1
00:00:00,050 --> 00:00:09,940
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,660 --> 00:01:17,080
鏡の中の人の顔が青ざめ、やつれていくのを見ながら
3
00:01:17,080 --> 00:01:24,060
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:24,060 --> 00:01:30,700
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,700 --> 00:01:40,040
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:40,040 --> 00:01:49,450
延西宮の物語
エピソード 10
7
00:01:50,840 --> 00:01:53,260
そうなると可能性は一つしかありません。
8
00:01:54,240 --> 00:01:56,910
フーヘンはシスターをレイプした。
9
00:01:59,450 --> 00:02:02,830
インルオさん、そんな言葉を気軽に言ってはいけません。
10
00:02:02,830 --> 00:02:04,850
今日彼に直接聞いてみた
11
00:02:04,850 --> 00:02:06,570
彼がアマンを知っていれば。
12
00:02:06,570 --> 00:02:10,090
彼はそんなことはないと言いましたが、表情が変わりました。
13
00:02:10,090 --> 00:02:13,150
何事も証拠が必要です。何かありますか？
14
00:02:13,150 --> 00:02:18,050
彼は私の妹を知っていると思いますが、彼はそれを否定しました。
15
00:02:18,050 --> 00:02:21,030
それは問題を示しているのではないでしょうか？
16
00:02:21,030 --> 00:02:24,400
それはどのような問題を示しているでしょうか?
17
00:02:26,130 --> 00:02:29,900
インルオ、あなたは明らかに賢い女の子です。
18
00:02:29,900 --> 00:02:35,400
アマンのことになるとどうして理不尽になるんですか？
19
00:02:36,450 --> 00:02:38,550
考えてみてください。
20
00:02:38,550 --> 00:02:42,910
もしかしたら、その翡翠のペンダントは偶然拾っただけかもしれません。
21
00:02:42,910 --> 00:02:46,120
持ち主が見つからなかったため、返すことができなかった。
22
00:02:46,120 --> 00:02:50,970
それとも、フーヘンは確かにあなたの妹を知っていたのかもしれません。
23
00:02:50,970 --> 00:02:54,780
しかし彼は彼女の死に何の関係もありませんでした。
24
00:02:54,780 --> 00:02:57,230
もし彼の良心が明らかであれば、
25
00:02:57,230 --> 00:02:59,840
彼は私に対して正直であるべきだった。
26
00:02:59,840 --> 00:03:02,110
それを隠す
27
00:03:02,110 --> 00:03:04,610
彼が有罪であることを明らかに示している。
28
00:03:10,100 --> 00:03:11,840
インルオ、
29
00:03:12,940 --> 00:03:15,270
そんなに頑固になるのやめてもらえますか？
30
00:03:15,270 --> 00:03:19,270
モモ、シスターは処女を失ったって言ってたね
31
00:03:19,270 --> 00:03:22,520
しかし、その男性の名前を明かすことを頑なに拒否した。
32
00:03:22,520 --> 00:03:28,050
この宮殿にいるのは皇帝以外の男性は近衛兵だけだ。
33
00:03:28,050 --> 00:03:33,460
それが皇帝であれば、彼女は寵愛を受けた。なぜ彼女はそれを言わなかったのでしょうか？
34
00:03:33,460 --> 00:03:36,220
それは帝国軍のみであることができます。
35
00:03:37,580 --> 00:03:40,070
表面上、シスターは優しそうに見えました。
36
00:03:40,070 --> 00:03:42,060
しかし、内面では彼女はとてもタフでした。
37
00:03:42,060 --> 00:03:46,320
もし彼女が屈辱を被ったなら、彼女はきっと正義を求めるだろう。
38
00:03:47,390 --> 00:03:49,200
彼女はそれを言いませんでした、
39
00:03:49,990 --> 00:03:52,460
彼女が望んでいなかったからではなく、
40
00:03:52,460 --> 00:03:55,310
しかし彼女はそれをあえて言わなかった。
41
00:03:55,310 --> 00:03:59,700
彼女は家族や父と私に問題を引き起こすのを恐れていました。
42
00:03:59,700 --> 00:04:02,510
誰が彼女をそこまで怖がらせることができたでしょうか？
43
00:04:02,510 --> 00:04:05,720
強力で高位の府恒だけ。
44
00:04:05,720 --> 00:04:08,480
彼はフーカ族の貴重で高貴な若旦那です。
45
00:04:08,480 --> 00:04:14,060
皇后の実弟です。彼は陛下の信頼できる側近です。将来の宮廷官僚。
46
00:04:14,060 --> 00:04:16,650
彼はどうしてそのようなスキャンダルに耐えることができるのでしょうか？
47
00:04:16,650 --> 00:04:19,940
これがシスターが殺された理由です。
48
00:04:19,940 --> 00:04:21,710
わかった。
49
00:04:21,710 --> 00:04:23,480
しかし、これはすべてあなたの推測にすぎません。
50
00:04:23,480 --> 00:04:26,180
まったく根拠がないと言えるでしょうか？
51
00:04:27,120 --> 00:04:28,660
非常によく。
52
00:04:28,660 --> 00:04:31,560
たとえあなたの推測が真実だったとしても、
53
00:04:31,560 --> 00:04:33,460
じゃあ教えて、
54
00:04:33,460 --> 00:04:37,150
-何をするつもりですか？
- 一生に一度の人生。
55
00:04:37,150 --> 00:04:39,530
借金を返済する
56
00:04:40,310 --> 00:04:42,390
天の法則と地の理に従います。
57
00:04:47,090 --> 00:04:52,590
インルオ、フーヘンの背景を知っていますね。
58
00:04:52,590 --> 00:04:57,800
軽率な行動は、まさに炎に飛び込む蛾のようなものです。
59
00:04:57,800 --> 00:05:01,310
お姉さんは一生懸命あなたの世話をしてくれました。
60
00:05:01,310 --> 00:05:04,780
ただ自殺させるためだったのか？
61
00:05:08,510 --> 00:05:10,400
あなたは...
62
00:05:11,930 --> 00:05:16,560
まずは落ち着いて考えてみましょう。
63
00:05:35,000 --> 00:05:36,860
インルオですか?
64
00:05:36,860 --> 00:05:38,920
入ってください。
65
00:05:55,970 --> 00:05:58,410
インクを磨くのを手伝ってください。
66
00:06:02,080 --> 00:06:03,780
はい。
67
00:06:16,850 --> 00:06:20,930
宮内省による株式売却の会計帳簿です。
68
00:06:20,930 --> 00:06:24,260
なぜ殿下は宮内省に保管されている株式を売却するのでしょうか？
69
00:06:24,260 --> 00:06:28,970
6 つの倉庫には、過去の治世から蓄積されたアイテムが詰まっています。
70
00:06:28,970 --> 00:06:32,620
私はこれらの品物を崇文門に移して販売するよう彼らに命じました。
71
00:06:32,620 --> 00:06:35,840
稼いだお金は全額徳堂に寄付されます
72
00:06:35,840 --> 00:06:38,920
ホームレス孤児たちを養うために。
73
00:06:38,920 --> 00:06:43,890
殿下、首都の徳殿は国庫から資金提供されるべきではありませんか？
74
00:06:43,890 --> 00:06:49,700
国はとても広いです。あちらでは干ばつがあり、あちらでは洪水が起きています。どうしたらそんなにお金が持てるのでしょうか？
75
00:06:49,700 --> 00:06:54,500
皇后殿下は徳殿を復活させ、資金は宮内省が負担することを提案した。
76
00:06:54,500 --> 00:06:56,610
しかし宮内省はそれを遅らせ続けた。
77
00:06:56,610 --> 00:07:00,210
彼らは資金が十分ではない、悲惨な状況にあると言い続けました。
78
00:07:00,210 --> 00:07:02,860
したがって、殿下は保管室にある古い在庫を売却するよう命じました。
79
00:07:02,860 --> 00:07:06,110
そして各宮殿の使用量を減らして資金を捻出することができました。
80
00:07:06,110 --> 00:07:09,920
当初の意図は良かったのですが、人々から不満の声が上がっています。
81
00:07:09,920 --> 00:07:14,830
彼らは、殿下は名声を狙っているだけで、そのお金はすべて長春宮に流れ込んでいると言いました。
82
00:07:14,830 --> 00:07:17,660
貧困に苦しむ人々を助けるのは良いことだ。
83
00:07:17,660 --> 00:07:22,050
なぜ殿下は彼らに真実を語らず、彼らの批判に耐えることを選ばないのでしょうか？
84
00:07:23,520 --> 00:07:27,690
もし人々があなたの良い欲求を理解できるなら、それは本当の優しさではありません。
85
00:07:27,690 --> 00:07:31,920
人は高い地位にあるとき、貧しい人々を助けるべきです。
86
00:07:31,920 --> 00:07:36,400
彼はあらゆる援助を与えるために最善を尽くすべきである。
87
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
それは当然のことだったはずだ。
88
00:07:39,400 --> 00:07:43,520
あなたが良いことをしたことをみんなに知らせ、それを左右に発表し、
89
00:07:43,520 --> 00:07:47,530
それは本当の善行ではありません。
90
00:07:48,240 --> 00:07:53,370
もし人々があなたの良い欲求を理解できるなら、それは本当の優しさではありません。
91
00:07:56,320 --> 00:07:59,020
殿下、私はそれほど学歴がありません。
92
00:07:59,020 --> 00:08:02,280
しかし、私はこの言葉が非常に合理的であると感じます。
93
00:08:02,280 --> 00:08:05,630
引き続きインクを挽いていきます。
94
00:08:08,290 --> 00:08:09,720
キスしてるだけだよ！
95
00:08:10,550 --> 00:08:15,350
ミンギュ、ユ貴婦人の健康状態を確認するために雍和宮に行くよう命じました。
96
00:08:15,350 --> 00:08:18,690
また他の人にタスクを渡しましたか?
97
00:08:18,690 --> 00:08:20,670
あえてしません。
98
00:08:20,670 --> 00:08:23,150
雍和宮から帰ってきました。
99
00:08:23,150 --> 00:08:25,100
貴婦人ユウは相変わらずだ。
100
00:08:25,100 --> 00:08:28,800
いつも一日中泣いている。夜中に頻繁に目が覚める。
101
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
彼女はとても痩せてしまいました。もう彼女を認識することさえできませんでした。
102
00:08:32,720 --> 00:08:35,170
陛下は彼女を訪問されませんでしたか？
103
00:08:35,910 --> 00:08:40,210
陛下は国政で多忙です。どうして彼は彼女のためにまだ時間を持てたのでしょうか？
104
00:08:46,040 --> 00:08:50,850
かけがえのない宝物を手に入れるのは簡単ですが、あなたを愛してくれる人を見つけるのは難しいです。
105
00:08:51,790 --> 00:08:56,380
残念ながら、 貴婦人ユはドンエ妃ではありません。 (T/N「西安妃」 - 順治皇帝の)
106
00:08:57,230 --> 00:09:01,340
そして、もう一人の静帝 (T/N 乾隆帝の曽祖父、中国全土を統治した最初の清皇帝) はどこで見つかるのでしょうか?
107
00:09:02,430 --> 00:09:05,460
殿下、陛下はあなたをとても良く扱ってくださいます。
108
00:09:05,460 --> 00:09:08,520
どうしてあなたもそのような失礼なコメントをするのですか？
109
00:09:11,260 --> 00:09:13,590
本当に混乱しています。
110
00:09:13,590 --> 00:09:16,450
私が言ったことを見てください。
111
00:09:17,970 --> 00:09:21,710
しかし、ミストレスの言葉も間違っていません。
112
00:09:21,710 --> 00:09:25,750
昔、東恵妃が亡くなったとき、静帝はそのせいで重病になりました。
113
00:09:25,750 --> 00:09:29,450
彼は僧侶に改宗することを気にしませんでした。でもそんなどうしようもないロマンチスト
114
00:09:29,450 --> 00:09:31,100
二度と存在しないでしょう。
115
00:09:31,100 --> 00:09:34,320
静帝は東恵妃にとても夢中になっていました。
116
00:09:34,320 --> 00:09:37,060
実に羨望の的である。
117
00:09:37,060 --> 00:09:40,350
しかし、別の側面から見ると全く違ったものになります。
118
00:09:40,350 --> 00:09:42,200
何を知っていますか?
119
00:09:44,020 --> 00:09:47,860
彼女に話させてください。聞きたいです。
120
00:09:47,860 --> 00:09:50,130
あえて言いません。
121
00:09:50,850 --> 00:09:54,790
言ってみろ。どんな犯罪でも許しますよ。
122
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
陛下にご挨拶申し上げます。
123
00:10:05,730 --> 00:10:08,500
皇后殿下も、あなたがここにいらっしゃると知ったら、きっとお喜びになるでしょう。
124
00:10:08,500 --> 00:10:11,060
- 今から彼女に知らせに行きます。
- 必要なし。
125
00:10:11,060 --> 00:10:14,010
皇后さまとお話しするためにここに来ました。皆さんも休暇を取ってもいいでしょう。
126
00:10:14,010 --> 00:10:15,820
はい。
127
00:10:15,820 --> 00:10:19,260
東恵妃が亡くなったとき、静帝は悲嘆にくれた。
128
00:10:19,260 --> 00:10:23,020
彼は宮廷の会合を5日間中止し、2つの皇居と数千点の宝石を焼き払った。
129
00:10:23,020 --> 00:10:26,640
彼はまた、宮殿の使用人30人の処刑を命じた。
130
00:10:26,640 --> 00:10:28,760
東恵妃に向かって、
131
00:10:28,760 --> 00:10:33,020
あんなに夢中になった皇帝に出会えたのは本当に幸運だった。
132
00:10:33,020 --> 00:10:37,800
しかし、その30人の宮殿使用人たちにも愛する人や家族がいました。
133
00:10:37,800 --> 00:10:40,250
彼らも人間の命でした。
134
00:10:40,250 --> 00:10:44,810
さらに、東恵妃のためだけに、志津帝は数百万の国民を無視した。
135
00:10:44,810 --> 00:10:48,570
政務官も軍人も一般国民も、天皇が非情であることを望んでいる――。
136
00:10:48,570 --> 00:10:50,290
なんてばかばかしいことでしょう!
137
00:10:52,130 --> 00:10:54,320
志津帝について僭越ながらコメントすることを誰が許可しましたか？
138
00:10:54,320 --> 00:10:56,070
あなたの犯罪は何千回でも死刑に値する。
139
00:10:56,070 --> 00:10:59,050
- 男性諸君！
- 陛下、落ち着いてください。
140
00:10:59,050 --> 00:11:02,530
彼女に率直に話すことを許可したのは私であり、突然それを撤回するのは適切ではないと考えました。
141
00:11:02,530 --> 00:11:05,150
Yingluoを代表して謹んでお詫び申し上げます。
142
00:11:05,150 --> 00:11:06,500
陛下に彼女をお許しください。
143
00:11:06,500 --> 00:11:09,060
インルオ、急いで陛下に謝罪してください。
144
00:11:09,060 --> 00:11:11,190
私は自分の間違いを認めます。
145
00:11:15,070 --> 00:11:18,830
まだ終わってないですよね？さあ、話を続けてください。
146
00:11:18,830 --> 00:11:21,960
あなたがまだどんな危険な言葉を言うのか聞きたいです。
147
00:11:21,960 --> 00:11:24,020
- 教えて。
- インルオ。
148
00:11:25,350 --> 00:11:27,160
話す！
149
00:11:29,730 --> 00:11:34,930
静帝陛下はかつて自らの罪をすべて認める勅令を残されました。
150
00:11:34,930 --> 00:11:38,190
彼は東恵妃をあまりにも良く扱ったと述べた。
151
00:11:38,190 --> 00:11:42,550
彼はその恋を徳で止めることができず、それを後悔していた。
152
00:11:42,550 --> 00:11:46,820
先ほど、志津帝の言葉を繰り返しました。
153
00:11:46,820 --> 00:11:50,840
それからあなたは、宮廷臣たちを一緒に埋葬させた静帝を非難しましたが、私の聞き間違いでしたか？
154
00:11:50,840 --> 00:11:53,260
陛下、もちろんお間違えはございません。
155
00:11:54,320 --> 00:11:58,090
しかし...康熙帝はすでに布告を下しています (T/N、乾隆帝の祖父順治の次の清皇帝)
156
00:11:58,090 --> 00:12:00,100
使用人を主人と一緒に埋葬する行為を禁止する。
157
00:12:00,100 --> 00:12:04,140
それ以来、生きている人を死者と一緒に埋葬する習慣はなくなりました。
158
00:12:08,790 --> 00:12:13,070
ということは、あなたも聖祖皇帝の言葉を繰り返したということでしょうか？ (T/N 康熙帝)
159
00:12:13,070 --> 00:12:15,040
私の口はバカです。
160
00:12:15,040 --> 00:12:18,990
私の説明がうまくできず、誤解を招いてしまいました。
161
00:12:24,140 --> 00:12:28,190
わかった。それではお聞きします。前にも言いましたね
162
00:12:28,190 --> 00:12:32,760
国民は皇帝が冷酷であることを望んでいるのだ。それはどういう意味ですか？
163
00:12:39,820 --> 00:12:44,530
陛下は毎日マオアワー (午前3時から5時) に起床されると聞きました。
164
00:12:44,530 --> 00:12:46,860
夏の間、空はまだ明るくありません。
165
00:12:46,860 --> 00:12:49,990
冬季には、それは夜勤の 5 時間が過ぎた直後です。
166
00:12:49,990 --> 00:12:52,990
西部辺境で軍事作戦が行われるとき、軍事報告があるときはいつでも、
167
00:12:52,990 --> 00:12:57,730
たとえそれが真夜中に到着したとしても、陛下はそれについて話し合うために太政大臣たちを呼び寄せるでしょう。
168
00:12:57,730 --> 00:13:01,100
太政大臣は5、6日おきに勤務することになった。
169
00:13:01,100 --> 00:13:02,890
それはかなり骨の折れる作業です。
170
00:13:02,890 --> 00:13:06,670
毎日、毎年そんな感じの陛下が増えれば増えるほど。
171
00:13:06,670 --> 00:13:09,320
あなたの勤勉さは賞賛され称賛されるに値します。
172
00:13:09,320 --> 00:13:11,850
しかし、陛下は国政で多忙です。
173
00:13:11,850 --> 00:13:16,270
帝国のハーレムに構っている暇はない。皇后たちが寂しいのは仕方がない。
174
00:13:16,270 --> 00:13:19,080
賢明な皇帝になるためには愛情が必要であることを示しています
175
00:13:19,080 --> 00:13:23,700
国家に対して、国民に対して、そして配偶者に対しては冷酷なことしかできない。
176
00:13:26,470 --> 00:13:30,300
陛下、私は愚かです。
177
00:13:30,300 --> 00:13:33,070
私は何かくどいことを言いましたか？
178
00:13:34,500 --> 00:13:36,770
あなたが正しい。
179
00:13:36,770 --> 00:13:39,220
偉大な愛は確かに無情です。
180
00:13:39,220 --> 00:13:42,220
陛下は国政に熱心な賢明な天皇です。
181
00:13:42,220 --> 00:13:44,370
陛下、お茶をお飲みください。
182
00:13:50,090 --> 00:13:52,360
急いで出発しないのですか？鞭打ちされるのを待っていますか？
183
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
陛下のご恩寵に感謝します！
184
00:13:58,850 --> 00:14:00,680
待って。
185
00:14:04,520 --> 00:14:10,080
この声と話し方、どうして聞けば聞くほど懐かしいと感じてしまうのでしょうか？
186
00:14:22,560 --> 00:14:25,100
私は覚えています。あなたは—
187
00:14:25,100 --> 00:14:26,540
急いで外に出てひざまずきます。
188
00:14:26,540 --> 00:14:29,700
ここで陛下を困らせるのはやめてください。
189
00:14:29,700 --> 00:14:32,350
陛下、落ち着いてください。インルオは非常に知的で機転の利く使用人です。
190
00:14:32,350 --> 00:14:33,890
彼女は私をとても助けてくれました。
191
00:14:33,890 --> 00:14:37,460
陛下が私に代わって彼女を許してくれますように。
192
00:14:37,460 --> 00:14:40,860
皇后、私はその人を見たことがある。
193
00:14:40,860 --> 00:14:43,750
1ヶ月前、彼女はまだ下級後宮女官だった。
194
00:14:43,750 --> 00:14:46,400
1か月も経たないうちに、彼女はすでに長春宮にいます。
195
00:14:46,400 --> 00:14:50,580
彼女はあなたの信頼さえ得ました。それは、この人が邪悪な意図と計り知れない動機を抱いていることを示しています。
196
00:14:50,580 --> 00:14:54,720
皇后さま、どうしてそんな人を側に置くことができたのでしょうか？
197
00:14:54,720 --> 00:14:57,290
彼女の愛人として、
198
00:14:57,290 --> 00:15:00,250
私は彼女の性格をよく知っています。
199
00:15:00,250 --> 00:15:03,370
私は喜んで彼女を保証します。
200
00:15:05,150 --> 00:15:08,290
皇后、寛大すぎる
201
00:15:08,290 --> 00:15:10,450
災いを招く虎を育てている。
202
00:15:10,450 --> 00:15:15,920
陛下にお答えします。自分が利用する人を疑ってはなりませんし、疑う人を利用してはいけません。
203
00:15:15,920 --> 00:15:19,450
私は彼女の人柄を信じています。
204
00:15:19,450 --> 00:15:23,580
インルオは確かに陛下の言うような人物ではありません。
205
00:15:38,940 --> 00:15:42,790
皇后のため、今日は許します。
206
00:15:42,790 --> 00:15:46,500
あえて気の利いた話をしたり、人を喜ばせるような態度を示したり、自分の賢さを再び誇示したりすると、
207
00:15:46,500 --> 00:15:49,090
首を落としてやるよ。
208
00:15:53,770 --> 00:15:55,900
陛下、どうかお許しください。
209
00:15:59,180 --> 00:16:00,710
振り向く。
210
00:16:13,150 --> 00:16:16,120
慎重懲罰局に行き、杖で20回殴ってもらいます。
211
00:16:16,120 --> 00:16:21,240
陛下…私は何も悪いことはしていません。
212
00:16:23,380 --> 00:16:26,280
探してほしいと頼んだ人が、あなたの目の下でふらふらしているだけです。
213
00:16:26,280 --> 00:16:29,540
しかし、あなたは彼女に気付かなかった。あなたは盲目ですか？
214
00:16:29,540 --> 00:16:33,620
彼女は……霊樹の痒みを掻いたあの召使だろうか？
215
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
30。
216
00:16:38,040 --> 00:16:40,810
陛下、ちょうど二十時前でした。どうして30になってしまったのでしょうか？
217
00:16:40,810 --> 00:16:43,390
陛下！陛下！それはすべてあなたのせいでした！
218
00:16:43,390 --> 00:16:47,240
あなた...私はあなたのことを覚えています！陛下！
219
00:16:53,580 --> 00:16:55,050
起きる。
220
00:16:56,000 --> 00:16:59,590
どうしたの？ 一体何が起こったのでしょうか？
221
00:16:59,590 --> 00:17:03,830
私はためらうことなく話しました、そして陛下はそれを聞いてくださいました。
222
00:17:03,830 --> 00:17:06,270
これからは口をコントロールしてください。
223
00:17:06,270 --> 00:17:10,310
陛下をあえてからかったのですね。トラブルを招かないように気をつけてください。わかった？
224
00:17:10,310 --> 00:17:14,880
皇后殿下、陛下のお話をお聞きになりましたね。
225
00:17:14,880 --> 00:17:18,370
魏英洛は一刻も早く長春宮から追い出されるべきだと、
226
00:17:18,370 --> 00:17:20,550
彼女があなたに迷惑をかけないように。
227
00:17:20,550 --> 00:17:24,220
陛下のお人柄は私が一番知っています。
228
00:17:24,220 --> 00:17:28,670
何かを愛していると、それが生きていてほしいと願うでしょう。彼が何かを憎んでいるなら、彼はそれを死なせたいと思うでしょう。
229
00:17:28,670 --> 00:17:33,770
ひとたび誰かに対して偏見を持つと、彼はその人に対して非常に厳しくなるでしょう。
230
00:17:33,770 --> 00:17:38,830
魏英洛は何の血縁関係もないにもかかわらず、命をかけて優貴婦人を救った。
231
00:17:38,830 --> 00:17:42,170
そういうキャラクターはなかなか手に入らない。
232
00:17:42,170 --> 00:17:44,290
私は決して彼女を追い払いません。
233
00:17:44,290 --> 00:17:46,050
殿下。
234
00:17:46,050 --> 00:17:51,340
もういいよ。私は決断を下しました。黙り込む。
235
00:17:52,860 --> 00:17:54,340
殿下！
236
00:17:55,660 --> 00:17:59,710
殿下、宮殿の外から、最年長の若きマスターが刑務所内で有害な病気に罹ったという知らせが届きました。
237
00:17:59,710 --> 00:18:03,220
夫人は、銀を送る方法を考えなければならないと言いました。
238
00:18:03,220 --> 00:18:05,160
銀？
239
00:18:05,160 --> 00:18:07,090
毎年、私が持っている宮殿手当はわずか 300 テールです。
240
00:18:07,090 --> 00:18:11,240
食費、衣類、その他の必需品に費やした金額を差し引くと、すでに半分以上を故郷に送り返しています。
241
00:18:11,240 --> 00:18:13,840
殿下、首都の役人になるのは簡単ではありません。
242
00:18:13,840 --> 00:18:15,760
マスターはいつも正しくて清らかでした。
243
00:18:15,760 --> 00:18:18,590
彼の給料の半分以上は邸宅での出費を賄わなければなりません。
244
00:18:18,590 --> 00:18:22,360
前回、法務省が捜索・没収に行った際、残ったお金を持ち去られてしまいました。
245
00:18:22,360 --> 00:18:27,210
現在、邸宅は貯金をすべて使い果たしてしまいました。マスターは同僚にお金を借りるために右へ左へと行っていました。
246
00:18:27,210 --> 00:18:29,770
しかし、師父は在任中に多くの役人を怒らせました。
247
00:18:29,770 --> 00:18:33,450
彼がすでに倒れているときに石を投げない人々は、すでにかなり寛大です。
248
00:18:33,450 --> 00:18:38,140
マダムはもうアイデアが尽きてしまったので、あなたに手紙を書きました。
249
00:18:39,370 --> 00:18:42,280
ジェンアー、私と一緒に宮内省へ行ってください。
250
00:18:42,280 --> 00:18:45,040
殿下、なぜそこへ行くのですか？
251
00:18:45,040 --> 00:18:48,410
来年のお小遣いを前倒ししてもらえないか聞いてみます。さあ行こう。
252
00:18:52,010 --> 00:18:55,760
シアン妃殿下、この件に関しては、私はあなたを助けたくないわけではありません。
253
00:18:55,760 --> 00:18:58,430
ただそれができないんです。
254
00:18:58,430 --> 00:19:02,290
皇后殿下は、「緊急の用事があれば、半年分の手当を前払いしていただくことができる」とおっしゃっていました。
255
00:19:02,290 --> 00:19:04,980
個人的にリクエストを行う必要があるだけです。
256
00:19:04,980 --> 00:19:08,420
どうして今になって何もできないと言うのですか？
257
00:19:08,420 --> 00:19:12,200
殿下、あなたが知らないことがあります。新しい宮内省大宰相、
258
00:19:12,200 --> 00:19:14,070
高卿は就任したばかりです。
259
00:19:14,070 --> 00:19:16,550
彼はすべての倉庫の封印と在庫管理を命じた。
260
00:19:16,550 --> 00:19:20,150
この期間中は倉庫を開けることはできません。
261
00:19:20,150 --> 00:19:21,860
たとえ陛下に何かご用があっても、
262
00:19:21,860 --> 00:19:23,920
私たちはまだ宮内省の高官を待たなければなりません
263
00:19:23,920 --> 00:19:26,440
そして他のマネージャーも集まる
264
00:19:26,440 --> 00:19:28,140
倉庫を開ける前に。
265
00:19:28,140 --> 00:19:31,410
では、在庫はいつ完了しますか?
266
00:19:32,400 --> 00:19:33,850
それは言いにくいです。
267
00:19:33,850 --> 00:19:39,330
宮内省には、銀、陶磁器、皮革、布地、衣類、茶の6つの皇室倉庫があります。
268
00:19:39,330 --> 00:19:42,360
完全な在庫を得るには少なくとも 2 か月かかりますが、
269
00:19:42,360 --> 00:19:44,800
または長くても6か月。
270
00:19:44,800 --> 00:19:47,000
西安妃と冗談を言ってるんじゃないの？
271
00:19:47,000 --> 00:19:50,130
そもそも緊急の必要があるのに、誰がそんなに長く待つことができるでしょうか？
272
00:19:50,130 --> 00:19:53,700
殿下、私はただ命令に従っているだけです。
273
00:19:53,700 --> 00:19:57,260
- 殿下が寛大で私を許してくれますように。
- あなた...
274
00:19:57,260 --> 00:20:00,710
忘れてください、ジェンアー。劉宦官を困らせないでください。
275
00:20:00,710 --> 00:20:02,610
さあ行こう。
276
00:20:06,720 --> 00:20:10,590
高貴な妃殿下は、雪丘の馬の鎧に最高の革が欲しいと言いました。
277
00:20:10,590 --> 00:20:11,940
- もう準備はできていますか？
- はい。
278
00:20:11,940 --> 00:20:14,810
高貴な妃殿下の命令として、私がそれを遅らせることができるでしょうか？
279
00:20:14,810 --> 00:20:19,260
昨日、私はすぐに倉庫を開けて、彼女に最適な革を選びました。
280
00:20:19,260 --> 00:20:20,360
慎重に選択してください。
281
00:20:20,360 --> 00:20:22,020
なんという悪党だ。
282
00:20:22,020 --> 00:20:25,180
彼はあなたのために倉庫を開けることはできませんでしたが、高貴な配偶者ガオのためならそれができます。
283
00:20:25,180 --> 00:20:27,200
なんてこった？私は彼と議論しに行きます。
284
00:20:27,200 --> 00:20:30,350
忘れてください、ジェンアー。余計なトラブルを起こさないでください。
285
00:20:30,350 --> 00:20:34,560
現在、宮内省の新しい大宰相は高貴妃の父親であるため、
286
00:20:34,560 --> 00:20:38,060
彼らが彼女に対して偏見を持つのはごく普通のことです。
287
00:20:38,060 --> 00:20:41,910
殿下！ Xueqiu は高貴な妃 Gao の犬にすぎません。
288
00:20:41,910 --> 00:20:45,800
もしかしたら、彼らの目には成前宮の女主人は比べものにならないほどだったのだろうか...
289
00:20:47,430 --> 00:20:49,510
殿下、ごめんなさい。私は死ぬに値する。
290
00:20:49,510 --> 00:20:51,200
間違った言葉を言ってしまいました。ごめん。
291
00:20:51,200 --> 00:20:54,270
さあ行こう。別の方法を考えてみます。
292
00:20:59,910 --> 00:21:04,330
早春の空気はかなり冷たいです。あなたは毎日陛下に同行しなければなりません。
293
00:21:04,330 --> 00:21:08,330
場合によっては夜間に数時間警備しなければならないこともあります。
294
00:21:08,330 --> 00:21:12,790
風邪を引かないようにもっと服を着なければなりません。
295
00:21:14,950 --> 00:21:18,300
お姉さん、心配しないでください、私はもっと気をつけます。
296
00:21:18,300 --> 00:21:21,780
あなたは自分の世話をする方法を知りません。
297
00:21:21,780 --> 00:21:26,110
天気が寒くなってきました。このままだとお父さんとお母さんに言いますよ
298
00:21:26,110 --> 00:21:27,470
あなたに妻をもらうために。
299
00:21:27,470 --> 00:21:29,320
妹。
300
00:21:29,320 --> 00:21:33,850
もういいよ。あなたには独自の立場があることは知っています。強制はしませんよ。
301
00:21:33,850 --> 00:21:37,980
でも、好きな女性がいたら言ってください。
302
00:21:37,980 --> 00:21:40,470
陛下に彼女との婚約をお願いしに行きます。
303
00:21:40,470 --> 00:21:42,830
このままだと、次は来ないよ。
304
00:21:42,830 --> 00:21:45,430
わかった。今すぐ出発してください。
305
00:21:45,430 --> 00:21:47,280
休暇を取ります。
306
00:21:50,120 --> 00:21:57,410
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
307
00:22:09,310 --> 00:22:11,190
ヤングマスター！
308
00:22:13,380 --> 00:22:14,590
若様、お待ちください！
309
00:22:14,590 --> 00:22:16,210
インルオ。
310
00:22:21,510 --> 00:22:24,290
若様、前回は不適切だとおっしゃいましたね。
311
00:22:25,600 --> 00:22:27,850
この距離はどうでしょうか？
312
00:22:27,850 --> 00:22:29,750
これはもう適切ですか？
313
00:22:30,400 --> 00:22:32,420
私に何が必要ですか？
314
00:22:32,420 --> 00:22:36,080
- これはあなたのです。
- それは何ですか？
315
00:22:36,080 --> 00:22:38,570
皇后殿下はこう言い続けている。
316
00:22:38,570 --> 00:22:41,930
彼女はあなたが門のそばに立っていると寒く感じるのではないかと心配しているとのこと。
317
00:22:41,930 --> 00:22:45,040
しかし、男性は女性とは異なり、通常は少し暖かいものを使用しません。
318
00:22:45,040 --> 00:22:48,510
それから私はキッチンから豚の膀胱を要求しました
319
00:22:48,510 --> 00:22:50,670
次にその中に温水を入れます
320
00:22:50,670 --> 00:22:53,100
そしてロープで封印した。
321
00:22:53,100 --> 00:22:54,910
服の中に入れるとかなり暖かくなります。
322
00:22:54,910 --> 00:22:56,820
豚の膀胱？
323
00:23:00,620 --> 00:23:04,640
とてもきれいに洗いました。汚れていないことを保証します。
324
00:23:04,640 --> 00:23:07,620
- 信じられないなら、匂いを嗅いでみてください。
- 必要なし。寒くないよ。
325
00:23:07,620 --> 00:23:10,100
若旦那、要りませんか？
326
00:23:10,100 --> 00:23:15,540
それでいいよ。戻って皇后殿下に報告します。彼女が何を言うか見てみましょう。
327
00:23:18,400 --> 00:23:21,750
もういいよ。買います。皇后には言わないでね。
328
00:23:21,750 --> 00:23:25,130
じゃあ若旦那、使ってくれる？
329
00:23:25,130 --> 00:23:26,320
使わせていただきます。
330
00:23:26,320 --> 00:23:29,060
それなら安心ですよ。
331
00:23:30,940 --> 00:23:32,460
若旦那さん、気をつけてね。
332
00:23:32,460 --> 00:23:34,100
ありがとう。
333
00:23:39,980 --> 00:23:42,300
フカ・フーヘン
334
00:23:42,300 --> 00:23:44,590
今はあなたを殺すことはできませんが
335
00:23:44,590 --> 00:23:47,360
少なくとも怒りの一部を発散しなければなりません。
336
00:24:01,000 --> 00:24:03,930
フーヘン、もう何時ですか？
337
00:24:03,930 --> 00:24:06,140
紫禁城内の冷たい風はまだとても強いです。
338
00:24:06,140 --> 00:24:07,490
まさに首に当たるんです。
339
00:24:07,490 --> 00:24:09,860
そうですか？むしろ暖かいです。
340
00:24:09,860 --> 00:24:13,580
暖かい？どのくらい暖かいですか？
341
00:24:14,540 --> 00:24:17,960
服の中に何を隠しているの？
342
00:24:17,960 --> 00:24:20,200
- そうねぇ。
- 何でもありません。
343
00:24:20,200 --> 00:24:22,070
見てみましょう。
344
00:24:22,070 --> 00:24:24,180
- うわー
- 返してください。
345
00:24:24,180 --> 00:24:26,340
なんだろう、とても暖かい。
346
00:24:26,340 --> 00:24:27,720
ハイランチャ、返して！
347
00:24:27,720 --> 00:24:31,810
自分のことを兄弟って呼んでるの？あなたは良いことを私と共有しません。
348
00:24:31,810 --> 00:24:34,910
これはそれほど特別なことではないようです。
349
00:24:34,910 --> 00:24:37,210
しかし、とても考えられて作られています。
350
00:24:37,210 --> 00:24:40,050
とても男性が作ったものとは思えません。
351
00:24:42,150 --> 00:24:47,190
- 教えてください、また愛を捧げているのは使用人の女の子ですか?
- それはありません。
352
00:24:47,190 --> 00:24:50,100
- 本当に？
- 誰もいないよ。
353
00:24:50,100 --> 00:24:53,380
この場合、私はもう気にしません。少し温めるためにしばらく貸してください。
354
00:24:53,380 --> 00:24:54,560
- 凍死してしまいます。
- くれよ！
355
00:24:54,560 --> 00:24:55,770
- ちょっと貸してください。
- 返してください！
356
00:24:55,770 --> 00:24:57,880
- 返してください！
- ああ！
357
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
ハイランチャ！
358
00:25:07,780 --> 00:25:10,930
インルオ、衛兵のフーカが宮殿の後ろの井戸のそばで待っています。
359
00:25:10,930 --> 00:25:13,020
彼はあなたに質問があると言いました。
360
00:26:20,790 --> 00:26:23,910
私をそこまで傷つけるなんて、あなたは私に対してどれほど深い恨みを抱いているのですか？
361
00:26:23,910 --> 00:26:26,400
何を言っている？
362
00:26:26,400 --> 00:26:29,660
私はただあなたをからかっていました。
363
00:26:29,660 --> 00:26:32,370
あなたがこれほど速いとは誰が知っていましたか。
364
00:26:33,100 --> 00:26:34,760
本当に怖かったです！
365
00:26:34,760 --> 00:26:36,590
たとえそれが冗談だったとしても、
366
00:26:36,590 --> 00:26:40,430
あなたは誰かを傷つけました、それも誤解でしたか？
367
00:26:45,480 --> 00:26:47,260
動かないで下さい。
368
00:26:47,260 --> 00:26:49,440
- 何してるの？
- あなたが怪我をしていないか見たかったのです。
369
00:26:49,440 --> 00:26:51,990
私ではありません、ハイランチャです。
370
00:26:51,990 --> 00:26:54,470
彼は私からポーチを奪い、火傷を負いました。
371
00:26:55,140 --> 00:26:57,850
怪我がなくて良かったです。
372
00:26:58,490 --> 00:27:00,890
あまりにもせっかちでした。
373
00:27:00,890 --> 00:27:04,160
おそらく開口部がしっかりと閉まっていなかったのでしょう。
374
00:27:04,160 --> 00:27:07,500
さっき言った警備員さん、大丈夫ですか？
375
00:27:07,500 --> 00:27:10,920
大きな問題ではありませんが、やけどはかなり深いです。
376
00:27:13,610 --> 00:27:16,460
あなたは...本当に知らなかったのですか？
377
00:27:16,460 --> 00:27:18,190
ヤングマスター、
378
00:27:18,850 --> 00:27:21,380
未来を予見することはできません。
379
00:27:21,380 --> 00:27:23,690
どうやって知ることができたのでしょうか？
380
00:27:26,560 --> 00:27:28,880
おそらく私は考えすぎています。
381
00:27:28,880 --> 00:27:31,060
本当に怪我はないんですか？
382
00:27:31,810 --> 00:27:32,950
そうねぇ。
383
00:27:32,950 --> 00:27:33,920
そこにいてください！
384
00:27:33,920 --> 00:27:35,560
なぜそんなに私を恐れているのですか？
385
00:27:35,560 --> 00:27:38,190
女はこんなことするべきじゃないって言ったろ
386
00:27:38,190 --> 00:27:41,390
まだ私を疑っているんですね？
387
00:27:43,190 --> 00:27:45,770
- 私はあなたを信じています。
- それでは、見てみましょう。
388
00:27:46,370 --> 00:27:48,520
本当に信じています。
389
00:27:49,350 --> 00:27:53,230
若旦那、これはまともですか？
390
00:27:55,430 --> 00:27:56,980
申し訳ありません。
391
00:28:00,870 --> 00:28:04,880
顔が赤くなっているようです。
392
00:28:05,780 --> 00:28:08,590
どこか体調が悪いのでしょうか？
393
00:28:08,590 --> 00:28:11,210
- 見てみましょうか？
- 必要なし。
394
00:28:11,210 --> 00:28:14,760
若旦那、ポーチに氷を入れてください。
395
00:28:14,760 --> 00:28:18,170
夏の日中は涼しくなります。
396
00:28:21,090 --> 00:28:23,570
フーヘン、あなたは幸運です。
397
00:28:23,570 --> 00:28:26,490
次回は、これほど幸運にはならないでしょう。
398
00:28:30,480 --> 00:28:34,460
薬は 3 日ごとに交換してください。傷口に水が触れないようにしてください。覚えていますか?
399
00:28:34,460 --> 00:28:36,330
帝国医師、分かりました。
400
00:28:37,180 --> 00:28:39,700
- ありがとう、帝国医師。
- ありがとう。
401
00:28:41,930 --> 00:28:43,710
なんという幸運でしょう。
402
00:28:43,710 --> 00:28:46,160
不運はどこからともなくやって来ました。
403
00:28:46,160 --> 00:28:48,970
私の保温ポーチを盗むべきではなかった。
404
00:28:48,970 --> 00:28:51,260
何という保温ポーチ、それは明らかに火薬です！
405
00:28:51,260 --> 00:28:54,440
私は皮が厚いのに、こんなにひどい火傷をしてしまいました。
406
00:28:54,440 --> 00:28:57,780
若旦那フーカ、あなたなら一皮も失うでしょう。
407
00:28:57,780 --> 00:29:00,220
私があなたほど優れていないと言っているのですか？
408
00:29:00,840 --> 00:29:03,030
テストしてみますか?
409
00:29:03,520 --> 00:29:05,500
ああ、痛いです...
410
00:29:06,450 --> 00:29:09,840
「最も耐えられないのは美しい女性の気品だ」と言われるのはこのためです。
411
00:29:09,840 --> 00:29:13,110
こんな魅惑的な祝福は私には向いていない、耐えられない。
412
00:29:13,110 --> 00:29:16,530
何についてとりとめのないことを言っているのですか。彼女はただ気を遣ってくれているだけだ。
413
00:29:16,530 --> 00:29:18,440
思いやり?
414
00:29:18,440 --> 00:29:20,660
なぜ誰も私を気にかけてくれないのですか？
415
00:29:20,660 --> 00:29:23,110
この事は爆発しましたが、
416
00:29:23,110 --> 00:29:26,680
しかし、公平に言わなければなりませんが、その取り扱いプロセスは非常に複雑です。
417
00:29:26,680 --> 00:29:28,920
開口部を麻ロープで固定する必要もあります。
418
00:29:28,920 --> 00:29:32,030
少なくとも二晩はかかる作業です。
419
00:29:32,030 --> 00:29:33,430
彼女はあなたのためにこれをしてくれました、
420
00:29:33,430 --> 00:29:36,700
それが愛でなければ、他に何があるでしょうか？
421
00:29:37,270 --> 00:29:39,140
ナンセンス。
422
00:29:41,620 --> 00:29:44,840
賭けます、あなたのために作ってくれた女の子、
423
00:29:44,840 --> 00:29:47,170
彼女はあなたに注目しています！
424
00:29:48,770 --> 00:29:50,560
黙れ。
425
00:29:50,560 --> 00:29:52,750
どこに行くの？行かないでください。
426
00:29:53,490 --> 00:29:55,930
夏にまたポーチ借りさせてください！
427
00:30:02,890 --> 00:30:07,700
2時間ほど選んでいますが、気に入ったものはありますか？
428
00:30:07,700 --> 00:30:11,400
どうしたの、劉アナ、あなたは不幸ですか？
429
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
あえてそうではありません。
430
00:30:15,720 --> 00:30:17,940
心配しないでください、ガオ様は
431
00:30:17,940 --> 00:30:20,270
貴妃ガオの父親。
432
00:30:20,270 --> 00:30:23,530
したがって、私たちは高貴な配偶者ガオの家使用人です。
433
00:30:23,530 --> 00:30:26,290
私たちの主人の犬は私たちの兄弟のようなものです。
434
00:30:26,290 --> 00:30:29,140
私たちの兄弟に悪い毛皮を着させてはなりません。
435
00:30:29,140 --> 00:30:32,930
リューマネージャー、あなたが面白い人だとは思いませんでした。
436
00:30:32,930 --> 00:30:37,800
あなたが笑ってるから、私の効果は無駄じゃなかった。
437
00:30:37,800 --> 00:30:42,480
劉マネージャー、シアン妃はここで何をしていたのですか？
438
00:30:43,070 --> 00:30:47,250
彼女は来年の手当を事前に申請したいと考えています。
439
00:30:56,900 --> 00:30:58,870
殿下、何をしているのですか？
440
00:30:58,870 --> 00:31:01,770
それらはあなたのお気に入りのジュエリーです。
441
00:31:01,770 --> 00:31:05,240
これらは重要ですが、長寿の命ほど重要ではありません。
442
00:31:05,240 --> 00:31:07,960
彼らを連れて、神の力の門を通過させてくれる人を見つけてください。
443
00:31:07,960 --> 00:31:09,970
質屋を見つけてお金に換えてください。
444
00:31:09,970 --> 00:31:11,940
殿下、そんなことはしてはいけません。
445
00:31:11,940 --> 00:31:14,240
大丈夫と言えば大丈夫ですよ。
446
00:31:14,240 --> 00:31:17,210
時間を無駄にせず、急いで出発してください。
447
00:31:20,410 --> 00:31:22,460
いや、待ってください。
448
00:31:23,090 --> 00:31:25,030
殿下、どうしたんですか？
449
00:31:25,030 --> 00:31:28,470
この問題は非常に重要です、私は自分で行きます。
450
00:31:29,650 --> 00:31:31,220
本当に？
451
00:31:32,400 --> 00:31:37,430
どうやらシアン妃は本当にお金に困っているようだ。
452
00:31:37,940 --> 00:31:41,000
成前宮に注目してください。
453
00:31:41,000 --> 00:31:42,530
はい。
454
00:31:51,910 --> 00:31:53,570
これは信頼できるものですか?
455
00:31:53,570 --> 00:31:57,300
通常、神威の門に出入りする宦官は何も持っていくことができません。
456
00:31:57,300 --> 00:32:00,830
しかし、道を知っている人は警備員を通り抜ける方法を知っています。
457
00:32:00,830 --> 00:32:03,020
趙青は乾清宮の主任行政宮殿宦官です。
458
00:32:03,020 --> 00:32:06,710
彼がグループをコントロールしていることを考えると、物事を遂行するための創造的な方法を見つけることができると信頼できます。
459
00:32:15,830 --> 00:32:17,450
彼らはここにいます。
460
00:32:22,490 --> 00:32:24,150
配偶者へのご挨拶。
461
00:32:24,150 --> 00:32:25,650
必要なし。
462
00:32:27,130 --> 00:32:29,230
バッグを取り出し、中にあるものを売ります。
463
00:32:29,230 --> 00:32:31,330
ルールに従って20パーセントを取り出します。
464
00:32:31,330 --> 00:32:33,620
それらは殿下のものです、私たちはあえてしません。
465
00:32:33,620 --> 00:32:37,310
これらのものを宮殿から持ち出すことにはリスクがないわけではありません。あなたはこのお金を稼いだのです。
466
00:32:37,310 --> 00:32:39,890
しかし、私はこれを言いたいのです。
467
00:32:39,890 --> 00:32:42,430
物があなたの手を離れて質屋に入ったとき、
468
00:32:42,430 --> 00:32:44,860
成前宮については何も言ってはいけません。
469
00:32:44,860 --> 00:32:48,220
私の肩書を利用して業者を押しのけるのはやめてください。
470
00:32:48,220 --> 00:32:51,420
合計は本来あるべき金額である必要があります。そうでないと、簡単には離しませんよ。
471
00:32:51,420 --> 00:32:54,550
心配しないでください、殿下、分かりました。
472
00:33:02,250 --> 00:33:04,200
あなたの大胆さは素晴らしいですね!
473
00:33:04,200 --> 00:33:07,240
宮殿から盗むなんてよくも知れません!
474
00:33:14,200 --> 00:33:20,670
誰からも尊敬される西安妃がどうしてそんなことができるのでしょうか？
475
00:33:20,670 --> 00:33:23,560
高貴な妃殿下にご挨拶申し上げます。
476
00:33:25,760 --> 00:33:29,570
悪党め！宮殿から盗みをする勇気はありますか？
477
00:33:29,570 --> 00:33:32,140
私が教えたんじゃないの？
478
00:33:32,140 --> 00:33:34,630
全部忘れたの？
479
00:33:35,210 --> 00:33:37,160
マスター？
480
00:33:37,160 --> 00:33:39,410
高貴な配偶者、すべてのせいです
481
00:33:39,410 --> 00:33:41,590
この悪党のせいだ！
482
00:33:41,590 --> 00:33:44,360
利益を見て目を見開いて、利益を見て道徳を忘れた! (T/N 2 つの熟語を連続して)
483
00:33:44,360 --> 00:33:46,910
私は彼が不審に思っていることに気づき、ここまで追いかけました。
484
00:33:46,910 --> 00:33:50,450
そしたらこんなものを発見しました！それはすべて規律の欠如のせいです！
485
00:33:50,450 --> 00:33:52,140
ご容赦ください。
486
00:33:52,140 --> 00:33:53,490
いや、こんなんじゃなかった！
487
00:33:53,490 --> 00:33:56,950
貴妃様、それは私の考えではありませんでした！
488
00:33:59,130 --> 00:34:03,020
口を閉じないと頭が心配になるよ！
489
00:34:03,020 --> 00:34:07,060
西安妃、すべて私のせいです。私は富に目がくらんでしまいました。
490
00:34:07,060 --> 00:34:13,550
もしあなたがここで私を止めてくれなかったら、私は重大な間違いを犯しているでしょう。
491
00:34:13,550 --> 00:34:16,380
ジェンアー、これは…
492
00:34:16,380 --> 00:34:18,900
貴妃よ、全て私のせいでした。
493
00:34:18,900 --> 00:34:21,550
私は暗闇の中で彼と協力していました。
494
00:34:21,550 --> 00:34:23,850
マスターには少しも関係ありません！
495
00:34:23,850 --> 00:34:25,420
主人が異変に気づくまでは、
496
00:34:25,420 --> 00:34:28,290
彼女は密かに私を尾行し、すべてを発見しました。
497
00:34:28,290 --> 00:34:31,100
- マスターを誤解しないでください。
- ジェンアー。
498
00:34:33,550 --> 00:34:36,500
殿下。それはすべて私のせいでした！
499
00:34:36,500 --> 00:34:39,390
私は死刑に値する。
500
00:34:39,390 --> 00:34:41,610
私は死刑に値する！
501
00:34:42,500 --> 00:34:44,990
西安妃。
502
00:34:44,990 --> 00:34:48,460
この二人の奴隷はあなたの後ろで、
503
00:34:49,320 --> 00:34:53,100
成前宮から物品を盗んだ。
504
00:34:53,100 --> 00:34:54,420
そうですか？
505
00:34:54,420 --> 00:34:57,490
はい、やりました。
506
00:34:58,000 --> 00:35:01,360
殿下、私はあなたが良い心を持っていることを知っています
507
00:35:01,360 --> 00:35:04,240
しかし盗まれた物に関しては、
508
00:35:04,240 --> 00:35:08,270
私が悪いのです。私に代わって慈悲を嘆願しないでください。
509
00:35:08,270 --> 00:35:10,440
私は死ぬのが当然です。
510
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
ジェンアー。
511
00:35:12,320 --> 00:35:15,010
彼女がどれほど思いやりがあるか聞きましたか？
512
00:35:15,010 --> 00:35:16,730
今すぐ貴妃殿下に罪を告白してください！
513
00:35:16,730 --> 00:35:20,310
決してそうではありません、殿下！彼らは嘘をついています！
514
00:35:21,620 --> 00:35:25,260
- 今すぐ犯罪を告白してください!
- 私は何も犯罪を犯していません！
515
00:35:25,260 --> 00:35:28,460
まだ告白してないの？今すぐ犯罪を告白してください。
516
00:35:28,460 --> 00:35:29,730
私は何も犯罪を犯していません。
517
00:35:29,730 --> 00:35:31,520
まだ屁理屈を言うの?
518
00:35:31,520 --> 00:35:33,480
- あなたには二重の罪があります。
- 私は無罪です。
519
00:35:33,480 --> 00:35:35,580
- 今すぐ犯罪を告白してください。
- 私は無罪です。
520
00:35:35,580 --> 00:35:37,540
十分です。
521
00:35:40,050 --> 00:35:41,730
殿下。
522
00:35:43,310 --> 00:35:46,020
この二人の奴隷は悪事を犯しました。
523
00:35:46,020 --> 00:35:50,030
これにはどう対処すべきでしょうか?私たちはあなたの処罰を聞きます。
524
00:35:50,910 --> 00:35:54,200
宮殿からアイテムを盗む
525
00:35:54,200 --> 00:35:56,700
重大な犯罪です。
526
00:35:59,450 --> 00:36:01,820
彼らを慎重な懲罰室にドラッグするだけです
527
00:36:01,820 --> 00:36:04,910
百回鞭で打たれることになる。
528
00:36:05,490 --> 00:36:10,470
これは私の考えではありませんでした。私には罪はありません。私は無罪です！
529
00:36:10,470 --> 00:36:12,840
- 殿下！
- 手を放してください。
530
00:36:12,840 --> 00:36:16,030
ジェンアーは承建宮殿から何も盗んでいません。
531
00:36:16,030 --> 00:36:18,360
私は彼女にそうするように言いました。
532
00:36:18,360 --> 00:36:20,880
あなたの行動に関しては、
533
00:36:20,880 --> 00:36:23,490
なぜそんなことをしたのですか？
534
00:36:26,380 --> 00:36:30,760
お金がなくなって宝石を売りました。
535
00:36:32,070 --> 00:36:34,890
西安妃、西安妃。
536
00:36:34,890 --> 00:36:37,840
混乱していますか？
537
00:36:37,840 --> 00:36:42,280
あなたの宝石は？いつから宝石を持っていますか？
538
00:36:42,280 --> 00:36:45,530
これらは陛下からあなたに贈られたものです。
539
00:36:50,570 --> 00:36:54,350
宮殿の報酬には一切触れていません。
540
00:36:54,350 --> 00:36:58,480
これらは、私が陛下の即位前に陛下の邸宅に入る前に、母が私のために用意してくれたものです。
541
00:36:58,480 --> 00:37:01,720
これらはどれも宮殿のものではありません。今お金が足りない
542
00:37:01,720 --> 00:37:06,240
そしてそれを使ってお金と交換しました。これの何が問題なのでしょうか？
543
00:37:16,100 --> 00:37:19,220
もし誰かがこのことを知ったら、
544
00:37:19,220 --> 00:37:22,380
彼らは驚くだろう。
545
00:37:22,380 --> 00:37:25,360
大清朝の西安妃
546
00:37:25,360 --> 00:37:28,660
それは貧しいことですか。
547
00:37:30,830 --> 00:37:33,650
そんなみすぼらしい宝石
548
00:37:34,310 --> 00:37:36,880
いくらで交換できますか？
549
00:37:36,880 --> 00:37:39,980
これは私の仕事です。
-あなたのビジネスは？
550
00:37:40,800 --> 00:37:44,860
これがあなたのビジネスであれば、当然、私は質問しません。
551
00:37:44,860 --> 00:37:49,040
しかし、紫禁城にはルールがあることを知っておく必要があります。
552
00:37:49,040 --> 00:37:51,850
宮殿からアイテムを盗む
553
00:37:51,850 --> 00:37:54,060
これは重大な犯罪です。
554
00:37:54,710 --> 00:37:58,290
宝石が誰のものかは関係なく、宮殿を離れる限り
555
00:37:58,290 --> 00:38:01,650
彼らは宮殿に属しています。
556
00:38:01,650 --> 00:38:05,990
宦官はこれらを神武門を通って行商するために持ち出しました。
557
00:38:05,990 --> 00:38:08,090
これは密輸です。
558
00:38:08,090 --> 00:38:09,670
窃盗だよ！
559
00:38:09,670 --> 00:38:12,880
貴妃よ、私の弟よ
560
00:38:12,880 --> 00:38:14,660
刑務所にいた人は重病です。
561
00:38:14,660 --> 00:38:17,030
彼は治療のためにお金が必要だ。
562
00:38:17,030 --> 00:38:20,380
したがって、私はジュエリーを売らざるを得ません。
563
00:38:20,380 --> 00:38:23,560
私は宮殿のいかなる意図にも違反していません。
564
00:38:23,560 --> 00:38:26,290
寛大になっていただけますか
565
00:38:26,290 --> 00:38:30,400
そして宝石を売りに行かせてください。これは人の命を救うものだと考えてください。
566
00:38:30,400 --> 00:38:32,860
私はあなたの優しさをいつも覚えています。
567
00:38:32,860 --> 00:38:35,150
つまり...
568
00:38:35,150 --> 00:38:40,190
シアン妃、お願いですか？
569
00:38:40,190 --> 00:38:44,560
はい、お願いします。
570
00:38:48,860 --> 00:38:52,410
物乞いをしたければ、
571
00:38:52,410 --> 00:38:54,660
彼女は正しい態度をとらなければなりません。そうではありませんか？
572
00:39:04,900 --> 00:39:06,630
大丈夫。
573
00:39:07,170 --> 00:39:10,130
今日、私、ホイファ・ナラ・シュシェンは…
574
00:39:11,200 --> 00:39:14,500
- 殿下。
- ひざまずきます。
575
00:39:15,080 --> 00:39:19,320
高貴な配偶者に寛大であることを懇願します。
576
00:39:24,740 --> 00:39:29,400
大丈夫。このように入れていただいたので、
577
00:39:29,400 --> 00:39:33,730
私は感情がないわけではありません。
578
00:39:33,730 --> 00:39:37,210
今日から私たち姉妹
579
00:39:37,210 --> 00:39:42,130
お互いに助け合える同胞です。
580
00:39:43,540 --> 00:39:45,930
高貴な配偶者、これらは 2 つの異なる問題です。
581
00:39:45,930 --> 00:39:49,860
私はハーレム内の争いには参加しません。そんなことはしません。
582
00:39:49,860 --> 00:39:55,370
いわば、あなたは私の指示には従わないでしょう。
583
00:39:55,370 --> 00:39:59,240
私は恩知らずで無能です。私はあなたのアシスタントにはふさわしくありません。
584
00:40:01,200 --> 00:40:03,150
大丈夫。
585
00:40:04,020 --> 00:40:08,770
宮殿の規則に従ってこれを処理するしかありません。
586
00:40:09,770 --> 00:40:13,370
貴妃よ、これらは私の私物です。
587
00:40:13,370 --> 00:40:15,310
これらは宮殿から盗まれた品とはみなされません。
588
00:40:15,310 --> 00:40:17,480
これをどう対処しますか?
589
00:40:18,550 --> 00:40:22,030
したがって、私は
590
00:40:22,030 --> 00:40:25,640
これらの密輸品を破壊するつもりです
591
00:40:25,640 --> 00:40:29,670
ルールに従い、行動を起こしてください。
592
00:40:29,670 --> 00:40:33,080
やめてください、高貴な配偶者。
593
00:40:33,080 --> 00:40:35,380
これらは彼女のお気に入りのアイテムです。
594
00:40:35,380 --> 00:40:38,050
やめてください!
595
00:40:38,050 --> 00:40:42,100
- ジェンアー。
- これらは彼女です...
596
00:40:44,230 --> 00:40:46,100
ジェンアー。それは忘れてください。
597
00:40:47,100 --> 00:40:49,130
戻りましょう。
598
00:41:11,120 --> 00:41:13,170
「王室の父」と言ってください。
599
00:41:13,170 --> 00:41:15,160
- 王室の父。
- 王室の父。
600
00:41:15,160 --> 00:41:18,000
- 王室の父。
- 王室の父。
601
00:41:18,000 --> 00:41:20,850
あなたの息子さんは敬意を持って王父に挨拶しています。
602
00:41:20,850 --> 00:41:24,200
あなたは王子様です。理解する？永城
603
00:41:24,200 --> 00:41:25,670
見てください。
604
00:41:25,670 --> 00:41:28,860
あなたの息子さんは王父に敬意を持って挨拶しています。
605
00:41:28,860 --> 00:41:32,770
「天皇陛下万歳、天皇陛下万歳、万歳、天皇陛下万歳」と願ってください。
606
00:41:32,770 --> 00:41:35,950
もう何度も教えていただきました。あなたは王子様です。理解する？
607
00:41:35,950 --> 00:41:39,430
「あなたの息子が王室の父に敬意を持って挨拶しています」と言わなければなりません。
608
00:41:39,430 --> 00:41:42,520
あなたの息子さんは王父に敬意を持って挨拶しています。
609
00:41:42,520 --> 00:41:44,810
またこんなことしたら怒るよ。
610
00:41:44,810 --> 00:41:46,690
殿下。
611
00:41:46,690 --> 00:41:49,830
第四王子はまだ若い。ゆっくりと教えてもらえます。
612
00:41:49,830 --> 00:41:53,380
あなたはまだ若いです。彼を運び出してください。
613
00:41:53,380 --> 00:41:55,580
来る。乳母。
614
00:41:55,580 --> 00:41:57,860
とても残念です。
615
00:41:57,860 --> 00:42:00,740
- 彼を運び出しなさい。
- はい。
616
00:42:04,420 --> 00:42:07,970
彼はまだ若く、まだ2歳です。
617
00:42:07,970 --> 00:42:10,040
彼ははっきりと話すことさえできない。
618
00:42:10,040 --> 00:42:14,220
第二王子の頃を思い出して、
619
00:42:14,220 --> 00:42:17,820
彼は陛下に雪の詩を朗読することができた。彼は賢くて機知に富んでいました。
620
00:42:17,820 --> 00:42:22,200
殿下、神に愛された者は若くして死ぬと言われています。
621
00:42:22,200 --> 00:42:25,280
第二王子の才能は傑出しすぎた。
622
00:42:25,280 --> 00:42:28,470
彼は早死にするだろう。対照的に、
623
00:42:28,470 --> 00:42:32,430
私たちの第四王子は素晴らしい才能ではないかもしれません
624
00:42:32,430 --> 00:42:37,270
しかし彼は健康です。彼は将来祝福されるでしょう。
625
00:42:37,270 --> 00:42:39,610
あなたの言葉には意味があります。
626
00:42:40,510 --> 00:42:44,910
ところで、雍和宮の動きを確認するように言いました。 どうですか？
627
00:42:44,910 --> 00:42:46,980
陛下はユウお嬢様をとても良く扱っていらっしゃいます。
628
00:42:46,980 --> 00:42:50,420
明日、彼は彼女を庭の散歩に連れて行きます。
629
00:42:50,420 --> 00:42:54,190
帝国の医師はすでに彼女の健康状態は改善していると述べました。
630
00:42:54,190 --> 00:42:57,940
皇后殿下は本当におせっかいですね。
631
00:42:59,010 --> 00:43:03,400
貴婦人ユウが賢くて機知に富んだ子供を産んだら、
632
00:43:03,400 --> 00:43:06,100
そうなると永城には居場所がなくなる。
633
00:43:06,770 --> 00:43:09,600
殿下、仰るのは…
634
00:43:17,650 --> 00:43:21,760
阿蘇、明日は天気がいいと思います。
635
00:43:21,760 --> 00:43:26,550
久しぶりに貴婦人ユウを庭園にお招きしました。
636
00:43:44,980 --> 00:43:54,980
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
637
00:43:58,540 --> 00:44:05,830
♫紫禁城の壁に囲まれており、住むのに最適な場所のように感じられます。♫
638
00:44:05,830 --> 00:44:13,230
♫壁が夕日の光を遮り、寒くなるにつれて彼らは過去の夢を失います。♫
639
00:44:13,230 --> 00:44:20,720
♫朽ちた葉が放置された雨戸付きの窓を覆い、20 回の収穫の冷たい風を思い出させます。♫
640
00:44:20,720 --> 00:44:27,130
♫流れに身を任せて年月を過ごす方法だけを知っています。♫
641
00:44:27,130 --> 00:44:29,830
♫未婚で希望に満ちている、重くて暗い門は閉ざされています。♫
642
00:44:29,830 --> 00:44:34,530
♫教養があり誇り高い、宝石のような美しさ、それでいてどこか♫
643
00:44:34,530 --> 00:44:37,350
♫留まる花は破損に耐え、カルマの変更を求める可能性があります♫
644
00:44:37,350 --> 00:44:42,830
♫空の枝が彼らに気楽に休める場所を提供できないでしょうか?♫
645
00:44:42,830 --> 00:44:50,190
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
646
00:44:50,190 --> 00:44:57,530
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
647
00:44:57,530 --> 00:45:04,900
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
648
00:45:04,900 --> 00:45:12,110
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
649
00:45:12,110 --> 00:45:19,680
♫彼と一緒にいたいと願っていたが、西側の窓の照明が落ちるにつれて離れ離れになった♫
650
00:45:19,680 --> 00:45:26,780
♫憂鬱になる暇もあれば、すべてについて当惑したり心配したりすることもあります。♫
651
00:45:26,780 --> 00:45:34,480
♫誰が彼女を憐れみ、彼女の悲惨に満ちた生涯を記録するでしょうか?♫
652
00:45:34,480 --> 00:45:40,820
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫
653
00:45:41,830 --> 00:45:52,870
♫ステージ上の大げさで派手なビジョン。♫