
もしあなたの愛犬がユウ貴婦人の胎内に宿る皇子を傷つけたとしたら、
70
00:05:37,760 --> 00:05:41,690
下手をすると目の見えない人が
71
00:05:41,690 --> 00:05:43,940
帝国の子孫を殺害しようとしたとしてあなたを告発するかもしれません。
72
00:05:44,820 --> 00:05:46,130
誰があえてするでしょうか？
73
00:05:46,130 --> 00:05:48,900
噂は虎より凶暴だ。
74
00:05:48,900 --> 00:05:52,130
このような盲人はたくさんいます。
75
00:05:52,130 --> 00:05:54,540
いつも理由もなく他人にぶつかります。
76
00:05:54,540 --> 00:05:56,140
それが原因で怪我をしてしまったら、
77
00:05:56,140 --> 00:05:58,110
それはよくないでしょう。
78
00:05:58,110 --> 00:06:02,440
そこで、先ほどあの悪い犬を蹴り一発で追い払いました。
79
00:06:02,440 --> 00:06:05,010
あなたに降りかかる可能性のある災害を排除するために。
80
00:06:05,010 --> 00:06:07,200
ちょっと無謀なやり方ではありますが、
81
00:06:07,200 --> 00:06:09,940
あなたの名誉を守ることができました。
82
00:06:09,940 --> 00:06:11,910
- あなた—
- 先ほど、私は
83
00:06:11,910 --> 00:06:14,510
その犬が行儀よくしているのを見た。
84
00:06:15,240 --> 00:06:19,360
どうして急に騒ぎになったのでしょうか？
85
00:06:20,510 --> 00:06:22,510
私の推測が正しければ、
86
00:06:22,510 --> 00:06:25,370
前にこの犬の声を聞きました
87
00:06:26,290 --> 00:06:30,360
激しく吠える。チェックしてみよう
88
00:06:30,360 --> 00:06:33,490
犬に何か問題があった場合。
89
00:06:44,900 --> 00:06:47,350
殿下、何も間違ったことは見つかりませんでした。
90
00:06:47,350 --> 00:06:49,600
宮殿に持ち帰って徹底的に調べたほうがいいでしょうか？
91
00:06:49,600 --> 00:06:51,460
誰があえてするでしょうか？
92
00:06:52,910 --> 00:06:57,020
私の最愛の犬に毛一本でも触れる勇気があるなら、
93
00:06:57,020 --> 00:06:59,650
君を引き裂いてやるよ。
94
00:07:04,360 --> 00:07:07,410
皇后殿下、皇后殿下、
95
00:07:07,410 --> 00:07:10,530
彼らは皆、犬には飼い主を守る本能があると言っています。
96
00:07:10,530 --> 00:07:14,040
彼らは悪人を見るとすぐに追いかけます。
97
00:07:14,040 --> 00:07:16,320
したがって、私は推測します
98
00:07:16,320 --> 00:07:19,470
もしかしたらユウ貴婦人が急いで出発したからかもしれないが、
99
00:07:19,470 --> 00:07:22,290
シュエキウはそれを誤解した。
100
00:07:22,290 --> 00:07:26,320
高貴な貴婦人ユウ。大丈夫ですか？
101
00:07:26,320 --> 00:07:28,220
ご心配いただきありがとうございます、ジア皇后殿下。
102
00:07:28,220 --> 00:07:31,580
高貴な貴婦人ユウは少しショックを受けただけで、大丈夫です。
103
00:07:33,240 --> 00:07:36,270
あなたの反射神経は非常に速いです。あなたは犬よりも機敏です。
104
00:07:36,270 --> 00:07:39,800
賈皇后殿下、お褒めいただきありがとうございます。
105
00:07:39,800 --> 00:07:42,900
貴婦人ユーを永和宮まで護衛します。
106
00:07:43,750 --> 00:07:45,370
はい。
107
00:07:58,720 --> 00:08:03,630
高貴な妃よ、インルオが先ほど言ったことは正しいです。
108
00:08:03,630 --> 00:08:08,490
もし今日、あなたの愛犬が本当にユウ貴婦人に危害を加えたとしたら、
109
00:08:09,150 --> 00:08:14,180
この問題は間違いなく宮殿中に大きな風と雨を引き起こすでしょう。 (T/N の大スキャンダル)
110
00:08:14,180 --> 00:08:19,600
私の意見では、あなたは周りの人たちをもっとよく見守った方がよいと思います。
111
00:08:20,280 --> 00:08:22,040
このまま無能のままだと、
112
00:08:22,040 --> 00:08:25,150
犬一匹を見守ることさえできない
113
00:08:25,150 --> 00:08:27,990
またトラブルを起こしてしまい、
114
00:08:27,990 --> 00:08:30,920
私はそれを容認しません。
115
00:08:40,150 --> 00:08:44,310
ジア皇妃、私はあなたをどのように扱ってきましたか？
116
00:08:46,030 --> 00:08:49,830
私は身分の低い家の出身でした。
117
00:08:50,810 --> 00:08:53,120
第四王子も好意を持たれていない。
118
00:08:53,120 --> 00:08:57,430
あなたのケアがなければ、息子と私は
119
00:08:57,430 --> 00:08:59,790
ここ宮殿には足場がないでしょう。
120
00:09:01,040 --> 00:09:05,320
私はいつもあなたの知性と機転の利くところが好きでした。
121
00:09:05,320 --> 00:09:09,020
何か良い出来事に出会ったら、私はあなたとあなたの息子さんのことを思い出します。
122
00:09:09,020 --> 00:09:11,400
私はあなたを少しも虐待したことはありません。
123
00:09:11,400 --> 00:09:16,310
はい。私はあなたの恩寵を永遠に忘れません。
124
00:09:20,610 --> 00:09:22,860
誰が私を裏切るように言ったのですか？
125
00:09:22,860 --> 00:09:27,230
誰が貴婦人に危害を加えるためにXueqiuを使うように言いましたか？あなたにそうする勇気を与えてくれたのは誰ですか?
126
00:09:27,230 --> 00:09:31,550
妃殿下…やってしまった…。
127
00:09:31,550 --> 00:09:34,940
本当にあなたのためにやったのです！
128
00:09:36,480 --> 00:09:39,100
私にとって？
129
00:09:39,780 --> 00:09:43,940
いいえ、第四王子のためにやったのです。
130
00:09:44,960 --> 00:09:48,340
貴婦人ユウがまた王子を産むのではないかと心配しているのですね
131
00:09:48,340 --> 00:09:51,020
そしてあなたの良い運命を破壊してください。
132
00:09:52,260 --> 00:09:55,040
殿下、はい、
133
00:09:55,040 --> 00:09:58,640
確かに、高貴な淑女が別の王子を産むのではないかと心配しています。
134
00:09:58,640 --> 00:10:02,280
でも、本当にあなたのためにやったのです！
135
00:10:02,280 --> 00:10:06,370
殿下、あなたは前回の計画に失敗し、雍和宮に言い知れぬ恨みを抱いてしまいました。
136
00:10:06,370 --> 00:10:08,750
貴婦人ユウのこの希望を完全に断ち切らなければ、
137
00:10:08,750 --> 00:10:12,390
それが将来、終わりのない問題を引き起こすのではないかと心配しています。信じてください！
138
00:10:12,390 --> 00:10:14,360
まさかそれが犬だとは思わないだろう
139
00:10:14,360 --> 00:10:18,230
本当に誰かを傷つける可能性がありますよね？
140
00:10:20,560 --> 00:10:23,390
殿下のおっしゃったことはとても正しいです。
141
00:10:23,390 --> 00:10:27,870
なぜ私はそこまで愚かになるのでしょうか？
142
00:10:31,320 --> 00:10:34,810
Xueqiu はほんの始まりにすぎません。
143
00:10:34,810 --> 00:10:39,540
殿下、良い番組を観るのを待っていてください。
144
00:11:00,610 --> 00:11:02,340
高貴な貴婦人ユウ。
145
00:11:07,750 --> 00:11:09,400
皇后殿下からいくつかの指示がありました。
146
00:11:09,400 --> 00:11:12,570
前回あげた真珠の粉はきっともう使い切ってしまっているはずだと彼女は言いました。
147
00:11:12,570 --> 00:11:15,100
彼女は私に今日配達するように言いました。
148
00:11:17,610 --> 00:11:19,380
インルオ。
149
00:11:19,960 --> 00:11:21,410
ここにいるよ。
150
00:11:21,410 --> 00:11:25,050
ここ数日、本当にお世話になりました。
151
00:11:25,700 --> 00:11:28,960
その悪い犬にトラウマを負って以来、高貴な淑女は悪夢を見続けました。
152
00:11:28,960 --> 00:11:31,420
彼女は寝る前に神経を落ち着かせる薬を服用する必要がある。
153
00:11:31,420 --> 00:11:35,460
しかし、帝国の医師は、それは赤ちゃんに悪いので、あまり摂取しないでくださいと言いました。
154
00:11:35,460 --> 00:11:39,360
幸いなことに、皇后殿下は彼女のことを気にかけていて、いつも高級な真珠の粉を送ってくださいます。
155
00:11:39,360 --> 00:11:42,830
そうでないと、ユウ貴婦人の病状が悪化してしまうだろう。
156
00:11:44,450 --> 00:11:47,400
方草さん、手はどうしたんですか？
157
00:11:48,190 --> 00:11:51,330
先ほど貴婦人のために真珠玉を準備していた時、
158
00:11:51,330 --> 00:11:55,260
粉を少し触ってみました。洗い流していきます。
159
00:12:01,790 --> 00:12:03,730
先ほど言ったことを繰り返します。
160
00:12:03,730 --> 00:12:06,520
インルオ、どうしたの？
161
00:12:06,520 --> 00:12:09,850
言ったことを繰り返すように言いました！
162
00:12:09,850 --> 00:12:13,900
- 高貴な女性。
- インルオ、どうしたの？
163
00:12:15,850 --> 00:12:18,440
Noble Lady 真珠粉の色
164
00:12:18,440 --> 00:12:20,530
真っ白です。
165
00:12:20,530 --> 00:12:24,060
方草の爪の中の粉は明らかに淡い黄色です。
166
00:12:24,060 --> 00:12:26,980
全くパールパウダーの色ではありません。
167
00:12:28,080 --> 00:12:29,750
方草
168
00:12:30,350 --> 00:12:33,000
あなたが私にくれた真珠玉の中に何を入れましたか？
169
00:12:33,000 --> 00:12:36,990
何が起こっているのか分かりませんか？この真珠の粉は
170
00:12:36,990 --> 00:12:39,950
皇后によって遣わされました。
171
00:12:39,950 --> 00:12:42,410
それで、ここで待っています。
172
00:12:44,640 --> 00:12:48,610
優貴婦人、これは皇后殿下より贈られた真珠の粉です。
173
00:12:48,610 --> 00:12:52,910
見て。指についた粉と同じ色でしょうか？
174
00:13:01,020 --> 00:13:05,710
見て。この真珠玉は外側が白色です。
175
00:13:26,770 --> 00:13:28,480
中の粉は
176
00:13:28,480 --> 00:13:31,650
光の下でわずかにきらめきます。
177
00:13:31,650 --> 00:13:34,330
これは決して真珠の粉ではありません。
178
00:13:39,270 --> 00:13:43,170
私は帝国の医師ではありません。特定できません。
179
00:13:43,170 --> 00:13:45,650
ほんのりきらめくもの
180
00:13:46,650 --> 00:13:49,090
真珠粉ではありません。
181
00:13:49,750 --> 00:13:52,170
貝殻の粉です。
182
00:13:53,350 --> 00:13:56,540
Fangcao、なぜ魚の目を真珠だと偽る必要があるのですか(T/Nは偽物を本物だと偽ります)、
183
00:13:56,540 --> 00:13:59,800
皇后殿下から贈られた真珠の粉を交換してみませんか？
184
00:14:00,950 --> 00:14:03,260
私は犯罪を犯してしまいました！
185
00:14:03,260 --> 00:14:08,620
私の母は病気です。彼女に治療を施すお金がありません。
186
00:14:08,620 --> 00:14:11,410
私は本当に方法がありませんでした。
187
00:14:11,410 --> 00:14:15,400
真珠の粉がとても貴重であることは知っていましたが、
188
00:14:15,400 --> 00:14:20,420
したがって、私はそれを数テールで売ることに切り替えました。
189
00:14:22,250 --> 00:14:26,680
高貴な淑女、私が細心の注意を払ってあなたの世話をしてきたことを考慮してください
190
00:14:26,680 --> 00:14:29,340
そして許してください。
191
00:14:30,480 --> 00:14:35,450
ファンカオ、あなたは何年も私と一緒にいました。
192
00:14:35,450 --> 00:14:38,320
お母さんが病気だと言ったら、私が助けてくれないと思う？
193
00:14:38,320 --> 00:14:42,760
一瞬混乱してしまいました。貴婦人ユウ、もうやりません。
194
00:14:42,760 --> 00:14:47,240
あなただってそんなことをするでしょう。あなたは私を大いに失望させました。
195
00:14:47,240 --> 00:14:49,720
貴婦人よ、一度だけ許してください。
196
00:14:49,720 --> 00:14:53,830
あなたに一生かけて返済するためだけに、私は極端な犠牲を払うつもりです。
197
00:14:57,330 --> 00:15:00,360
Fangcaoは長年にわたって私に仕えてくれました。
198
00:15:02,310 --> 00:15:06,210
彼女はおそらく故意にそうしたわけではない。今回はこのままにしておきましょう。
199
00:15:06,210 --> 00:15:08,470
高貴なお嬢様、そう簡単に信じないでください。
200
00:15:09,710 --> 00:15:14,060
真珠粉を安価な貝殻粉に切り替える
201
00:15:14,060 --> 00:15:16,730
外見的には盗みをしているように見えるかもしれません。
202
00:15:16,730 --> 00:15:19,530
貝殻の粉は黄色です。
203
00:15:19,530 --> 00:15:23,060
それが作るボールにはきっと色が出るはずだ。
204
00:15:23,060 --> 00:15:26,620
しかし方草がくれた貝殻粉玉は明らかに真っ白だった。
205
00:15:26,620 --> 00:15:28,910
内側のものだけがきらめく粉を見せていました。
206
00:15:28,910 --> 00:15:32,220
区別しなければ、違いはまったく分かりません。
207
00:15:32,220 --> 00:15:34,170
それに何を追加しましたか？
208
00:15:34,170 --> 00:15:36,330
なし！私はしませんでした！
209
00:15:36,330 --> 00:15:39,080
したのか、しなかったのか？皇后の前に出て説明してください！
210
00:15:39,080 --> 00:15:40,530
さあ行こう！
211
00:15:44,530 --> 00:15:47,170
不誠実な僕よ、
212
00:15:47,170 --> 00:15:50,670
あえて嘘をついたの？それは追加の犯罪です。
213
00:15:50,670 --> 00:15:53,950
皇后がそれを知ったらあなたの皮を剥がさないかどうか見てみましょう。
214
00:15:53,950 --> 00:15:56,530
- 早く行きましょう！
- いいえ！
215
00:15:56,530 --> 00:15:59,190
- 行く！
-教えてあげるよ！全部教えてあげるよ！
216
00:15:59,190 --> 00:16:00,810
言ってみろ！
217
00:16:05,060 --> 00:16:06,900
高貴な淑女よ、
218
00:16:07,710 --> 00:16:12,160
私にこれを命じたのは皇妃ジアでした。
219
00:16:12,160 --> 00:16:14,480
何って言ったの？
220
00:16:15,890 --> 00:16:18,150
皇妃賈？
221
00:16:18,150 --> 00:16:19,940
はい。
222
00:16:20,960 --> 00:16:26,280
李皇后が亡くなったので、ここ雍和宮に残った愛人はあなただけになりました。
223
00:16:26,280 --> 00:16:30,500
でも、あなたは寝室に閉じこもって外に出ようとしませんでした。常に恐怖の中で生きている。
224
00:16:31,080 --> 00:16:34,430
賈妃は、王子を産んでも、と言いました。
225
00:16:34,430 --> 00:16:37,890
彼はきっと好意を持たれないだろう。私たちの雍和宮
226
00:16:37,890 --> 00:16:40,860
氷の貯蔵庫になるのを待つべきです。
227
00:16:43,240 --> 00:16:45,450
したがって...
228
00:16:50,390 --> 00:16:53,720
あなたも私を裏切ったのですか？
229
00:16:54,580 --> 00:16:56,770
人はより高い場所に向かって移動する必要があります。
230
00:16:56,770 --> 00:16:59,760
賈皇妃は、任務が終わったらこう約束してくれました。
231
00:16:59,760 --> 00:17:01,900
彼女は私をChuxiu Palaceに転送します。
232
00:17:01,900 --> 00:17:06,460
高貴な淑女が最後にいつあなたを去らせたのも不思議ではありませんが、
233
00:17:06,460 --> 00:17:08,680
あなたはとても従順に去っていきました。
234
00:17:08,680 --> 00:17:12,780
それも不思議ではありませんが、あの日庭で、あなたが彼女に最も近い人だったのは明らかです。
235
00:17:12,780 --> 00:17:16,380
あなたは犬が怖いふりをしました。だから最初から、
236
00:17:16,380 --> 00:17:20,900
あなたは賄賂を受け取ったのです。不誠実な召使い。
237
00:17:22,310 --> 00:17:26,990
高貴なお嬢様、他に選択肢はありませんでした。
238
00:17:26,990 --> 00:17:30,700
皇妃ジアの後ろには高貴な妃ガオがいる。誰が彼女を怒らせるだろうか？
239
00:17:30,700 --> 00:17:33,740
貝殻の粉に何を加えましたか？
240
00:17:35,410 --> 00:17:37,950
貝殻の粉の色を変えるには、
241
00:17:37,950 --> 00:17:40,650
染料で洗わなければなりません。
242
00:17:41,840 --> 00:17:44,930
貴婦人ユウは妊娠しています。染料には毒があります。
243
00:17:44,930 --> 00:17:47,700
長期間摂取した場合、健康な子供を産むことができるでしょうか？
244
00:17:47,700 --> 00:17:49,590
それはとても邪悪な心です！
245
00:17:49,590 --> 00:17:51,100
ファンカオ！
246
00:17:51,100 --> 00:17:55,370
よくもまあ！この件が暴露されるのが怖くないのですか？
247
00:17:56,860 --> 00:17:59,250
この件が暴露されても、
248
00:18:00,050 --> 00:18:01,930
彼らにはバックアップとして他の2人がいます。
249
00:18:01,930 --> 00:18:04,900
彼らは宮内省の使用人だと言うだろう
250
00:18:04,900 --> 00:18:07,910
真珠粉を低級貝粉に変更
251
00:18:07,910 --> 00:18:12,230
そしてそこから利益を得ました。あるいは、真珠の粉は皇后からもらったものだと言うかもしれません。
252
00:18:12,230 --> 00:18:15,490
全てを皇后殿下のせいにする。
253
00:18:15,490 --> 00:18:18,440
結局のところ、ユウ貴婦人を御苑の見学に招待したのは皇后でした
254
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
前回。 Xueqiu に怯えた後だった
255
00:18:21,640 --> 00:18:24,020
パールパウダーを摂取し始めたこと。
256
00:18:24,020 --> 00:18:26,360
ではどうやって彼らは知ったのか
257
00:18:26,360 --> 00:18:29,520
皇后殿下が真珠の粉を送ってくださるとか？
258
00:18:30,840 --> 00:18:33,320
真珠の粉だけではなく、
259
00:18:33,320 --> 00:18:37,920
高麗人参や神経を鎮める薬さえも。
260
00:18:38,650 --> 00:18:40,970
方草がいる限り、
261
00:18:41,970 --> 00:18:44,750
彼らは行動を起こす機会がなくなることを恐れるのでしょうか？
262
00:18:49,240 --> 00:18:53,110
- このことを皇后殿下に報告し、賈皇后を直ちに処罰してもらいます！
- 高貴なお嬢様ユウ！
263
00:18:53,110 --> 00:18:54,970
高貴なお嬢様、お待ちください。
264
00:18:56,570 --> 00:19:00,870
方草さん、賈皇妃があなたに品物をくれたとき、
265
00:19:00,870 --> 00:19:02,800
目撃者はいたのか？
266
00:19:03,710 --> 00:19:06,060
- なし。
- 何の証拠もないのに、
267
00:19:06,060 --> 00:19:10,210
軽率に文句を言ったら、賈皇妃を引きずりおろすことができないばかりか、
268
00:19:10,210 --> 00:19:13,320
さらにトラブルを招くことになるでしょう。
269
00:19:15,860 --> 00:19:18,350
今何をすべきでしょうか？
270
00:19:19,460 --> 00:19:23,160
帝国側室ジアのこれ以上の邪悪な攻撃を阻止するために、
271
00:19:24,260 --> 00:19:26,430
あなたはこの不誠実な僕を手放さなければなりません
272
00:19:26,430 --> 00:19:30,630
あなたのそばに。賈皇妃に考えてもらいましょう
273
00:19:30,630 --> 00:19:34,020
まだ毒貝の粉末を摂取し続けているということです。
274
00:19:36,950 --> 00:19:38,050
あなたが言ってるのは...
275
00:19:38,050 --> 00:19:42,680
半月後、皇妃賈に告げる
276
00:19:42,680 --> 00:19:47,260
貝殻の粉が使い果たされているということ。新しいバッチを送るように彼女に頼んでください。
277
00:19:47,260 --> 00:19:49,060
分かるでしょう？
278
00:19:50,680 --> 00:19:57,960
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
279
00:20:00,680 --> 00:20:04,250
目はありますか？どうしてあえて誰かだけを殴るのですか？
280
00:20:04,250 --> 00:20:06,610
- 確かに。彼がどこへ行くのか見ていません。
- 大丈夫ですか？
281
00:20:06,610 --> 00:20:08,360
元気です。
282
00:20:09,110 --> 00:20:11,010
この若者は...
283
00:20:11,550 --> 00:20:13,610
待ってください。
284
00:20:15,310 --> 00:20:16,370
なんでしょう？
285
00:20:16,370 --> 00:20:20,310
ああ、これはチュンワン兄さんではないですか？
286
00:20:20,310 --> 00:20:24,230
彼が趙執事に従っていたとき、彼は非常に印象的な評判を持っていました。
287
00:20:24,230 --> 00:20:28,120
さて、どうしてあなたはそのような悲惨な状態にあるのでしょうか？
288
00:20:28,120 --> 00:20:30,840
便器を空にしますか？
289
00:20:30,840 --> 00:20:34,570
まだ知りませんか？彼は貴重品を宮殿から密かに持ち出した
290
00:20:34,570 --> 00:20:37,160
そして慎重懲罰局から100回鞭打ちを受けた。
291
00:20:37,160 --> 00:20:40,790
さて、彼はすでに不利な宦官です。
292
00:20:40,790 --> 00:20:43,840
この小さなことは非常に残念です。
293
00:20:43,840 --> 00:20:47,540
趙執事があなたを気に入ったのも不思議ではありません。今会って、
294
00:20:47,540 --> 00:20:50,930
-私もあなたに触れずにはいられませんでした。
- 迷子になる！
295
00:20:55,410 --> 00:20:59,820
この亀野郎、こんな仕事も出来なかったのか？
296
00:20:59,820 --> 00:21:03,720
- 早く片付けてください！
- 確かに。急いで！
297
00:21:03,720 --> 00:21:06,210
なぜ私がそれを掃除しなければならないのですか？
298
00:21:08,770 --> 00:21:12,830
舐めてください。床にある汚いものを全部舐めてください。 Lick it!
299
00:21:12,830 --> 00:21:14,670
Quickly get off me.
300
00:21:14,670 --> 00:21:16,710
きれいになめない場合は、長官に報告します。
301
00:21:16,710 --> 00:21:20,830
わざと宮殿の廊下を汚したと言って首をはねさせてやる！
302
00:21:24,010 --> 00:21:27,040
- どうしてみんなそこに立っているの？攻撃！
- さあ行こう！
303
00:21:27,040 --> 00:21:28,900
彼を殴ってください！ Hit him until he dies!
304
00:21:28,900 --> 00:21:32,030
You dog-like thing.
305
00:21:32,030 --> 00:21:33,410
彼を殴ってください！
306
00:21:33,410 --> 00:21:36,770
もう十分です。 Don't really kill him.
307
00:21:36,770 --> 00:21:38,480
さあ行こう。
308
00:21:55,950 --> 00:21:57,510
さあ行こう。
309
00:22:09,980 --> 00:22:19,920
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
310
00:22:28,410 --> 00:22:30,580
私の犬の先祖よ、選ぶのはやめてください。
311
00:22:30,580 --> 00:22:33,860
食べるものは最高の干し肉です。ごま油も少し加えてみました。
312
00:22:33,860 --> 00:22:35,430
私たちはそのような食べ物を食べることさえできません。
313
00:22:35,430 --> 00:22:37,500
急いで食べてください。
314
00:22:55,650 --> 00:22:58,710
迷子になる。これを食べさせてください。
315
00:23:10,990 --> 00:23:13,430
そこには誰がいますか？そこにいるのは誰ですか！
316
00:23:13,430 --> 00:23:16,660
犬の餌さえ惜しまなかったあなたは、どの悪党ですか？
317
00:23:43,600 --> 00:23:45,400
ついていく。ついていく。
318
00:23:47,700 --> 00:23:49,250
安定して持ちます。
319
00:23:49,250 --> 00:23:50,590
彼らは何をしていますか？
320
00:23:50,590 --> 00:23:52,380
どうしたの？
321
00:23:52,380 --> 00:23:53,900
あの木樽の中には何が入っているのでしょうか？
322
00:23:53,900 --> 00:23:56,630
わからない。とても神秘的なので。
323
00:23:56,630 --> 00:23:58,120
それは何でしょうか？
324
00:23:58,120 --> 00:23:59,870
赤い布もかけてあります。
325
00:23:59,870 --> 00:24:01,890
とてもたくさんあります。
326
00:24:13,270 --> 00:24:16,150
軽く。下げます。
327
00:24:17,930 --> 00:24:19,960
下げてください。
328
00:24:28,680 --> 00:24:30,990
軽く置いてください。
329
00:24:38,060 --> 00:24:41,630
陛下と皇后殿下にご挨拶申し上げます。
330
00:24:41,630 --> 00:24:46,360
陛下と皇后殿下に香典をお届けしましたことをご報告申し上げます。
331
00:24:46,360 --> 00:24:49,990
陛下、これらは...
332
00:24:51,030 --> 00:24:52,050
それらを開いてください。
333
00:24:52,050 --> 00:24:53,660
はい。
334
00:25:05,110 --> 00:25:07,320
それらを開いてください。
335
00:25:13,580 --> 00:25:15,590
ライチ？
336
00:25:17,420 --> 00:25:20,550
どうしてこの季節にライチの木があるのでしょうか？
337
00:25:25,560 --> 00:25:30,550
ライチの樹種の中で最も早く成熟する「三月赤」です。
338
00:25:30,550 --> 00:25:33,480
長安から李山を振り返ると、美しい錦が積み上げられています。
339
00:25:33,480 --> 00:25:35,950
山の頂上にある華清宮の千の扉が次々と開きました。
340
00:25:35,950 --> 00:25:38,190
走ってくる馬が砂埃を巻き上げ、妻をとても喜ばせました。
341
00:25:38,190 --> 00:25:41,460
南から誰かがライチを持ってやって来たとは誰も知りませんでした。
342
00:25:43,190 --> 00:25:47,650
陛下、以前は人々が馬に乗って全力で私たちに新鮮なライチを届けてくれるだけでした。
343
00:25:47,650 --> 00:25:50,560
さて、このライチの木ですが…
344
00:25:50,560 --> 00:25:54,210
福建省は首都から数千マイル離れています。
345
00:25:54,210 --> 00:25:55,850
陸路で行くのであれば、
346
00:25:55,850 --> 00:25:59,960
これらのライチは首都に到着した時点で鮮度を失っていただろう。
347
00:25:59,960 --> 00:26:02,640
それでも何が楽しいのでしょうか？
348
00:26:02,640 --> 00:26:06,970
そこで私は、このライチの木が実を結んだら、
349
00:26:06,970 --> 00:26:10,360
彼らは木を土と一緒に木製の樽に移すことになっています。
350
00:26:10,360 --> 00:26:13,600
そして水路を通って一ヶ月後には王都に到着する。
351
00:26:13,600 --> 00:26:17,410
その頃には、果物は収穫できるように熟しているでしょう。新鮮で風味豊か。
352
00:26:17,410 --> 00:26:20,970
今回、福建省総督から貢物として計100樽が贈られたが、
353
00:26:20,970 --> 00:26:23,280
一部の高官に報酬を与える以外に、
354
00:26:23,280 --> 00:26:27,510
私は人々に最高のライチの木を選んでここ長春宮に届けるよう命じました。
355
00:26:27,510 --> 00:26:29,550
ありがとうございます、陛下。
356
00:26:30,180 --> 00:26:34,380
陛下、私もお茶会を開く予定でした。
357
00:26:34,380 --> 00:26:36,780
これらのライチは適切な時期に来ました。
358
00:26:36,780 --> 00:26:40,850
皇后様が愛してくださるなら、私の努力は無駄ではありませんでした。
359
00:26:45,830 --> 00:26:49,930
殿下、これらのライチの木はとても貴重です。それらは私に任せてください。
360
00:26:49,930 --> 00:26:51,520
インルオ。
361
00:26:52,590 --> 00:26:54,260
インルオ！
362
00:26:58,710 --> 00:27:00,050
皇后殿下。
363
00:27:00,050 --> 00:27:03,860
このライチはとても貴重です。大事にしてください。
364
00:27:06,560 --> 00:27:11,320
殿下、私は怠慢で不注意です。あまり気遣いができないかもしれません。
365
00:27:11,320 --> 00:27:14,890
爾青を除けば、ここ長春宮で私がとても安心して仕事をできる人はあなたです。
366
00:27:14,890 --> 00:27:17,780
Erqing は私に直接対応しなければならないので時間がありません。
367
00:27:17,780 --> 00:27:19,920
これらの世話を手伝ってください。
368
00:27:19,920 --> 00:27:21,210
手を緩めないでください。
369
00:27:21,210 --> 00:27:22,810
はい。
370
00:27:24,450 --> 00:27:30,680
陛下、ライチパーティーをするのに最適な時期はいつだと思いますか？
371
00:27:30,680 --> 00:27:33,840
いつでも好きなときに実行できます。
372
00:27:33,840 --> 00:27:38,930
李裕、皇后が必要とするアイテムを覚えていてください。宮内省にできるだけ早く届けるよう要請する。
373
00:27:38,930 --> 00:27:40,680
はい。
374
00:27:48,510 --> 00:27:51,310
エルチン、彼女を見てください。
375
00:27:51,310 --> 00:27:53,620
彼女はあっという間に皇后殿下の好意を勝ち取った。
376
00:27:53,620 --> 00:27:55,530
- 彼女はどんなトリックを使いましたか?
- ミンギュ。
377
00:27:55,530 --> 00:27:57,890
彼女がここ長春宮に来てどれくらい経ちますか？彼女は急いで—
378
00:27:57,890 --> 00:28:00,190
もういいよ。
379
00:28:00,190 --> 00:28:02,850
愛人の言うとおりにしましょう。
380
00:28:02,850 --> 00:28:06,460
決して疑うことのできないことがたくさんあります。
381
00:28:25,180 --> 00:28:29,260
ウー長官、この木にはライチが何本あるか聞いてもいいですか？
382
00:28:30,620 --> 00:28:34,380
持ち運びを便利にするために、最小の種類を使用しました。
383
00:28:34,380 --> 00:28:38,780
輸送された百本の木には、合計八百九十五個の実があったと記録されています。
384
00:28:38,780 --> 00:28:42,620
ここへの旅では、途中でどれだけの実が落ちたか分かりません。
385
00:28:42,620 --> 00:28:45,080
正直、数字に関しては、我々も現状では……。
386
00:28:45,080 --> 00:28:48,320
先ほど、ざっくりと数えてみました。
387
00:28:48,320 --> 00:28:51,480
- 木は合計 3 本、果物は合計 48 個あります。
- はい。
388
00:28:51,480 --> 00:28:55,750
私たちが引き継ぎできるよう、ウー首席執事もそれを考慮してくださいますように。
389
00:28:55,750 --> 00:28:59,150
インルオさんは若いですが、物事を非常に適切に行っています。
390
00:28:59,150 --> 00:29:00,610
ウー首席執事、あなたは私を笑わせています。
391
00:29:00,610 --> 00:29:05,690
ライチは首都まで何千マイルも運ばれました。とても貴重なものです。
392
00:29:05,690 --> 00:29:08,910
今後何か不足がないか確認してみましょう。
393
00:29:08,910 --> 00:29:12,740
それは見苦しいからといって、責めたり口論したりする必要はありません。
394
00:29:14,850 --> 00:29:16,500
なんでみんなそこに立ってるだけなの？
395
00:29:16,500 --> 00:29:18,120
すぐにライチを数えます。
396
00:29:18,120 --> 00:29:19,040
はい。
397
00:29:19,040 --> 00:29:24,130
見る？あなたが不平を言っている間、彼女はすでに自分の仕事を終えています。
398
00:29:24,130 --> 00:29:27,860
殿下がこの件をあなたに任せると思いますか？
399
00:29:30,530 --> 00:29:32,530
本当に効果がありましたか？
400
00:29:32,530 --> 00:29:33,900
おそらくそうです。
401
00:29:33,900 --> 00:29:38,710
Fangcao氏は、Yu貴婦人が悪夢と腹痛に悩まされ続けたと語った。
402
00:29:38,710 --> 00:29:41,160
彼女は神経を落ち着かせるためにその真珠の粉を摂取しています。
403
00:29:41,160 --> 00:29:44,930
彼女は静かにそれを交換しましたが、まだ誰もそれを発見していません。
404
00:29:45,650 --> 00:29:49,440
うちのXueqiuが数回吠えただけです
405
00:29:49,440 --> 00:29:51,810
そして彼女はすでにそのように怖くなっていました。
406
00:29:51,810 --> 00:29:54,170
彼女はとても役に立たない。
407
00:29:54,170 --> 00:29:59,020
まず、李皇后が亡くなった。そして、死神に会いに行くところだった。
408
00:29:59,020 --> 00:30:02,620
Xueqiuの挑発が加わったら、彼女はきっととても怖くなっただろう。
409
00:30:02,620 --> 00:30:07,240
もう二度と御苑に行く勇気もないだろうと思う。
410
00:30:10,280 --> 00:30:12,590
彼女は他に何と言ったのですか？
411
00:30:12,590 --> 00:30:18,860
方草さんは、前回あげた貝殻の粉がもうほとんどなくなってしまったと言いました。彼女は新しい粉末を届ける必要がある。
412
00:30:18,860 --> 00:30:23,490
私は彼女に、それをあなたに報告したらすぐに届けると約束しました。
413
00:30:23,490 --> 00:30:26,600
それなら行ってください。注意しなければなりません。
414
00:30:26,600 --> 00:30:28,260
はい。
415
00:30:28,260 --> 00:30:29,960
待って。
416
00:30:31,740 --> 00:30:33,660
殿下、まだご注文はございますか？
417
00:30:33,660 --> 00:30:37,370
先ほど、貴婦人ユウは明らかな腹痛を患っていると言いましたね。
418
00:30:37,370 --> 00:30:39,700
彼女は、貴婦人ユウは頻繁に激しい腹痛に悩まされるだろうと言いました。
419
00:30:39,700 --> 00:30:44,780
彼らは張医療捜査官に彼女の検査を依頼した。彼は妊娠を維持する薬を処方しましたが、何も異常には気づきませんでした。
420
00:30:44,780 --> 00:30:49,650
彼はそれが精神的なトラウマによるものだとしか考えていませんでした。真珠粉の配合量も増量しました。
421
00:30:49,650 --> 00:30:52,580
彼女の症状は非常に明白です。
422
00:30:52,580 --> 00:30:54,580
方曹さんはそう言った。
423
00:30:54,580 --> 00:30:59,480
殿下にこれ以上の指示がなければ、新しい貝殻粉末の在庫を届けに行きます。
424
00:30:59,480 --> 00:31:01,180
待って。
425
00:31:05,540 --> 00:31:09,700
貝殻の粉末は細心の注意を払って製造する必要があることを彼女に伝えてください。
426
00:31:09,700 --> 00:31:11,690
準備にはまだ2日かかります。
427
00:31:11,690 --> 00:31:13,980
ただ彼女を招待してください...
428
00:31:15,180 --> 00:31:17,800
ライチパーティー中に会う予定です。
429
00:31:17,800 --> 00:31:21,080
しかし、明らかにまだ貝殻の粉末が残っています。
430
00:31:21,080 --> 00:31:23,560
私の言うとおりにしてください。
431
00:31:23,560 --> 00:31:25,210
はい。
432
00:31:31,930 --> 00:31:33,750
どうしたの？
433
00:31:46,190 --> 00:31:49,380
インルオ、今から果物を摘みませんか？
434
00:31:49,380 --> 00:31:51,570
それらをきれいにして、ライチパーティー中に届けるだけですか？
435
00:31:51,570 --> 00:31:55,760
女主人は明日現場で採りたいと言いました
436
00:31:55,760 --> 00:31:58,050
とても新鮮でしょう。
437
00:31:59,780 --> 00:32:04,620
私もこのライチを味わいたいです。
438
00:32:04,620 --> 00:32:10,730
残念ながら、それぞれの果実がどの皇帝の妃になるかはすでに決まっています。
439
00:32:10,730 --> 00:32:15,350
これは福建省の年貢です。もちろんとても貴重なものです。
440
00:32:15,350 --> 00:32:18,050
どうしても食べたいなら、
441
00:32:18,890 --> 00:32:23,750
宮殿を出たら、福建行きのボートに乗ってください。
442
00:32:23,750 --> 00:32:28,290
その後、好きなだけ食べることができます。そのほうが楽しいんじゃないでしょうか？
443
00:32:28,290 --> 00:32:31,120
本当に物事を想像することができます。
444
00:32:32,810 --> 00:32:35,130
急いで他の仕事をしに行きましょう。
445
00:32:35,130 --> 00:32:37,370
もう一度確認してみます。
446
00:32:51,180 --> 00:32:52,950
インルオ。
447
00:32:54,840 --> 00:32:59,130
インルオ、あなたは、私が罪を償うのに功績がある限り、私の罪は赦されると言いました。
448
00:32:59,130 --> 00:33:00,230
それは本当ですか？
449
00:33:00,230 --> 00:33:02,230
あなたには私の言葉があります。
450
00:33:04,100 --> 00:33:08,900
賈皇妃は明日阿修に貝殻の粉を持たせてあげると言った。
451
00:33:08,900 --> 00:33:12,620
貴婦人ユウが真珠の粉を摂取しているとだけ言っていましたよね？
452
00:33:12,620 --> 00:33:14,890
他には何も言いませんでしたか？
453
00:33:14,890 --> 00:33:16,080
もっと詳細を追加しませんでしたか？
454
00:33:16,080 --> 00:33:18,630
さらに詳細を追加しますか?私はしませんでした。
455
00:33:18,630 --> 00:33:23,710
あなたは自分の間違いを埋め戻そうと急いでいます。誇張しすぎると、不足しているのと同じくらい悪いことになるので注意してください。
456
00:33:23,710 --> 00:33:26,290
心配しないで。確かに間違いはありませんでした。
457
00:33:26,290 --> 00:33:28,640
しかし、あなたもあなたの言ったことをしなければなりません。
458
00:33:28,640 --> 00:33:30,260
わかった。
459
00:33:31,420 --> 00:33:33,810
皇后殿下に報告させていただきます。
460
00:33:34,400 --> 00:33:37,400
瓶の中でカメを捕まえましょう。 (誰かを捕まえるために罠を設置する T/N)
461
00:33:42,560 --> 00:33:47,020
恩知らず。あなたが困っていたときに殿下がどのように助けてくれたか覚えていませんか？
462
00:33:47,020 --> 00:33:48,740
忘れて。
463
00:33:48,740 --> 00:33:51,560
殿下、「忘れてください」とはどういう意味ですか？
464
00:33:51,560 --> 00:33:55,840
以前、イン高貴な女性は非常に厳格な日々を過ごしていました。あなたは彼女に宮殿の手当の半分を渡しました。
465
00:33:55,840 --> 00:33:58,530
あなたは彼女に毎食食べ物を送ることさえ忘れませんでした。
466
00:33:58,530 --> 00:34:01,450
彼女に助けを求めるのがそんなに難しいのはなぜですか?
467
00:34:01,450 --> 00:34:03,960
ジェンアー、それを言うのはやめてください。
468
00:34:11,920 --> 00:34:15,390
チュン妃、これは…
469
00:34:15,390 --> 00:34:18,130
お姉さん、お金を借りるためにどこへでも行きますね。
470
00:34:18,130 --> 00:34:22,110
しかし、あなたがかつて助けた人々は、ほとんどが下位の地位にありました。
471
00:34:22,110 --> 00:34:24,950
彼らは助けたいと思っていますが、助ける手段を持っていません。
472
00:34:24,950 --> 00:34:30,380
他の帝国の妃たちは、ここ宮殿で名誉ある尊敬される名前を持っているあなたのことを嫌っていますが、
473
00:34:30,380 --> 00:34:33,150
彼らはきっとあなたに寛大に慈善を与えないだろう。
474
00:34:33,150 --> 00:34:35,670
3日間お金を借りていたと思います。
475
00:34:35,670 --> 00:34:39,830
3日間断られた経験を経て、今ならはっきりとわかるはずです。
476
00:34:39,830 --> 00:34:44,120
したがって、私はあなたに個人的にいくらかのお金を届けました。
477
00:34:44,880 --> 00:34:48,290
殿下、もう心配する必要はありません。今ではお金があります。
478
00:34:48,290 --> 00:34:51,760
チュン妃、本当の動機は何ですか？
479
00:34:51,760 --> 00:34:53,910
このお金の裏に？
480
00:34:53,910 --> 00:34:58,190
お姉さん、心配しないでください。ガオ貴妃と私は違う。
481
00:34:58,190 --> 00:35:02,370
自分の心に背き、他人を傷つけるようなことはさせません。
482
00:35:05,720 --> 00:35:08,780
しかし現時点で私はこのお金を受け取ります、
483
00:35:08,780 --> 00:35:11,740
もう自分の立場を持つことはないだろう。
484
00:35:11,740 --> 00:35:15,470
私は常に皇后殿下の側にいなければならないのでしょうか？
485
00:35:15,470 --> 00:35:18,950
皇后は高潔で、賢明で、寛大な方です。彼女は親切で優しいです。
486
00:35:18,950 --> 00:35:21,860
どうしてあなたは彼女の側に立つことができないのですか？
487
00:35:22,610 --> 00:35:26,460
人は戦いの渦に巻き込まれると、どんどん深みにはまっていくばかりです。
488
00:35:26,460 --> 00:35:29,100
善悪を区別するのはますます難しくなるだろう。
489
00:35:29,100 --> 00:35:31,570
限度額はどんどん下がっていきます。
490
00:35:32,100 --> 00:35:36,480
結局のところ、他に選択肢がなくなった場合、他人を傷つけることになります。
491
00:35:36,480 --> 00:35:39,570
だから、宮殿に入ったその日から、私は誓った。
492
00:35:39,570 --> 00:35:42,160
決して争いには巻き込まれないと。
493
00:35:42,160 --> 00:35:46,390
私は成前宮を守り、静かに日々を過ごすだけです。
494
00:35:46,390 --> 00:35:48,500
もし私があなたの申し出を受け入れたら、
495
00:35:48,500 --> 00:35:51,960
それは私の当初の意図に反します。
496
00:35:51,960 --> 00:35:54,000
でもお金がないんですよね？
497
00:35:54,000 --> 00:35:55,540
はい。
498
00:35:55,540 --> 00:35:59,420
長寿は現在刑務所で私が救ってくれるのを待っています。
499
00:35:59,420 --> 00:36:02,380
お姉さん、私たちは一緒に宮殿に入りました。
500
00:36:02,380 --> 00:36:06,670
私たちは何年もお互いに同行してきました。お金を貸しているのですから、扱いましょう。
501
00:36:06,670 --> 00:36:08,300
将来的には2倍にしてお返しします。
502
00:36:08,300 --> 00:36:12,210
いいえ、3回です。それでいいですか？
503
00:36:13,000 --> 00:36:17,720
お姉さん、私が貸しているのはお金ではありません
504
00:36:17,720 --> 00:36:20,140
しかし好意を持ちます。
505
00:36:20,140 --> 00:36:22,690
どうしても拒否したい場合は、
506
00:36:22,690 --> 00:36:25,620
それなら謝るしかないです。
507
00:36:26,950 --> 00:36:29,280
殿下、これ以上遅らせることはできません。
508
00:36:29,280 --> 00:36:32,920
これ以上遅らせたら、若様が死んでしまいます。
509
00:36:34,050 --> 00:36:35,350
いいえ。
510
00:36:36,630 --> 00:36:37,990
我慢できない。
511
00:36:37,990 --> 00:36:40,080
殿下！
512
00:36:44,470 --> 00:36:48,350
ユフ、行きましょう。
513
00:36:54,150 --> 00:36:59,270
チュン妃殿下！
514
00:36:59,270 --> 00:37:02,400
殿下、それではどうされますか？
515
00:37:09,320 --> 00:37:13,780
あの西安妃は本当に頭がおかしい。彼女は同意しませんでした。
516
00:37:13,780 --> 00:37:16,220
長春故宮へ行きます。
517
00:37:16,220 --> 00:37:20,190
とても遅いです。なぜ長春宮に行くのですか？
518
00:37:20,190 --> 00:37:21,880
さあ行こう。
519
00:37:32,980 --> 00:37:35,880
皇后殿下、こんにちは！
520
00:37:35,880 --> 00:37:37,910
手続きは省略します。
521
00:37:39,970 --> 00:37:42,290
皆さん、座ってください。
522
00:37:51,990 --> 00:37:56,270
福建省は追悼としてライチを一束送ったところだ。
523
00:37:56,270 --> 00:37:59,380
今日のお茶会にぴったり、
524
00:37:59,380 --> 00:38:01,920
皆さんもそれらを味わうことができます。
525
00:38:03,670 --> 00:38:07,430
陛下は皇后さまを本当に愛しておられます。
526
00:38:07,430 --> 00:38:12,470
私は果物を一つも見ていませんが、彼は木全体をあなたに送ってくれました。
527
00:38:12,470 --> 00:38:16,910
陛下が皇后殿下をどれほど愛しているかを示すのはこれが初めてではない。
528
00:38:16,910 --> 00:38:20,380
ガオ貴妃、まだ慣れてないんですか？
529
00:38:22,450 --> 00:38:25,470
ライチはどこにありますか？
530
00:38:25,470 --> 00:38:27,810
高貴な妃ガオ、急ぐ必要はありません。
531
00:38:28,460 --> 00:38:30,510
ライチは体内に過剰な熱を引き起こす可能性があります。
532
00:38:30,510 --> 00:38:34,750
まずは薄めの菊茶を飲みましょう。
533
00:38:34,750 --> 00:38:37,130
皆さん、安心してください。
534
00:38:45,430 --> 00:38:50,580
ナラン姉妹、ライチは本当にそんなに貴重なものですか？
535
00:38:50,580 --> 00:38:54,050
確かにそうです。何千もの里の山と川に隔てられており、
536
00:38:54,050 --> 00:38:56,300
福建省から輸送しなければならなかった。
537
00:38:56,300 --> 00:38:58,460
あの長い木からはたくさんの実がなるそうです
538
00:38:58,460 --> 00:39:01,590
新しい土と水に慣れていないため、すでに落ちてしまっています。
539
00:39:01,590 --> 00:39:06,080
残りは皇太后、皇后、皇后らに分配しなければなりません。
540
00:39:06,080 --> 00:39:09,060
そして、非常に好意的な役人や親戚たち。
541
00:39:09,060 --> 00:39:11,150
一人一人が一つだけの果物を味わうことができる
542
00:39:11,150 --> 00:39:14,200
すでに最高の幸運です。
543
00:39:44,710 --> 00:39:48,040
高貴な貴婦人ユウのパールパウダーをこっそり切り替えることはできますか？
544
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
あなたは帝国の子供を殺そうとしています。
545
00:39:49,720 --> 00:39:51,030
何を言っている？
546
00:39:51,030 --> 00:39:53,110
あなたは皇妃ジアの専属従者です。
547
00:39:53,110 --> 00:39:56,850
あなたは逮捕されました。賈皇妃も逃げることができない。
548
00:39:57,910 --> 00:40:01,020
この時点で、他に何を言う必要がありますか?
549
00:40:01,020 --> 00:40:03,210
ごめんなさい、アシュアン姉妹。
550
00:40:03,210 --> 00:40:05,520
私は彼らにすべてを話しました。
551
00:40:07,780 --> 00:40:10,890
賈皇后が私に命令したと思っているのですか
552
00:40:10,890 --> 00:40:12,950
高貴な貴婦人ユウのパールパウダーを切り替えるには？
553
00:40:12,950 --> 00:40:14,780
そうではありませんか？
554
00:40:15,430 --> 00:40:19,660
これは賈皇妃が贈った祝福のポーチです
555
00:40:19,660 --> 00:40:22,270
将来の王子のために個人的に縫いました。
556
00:40:22,270 --> 00:40:24,780
中には香りのよいハーブが入っているだけです。
557
00:40:24,780 --> 00:40:26,460
不可能。
558
00:40:29,910 --> 00:40:31,050
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
559
00:40:31,050 --> 00:40:34,440
賈皇妃は本当に警戒しています。それで彼女はすでにその準備をしていました。
560
00:40:34,440 --> 00:40:38,850
魏英洛さん、証拠がないなら無責任な発言はやめてください。
561
00:40:38,850 --> 00:40:41,850
夜道を頻繁に通ると、幽霊に出会ってしまうのは仕方のないことです。
562
00:40:41,850 --> 00:40:45,420
今度は逃げたね。次回はどうでしょうか？
563
00:40:45,420 --> 00:40:46,810
あなたは...
564
00:40:46,810 --> 00:40:48,900
魏英洛！
565
00:40:48,900 --> 00:40:50,870
行かないでください！これを私にわかりやすく説明してください！
566
00:40:50,870 --> 00:40:52,250
何を説明する必要がありますか?
567
00:40:52,250 --> 00:40:54,270
あなたは何の理由もなく私を逮捕しようとしたのです。
568
00:40:54,270 --> 00:40:56,570
それを説明する必要はないですか？
569
00:40:56,570 --> 00:40:58,380
当たったかな
570
00:40:58,380 --> 00:41:00,160
それとも縛るの？
571
00:41:00,160 --> 00:41:03,520
確かにあなたは力を行使しませんでしたが、それでも私に泥水を入れたたらいを投げつけました。
572
00:41:03,520 --> 00:41:05,060
あなたは私に謝らなければなりません。
573
00:41:05,060 --> 00:41:09,320
賈皇后殿下にも謝罪しなければなりません。
574
00:41:14,030 --> 00:41:16,160
なぜあなたは私の邪魔をし続けるのですか？
575
00:41:16,160 --> 00:41:17,780
もちろん、あなたと議論するためです。
576
00:41:17,780 --> 00:41:19,760
皇帝の側室ジアが私をおびき出してほしいと頼んだのです。
577
00:41:19,760 --> 00:41:21,840
今、あなたは時間を遅らせようとしています。
578
00:41:21,840 --> 00:41:23,610
お二人は何を計画していますか？
579
00:41:23,610 --> 00:41:27,050
誘い出すってどういうこと？私を追ってきたのは明らかにあなたです。
580
00:41:27,050 --> 00:41:29,710
最初に私を無実の罪で告発したのはあなたです。
581
00:41:29,710 --> 00:41:31,520
魏英洛！
582
00:41:31,520 --> 00:41:33,690
卑怯者だ！あなたは私と議論する勇気さえないでしょう！
583
00:41:33,690 --> 00:41:35,680
魏英洛！
584
00:41:38,410 --> 00:41:41,780
フェンスシッター！後で対応します。
585
00:41:50,000 --> 00:41:54,780
皇帝の側室ジアはすでに何かがおかしいことに気づいていました。では、なぜ彼女は方草に会うよう頼んだのでしょうか?
586
00:41:58,680 --> 00:42:00,670
そうでない限り…
587
00:42:35,290 --> 00:42:37,750
なぜ走り回っているのですか？
588
00:42:37,750 --> 00:42:41,700
殿下、心配しないでください。すべてが手配されました。
589
00:42:42,650 --> 00:42:46,410
あの下僕にはもう会えないよね？
590
00:42:46,410 --> 00:42:51,230
もう彼女に煩わされる必要はないことを保証します。
591
00:42:57,000 --> 00:43:04,610
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
592
00:43:24,110 --> 00:43:31,620
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
593
00:43:31,620 --> 00:43:38,910
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
594
00:43:38,930 --> 00:43:46,370
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
595
00:43:46,370 --> 00:43:52,780
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
596
00:43:52,780 --> 00:43:55,550
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
597
00:43:55,550 --> 00:44:00,300
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
598
00:44:00,300 --> 00:44:03,040
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
599
00:44:03,040 --> 00:44:08,470
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
600
00:44:08,470 --> 00:44:15,970
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
601
00:44:15,970 --> 00:44:23,120
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
602
00:44:23,120 --> 00:44:30,660
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
603
00:44:30,660 --> 00:44:37,890
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
604
00:44:37,890 --> 00:44:45,520
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
605
00:44:45,520 --> 00:44:52,670
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
606
00:44:52,670 --> 00:45:00,260
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
607
00:45:00,260 --> 00:45:06,580
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
608
00:45:07,610 --> 00:45:17,550
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫