0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:00:59,440 --> 00:01:01,080 Τι θα λέγατε να πάρουμε μια καρμπονάρα; 2 00:01:52,920 --> 00:01:55,880 Από μικροί σκεφτόμαστε τι θα θέλαμε να γίνουμε όταν μεγαλώσουμε, 3 00:01:56,040 --> 00:01:58,000 και ίσως δεν σταματάμε ποτέ να αναρωτιόμαστε. 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,120 Καρχαρίες, καρχαρίες, καρχαρίες. 5 00:02:46,080 --> 00:02:48,200 Αλλά το θέμα δεν είναι η αναζήτηση, είναι η επιλογή. 6 00:02:48,680 --> 00:02:50,320 Και οι υπολογιστές είναι καλύτεροι σε αυτό από εμάς. 7 00:02:50,880 --> 00:02:54,240 Αλλά ως αναποφάσιστο άτομο, κινδυνεύω δεν επιλέγεις ποτέ, και το ξέρεις, Prof. 8 00:02:55,600 --> 00:02:59,040 Έτσι σκέφτηκα μια εφαρμογή που βοηθά τους μαθητές να επιλέξουν. 9 00:02:59,200 --> 00:03:01,520 Πανεπιστημιακή καθοδήγηση για τα λύκεια. 10 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 Ξέρω, χρειάζομαι ένα πιο έξυπνο όνομα. 11 00:03:04,400 --> 00:03:05,840 Και λειτουργεί, Καράτι; 12 00:03:06,840 --> 00:03:09,000 Και εσύ — τι διάλεξες; 13 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 ακόμα δεν ξέρω. 14 00:03:12,680 --> 00:03:13,560 Εκεί είναι! 15 00:03:14,400 --> 00:03:16,560 Ω, τι γουρούνι! 16 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 Παρόλα αυτά, θα την έκανα κι εγώ. 17 00:03:18,040 --> 00:03:20,200 Κι εγώ! Αν μόνο το αυτοκίνητο δεν ήταν του πατέρα μου… 18 00:03:20,360 --> 00:03:22,640 Με την ευκαιρία, χαλαρώστε - αν χαλάσει, θα σας σκοτώσω. 19 00:03:22,800 --> 00:03:23,680 Σκάσε. 20 00:03:24,760 --> 00:03:26,240 Λοιπόν, Μαξ—θα το κάνεις; 21 00:03:32,080 --> 00:03:33,360 πάω για αυτό. 22 00:03:35,480 --> 00:03:36,240 Όχι! 23 00:03:59,920 --> 00:04:00,640 Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά; 24 00:04:32,520 --> 00:04:33,240 Προσέχω! 25 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 γουρούνι- η γυναικα σου ξερει που πας? 26 00:04:44,280 --> 00:04:46,160 Πρέπει να πληρωθείς και εσύ. 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,840 Πήγαινε στο διάολο! 28 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Γάμα - ο κουρέας έχει όπλο! 29 00:04:51,800 --> 00:04:53,240 Γρήγορα, Μαξ, φύγε! 30 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 Μια πρόποση για τον Μαξ, που για μια φορά δεν βγήκε! 31 00:06:56,440 --> 00:06:57,480 Είστε μαλάκες! 32 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 Γιατί δεν το είπες και στην εξεταστική επιτροπή; 33 00:07:00,480 --> 00:07:02,720 Παιδιά, τελείωσε! 34 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 - Ναι! - Οι γαμημένοι τελικοί τελείωσαν! 35 00:07:06,000 --> 00:07:06,760 τελείωσε. 36 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 Με ρώτησαν τι διάλεξα. 37 00:07:08,680 --> 00:07:11,080 Μαξ, μην ξεκινάς, σε παρακαλώ. 38 00:07:12,520 --> 00:07:13,600 Τι είναι αυτό; 39 00:07:13,760 --> 00:07:14,840 Η εφαρμογή του. 40 00:07:15,000 --> 00:07:18,120 Εάν ακολουθήσετε όλα τα βήματα, προτείνει την κατάλληλη κύρια για εσάς. 41 00:07:18,520 --> 00:07:20,400 Αλλά μη μου πεις - προσπαθεί να μαντέψει. 42 00:07:20,560 --> 00:07:21,280 Πάω. 43 00:07:22,280 --> 00:07:23,000 Άννα... 44 00:07:25,040 --> 00:07:26,160 Η Άννα θα είναι μεταφράστρια και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. 45 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 Ο Αντρέα σηκώνει σακούλες με λίπασμα μεγαλύτερος από μένα 46 00:07:31,440 --> 00:07:33,000 και θα εργαστεί στην οικογενειακή φάρμα. 47 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Λέει «Γεωργία»! 48 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Λοιπόν, όχι σκατά! 49 00:07:36,920 --> 00:07:38,040 Πάντα δουλεύω! 50 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 Θα είμαι τυχερός να ξύσω ένα 60άρι. 51 00:07:39,760 --> 00:07:43,080 Η Bea θα σπουδάσει επικοινωνίες. 52 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Θα οργανώνει εκδηλώσεις και βρες μια πολύ καυτή φίλη. 53 00:07:50,040 --> 00:07:52,360 Πόσες φορές πρέπει να σου πω Και εμένα μου αρέσουν τα παιδιά!? 54 00:07:52,520 --> 00:07:56,000 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τρίο - ακούγεται καλό; 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Ηλίθιος! 56 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 Και ο Φίλιππος. 57 00:08:01,200 --> 00:08:04,040 Την ημέρα, ένας καρδιοχειρουργός, όπως ο πατέρας του. 58 00:08:04,720 --> 00:08:06,880 Και τη νύχτα, κατακτώντας κλαμπ με τη μουσική του. 59 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Κανένα σχόλιο από τον rockstar; 60 00:08:10,320 --> 00:08:11,440 Δεν πάω στην ιατρική σχολή. 61 00:08:11,920 --> 00:08:12,640 Και ο πατέρας σου ξέρει; 62 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 Εσύ, Μαξ; Τι θα κάνεις; 63 00:08:21,520 --> 00:08:25,040 Δεν ξέρω. Ένα τεράστιο, τεράστιο «δεν ξέρω». 64 00:08:25,480 --> 00:08:30,000 Κόψτε το. Εσύ έχτισες ιστοσελίδες για κάθε κατάστημα στην πόλη στα δεκαπέντε. 65 00:08:30,160 --> 00:08:32,480 Θα κάνετε επιστήμη υπολογιστών ή κάτι τέτοιο, σωστά; 66 00:08:33,200 --> 00:08:35,600 Ναι, αλλά δεν ξέρω αν είναι αυτό που θέλω. 67 00:08:35,760 --> 00:08:38,400 Θα μπορούσες να είσαι α μηχανικός σαν τον πατέρα σου. 68 00:08:38,840 --> 00:08:39,640 Μου; 69 00:08:39,800 --> 00:08:41,480 Αυτόν; Τι κάνει;! 70 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 Γαμήστε σας. 71 00:08:44,920 --> 00:08:47,160 Τι συμβαίνει με αυτή τη γαμημένη βιασύνη; 72 00:08:50,400 --> 00:08:52,960 Επιλέγω. Επιλέξτε τώρα. Διαλέξτε καλά. 73 00:08:54,440 --> 00:08:55,840 Οι επιλογές είναι χάλια. 74 00:08:56,880 --> 00:08:59,680 Ο κόσμος είναι ένα χάος και όλοι προσποιούνται ότι δεν είναι. 75 00:09:00,400 --> 00:09:03,200 Μετά πεθαίνουν, χωρίς να το μάθουν ποτέ τι ήθελαν να κάνουν στη ζωή τους. 76 00:09:03,360 --> 00:09:06,640 Μεγάλος. Μπράβο. Στο διάολο. 77 00:09:08,840 --> 00:09:09,680 Φίλο; 78 00:09:09,840 --> 00:09:10,640 Γαμήσου! 79 00:09:14,160 --> 00:09:15,840 Γαμήσου! 80 00:09:16,760 --> 00:09:18,800 Γαμήσου! 81 00:09:22,000 --> 00:09:22,880 Γαμήσου! 82 00:09:59,440 --> 00:10:00,720 Τι ώρα είναι; 83 00:10:00,880 --> 00:10:03,000 - Την ίδια ώρα με χθες αυτή την ώρα. - Έλα, άσε με να κοιμηθώ. 84 00:10:04,520 --> 00:10:05,240 Δεν θέλετε να μείνετε στο κρεβάτι. 85 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Πήρα τον τελικό χθες. Δεν σηκώνομαι σήμερα. 86 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Σταμάτησε η Άννα, σε έψαχνε. 87 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 Δεν έρχεσαι να με βοηθήσεις στο κατάστημα; 88 00:10:19,040 --> 00:10:20,520 Αύριο μπαμπά. Μην ανησυχείτε. 89 00:10:21,640 --> 00:10:24,160 Φόβος και λεφτά – δεν είχα ποτέ… 90 00:10:24,320 --> 00:10:27,200 Pimpi μου, τελείωσε τους τελικούς. 91 00:10:27,720 --> 00:10:29,600 Αρκετά με αυτό το “Pimpi”! 92 00:10:34,640 --> 00:10:35,520 πάω, πάω. 93 00:11:39,040 --> 00:11:40,080 Μάσιμο Κροάτι. 94 00:11:40,520 --> 00:11:41,840 Ναι, αλλά όλοι με λένε Μαξ. 95 00:11:42,000 --> 00:11:44,520 Εντάξει, Μαξ - ας χρησιμοποιήσουμε μικρά ονόματα. 96 00:11:44,680 --> 00:11:49,200 Είμαι ο Robert Price, ο Διευθύνων Σύμβουλος της ePark, μια θερμοκοιτίδα εκκίνησης. 97 00:11:49,360 --> 00:11:52,560 Προφανώς, είμαι Αμερικανός εργάζεται στην Ιταλία. 98 00:11:52,720 --> 00:11:55,280 Λοιπόν συγνώμη Ιταλικά μου. 99 00:11:55,840 --> 00:11:57,120 Καλώ για την εφαρμογή σας. 100 00:11:57,600 --> 00:11:59,760 Είχες μια φανταστική ιδέα, Μαξ. 101 00:11:59,920 --> 00:12:01,880 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαεννιά. 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Το ίδιο και ο γιος μου. 103 00:12:04,280 --> 00:12:05,400 Ναι, την άλλη μέρα 104 00:12:05,560 --> 00:12:07,320 έψαχνε για πληροφορίες σχετικά με το πανεπιστήμιο 105 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 και μου έδειξε την εφαρμογή σου. 106 00:12:08,720 --> 00:12:09,600 Φανταστικός. 107 00:12:10,040 --> 00:12:12,560 Μπορείς να έχεις τρία δώρα το μήνα, 108 00:12:12,720 --> 00:12:16,560 δωμάτιο και διατροφή, προσωπικός οδηγός εδώ στη Ρώμη, στο ePark μας. 109 00:12:17,080 --> 00:12:19,200 Γάμα, γαμ, γαμ! 110 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 Είσαι εκεί, Μαξ; 111 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 Ναι, συγγνώμη. 112 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Όταν είμαι νευρικός, Έχω την τάση να μιλάω πάρα πολύ. 113 00:12:24,800 --> 00:12:26,040 Μεγάλη δεξιότητα! 114 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 Λοιπόν, τι λέτε; Όλα θα φροντιστούν. 115 00:12:28,920 --> 00:12:30,080 Απλά πρέπει να μπεις στο τρένο. 116 00:12:30,680 --> 00:12:31,960 Μόλις άνοιξε μια υποδοχή ανάπτυξης 117 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 και πρέπει να ξεκινήσουμε άμεσα. 118 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 Θα είμαι ειλικρινής, έχω άλλες δέκα προτάσεις. 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,640 Αλλά σε θέλω. 120 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Και σε θέλω τώρα. 121 00:12:39,920 --> 00:12:43,040 - Αλλά «τώρα» όπως…; - Σαν την Τρίτη. 122 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 Θα σου δώσω μια μέρα να αποφασίσεις. 123 00:12:45,960 --> 00:12:48,240 Ο κόσμος δεν θα σε περιμένει, Μαξ. 124 00:13:04,760 --> 00:13:06,920 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 125 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Πόσο καιρό θα πάρεις; 126 00:13:08,240 --> 00:13:10,760 Περίμενε, το αφήνω αυτό το κρασί αναπνέει. 127 00:13:10,920 --> 00:13:12,920 Οι χώροι είναι τρελοί, κοίτα. 128 00:13:13,080 --> 00:13:17,520 Ήθελα να σε ρωτήσω - πως αναγνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 129 00:13:18,160 --> 00:13:20,360 Κάνουμε με τα δάχτυλά μας ένα σημάδι μουνί. 130 00:13:20,760 --> 00:13:24,080 Αρκετά ρε παιδιά. Θέλω απλώς να δω τους Arctic Monkeys. 131 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Κεντρική σκηνή. Κοίτα, αυτό είναι υπέροχο. 132 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 δεν μπορώ να έρθω. 133 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 Σοβαρά μιλάς; 134 00:13:32,360 --> 00:13:34,240 - Ναι, Φίλο. - Τι μαλάκας! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,960 Το σχεδιάζαμε εδώ και μήνες. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Έχουμε ακόμη και τα εισιτήρια της συναυλίας. 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 Αυτό είναι το ταξίδι μας, Μαξ. 138 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 Θέλουν να αναπτύξουν την εφαρμογή μου. 139 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Μου προτείνουν συμβόλαιο αν φύγω για Ρώμη την Τρίτη. 140 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 Δεν είπα ακόμα ναι, αλλά πρέπει να βιαστώ. 141 00:13:50,360 --> 00:13:51,480 Ο κόσμος δεν θα με περιμένει. 142 00:13:53,240 --> 00:13:54,480 Ποιος σε τάισε αυτό το χάλι; 143 00:13:54,640 --> 00:13:56,200 Σοβαρά, Φίλο — είτε εγώ είτε κάποιος άλλος. 144 00:13:56,600 --> 00:13:57,920 Ο κόσμος δεν θα σε περιμένει, Pimpi. 145 00:13:58,880 --> 00:14:01,200 Αν σου πρότειναν μια δισκογραφική δουλειά, θα έλεγες όχι; 146 00:14:01,360 --> 00:14:02,640 Θα το απέρριπτα για εσάς παιδιά. 147 00:14:03,680 --> 00:14:04,600 Max, 148 00:14:05,960 --> 00:14:07,440 πρέπει να πεις ναι. 149 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 Και πανεπιστήμιο; 150 00:14:21,040 --> 00:14:23,440 Δεν ξέρω ακόμα αν θα πάω, αλλά θα μπορούσα να το κάνω στη Ρώμη. 151 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Η Πάντοβα βρίσκεται ακριβώς κοντά και πρέπει να πας μέχρι τη Ρώμη; 152 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Ξέρω ότι ανησυχείς. 153 00:14:31,400 --> 00:14:33,280 Θέλουμε μόνο να είστε ευτυχισμένοι. 154 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Εσύ είσαι αυτός που επιλέγει. 155 00:14:35,440 --> 00:14:39,040 Μπορούμε να σας πούμε τι πιστεύουμε, αλλά η απόφαση είναι δική σου. 156 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 Σωστά, αγάπη; 157 00:14:41,400 --> 00:14:44,400 Ναι, Alessandro, είναι πάντα εύκολο για σένα. 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,080 Καληνύχτα. 159 00:14:48,240 --> 00:14:50,560 Έλα, μαμά, δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. 160 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Πτυχίο είναι η άδεια Δεν έπρεπε ποτέ να πάρω... 161 00:14:56,560 --> 00:14:57,320 Καταλαβαίνεις; 162 00:14:57,920 --> 00:15:00,080 Αλλά ήσουν πάντα καλός σε αυτά τα πράγματα, 163 00:15:00,240 --> 00:15:01,600 από τότε που ήσουν παιδί. 164 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 Όπως εγώ με τις μηχανές. 165 00:15:09,120 --> 00:15:12,400 Τα όνειρα είναι σημαντικά, Μαξ. 166 00:15:14,040 --> 00:15:16,400 θα μιλήσω στη μαμά σου. Μην ανησυχείτε. 167 00:15:18,560 --> 00:15:19,440 Grappa; 168 00:15:38,320 --> 00:15:41,160 Με την Άννα κάνουμε παρέα εδώ και λίγο καιρό. 169 00:15:53,320 --> 00:15:55,240 Θα σας λείψει η γεύση του σιδήρου στη Ρώμη, ξέρεις; 170 00:15:56,280 --> 00:15:58,120 Δεν ξέρω καν αν θα πάω. 171 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - Ψεύτης. - Ορκίζομαι, Άννα, δεν ξέρω τι να κάνω. 172 00:16:04,080 --> 00:16:08,320 Αν μείνουμε εδώ, ποτέ δεν θα μάθουμε τι χάσαμε. 173 00:16:10,360 --> 00:16:13,960 Κινδυνεύουμε να πνιγούμε χωρίς καν να το καταλάβω. 174 00:16:14,400 --> 00:16:17,200 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, όπως οι καρχαρίες. 175 00:16:17,360 --> 00:16:21,880 Πρέπει να συνεχίσουν να κολυμπούν αν θέλουν να αναπνεύσουν. Και εμείς το ίδιο. 176 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 Πήγαινε στη Ρώμη, Μαξ, σε παρακαλώ. Συνέχισε να κινείσαι. 177 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 Θα χορέψουμε στην παραλία, δεν θα είσαι στις φωτογραφίες, 178 00:16:28,280 --> 00:16:29,560 αλλά ποιος νοιάζεται; 179 00:16:30,000 --> 00:16:31,520 Το μέλλον σου είναι πιο σημαντικό, έτσι δεν είναι; 180 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 Μίλα όμως με τον Φίλο. 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,760 Γιατί ξέρεις, για αυτόν είναι διαφορετικά. 182 00:16:51,440 --> 00:16:53,520 Ξέρεις πώς γίνεται μερικές φορές. 183 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 Συνέβη μόνο μια φορά. 184 00:16:55,520 --> 00:16:57,560 Και πριν από πολύ καιρό. 185 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Αλλά ο Φίλο ζηλεύει. 186 00:17:07,800 --> 00:17:10,600 Θέλει να γίνει ροκ σταρ, αλλά εσύ είσαι αυτός που πηγαίνει στη Ρώμη. 187 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 Με φαντάζεσαι τώρα; 188 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Έκλεισα το τηλέφωνό μου. 189 00:17:50,920 --> 00:17:53,440 Γιατί δεν θέλεις να ακούσεις ότι είσαι μαλάκας; 190 00:17:57,680 --> 00:18:00,480 Θα χαιρόμουν αν φύγατε για τη Ρώμη να παίξει. θα σε ενθάρρυνα. 191 00:18:00,640 --> 00:18:03,480 Έτσι αποφάσισες; Θα πας στη Ρώμη; Και απλά μας διώχνεις; 192 00:18:04,680 --> 00:18:06,960 Γαμώτο, ζηλεύεις. η Άννα έχει δίκιο. 193 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Την βλέπεις; 194 00:18:08,760 --> 00:18:12,360 Οπότε τώρα δεν μπορώ καν να της μιλήσω μόνο και μόνο επειδή την έτρεφες; 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 Καλή διασκέδαση στη Ρώμη, μαλάκα. 196 00:18:26,960 --> 00:18:30,480 - Ναι; - Μαξ, είναι η τιμή. Λοιπόν, είσαι μαζί μας; 197 00:18:33,160 --> 00:18:33,960 Ναί. 198 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 - Καλημέρα. - Γεια. 199 00:20:48,880 --> 00:20:50,040 Είμαι ο Gerry, ο οδηγός σου. 200 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 Χάρηκα που σε γνώρισα. 201 00:20:53,800 --> 00:20:55,520 Όλα όσα φέρατε χωράνε στην τσάντα του φορητού υπολογιστή σας; 202 00:20:57,880 --> 00:20:59,640 Ω γαμώ, βαλίτσα μου! 203 00:21:04,520 --> 00:21:06,960 «Μήπως συσκευάσατε την οδοντόκρεμα; Συσκευάσατε την οδοντόβουρτσα;» 204 00:21:07,120 --> 00:21:09,200 Φυσικά, μαμά, αλλά τα άφησα όλα στο τρένο. 205 00:21:09,680 --> 00:21:12,280 - Τότε απλά θα το αγοράσεις ξανά. Ερχομαι. - Ναι. 206 00:21:12,440 --> 00:21:13,560 Πρώτη φορά στη Ρώμη; 207 00:21:15,760 --> 00:21:18,320 Κανείς δεν περιμένει να είναι τόσο όμορφο. 208 00:21:18,480 --> 00:21:20,440 Και θα πρέπει να το δείτε μόλις σας πάω στο ePark. 209 00:21:21,040 --> 00:21:22,640 Και ο Price—πώς είναι αυτός; 210 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Πώς θα το ήξερα; 211 00:21:24,640 --> 00:21:26,320 - Μα δουλεύεις γι' αυτόν, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα. 212 00:21:27,160 --> 00:21:31,040 Είναι… δεν θυμάμαι πόσα, αλλά έχουν περάσει πολλά χρόνια. Γιατί; 213 00:21:32,080 --> 00:21:33,360 Απλά αναρωτιέμαι. 214 00:21:33,520 --> 00:21:35,080 Μπορείς να μην του το πεις Άφησα τη βαλίτσα μου; 215 00:21:37,200 --> 00:21:38,080 Σίγουρος. 216 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Είσαι σκληρός σαν καρφιά, Μαξ. 217 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Ερχομαι. 218 00:22:35,200 --> 00:22:36,920 Καλώς ήρθες, Μαξ. 219 00:22:41,680 --> 00:22:43,080 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 220 00:22:43,240 --> 00:22:43,960 Ευχαριστώ! 221 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Δεν υπάρχει βαλίτσα; 222 00:22:46,680 --> 00:22:48,440 Το άφησε στο τρένο. 223 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 Μην ανησυχείτε. 224 00:22:51,880 --> 00:22:56,160 Έχω αφήσει μια βαλίτσα στη Σιγκαπούρη, ένα στο Νέο Δελχί, ένα στη Νέα Υόρκη. 225 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 Δώστε το μέγεθός σας στον Gerry. θα το φροντίσουμε. 226 00:23:00,400 --> 00:23:02,640 - Θυμάσαι το μέγεθός σου, σωστά; - Ναι, ναι. 227 00:23:04,880 --> 00:23:05,920 Τι έπαθε το χέρι σου; 228 00:23:08,760 --> 00:23:10,080 Θα πρέπει να δείτε τον σάκο του μποξ. 229 00:23:17,040 --> 00:23:18,400 Μάσιμο Κοράτι. 230 00:23:19,680 --> 00:23:20,600 Καλωσόρισμα. 231 00:23:21,040 --> 00:23:22,000 Αυτό είναι το σήμα σας. 232 00:23:23,400 --> 00:23:26,080 Θα το χρειαστείτε για πρόσβαση όλους τους χώρους του ePark. 233 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 - Εντάξει. - Και κατεβάστε την εφαρμογή. 234 00:23:28,040 --> 00:23:30,560 Εκεί θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 235 00:23:30,720 --> 00:23:32,880 Είναι ένα προσωρινό πάσο, αλλά… 236 00:23:33,280 --> 00:23:34,320 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μόνιμο σύντομα. 237 00:23:35,920 --> 00:23:38,360 Πάμε να συναντηθούμε το νέο σου σπίτι. 238 00:23:43,880 --> 00:23:47,320 Είναι εμπνευσμένο από το Hackerspace στο Βερολίνο, 1995. 239 00:23:47,480 --> 00:23:50,920 Ο πρώτος χώρος συνεργασίας όλων των εποχών. 240 00:23:51,080 --> 00:23:52,920 Αλλά εδώ δεν είμαστε χάκερ. 241 00:23:53,840 --> 00:23:55,720 Εδώ είμαστε αφοσιωμένοι στο μέλλον. 242 00:23:56,680 --> 00:23:59,720 Πιστεύουμε στη δουλειά μας θα κάνει τον κόσμο καλύτερο. 243 00:24:00,320 --> 00:24:01,720 Πού είναι ο σάκος του μποξ; 244 00:24:03,360 --> 00:24:04,320 έχω το δικό μου. 245 00:24:04,840 --> 00:24:07,960 Εκπαιδεύστε το σώμα όπως εκπαιδεύετε το μυαλό. 246 00:24:08,760 --> 00:24:10,800 Δεν μπορείς να έχεις άγχος μέσα σου. 247 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Μπερδεύει τις επιλογές σου. 248 00:24:12,920 --> 00:24:14,120 Θέλετε να δοκιμάσετε; 249 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 Δεν είμαι πολύ αθλητικός. 250 00:24:17,680 --> 00:24:18,800 Προτιμώ τους υπολογιστές. 251 00:24:19,920 --> 00:24:20,800 Μπορώ να σου δείξω. 252 00:24:23,920 --> 00:24:24,880 Έχουν οκτώ λεπτά. 253 00:24:25,400 --> 00:24:27,600 Και πρέπει να ερωτευτούμε με την ιδέα τους. 254 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Πρέπει να το κάνω κι εγώ; 255 00:24:29,800 --> 00:24:31,520 Παραλείψατε αυτή τη φάση; 256 00:24:32,240 --> 00:24:35,160 Μας άρεσε η ιδέα σας αμέσως. 257 00:24:35,760 --> 00:24:37,120 Και τι ιδέα, Μαξ. 258 00:24:39,240 --> 00:24:40,800 Σίγουρα, οκτώ λεπτά είναι λίγα. 259 00:24:42,160 --> 00:24:44,760 Αυτή είναι η νέα γενιά από τα καλύτερα μυαλά. 260 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Θα τα καταφέρουν. 261 00:24:47,920 --> 00:24:48,880 Ερχομαι. 262 00:24:51,760 --> 00:24:53,040 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το Genesis. 263 00:24:54,560 --> 00:24:55,800 Ο κύριος διακομιστής μας. 264 00:24:56,360 --> 00:24:59,640 Ένα κέντρο δεδομένων με διακόσιες χιλιάδες terabyte. 265 00:24:59,800 --> 00:25:04,160 Τρέχει κάθε εφαρμογή, τα δεδομένα και οι αλγόριθμοι που πουλάμε. 266 00:25:04,560 --> 00:25:05,680 Άγια σκατά. 267 00:25:06,360 --> 00:25:08,760 Η εφαρμογή σας θα είναι επίσης εκεί, Max. 268 00:25:14,080 --> 00:25:16,000 Σήμερα, απολαύστε το ePark. 269 00:25:16,520 --> 00:25:18,600 Αύριο, γνωρίστε την ομάδα σας. 270 00:25:19,280 --> 00:25:20,640 Και μετά ξεκινάμε. 271 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 Επιλέξτε ένα νέο όνομα για την εφαρμογή σας. 272 00:25:25,440 --> 00:25:26,200 Καλά. 273 00:25:26,360 --> 00:25:27,920 - Μια καλή! - Εντάξει. 274 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 Είστε στο σωστό μέρος. 275 00:25:36,240 --> 00:25:37,720 Τα βλέπεις; 276 00:25:39,160 --> 00:25:40,760 Είναι οι επτά εντολές του ePark. 277 00:25:43,600 --> 00:25:45,440 Ευτυχώς που είμαι άθεος, Μαξ. 278 00:26:18,040 --> 00:26:19,280 Είμαι στο σωστό μέρος. 279 00:26:36,880 --> 00:26:37,840 Γεια. 280 00:26:38,000 --> 00:26:39,760 Alberto Sardi, Επικεφαλής IT. 281 00:26:41,400 --> 00:26:43,440 Είμαι η Lia Kelvink, ο διαχειριστής των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 282 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 Από εδώ και πέρα, πριν δημοσιεύσεις οτιδήποτε, μιλάς μαζί μου. 283 00:26:46,840 --> 00:26:48,320 Πριν γράψεις διαδικτυακά, με ρωτάς. 284 00:26:48,480 --> 00:26:50,800 Μαξ, είμαι ο Matteo Skavinski, Υπεύθυνος Μάρκετινγκ. 285 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Στην πραγματικότητα, πριν καν σκεφτείς, με ρωτάς. 286 00:26:59,400 --> 00:27:00,640 Θα τοποθετήσω την εφαρμογή σας στην αγορά. 287 00:27:00,800 --> 00:27:03,240 Αυτός είναι ο χάρτης των επιθυμιών των χρηστών. 288 00:27:03,640 --> 00:27:05,840 ανέλυσα τον αλγόριθμό σας, εντόπισε τα αδύνατα σημεία. 289 00:27:06,000 --> 00:27:07,760 Θα εργαστούμε για να βελτιστοποιήσουμε τα πάντα. 290 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Μπορείτε να μου δείξετε το προφίλ σας; 291 00:27:09,080 --> 00:27:12,000 Είναι μια καλή βάση, αλλά μπορεί να βελτιωθεί. 292 00:27:12,160 --> 00:27:14,160 Πρέπει να σχεδιάσουμε τη «φυσικότητα». 293 00:27:14,320 --> 00:27:16,400 Αλλά έχεις δυνατότητες. Δεν θα το σκεφτόσασταν αυτοπροσώπως. 294 00:27:16,560 --> 00:27:18,360 Μπορούμε να συνεργαστούμε αυτό το όμορφο πρόσωπο. 295 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 Μαζί με τον Λούκα θα ορίσουμε… 296 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Θα ορίσουμε το νοητικό ταξίδι του κάθε χρήστη ξεχωριστά. 297 00:27:23,400 --> 00:27:24,560 Είμαι ο Luca Lombardo, εικαστικός σχεδιαστής. 298 00:27:27,680 --> 00:27:29,080 Max, μια γρήγορη χάρη... 299 00:27:29,240 --> 00:27:31,920 Γνωρίζατε τα γραφικά της εφαρμογής σας; δεν τραβάτε καθόλου την προσοχή; 300 00:27:32,080 --> 00:27:34,320 Θα σχεδιάσω μια κοινωνική στρατηγική για αύριο. 301 00:27:34,480 --> 00:27:36,960 Και πρέπει να σιγουρευτούμε τραβάμε την προσοχή όλων. 302 00:27:37,120 --> 00:27:37,920 Κανείς δεν αποκλείεται. 303 00:27:38,080 --> 00:27:39,600 Αλλά διέγραψες τις μισές μου φωτογραφίες; 304 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Σου έκανα τη χάρη. Ήταν τσακισμένοι. 305 00:27:44,480 --> 00:27:45,280 Την επόμενη φορά, μην αργήσεις. 306 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 Γεια σου, Μαξ. Είμαι η Miriam Torres, Γραφείο Τύπου του ePark, 307 00:27:56,240 --> 00:27:57,680 και το τελευταίο σας ραντεβού σήμερα. 308 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Συγγνώμη, αλλά έχει περίεργη γεύση. 309 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Δεν τρώμε κρέας εδώ στο ePark. 310 00:28:05,760 --> 00:28:08,240 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες για το κιτ τύπου. 311 00:28:08,400 --> 00:28:10,520 Καλύτερα να μην πνιγόμαστε στις φωτογραφίες, τι λες 312 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Έλα, προσπάθησε να δείχνεις φυσικός. 313 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 - Δεν πρόκειται να διαγράψεις τις φωτογραφίες μου, σωστά; - Όχι. 314 00:28:24,120 --> 00:28:25,480 - Έχεις γνωρίσει τη Λία; - Ναι. 315 00:28:25,640 --> 00:28:27,520 - Un poquito loca, όχι; - Un poquito loca, ναι. 316 00:28:29,680 --> 00:28:30,800 Γιατί λοιπόν είσαι στην Ιταλία; 317 00:28:31,200 --> 00:28:34,320 Πήγα στο πανεπιστήμιο εδώ και ερωτεύτηκα τη Ρώμη. 318 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Έτσι αποφάσισα να μείνω. 319 00:28:36,920 --> 00:28:37,880 Μετά γνώρισα τον Ρομπ. 320 00:28:39,280 --> 00:28:42,080 Ήμασταν μαζί για λίγο, αλλά ήταν παντρεμένος με μια Ιταλίδα. 321 00:28:43,120 --> 00:28:46,480 Στο τέλος χώρισε μαζί της και μαζί μου επίσης. 322 00:28:48,200 --> 00:28:49,240 Πονούσε; 323 00:28:49,720 --> 00:28:50,600 Όχι. 324 00:28:50,760 --> 00:28:52,600 Όχι, επειδή είναι παντρεμένος με το ePark, που είναι η ιδέα του μέλλοντος. 325 00:28:53,960 --> 00:28:56,680 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος, Μαξ. Κυκλοφορούν πολλά χρήματα. 326 00:28:56,840 --> 00:28:59,600 Ο Ρομπ ξέρει τι κάνει. Είναι καλός σε αυτό που κάνει. 327 00:29:01,400 --> 00:29:04,040 Σκέψου κάτι που σε κάνει να γελάς αληθινά, pesado! 328 00:29:12,800 --> 00:29:14,160 Αυτό είναι καλό! 329 00:29:19,840 --> 00:29:21,520 Αλλά θα σας αφήσω τον αριθμό μου. 330 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 Όχι, δεν χρειάζεται. Με την εφαρμογή, είμαστε όλοι πάντα συνδεδεμένοι. 331 00:29:26,320 --> 00:29:27,760 Αλλά ένας αριθμός είναι καλύτερος, σωστά; 332 00:29:28,240 --> 00:29:29,600 Μαξ, είσαι γλυκός. Πραγματικά. 333 00:29:30,120 --> 00:29:31,000 Και αστείο. 334 00:29:31,160 --> 00:29:33,400 Θυμηθείτε να μην πάρετε τον εαυτό σας πολύ σοβαρά. 335 00:29:33,920 --> 00:29:35,920 Στο ePark κινδυνεύετε να το ξεχάσετε. 336 00:29:45,760 --> 00:29:47,160 - Μαξ! - Συγγνώμη. 337 00:29:48,640 --> 00:29:50,920 Μπορώ να κάνω δείγμα μερικά κλιπ από τη βάση δεδομένων; 338 00:29:52,240 --> 00:29:53,120 Θέλετε; 339 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 Έχω δέκα ασκούμενους που το κάνουν αυτό, Μαξ. 340 00:29:55,840 --> 00:29:56,720 Δέκα. 341 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 Εσύ κι εγώ έχουμε μόνο να θέσουμε τους κανόνες. 342 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 Μαξ, αν θέλεις να επιβιώσεις εδώ, πρέπει να καταλάβεις ποιος κάνει τι. 343 00:30:03,400 --> 00:30:04,120 Σαφής; 344 00:30:05,000 --> 00:30:06,520 Παρακαλώ, ενημερωθείτε. 345 00:30:06,680 --> 00:30:07,720 Γιατί αν μπερδέψεις, είναι χάος. 346 00:30:08,280 --> 00:30:09,560 Και μείνετε συγκεντρωμένοι. 347 00:30:09,720 --> 00:30:11,560 Γιατί πρέπει να φέρουμε αποτελέσματα στην τιμή. 348 00:30:11,720 --> 00:30:13,720 Και δεν μπορούμε να ντρεπόμαστε. 349 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 - Εντάξει; - Κατάλαβες, σωστά; 350 00:30:15,920 --> 00:30:16,680 Η τιμή σημειώνει κάθε λεπτομέρεια. 351 00:30:18,760 --> 00:30:22,240 Γεια σου. Συμβαίνει σε όλους στην αρχή. Χαλαρώστε. 352 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Τώρα, εστιάστε στο όνομα της εφαρμογής. 353 00:30:32,360 --> 00:30:34,200 Άννα, συγγνώμη, δούλευα. 354 00:30:34,360 --> 00:30:37,160 Όχι, συγγνώμη — πανικοβλήθηκα. Δεν μπορέσαμε να βρούμε τον Φίλιππο. 355 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Τον βρήκες; 356 00:30:38,920 --> 00:30:40,200 Ναι, στην παραλία. 357 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 Δεν νομίζω ότι είναι εντάξει, Μαξ. 358 00:30:44,600 --> 00:30:46,040 Έλα, θα δεις ότι θα γίνει καλύτερο. 359 00:30:46,200 --> 00:30:48,880 Τώρα διασκεδάστε και κάτω μερικά cervezas και για μένα. 360 00:30:50,000 --> 00:30:51,600 Θα κάνει. 361 00:30:51,760 --> 00:30:53,240 - Αντίο. - Αντίο. 362 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 Γιατί; 363 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 364 00:31:07,720 --> 00:31:08,840 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 365 00:31:09,000 --> 00:31:11,040 Jona, έχει ήδη γίνει. 366 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 367 00:31:12,280 --> 00:31:13,440 Πώς πρέπει να ηρεμήσω; 368 00:31:14,600 --> 00:31:15,720 Εντάξει... 369 00:31:15,880 --> 00:31:16,720 Ξέρεις τι; 370 00:31:16,880 --> 00:31:18,360 Γαμήστε αυτό το μέρος 371 00:31:18,520 --> 00:31:19,600 και σε γαμώ! 372 00:31:19,760 --> 00:31:20,640 Μαξ, έλα εδώ. 373 00:31:21,440 --> 00:31:22,920 Η Τζόνα μόλις έφευγε. 374 00:31:23,080 --> 00:31:24,280 Ναι, καλά — φεύγω. 375 00:31:25,680 --> 00:31:27,120 Σοβαρά μιλάω, τελείωσα. 376 00:31:27,280 --> 00:31:28,120 Καλά. 377 00:31:29,320 --> 00:31:30,120 Εντάξει κώλο μου. 378 00:31:31,040 --> 00:31:33,760 Λοιπόν, πώς πάει; 379 00:31:34,800 --> 00:31:36,320 Σου αρέσει η ομάδα; 380 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 Ναι, υποθέτω. 381 00:31:39,640 --> 00:31:44,400 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά έχετε γνωρίσει τα μυαλά του ePark. 382 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 Θα σας στηρίξουν. 383 00:31:47,680 --> 00:31:49,440 Δημιουργήσατε μια φανταστική εφαρμογή 384 00:31:49,600 --> 00:31:52,760 που βοηθά τους νέους να βρουν το δρόμο τους σε έναν κόσμο που αλλάζει... 385 00:31:53,280 --> 00:31:56,040 Τώρα φανταστείτε ότι τους βοηθά να επιλέξουν... 386 00:31:56,200 --> 00:31:57,320 τα πάντα. 387 00:31:57,920 --> 00:31:59,800 Βοηθώντας τους να επιλέξουν αυτοκίνητο, 388 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 αγοράσει ένα σπίτι, 389 00:32:01,440 --> 00:32:03,520 αποφασίζει ποιον θα ψηφίσει, επιλέξτε τι θα φορέσετε 390 00:32:04,360 --> 00:32:05,840 και ακόμη και η σωστή δουλειά για αυτούς. 391 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 Απλά... βοηθώντας τους! 392 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 Βοηθώντας τους να μην κάνουν λάθος αποφάσεις. 393 00:32:10,600 --> 00:32:12,120 Έτσι δεν χρειάζεται να… 394 00:32:12,760 --> 00:32:15,320 αποφασίζουμε μόνοι μας τα όνειρα των καταναλωτών. 395 00:32:16,120 --> 00:32:17,520 Μπορούμε να τα δημιουργήσουμε. 396 00:32:18,960 --> 00:32:20,800 Έχεις ονειρευτεί ποτέ να είσαι στην τηλεόραση; 397 00:32:21,280 --> 00:32:22,040 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 398 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 Αύριο θα πας στο Next. 399 00:32:23,800 --> 00:32:25,960 Μια πολύ δημοφιλής τηλεοπτική εκπομπή. 400 00:32:26,800 --> 00:32:29,320 - Και τι να πω; - Μιλάς πολύ όταν είσαι νευρικός. 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Χρησιμοποιήστε το. 402 00:32:31,600 --> 00:32:32,840 Δείξτε τον εαυτό σας για αυτό που πραγματικά είστε. 403 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Και έχετε κερδίσει. 404 00:32:37,960 --> 00:32:39,320 Αυτό είναι το συμβόλαιό σας. 405 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 Η μεταγραφή της πνευματικής ιδιοκτησίας. 406 00:32:44,840 --> 00:32:46,160 Δεν χρειάζεται να το υπογράψετε αμέσως. 407 00:32:46,960 --> 00:32:47,800 Συζήτησέ το με τους γονείς σου. 408 00:32:48,440 --> 00:32:51,600 Όσο πιο γρήγορα υπογράψετε, τόσο πιο γρήγορα πληρώνεστε. 409 00:32:55,640 --> 00:32:57,160 Έχετε ξαναδεί πέντε μηδενικά; 410 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 Σε ένα τηλέφωνο... 411 00:33:01,880 --> 00:33:02,760 Εντάξει. 412 00:33:04,080 --> 00:33:06,040 Ήθελες να μου πεις κάτι; 413 00:33:06,200 --> 00:33:08,160 Μου ήρθε μια ιδέα για το όνομα της εφαρμογής. 414 00:33:08,320 --> 00:33:09,600 Εντάξει, θα το συζητήσουμε. 415 00:33:11,040 --> 00:33:12,800 Ο Gerry θα είναι μαζί σας αύριο. 416 00:33:16,680 --> 00:33:17,400 Αντίο. 417 00:33:23,760 --> 00:33:25,200 Έφυγε; 418 00:33:26,040 --> 00:33:26,920 Jona; 419 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 Το παιδί; 420 00:33:30,680 --> 00:33:31,640 Τι περιμένατε; 421 00:33:43,680 --> 00:33:46,560 Να θυμάστε ότι όλοι οι καλεσμένοι παρουσιάζονται όταν μπαίνουν. 422 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 Τι να βάλω στο κάτω τρίτο; 423 00:33:49,280 --> 00:33:52,200 Max, κόμμα, εφευρέτης εφαρμογής. Max, κόμμα, ιδρυτής εκκίνησης. 424 00:33:52,360 --> 00:33:54,280 Μαξ, κόμμα, ακόμα παρθένα; 425 00:33:54,680 --> 00:33:56,160 Πριν από αύριο, αν μπορείτε. 426 00:33:56,320 --> 00:33:57,640 - Μαξ, κόμμα, 19 ετών. - Εντάξει. 427 00:33:58,240 --> 00:33:59,280 Μετακινήστε το, είστε επάνω! 428 00:34:11,080 --> 00:34:12,320 Γεια, είμαι ο Max. 429 00:34:12,480 --> 00:34:15,240 Είμαι 19 και δεν το έμαθα ποτέ τι θέλω να κάνω στη ζωή μου. 430 00:34:16,600 --> 00:34:19,320 Αλλά είχα μια ιδέα που βοηθά τους άλλους να επιλέξουν. 431 00:34:25,960 --> 00:34:27,520 Το έκανες! 432 00:34:28,720 --> 00:34:30,080 Η Λία δημοσίευσε τη συνέντευξή σου- 433 00:34:30,240 --> 00:34:32,880 150.000 προβολές σε μισή ώρα! 434 00:34:34,400 --> 00:34:38,520 Πούλησες καλά τον εαυτό σου, ωραία δουλειά. Ο Gerry έχει κάτι για σένα. 435 00:34:39,640 --> 00:34:40,680 Βλέπω; 436 00:34:42,160 --> 00:34:44,840 Σκέφτομαι όταν σε είδα εμφανιστείτε εδώ χωρίς βαλίτσα, 437 00:34:45,440 --> 00:34:48,760 νόμιζα ότι θα αντέξεις δύο μέρες το πολύ. 438 00:34:50,720 --> 00:34:51,760 Και αντ' αυτού; 439 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Αλλά ξέρεις την Τζόνα; 440 00:34:54,640 --> 00:34:56,160 Χθες το βράδυ μάλωνε με τον Πράις. 441 00:34:56,840 --> 00:34:58,760 Μαξ, άρα ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 442 00:34:59,440 --> 00:35:04,120 Ο Price δεν διαφωνεί — είτε είσαι μαζί του, ή είσαι έξω. Έτσι ακριβώς. 443 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 Εδώ που τα λέμε... 444 00:35:10,400 --> 00:35:11,280 Εδώ. 445 00:35:12,000 --> 00:35:13,720 Μην το χάσετε όπως κάνατε τη βαλίτσα σας. 446 00:35:21,520 --> 00:35:23,480 Λοιπόν, πάντα θέλατε να γίνετε οδηγός; 447 00:35:24,120 --> 00:35:25,200 Μου; 448 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 Σπούδασα, ξέρεις. Έκανα τρία χρόνια νομικής. 449 00:35:28,960 --> 00:35:29,840 Μετά τα παράτησα. 450 00:35:30,840 --> 00:35:33,080 Έκανα περίπου δέκα διαφορετικές δουλειές, και τα παράτησα κι αυτά. 451 00:35:33,600 --> 00:35:34,880 Στο τέλος, αυτό πλήρωσε τα καλύτερα. 452 00:35:36,600 --> 00:35:37,440 Το κάνεις μόνο για τα λεφτά; 453 00:35:39,360 --> 00:35:40,480 Για τι άλλο θα το έκανα; 454 00:35:44,360 --> 00:35:46,520 Αν ήσουν είκοσι σήμερα, 455 00:35:46,680 --> 00:35:48,720 η εφαρμογή μου θα σε βοηθούσε καταλάβετε τι να κάνετε. 456 00:35:48,880 --> 00:35:50,720 Μαξ, όταν ήμουν είκοσι, 457 00:35:51,160 --> 00:35:53,120 Είχα μόνο ένα πράγμα στο μυαλό μου. 458 00:35:53,280 --> 00:35:54,320 Τι; 459 00:35:56,360 --> 00:35:57,400 Μουνί. 460 00:35:57,560 --> 00:35:58,400 Καλά. 461 00:35:58,560 --> 00:36:00,080 Και δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο. 462 00:36:00,240 --> 00:36:01,320 Πάμε. 463 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 - Μουνί; -Μουνί. 464 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Σου έλειψε πολύ το χάος. 465 00:36:08,400 --> 00:36:10,120 σπαταλήθηκα και κόντεψα να τσακωθώ 466 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 με έναν άντρα διπλάσιο στο μέγεθός μου. 467 00:36:12,600 --> 00:36:15,840 Αλλά η Άννα μου έσωσε τον κώλο γιατί τώρα μιλάει τέλεια ισπανικά. 468 00:36:16,400 --> 00:36:19,280 Η Bea βρήκε την αγάπη. 469 00:36:19,440 --> 00:36:23,840 Το βράδυ φτιάχνουν μια τέτοια ρακέτα στο δωμάτιο ότι θα μας διώξουν από το ξενοδοχείο ανά πάσα στιγμή. 470 00:36:24,560 --> 00:36:28,800 Και ο Φίλο παίζει μόνο Εξώφυλλα Arctic Monkeys. 471 00:36:29,520 --> 00:36:30,920 Τόσο βαρετό. 472 00:36:31,520 --> 00:36:34,360 Τι γίνεται με εσάς; Σας είδαμε στο YouTube. 473 00:36:34,880 --> 00:36:39,120 Φίλε, τι ιστορία, Μαξ. Είσαι φοβερός - μας λείπεις σαν τρελοί. 474 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 Το έχω, το έχω. Το έχω πάρει! 475 00:36:48,440 --> 00:36:50,520 - Προσπάθησα να τον κρατήσω πίσω, αλλά... - Compax! 476 00:36:51,080 --> 00:36:53,880 Από το "Πυξίδα" - για να έχετε πυξίδα, κάτι που τους καθοδηγεί. 477 00:36:55,040 --> 00:36:55,800 Καλός. 478 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 Μπορείς όμως καλύτερα. 479 00:36:58,480 --> 00:36:59,680 Αλλά σημαίνει τα πάντα. 480 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 Για όσους δεν μπορούν να βρουν δρόμο, μια πυξίδα για το μέλλον. 481 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Πρέπει να είναι πιασάρικο για τους ανθρώπους με χρήματα. 482 00:37:06,280 --> 00:37:07,240 Είναι πολύ απλό. 483 00:37:07,400 --> 00:37:08,280 Το απλό είναι καλύτερο. 484 00:37:10,240 --> 00:37:11,640 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 485 00:37:12,080 --> 00:37:13,600 Έκανα ακόμη και ένα τεστ με τον τηλεφωνικό χορηγό. 486 00:37:13,760 --> 00:37:15,040 Τους άρεσε και αμέσως. 487 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 Τι; Τι έκανες; 488 00:37:17,880 --> 00:37:20,360 Σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα για να επιταχύνω τα πράγματα, έτσι τους τηλεφώνησα. 489 00:37:21,400 --> 00:37:23,040 Δεν είχατε εξουσιοδότηση. 490 00:37:24,800 --> 00:37:25,640 είσαι έξω. 491 00:37:27,000 --> 00:37:27,880 Συγγνώμη, ήταν απλώς μια άτυπη δοκιμή. 492 00:37:28,040 --> 00:37:29,560 Λία, χειρίσου το. 493 00:37:29,720 --> 00:37:30,800 Έλα, Ρομπ, άσε με να μιλήσω. 494 00:37:30,960 --> 00:37:32,240 Είσαι έξω! 495 00:37:33,760 --> 00:37:35,040 Πάω! 496 00:37:48,920 --> 00:37:50,280 Ακούω... 497 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 Θα σας παρουσιάσω έναν πιθανό επενδυτή απόψε. 498 00:37:55,840 --> 00:37:58,720 Αν του αρέσει το όνομα, θα το κρατήσουμε. 499 00:38:01,160 --> 00:38:02,880 Δείξτε του την περίληψη για τον χορηγό. 500 00:38:03,040 --> 00:38:06,520 Ναι, η Λία και εγώ δημιουργήσαμε ταυτότητα της επωνυμίας σας. 501 00:38:06,680 --> 00:38:09,400 Ακριβώς. Πρώτα απ' όλα, θα είσαι ο εκπρόσωπος 502 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 για μια εταιρεία smartphone, έτσι μπορούμε να δείξουμε ότι είστε οραματιστής. 503 00:38:12,360 --> 00:38:14,600 Απλώς είχα μια καλή ιδέα και ένα χτύπημα τύχης. 504 00:38:15,280 --> 00:38:16,960 Οι επενδυτές δεν ενδιαφέρονται για αυτό. 505 00:38:17,480 --> 00:38:18,720 Επενδύουν στο άτομο. 506 00:38:19,240 --> 00:38:20,120 Μέσα σου, Μαξ. 507 00:38:21,920 --> 00:38:25,360 Πρέπει να κάνουν μια θυσία αυτό αξίζει τον κόπο. 508 00:38:25,960 --> 00:38:27,000 Για σένα! 509 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 Ανεβείτε λοιπόν! 510 00:38:40,960 --> 00:38:43,000 Άκουσα για τον Λούκα. 511 00:38:44,400 --> 00:38:45,240 Μέγ. 512 00:38:46,240 --> 00:38:47,680 Ο Λούκα έχει ένα μικρό παιδί, 513 00:38:47,840 --> 00:38:49,240 έχει μια όμορφη γυναίκα, 514 00:38:49,400 --> 00:38:51,920 και πάνω απ' όλα έχει ζωή έξω από το ePark. 515 00:38:56,560 --> 00:38:58,000 Και μετά, Μαξ, 516 00:38:59,720 --> 00:39:01,760 τα σημαντικά πράγματα στη ζωή είναι κάτι άλλο. 517 00:39:13,000 --> 00:39:15,320 Γεια σου, Μαξ, γεια. Τι κάνετε; 518 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 Αυτός είναι ο Μιγκέλ Λόπεζ. 519 00:39:17,680 --> 00:39:19,920 Ο CFO της BMS, 520 00:39:20,080 --> 00:39:22,800 επενδυτική τράπεζα ειδικεύεται στις νεοφυείς επιχειρήσεις. 521 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Λοιπόν, καλό για εσάς, σωστά; 522 00:39:24,160 --> 00:39:25,000 Μέγ. 523 00:39:25,160 --> 00:39:26,720 Κάτσε, κάτσε. 524 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 Αυτός είναι ο Μάσιμο Κοράτι. 525 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 Είσαι τόσο νέος, Μαξ. 526 00:39:34,040 --> 00:39:34,760 Θέλετε ένα ποτό; 527 00:39:37,400 --> 00:39:39,200 Λοιπόν, πες μου τα πάντα. 528 00:39:39,760 --> 00:39:41,000 Ναι. 529 00:39:41,880 --> 00:39:43,640 Η εφαρμογή είναι πολύ απλή. 530 00:39:44,280 --> 00:39:46,560 Δημιούργησα έναν αλγόριθμο που αλληλεπιδρά με τους χρήστες 531 00:39:46,720 --> 00:39:47,600 και... 532 00:39:54,200 --> 00:39:55,080 Ελάτε. 533 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 Πριν έρθω εδώ, 534 00:40:04,360 --> 00:40:07,880 το πιο σημαντικό πράγμα για μένα ήταν το ταξίδι μετά τις εξετάσεις με τους φίλους μου. 535 00:40:08,560 --> 00:40:10,400 Τους νοιάζομαι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 536 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 Και μετά στο τέλος ήρθα εδώ. 537 00:40:14,080 --> 00:40:15,560 Και η επιλογή ήταν δύσκολη. 538 00:40:16,320 --> 00:40:17,880 Κανείς δεν ξέρει πραγματικά πώς να το κάνει. 539 00:40:18,640 --> 00:40:20,320 Ή σχεδόν κανείς, σωστά, Μαξ; 540 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 Στην πραγματικότητα, αποφάσισα να το ονομάσω Compax. 541 00:40:24,680 --> 00:40:26,760 Γιατί οι νέοι χρειάζεται πυξίδα. 542 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 Τι πιστεύεις; 543 00:40:41,080 --> 00:40:41,960 Τηλεφώνησέ με. 544 00:40:45,760 --> 00:40:47,720 Τι συμβαίνει με το μακρύ πρόσωπο, Μαξ; 545 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Ερχομαι. 546 00:40:49,440 --> 00:40:50,600 Σύντομα... 547 00:40:51,160 --> 00:40:53,920 θα γίνεις Compax, όπως ο Steve Jobs ήταν η Apple. 548 00:40:57,600 --> 00:40:58,800 Ο Λούκα δεν θα επιστρέψει; 549 00:40:59,360 --> 00:41:00,240 Όχι. 550 00:41:00,920 --> 00:41:02,200 Άκου, 551 00:41:03,000 --> 00:41:06,120 κάθε μέρα πρέπει να κάνουμε επιλογές. 552 00:41:06,960 --> 00:41:10,400 Και δεν είναι εύκολο ούτε για μένα, ξέρεις; 553 00:41:12,880 --> 00:41:15,560 Κοιτάξτε το τηλέφωνό σας—βγάλτε το. 554 00:41:17,200 --> 00:41:18,840 Είμαστε εκεί μέσα. 555 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 Είμαστε οι ιδέες μας. 556 00:41:22,720 --> 00:41:24,280 Πουλάμε τον εαυτό μας. 557 00:41:24,920 --> 00:41:26,200 Είστε Compax 558 00:41:26,360 --> 00:41:28,000 σαν να είμαι το ePark. 559 00:41:28,560 --> 00:41:31,280 Αλλά είσαι τυχερός, Μαξ. 560 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 Θα βγάλεις τόσα χρήματα 561 00:41:34,280 --> 00:41:36,320 δεν θα χρειαστεί ποτέ να ρωτήσεις για ένα δάνειο σε όλη σας τη ζωή. 562 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 είσαι σαν εμένα. 563 00:41:44,760 --> 00:41:45,960 Καλή διασκέδαση τώρα. 564 00:41:47,000 --> 00:41:48,840 το έχεις κερδίσει. 565 00:42:09,760 --> 00:42:11,480 Σε πέντε λεπτά έχετε το τουρνουά. 566 00:42:12,080 --> 00:42:13,360 Το τουρνουά; 567 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 Εκπαίδευση ηγεσίας. 568 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 Η Price θέλει να δει πώς κάνεις με τους συνομηλίκους σου προσωπικά. 569 00:42:18,160 --> 00:42:19,320 Μου; 570 00:42:19,720 --> 00:42:22,280 Αλλά ποιος είμαι εγώ να το πω στους άλλους τι πρέπει να κάνουν; 571 00:42:24,320 --> 00:42:27,800 Πιστεύετε ότι ο Ζούκερμπεργκ αναρωτήθηκε αυτό; όταν εφηύρε το Facebook; 572 00:42:41,560 --> 00:42:45,280 Εάν χρησιμοποιείτε πεπερασμένο αριθμό ψηφίων να αντιπροσωπεύει έναν πραγματικό αριθμό, 573 00:42:45,440 --> 00:42:48,360 ένας υπολογιστής δεν θα μπορέσει ποτέ να αντιπροσωπεύει σωστά 574 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 αριθμοί που είναι επαναλαμβανόμενο ή παράλογο. 575 00:42:54,840 --> 00:42:55,920 Σταματήστε το χρονόμετρο. 576 00:42:59,120 --> 00:43:01,600 Μέχρι πριν μια ώρα έλεγε ψέματα στον καναπέ σας στο σπίτι. 577 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 Αλλά τώρα είσαι εδώ, με το μέλλον σου μπροστά σου. 578 00:43:04,760 --> 00:43:06,880 Και πιστέψτε με, αυτό είναι ένας ωκεανός δυνατοτήτων. 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,120 Αλλά μόνο αν ξέρεις να κινείσαι σαν καρχαρίες. 580 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 Αυτό είμαστε, αυτό πρέπει να είμαστε. 581 00:43:11,960 --> 00:43:13,920 Καρχαρίες που μπορούν να γλιστρήσουν μέσα από έναν κόσμο που έχει γίνει ασταθής. 582 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 Δεν είμαστε σκληροί - απλά πεινάμε. 583 00:43:16,800 --> 00:43:19,360 Και δεν είμαστε ανυπόμονοι. εμείς απλά δεν μπορεί να μείνει ακίνητος. 584 00:43:19,520 --> 00:43:22,520 Κουνηθείτε λοιπόν, γιατί το μέλλον ανήκει στους καρχαρίες. 585 00:43:27,880 --> 00:43:32,680 Καρχαρίες. Καρχαρίες. Καρχαρίες. Καρχαρίες. 586 00:44:27,120 --> 00:44:28,640 Θέλετε να κάνετε μια κίνηση ePark μαζί της; 587 00:44:32,560 --> 00:44:34,800 Πήρες το τελικό Compax; 588 00:44:35,240 --> 00:44:36,560 Το χρειαζόμαστε για το κιτ τύπου. 589 00:44:36,720 --> 00:44:37,960 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 590 00:44:39,120 --> 00:44:42,000 πρέπει να τελειώσω- η προθεσμία μου λήγει σε λίγες μέρες. 591 00:44:42,160 --> 00:44:44,480 Ένα γρήγορο μοχίτο - τελειώστε αύριο. 592 00:44:45,040 --> 00:44:47,480 - Μα γιατί φτιάχνουν μοχίτο εδώ; - Όχι εδώ. 593 00:44:48,760 --> 00:44:51,720 Έλα, κούνησε τον κώλο σου... δεν έχετε δει τίποτα από τη Ρώμη ακόμα. 594 00:44:57,520 --> 00:44:59,600 Μαξ, σε είδα στο τουρνουά τις προάλλες και... 595 00:44:59,760 --> 00:45:01,200 Είδες; 596 00:45:01,360 --> 00:45:03,200 Ο Price ενθουσιάστηκε, και ο Lopez. 597 00:45:03,800 --> 00:45:06,040 Η επένδυση λοιπόν και οι χορηγοί είναι εξασφαλισμένοι. 598 00:45:09,600 --> 00:45:11,280 Μα είναι όλοι φοιτητές εδώ; 599 00:45:11,440 --> 00:45:12,240 Ναί. 600 00:45:14,680 --> 00:45:16,720 Ξέρεις, μου λείπει να ονειρεύομαι, 601 00:45:16,880 --> 00:45:17,760 αλλά δεν μου δίνει πολλά πια, 602 00:45:18,320 --> 00:45:20,720 να μπερδεύουμε και να είμαστε μαζί. 603 00:45:22,000 --> 00:45:23,760 Η δουλειά αλλάζει τα πάντα. 604 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 Το ePark θα είναι το πανεπιστήμιό μου. 605 00:45:35,480 --> 00:45:36,560 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 606 00:45:38,200 --> 00:45:39,280 Έχεις φως; 607 00:45:40,480 --> 00:45:43,920 Συγγνώμη - συγγνώμη, παιδιά. Συγνώμη. 608 00:45:47,960 --> 00:45:49,680 Γεια, θυμάσαι; 609 00:45:50,600 --> 00:45:51,960 Συναντηθήκαμε στο ePark. 610 00:45:52,640 --> 00:45:54,360 Ναι, θυμάμαι. 611 00:45:58,240 --> 00:46:00,320 - Με ακολουθείς; - Όχι. 612 00:46:00,480 --> 00:46:02,560 - Τότε ποιος σε έστειλε; - Κανένας. 613 00:46:02,720 --> 00:46:06,840 Θέλετε να χτυπήσετε μαζί μας; Καπνός μηδέν - κάθε τι φυσικό. 614 00:46:07,640 --> 00:46:08,880 Κάπως σαν εσένα. 615 00:46:11,120 --> 00:46:12,000 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 616 00:46:13,040 --> 00:46:14,800 -Πώς σε λένε; -Μάξ. 617 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Πες μου; 618 00:46:16,800 --> 00:46:19,000 Γιατί έφυγες έτσι τις προάλλες; 619 00:46:20,240 --> 00:46:21,160 Κοίτα, Μαξ, 620 00:46:21,880 --> 00:46:23,360 υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων. 621 00:46:23,920 --> 00:46:26,200 Αυτοί που λένε στον Πράις να πάει γαμούν τον εαυτό του 622 00:46:26,360 --> 00:46:27,880 και όσοι το φιλούν... 623 00:46:28,040 --> 00:46:28,920 Ο κώλος της τιμής. 624 00:46:30,320 --> 00:46:32,480 Είναι καλός στο να κάνει ανθρώπους 625 00:46:32,640 --> 00:46:33,600 σαν να νιώθουμε σημαντικοί. 626 00:46:35,360 --> 00:46:37,840 Η αλήθεια είναι ότι σου πουλάει ένα όνειρο και μετά σε βιδώνει. Προσοχή λοιπόν. 627 00:46:38,440 --> 00:46:40,400 Το λες επειδή απολύθηκες; 628 00:46:41,240 --> 00:46:42,560 Είσαι τόσο μικρό κουτάβι. 629 00:46:45,000 --> 00:46:45,800 σκέφτηκα... 630 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Αλλά δεν καταλαβαίνεις σκατά, όπως όλοι οι άλλοι. 631 00:46:49,040 --> 00:46:49,760 Αντίο, όμορφος. 632 00:46:57,080 --> 00:46:58,440 Μαξ, έλα. 633 00:46:58,600 --> 00:46:59,520 Κάτσε μαζί μας. 634 00:47:01,200 --> 00:47:02,720 - Γεια. - Γεια. 635 00:47:02,880 --> 00:47:04,040 Τέλος πάντων, όπως λέγαμε, 636 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 γιατί να επιλέξω τη φιλοσοφία 637 00:47:05,760 --> 00:47:07,840 αν όχι από επιθυμία να μην μεγαλώσεις ποτέ; 638 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 Τελικά, μόνο φιλόσοφοι συνεχίστε να κάνετε ερωτήσεις για τον κόσμο. 639 00:47:12,160 --> 00:47:14,680 Αλλά τα παιδιά δεν μπορούν να σας εξυπηρετήσουν ένας Τραγανός ΜακΜπέικον. 640 00:47:14,840 --> 00:47:16,800 Και δεν ξέρουν τον Πλάτωνα. 641 00:47:17,600 --> 00:47:20,200 Σε έχω ξαναδεί κάπου. 642 00:47:20,360 --> 00:47:21,960 Σπουδάζεις στη Sapienza; 643 00:47:22,120 --> 00:47:23,480 Όχι, δουλεύω. 644 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 Ο Νίτσε αποδοκιμάζει. 645 00:47:26,240 --> 00:47:29,680 Εξουθενώνοντας τον εαυτό σας στη δουλειά προέρχεται από την επιδίωξη χονδροειδών απολαύσεων. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,520 Περιμένετε να μας πει έχει ακόμη και συμβόλαιο. 647 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 - Πρέπει ακόμα να το υπογράψω, όμως. -Τι στο διάολο λες; 648 00:47:35,600 --> 00:47:36,680 Ο μονόκερος! 649 00:47:36,840 --> 00:47:38,480 Είπε ποτέ τίποτα ο Νίτσε για μονόκερους; 650 00:47:38,640 --> 00:47:40,360 Περιμένετε. Πώς σε λένε; 651 00:47:40,520 --> 00:47:42,640 - Μέγ. - Μαξ Καράτι. 652 00:47:43,200 --> 00:47:46,240 Είμαι ο Λέων. Σπουδάζω φιλοσοφία μαζί της—είναι η Noemi. 653 00:47:46,400 --> 00:47:47,720 Και είναι ο Lollo. 654 00:47:48,120 --> 00:47:49,680 Δεν σπουδάζει φιλοσοφία μαζί μας, αλλά είναι μια ιδιοφυΐα. 655 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 Κάνει τρελά πράγματα με τους υπολογιστές. 656 00:47:51,560 --> 00:47:53,040 Για παράδειγμα, αναπτύσσει μια εφαρμογή. 657 00:47:53,200 --> 00:47:54,520 Αλλά μη με ρωτήσεις τίποτα, δεν καταλαβαίνω σκατά. 658 00:47:54,680 --> 00:47:57,240 Σκέφτεται να το παραδώσει σε μια θερμοκοιτίδα. 659 00:47:57,400 --> 00:48:00,080 Απλά πρέπει να κλείσετε τα μάτια σας και δεν δίνουν δεκάρα για το τι μας κάνουν. 660 00:48:00,240 --> 00:48:01,400 Τι μας κάνουν; 661 00:48:01,560 --> 00:48:03,880 Τι μας κάνουν; Λολό, πες του τι μας κάνουν. 662 00:48:04,040 --> 00:48:05,160 Όμως... 663 00:48:05,320 --> 00:48:08,680 Σε καμία περίπτωση — είσαι ο Μαξ Καράτι, ο τύπος με αυτή τη φασαρία στο Next. 664 00:48:09,160 --> 00:48:11,600 Αυτό τάραξε το διαδίκτυο. 665 00:48:12,640 --> 00:48:15,880 Αυτό είναι τρελό. Πρέπει να μου δώσεις τον αριθμό σου. Δώσε μου τον αριθμό σου. 666 00:48:16,040 --> 00:48:17,280 Δείτε, Μαξ Καράτι... 667 00:50:25,120 --> 00:50:25,880 Μέγ. 668 00:50:26,480 --> 00:50:27,320 Μαξ! 669 00:50:28,920 --> 00:50:29,920 Μέγ. 670 00:50:30,560 --> 00:50:31,840 - Γεια, Λόρα. - Γεια. 671 00:50:32,480 --> 00:50:34,520 Μιλάς μαζί του, Μαξ. Σε ακούει. 672 00:50:34,680 --> 00:50:36,480 Δεν ξέρω τι να κάνω πια. 673 00:50:36,640 --> 00:50:39,000 Δεν μπορώ ακριβώς να τον στείλω σε ψυχολόγο όπως όταν ήταν μικρός. 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,120 Δεν θα υπήρχε τίποτα κακό με αυτό. 675 00:50:43,320 --> 00:50:44,640 Ίσως πρέπει να πιέσετε περισσότερο. 676 00:50:45,240 --> 00:50:47,360 Θα πεις στον Φίλιππο. 677 00:50:47,800 --> 00:50:51,760 Και τώρα έχει μπλέξει και ο άντρας μου. Ξέρεις πώς είναι ο Αλφόνσο. 678 00:50:53,440 --> 00:50:55,200 Θέλει να γραφτεί στην ιατρική. 679 00:50:55,360 --> 00:50:58,040 Έκλεισε εκεί για μια εβδομάδα, Μαξ. 680 00:50:58,200 --> 00:50:58,920 Τι πρέπει να κάνω; 681 00:51:20,080 --> 00:51:22,960 Πιμπή! Κοίτα σε - όλοι ντυμένοι να έρθουν να με δουν. 682 00:51:41,120 --> 00:51:42,320 Παίρνεις το ρίσκο; 683 00:51:46,000 --> 00:51:49,560 Ελάτε στη Ρώμη. Γράψε μου ένα κομμάτι και θα το δείξουμε στο αφεντικό μου. 684 00:51:52,440 --> 00:51:55,720 Και θα τα πάρεις πίσω όταν έρθεις. 685 00:51:57,240 --> 00:51:58,880 Φύγε από αυτή τη γαμημένη παράγκα! 686 00:52:15,960 --> 00:52:16,840 Μαξ! 687 00:52:19,320 --> 00:52:20,160 Γεια, παιδιά. 688 00:52:20,320 --> 00:52:23,800 Έκλεψες ένα κατάστημα Armani χωρίς εμένα; Ο ίδιος παλιός μαλάκας! 689 00:52:24,280 --> 00:52:26,280 - Μου λείψατε παιδιά. - Και μας έλειψες. 690 00:52:26,440 --> 00:52:28,200 Αυτή είναι η Ελίζα, η κοπέλα μου. 691 00:52:28,360 --> 00:52:29,280 - Γεια. - Γεια, Μαξ. 692 00:52:29,440 --> 00:52:31,680 Άκουγα για σένα όλη την ώρα. 693 00:52:31,840 --> 00:52:33,040 Είσαι διάσημος, σωστά; 694 00:52:33,200 --> 00:52:34,800 Δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να ξεχωρίζουν. 695 00:52:34,960 --> 00:52:36,320 Επειδή ζηλεύεις. 696 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 Εσύ - όλα καλά; 697 00:52:38,520 --> 00:52:40,320 Ναι. Είχες δίκιο σε όλα. 698 00:52:41,160 --> 00:52:44,440 Αποφάσισα να ταξιδέψω σε όλη την Ευρώπη πριν σπουδάσουν γλώσσες. 699 00:52:44,880 --> 00:52:46,680 Η Bea εγγράφεται στις επικοινωνίες. 700 00:52:46,840 --> 00:52:47,680 Είχες δίκιο. 701 00:52:47,840 --> 00:52:48,600 Και ο Αντρέα... 702 00:52:48,760 --> 00:52:51,600 Ο Αντρέα μένει στη φάρμα του μπαμπά του, φτυαρίζοντας σκατά. 703 00:52:51,760 --> 00:52:54,440 Είμαι πολύ χαζός για να αντέξετε οικονομικά τα όνειρά σας. 704 00:52:54,600 --> 00:52:55,960 Πώς λέγεται η εφαρμογή σας; 705 00:52:56,120 --> 00:52:57,280 - Compax. - Ωραία! 706 00:52:57,840 --> 00:52:59,800 Ακούγεται σαν μάρκας σερβιέτες. 707 00:53:00,360 --> 00:53:01,520 Ηλίθιε! 708 00:53:06,720 --> 00:53:08,120 Πήγες να δεις τον Φίλο, σωστά; 709 00:53:08,720 --> 00:53:09,760 Πώς είναι; 710 00:53:13,680 --> 00:53:15,200 Μερικές φορές νιώθω ένοχος. 711 00:53:15,640 --> 00:53:18,880 Αν δεν τον είχα αφήσει, ίσως δεν θα ήταν τόσο άσχημα. 712 00:53:19,800 --> 00:53:23,720 Κατάθλιψη για τέτοια πράγματα σε χτυπάει και μετά περνάει. 713 00:53:24,640 --> 00:53:26,880 Αλλά νομίζω ότι ο Φίλο... 714 00:53:27,640 --> 00:53:28,760 είναι μόνο ο Φίλο. 715 00:53:30,480 --> 00:53:32,280 Δεν ήταν ποτέ ακριβώς... ίσιος σαν βέλος. 716 00:53:32,720 --> 00:53:33,600 Τέλος πάντων, έλα. 717 00:53:44,280 --> 00:53:47,080 Δηλαδή φεύγεις τον Σεπτέμβριο; 718 00:53:48,960 --> 00:53:51,040 Ναι. Γιατί να μείνω; 719 00:53:51,200 --> 00:53:53,720 Να γίνω σαν τη μαμά μου, ποιος δεν έχει πάει ποτέ σε αεροπλάνο; 720 00:53:54,120 --> 00:53:56,200 Και ποιος δεν θα πάει καν στη λειτουργία χωρίς Lexotan; 721 00:53:56,360 --> 00:53:57,320 Φυσικά και φεύγω. 722 00:54:00,080 --> 00:54:02,440 Άλλωστε μετά το φετινό καλοκαίρι όλα θα έχουν αλλάξει. 723 00:54:03,280 --> 00:54:04,760 Εσύ και εγώ δεν θα είμαστε το ίδιο. 724 00:54:07,880 --> 00:54:10,280 Και δεν θέλω τύψεις ή «τι θα γινόταν» πια, Μαξ. 725 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 Μαξ, Μαξ... 726 00:55:11,320 --> 00:55:15,480 Εντάξει, έλα. είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά, εντάξει. 727 00:55:18,320 --> 00:55:19,400 Παίρνεις το ρίσκο; 728 00:55:22,360 --> 00:55:23,560 Δώσε μου πέντε λεπτά. 729 00:55:34,120 --> 00:55:37,400 Δεν ήσουν εσύ με την Άννα έξω από το σπίτι χθες το βράδυ, ήταν; 730 00:55:39,840 --> 00:55:42,840 Μην ανησυχείτε. Η μαμά δεν είδε τίποτα. 731 00:55:46,320 --> 00:55:48,160 Γιατί με έφερες εδώ; 732 00:55:51,000 --> 00:55:51,720 Max, 733 00:55:53,520 --> 00:55:55,840 Αποφάσισα να κλείσω το μαγαζί. 734 00:55:57,200 --> 00:55:58,480 Κανείς δεν έρχεται πια. 735 00:55:59,200 --> 00:56:01,800 υπολόγιζα άλλα δέκα χρόνια πριν από τη συνταξιοδότηση. 736 00:56:01,960 --> 00:56:06,840 Αντίθετα, πέρασα όλη μου τη ζωή φτιάχνοντας κινητήρες ώστε άλλοι άνθρωποι να μπορούν να μετακινηθούν. 737 00:56:07,000 --> 00:56:08,320 Και στο τέλος, είμαι αυτός που σταμάτησε. 738 00:56:09,480 --> 00:56:10,400 Είχες δίκιο... 739 00:56:11,320 --> 00:56:12,640 έπρεπε να είχα διαφημίσει. 740 00:56:21,600 --> 00:56:23,880 Σου είπα ότι τα όνειρα έχουν σημασία, σωστά; 741 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 Λοιπόν, έχω κι εγώ το δικό μου. 742 00:56:28,760 --> 00:56:32,440 Θέλω να φτιάξω μια ωραία λιμνούλα για αθλητικό ψάρεμα, 743 00:56:33,200 --> 00:56:35,720 όπου είναι αυτό το εγκαταλειμμένο λατομείο, μόλις πέρασε από την πόλη. 744 00:56:37,280 --> 00:56:39,840 Ανήκει σε έναν φίλο, τον Ροβέλι— Δεν ξέρω αν τον θυμάσαι. 745 00:56:41,200 --> 00:56:44,880 Θα βρω την πρωτεύουσα και μετά τη χωρίζουμε πενήντα πενήντα. 746 00:56:45,040 --> 00:56:46,320 Σοβαρή επέμβαση. 747 00:56:46,960 --> 00:56:50,640 Στη μία πλευρά, λούτσος για ερασιτέχνες, 748 00:56:50,800 --> 00:56:54,600 και από την άλλη θα σηκώσουμε ριγέ λαβράκι. 749 00:56:57,040 --> 00:56:59,240 Διασκεδαστικό να πιάσεις, κυκλοθυμικός, μαχητικός. 750 00:56:59,680 --> 00:57:01,440 Ιδανικό για έμπειρους τύπους σαν εμένα. 751 00:57:03,920 --> 00:57:05,640 Το θέμα είναι τα χρήματα. 752 00:57:08,080 --> 00:57:09,720 Η τράπεζα δεν θα μου το δώσει. 753 00:57:15,000 --> 00:57:17,800 - Λυπάμαι, μπαμπά. - Μη λυπάσαι! 754 00:57:19,120 --> 00:57:20,360 Σκεφτόμουν ότι ίσως, 755 00:57:21,520 --> 00:57:25,800 για τη μικρή μας επιχείρηση, Η Ρώμη θα μπορούσε να μας βοηθήσει, σωστά; 756 00:57:26,240 --> 00:57:29,760 Το αφεντικό μου επενδύει, αλλά στην τεχνολογία, όχι στην... 757 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 ριγέ λαβράκι. 758 00:57:31,760 --> 00:57:32,960 Ριγέ; 759 00:57:33,680 --> 00:57:34,840 Ριγέ. 760 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 Ναι, εντάξει. 761 00:57:42,000 --> 00:57:43,320 Να προσπαθήσουμε; 762 00:57:45,160 --> 00:57:46,040 Ας το κάνουμε. 763 00:57:50,640 --> 00:57:52,520 Δεν δαγκώνει σήμερα, ε; 764 00:57:53,760 --> 00:57:54,760 Όχι. 765 00:57:55,200 --> 00:57:57,040 Σήμερα δεν δαγκώνουν πραγματικά. 766 00:58:00,080 --> 00:58:00,920 Τέλος πάντων, Άννα... 767 00:58:01,080 --> 00:58:04,200 είναι πολύ καλό κορίτσι, Μαξ. 768 00:58:07,600 --> 00:58:09,560 Καλά. Δείξε μου. 769 00:58:13,360 --> 00:58:15,000 Γιατί προσθέσατε αυτή τη γραμμή; 770 00:58:15,680 --> 00:58:18,040 Σου είπα — το ενισχύσαμε. 771 00:58:18,800 --> 00:58:21,760 Αυτό εδώ, αυτή η χορδή- δεν το έγραψα. Σε τι χρησιμεύει; 772 00:58:21,920 --> 00:58:22,640 Είναι ένας κατάλογος αποθήκευσης. 773 00:58:23,520 --> 00:58:24,720 Και τι δεδομένα είναι αυτά; 774 00:58:24,880 --> 00:58:27,600 Max, μην ανησυχείς για αυτό. Ας προχωρήσουμε. Λειτουργεί καλύτερα. 775 00:58:27,760 --> 00:58:30,000 - Δεν καταλαβαίνω πού οδηγεί. -Μην ανησυχείς για αυτό. 776 00:58:30,440 --> 00:58:32,280 Κοίτα, πρόκειται να το λανσάρουμε. Θα πάει περίφημα. 777 00:58:34,240 --> 00:58:36,840 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι; 778 00:58:37,000 --> 00:58:37,760 Ναί. 779 00:58:39,080 --> 00:58:43,080 πρόκειται να δείτε το πρώτο γραφικό τεστ για το Compax. 780 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Ωραία δουλειά όλοι. 781 00:58:50,040 --> 00:58:51,120 Τι πιστεύεις; 782 00:58:53,520 --> 00:58:54,320 Μου αρέσει. 783 00:59:00,040 --> 00:59:03,080 Ληστεύω. Για τη μουσική, Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις το jingle. 784 00:59:03,680 --> 00:59:04,560 Καλά. 785 00:59:07,880 --> 00:59:09,480 Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να τα καταφέρει; 786 00:59:09,640 --> 00:59:12,160 είμαι σίγουρος. Ο Μαξ θέλει να κερδίσει. 787 00:59:12,320 --> 00:59:13,600 Θα το κάνει. 788 00:59:13,760 --> 00:59:15,280 Καλός. Γιατί δεν μπορούμε να χάσουμε. 789 01:00:00,960 --> 01:00:03,120 - Διάβολε, ο κόσμος εδώ είναι έντονος. - Ναι, το ξέρω. 790 01:00:07,440 --> 01:00:08,400 Πώς βρέθηκες εδώ; 791 01:00:08,560 --> 01:00:11,240 - Πήρα το αυτοκίνητο του μπαμπά μου. - Τα φτιάχνεις μαζί του; 792 01:00:11,400 --> 01:00:14,000 Είπα ότι το πήρα, όχι ότι το ζήτησα. 793 01:00:14,440 --> 01:00:16,360 Δεν θα αφήσω τον πατέρα μου αποφασίζω τι κάνω στη ζωή μου. 794 01:00:18,440 --> 01:00:19,720 Αύριο θα βάλουμε το κομμάτι σου στο αφεντικό μου. 795 01:00:20,640 --> 01:00:21,520 Και τώρα; 796 01:00:21,960 --> 01:00:26,080 Τώρα εσύ κι εγώ, Φίλο- ας πάρουμε τη Ρώμη. 797 01:00:48,280 --> 01:00:50,360 Άκουσες να φεύγει η Άννα; 798 01:00:50,800 --> 01:00:51,640 Ναι, μου είπε. 799 01:00:52,960 --> 01:00:55,200 Ήσασταν μαζί όταν επανήλθες; 800 01:01:01,240 --> 01:01:02,760 Γιατί όχι; Δεν σου έφτανε το cacio e pepe; 801 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 Ναι, ναι. 802 01:01:06,960 --> 01:01:09,080 Φυσικά θα είναι δύσκολο για να την παρακολουθήσω να φεύγει. 803 01:01:09,680 --> 01:01:13,080 Αυτή είναι ο ρυθμός. Χωρίς αυτήν, οι σημειώσεις δεν έχουν νόημα. 804 01:01:19,280 --> 01:01:21,480 - Πάντα σε ζήλευα. - Βιδώστε! 805 01:01:21,640 --> 01:01:22,520 Όχι, σοβαρά! 806 01:01:24,440 --> 01:01:27,120 Έχεις αφιερώσει τόσο πολύ χρόνο σε εκείνη την κιθάρα. 807 01:01:27,280 --> 01:01:29,320 Και δεν είναι μόνο ταλέντο. 808 01:01:30,280 --> 01:01:35,120 Πρέπει να παίξεις χίλιες λάθος νότες προτού βρείτε μια εξέλιξη συγχορδίας που δεν υπήρξε ποτέ. 809 01:01:35,280 --> 01:01:37,680 Πρέπει να ξεχύσεις την ψυχή σου να γράψω πρωτότυπους στίχους. 810 01:01:39,960 --> 01:01:41,440 θα το ηθελα και εγω. 811 01:01:42,640 --> 01:01:46,560 Είχα πράγματα να εκφράσω, αλλά κανένα ταλέντο να το κάνει. 812 01:01:47,920 --> 01:01:49,880 Δεν είχα ποτέ τη θέληση να καταβάλω προσπάθεια. 813 01:01:50,800 --> 01:01:54,160 Κάπως σαν τώρα - δεν το νιώθω δέσμευση για οτιδήποτε, με οποιονδήποτε. 814 01:01:57,360 --> 01:01:59,040 Όμως είχες κουράγιο. 815 01:02:00,480 --> 01:02:02,160 Και η Άννα το σκέφτεται επίσης. 816 01:02:05,720 --> 01:02:08,200 Ξέρεις ότι το σκέφτομαι όλη την ώρα. 817 01:02:12,160 --> 01:02:15,960 Μαξ, δεν φταις εσύ, ούτε αυτός, ούτε δικός μου. 818 01:02:16,960 --> 01:02:19,440 Κάποτε μου είπε ένας τύπος ότι αν σταματήσεις, τελείωσε. 819 01:02:22,480 --> 01:02:23,960 Τι ιδιοφυΐα, αυτός ο τύπος. 820 01:02:24,120 --> 01:02:27,360 Για την ακρίβεια είναι μαλάκας. Τον είδα να τρέχει ντυμένος γουρούνι. 821 01:03:10,480 --> 01:03:11,400 Καλός. 822 01:03:12,440 --> 01:03:14,800 - Έκανες καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 823 01:03:16,640 --> 01:03:18,160 Μπορείτε να μας δώσετε ένα δεύτερο; 824 01:03:25,880 --> 01:03:26,640 Ομορφη. 825 01:03:27,920 --> 01:03:28,720 Ρομαντικός. 826 01:03:30,440 --> 01:03:32,120 Αλλά δεν είναι σωστό για το Compax. 827 01:03:32,720 --> 01:03:34,560 Είναι απλώς ένα demo, χρειάζεται ακόμα τακτοποίηση. 828 01:03:34,720 --> 01:03:35,760 είναι ερασιτεχνικό. 829 01:03:36,600 --> 01:03:38,720 Το AI το κάνει καλύτερα. 830 01:03:39,880 --> 01:03:41,360 Μπορεί να το ξανακάνει εδώ. 831 01:03:42,480 --> 01:03:45,360 - Ναι, ας τον βάλουμε να το ξανακάνει. - Δεν θα λειτουργήσει. 832 01:03:45,880 --> 01:03:47,320 Το θέμα είναι: σταματήστε! 833 01:03:49,880 --> 01:03:52,360 Τώρα πήγαινε εκεί και πες του. 834 01:03:54,080 --> 01:03:55,040 Γιατί δεν του το είπες; 835 01:03:57,520 --> 01:03:59,160 Γιατί είναι δικό σου έργο. 836 01:04:00,160 --> 01:04:01,840 Οπότε πήγαινε να καθαρίσεις 837 01:04:02,000 --> 01:04:03,080 το γαμημένο σου χάλι! 838 01:04:19,160 --> 01:04:20,040 Μέγ. 839 01:04:20,440 --> 01:04:21,400 Μαξ! 840 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 Τι στο διάολο θέλει; Το κάνει επίτηδες. 841 01:04:23,040 --> 01:04:23,920 Όχι εδώ! 842 01:04:27,960 --> 01:04:30,520 Γιατί δεν στάθηκες στη θέση σου; Είναι το έργο σας. 843 01:04:30,680 --> 01:04:32,520 Είπε: «Τέλος της ιστορίας». Τι έπρεπε να κάνω; 844 01:04:32,680 --> 01:04:34,840 Μαξ, δεν είναι χρυσός ό,τι λάμπει. 845 01:04:35,000 --> 01:04:36,240 Το ePark είναι ένα ωραίο μέρος, 846 01:04:36,400 --> 01:04:39,000 αλλά πρέπει να ξυπνήσεις και δείτε και την άλλη όψη του νομίσματος. 847 01:04:39,160 --> 01:04:42,400 Και υπέγραψα μια συμφωνία μη αποκάλυψης, και χρειάζομαι τη δουλειά μου. 848 01:04:47,440 --> 01:04:48,520 Jona! 849 01:04:48,680 --> 01:04:50,240 Ξέρεις που μπορώ να τον βρω; 850 01:04:59,280 --> 01:05:00,400 Και αυτό; 851 01:05:01,920 --> 01:05:03,320 Μη ανιχνεύσιμο τηλέφωνο. 852 01:05:04,120 --> 01:05:07,320 Σου είπα — με το άλλο smartphone είμαστε όλοι πάντα συνδεδεμένοι. 853 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 Ακόμα κι όταν δεν θέλουμε να είμαστε. 854 01:05:12,160 --> 01:05:13,040 Γεια. 855 01:05:14,200 --> 01:05:16,080 Κάποιος θέλει να σου μιλήσει. 856 01:05:18,680 --> 01:05:19,560 Κοιλάς. 857 01:05:20,320 --> 01:05:21,120 Γεια. 858 01:05:24,000 --> 01:05:26,440 Η Jona ζει στο Monti, Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 859 01:05:27,040 --> 01:05:28,840 Ξέρει τον Ρομπ καλύτερα από τον καθένα. 860 01:06:04,800 --> 01:06:06,520 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 861 01:06:07,280 --> 01:06:09,360 Είσαι εδώ κατά τύχη ή με ακολουθείς; 862 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 Τι συμβαίνει με την τιμή; 863 01:06:28,920 --> 01:06:30,720 Βρήκα μια άγνωστη συμβολοσειρά στον αλγόριθμό μου. 864 01:06:30,880 --> 01:06:33,320 Γαμώτο, το ήξερα. 865 01:06:34,600 --> 01:06:36,560 - Τι; - Αυτή η χορδή είναι ο Ίθαν. 866 01:06:37,000 --> 01:06:37,880 Ίθαν Χαντ. 867 01:06:38,680 --> 01:06:40,120 - Τομ Κρουζ. - Ε; 868 01:06:40,280 --> 01:06:41,000 Αποστολή: Αδύνατη. 869 01:06:41,160 --> 01:06:43,520 - Λοιπόν; - Τίποτα, είναι δικό μου θέμα. 870 01:06:43,960 --> 01:06:46,360 Έφερα και στον μπαμπά μου μια τρελή ιδέα. 871 01:06:46,520 --> 01:06:48,760 Ένας αλγόριθμος που μιλάει στο ιστορικό των χρηστών, 872 01:06:48,920 --> 01:06:50,800 ενισχυμένο με AI, όπως... 873 01:06:51,680 --> 01:06:54,800 Μόνο που το πήρε και έκανε ό,τι ήθελε με αυτό, χωρίς την άδειά μου. 874 01:06:57,520 --> 01:06:59,800 Δεν μιλάμε μόνο για πώληση δεδομένων σε εταιρείες, 875 01:06:59,960 --> 01:07:01,680 αλλά δίνοντάς τους ο τέλειος καταναλωτής. 876 01:07:04,160 --> 01:07:07,480 Τα αναποφάσιστα παιδιά από τη σκοτεινή εφαρμογή σας— πως λεγεται? 877 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 - Compax. - Compax. 878 01:07:09,760 --> 01:07:14,480 Στο Compax είδε ο πατέρας μου την ευκαιρία που περίμενε. 879 01:07:15,680 --> 01:07:17,120 Και άσε αυτό το τηλέφωνο, μιλάω. 880 01:07:17,280 --> 01:07:18,200 Συγνώμη. 881 01:07:18,360 --> 01:07:21,200 Αυτό που προσφέρει ο πατέρας μου είναι αληθινό. Πίστευε αληθινά σε αυτό. 882 01:07:22,080 --> 01:07:22,960 Δυστυχώς. 883 01:07:23,120 --> 01:07:25,200 Υπάρχει τρόπος να αφαιρέσετε τον Ethan από Compax; 884 01:07:25,600 --> 01:07:26,720 Αφαιρώ; 885 01:07:27,440 --> 01:07:28,920 Ναι - υπάρχει τρόπος; 886 01:07:29,080 --> 01:07:31,080 Υπάρχει τρόπος, ναι. 887 01:07:31,240 --> 01:07:33,240 Υπάρχει ένας κρυπτογραφημένος κωδικός που χρησιμοποιείται για να το καταστρέψει, 888 01:07:33,240 --> 01:07:34,760 αλλά μπορείτε μόνο να το δημιουργήσετε από την κύρια πηγή—μέσα. 889 01:07:33,720 --> 01:07:34,760 Από τον διακομιστή Genesi; 890 01:07:34,920 --> 01:07:36,080 Ο διακομιστής Genesi. 891 01:07:36,240 --> 01:07:39,080 Ναι, αλλά δεν ωφελεί το γέλιο. Είναι αδύνατο να μπεις. 892 01:07:39,240 --> 01:07:40,680 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ. 893 01:07:44,560 --> 01:07:46,080 Αντρέ, τι θέλεις; 894 01:07:56,920 --> 01:08:00,400 Πιμπή! Κοίτα πόσο όμορφα ντύθηκες να έρθεις να με δεις εδώ. 895 01:08:00,560 --> 01:08:01,680 Μη με λες έτσι. 896 01:08:01,840 --> 01:08:05,560 - Ξέρω, το κατάλαβα, Πιμπή! - Μη με λες Πιμπή! Κώλος! 897 01:08:06,040 --> 01:08:08,400 Θέλετε να περπατήσετε εδώ μέσα για το υπόλοιπο της ζωής σου; 898 01:08:08,560 --> 01:08:10,200 Δεν ξέρεις σκατά. 899 01:08:10,360 --> 01:08:13,200 Χάνεις τον χρόνο σου αν νομίζετε ότι μπορείτε να μου πουλήσετε την εφαρμογή σας 900 01:08:13,360 --> 01:08:14,880 και ότι μπορεί να διορθωθεί το χάος στο κεφάλι μου. 901 01:08:15,040 --> 01:08:18,000 Ξέρεις ακριβώς τι θέλεις. Ήθελες να παίξεις από τα έξι σου. 902 01:08:18,160 --> 01:08:21,040 - Θέλω να παίξω, ναι. - Τότε κάνε το, για χατίρι! 903 01:08:21,600 --> 01:08:22,480 Κάντο! 904 01:08:23,040 --> 01:08:26,800 Εγγραφείτε σε ένα talent show. Μεταφόρτωση στο YouTube. Φτιάξτε την επωνυμία σας. Κάνε όμως κάτι. 905 01:08:26,960 --> 01:08:28,440 Φύγε από δω και κάνε το, φτου! 906 01:08:29,120 --> 01:08:31,600 Αλλά πιστεύεις κι εσύ σε αυτές τις μαλακίες; 907 01:08:33,640 --> 01:08:35,280 Ξέρεις ότι το πίστεψα κιόλας; 908 01:08:38,960 --> 01:08:41,040 Αλλά ποιον προσπαθούμε να κοροϊδέψουμε; 909 01:08:41,200 --> 01:08:43,280 Οι καλλιτέχνες κερδίζουν μια δυο πένες σε δικαιώματα 910 01:08:43,440 --> 01:08:45,200 ενώ αυτοί οι τύποι κάνουν ένα βουνό λεφτά. 911 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 Προτιμώ να κάνω αυτό που αγαπώ και πεθάνεις στην ανωνυμία, Μαξ. 912 01:08:49,760 --> 01:08:50,560 δεν ξεπουλάω. 913 01:08:52,640 --> 01:08:53,680 Κοίτα εσένα. 914 01:08:55,480 --> 01:08:56,840 Όλες οι ετικέτες σχεδιαστών. 915 01:08:57,280 --> 01:08:58,880 Μιλώντας για μάρκες και κοινωνικά. 916 01:08:59,040 --> 01:09:00,400 Και χαζά talent shows. 917 01:09:02,280 --> 01:09:03,040 Ποιος είσαι ακόμα; 918 01:09:03,200 --> 01:09:05,960 δεν θέλω να ζήσω με αυτό το άγχος κάθε μέρα. 919 01:09:06,360 --> 01:09:07,240 Δεν ξέρω πώς να το κάνω να φύγει για σένα. 920 01:09:08,040 --> 01:09:10,880 Αλλά ξέρω ότι σε αυτόν τον γαμημένο κόσμο, αν σταματήσεις, τελείωσε. 921 01:09:12,680 --> 01:09:15,040 Τότε δεν θέλω να ζήσω σε αυτόν τον κόσμο. 922 01:09:39,120 --> 01:09:39,960 Παίρνετε το ρίσκο. 923 01:09:49,440 --> 01:09:51,720 Κάποτε μου είπε ένας τύπος ότι αν σταματήσεις, τελείωσε. 924 01:12:18,400 --> 01:12:19,880 Τι ώρα είναι το τρένο σας; 925 01:12:20,040 --> 01:12:20,920 Σε μία ώρα. 926 01:12:27,880 --> 01:12:29,880 Μαξ, δεν φταις εσύ, το ξέρεις, σωστά; 927 01:12:38,200 --> 01:12:39,480 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 928 01:12:42,080 --> 01:12:45,240 Δεν σκέφτηκα πράγματα θα κινούνταν τόσο γρήγορα. 929 01:12:46,080 --> 01:12:51,280 Ξέρω ότι εν μέρει φταίμε κι εμείς— σας αφήνουμε έναν στριμμένο κόσμο. 930 01:12:52,960 --> 01:12:54,520 Δεν είναι εύκολο για εσάς. 931 01:12:56,560 --> 01:13:00,000 Πάντα κυνηγώντας το ίδιο πράγμα μόνο για να συμβαδίσει με αυτή την τρέλα. 932 01:13:04,840 --> 01:13:08,920 Αλλά μερικές φορές πρέπει να σταματήσετε και ακούστε τι έχετε εδώ μέσα. 933 01:13:11,320 --> 01:13:13,680 Για να μην κάνετε τα ίδια λάθη μας. 934 01:13:21,480 --> 01:13:22,200 Σας ευχαριστώ. 935 01:13:54,720 --> 01:13:56,280 Άκουσα για τον Φίλιππο. 936 01:13:58,000 --> 01:14:00,760 Συγγνώμη, Μαξ. 937 01:14:03,720 --> 01:14:05,240 Πάμε μια βόλτα, έλα. 938 01:14:07,040 --> 01:14:08,200 Κοίτα... 939 01:14:10,080 --> 01:14:11,520 Ακόμα δεν έχετε υπογράψει το συμβόλαιό σας. 940 01:14:12,440 --> 01:14:13,240 Αυτό είναι πρόβλημα. 941 01:14:13,840 --> 01:14:14,720 Με καταλαβαίνεις; 942 01:14:18,240 --> 01:14:21,040 Είναι όλα εντάξει για την αυριανή ομιλία; 943 01:14:22,040 --> 01:14:24,920 Έτσι ξεκινάμε μια εφαρμογή που βοηθά τα παιδιά ή μια εφαρμογή με τον Ethan, 944 01:14:25,080 --> 01:14:25,960 που τα καταναλώνει; 945 01:14:27,280 --> 01:14:30,520 Τώρα η εφαρμογή σας αποδίδει καλύτερα. 946 01:14:31,360 --> 01:14:35,240 Δεν ήταν αρκετό να τους ρωτήσω τι τρώνε, τι πίνουν, τι ονειρεύονται; 947 01:14:35,400 --> 01:14:38,200 Πρέπει να φάνε, να πίνουν και να ονειρεύονται αυτό που θέλεις. 948 01:14:39,240 --> 01:14:41,680 Πόσα άτομα έχετε γνωρίσει ποιος ξέρει πραγματικά τι θέλει; 949 01:14:43,520 --> 01:14:45,240 Εσύ και εγώ απλώς τους βοηθάμε 950 01:14:45,400 --> 01:14:47,560 κάντε την καλύτερη επιλογή για το μέλλον τους. 951 01:14:50,080 --> 01:14:51,280 Πόσο το βγάζεις; 952 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 Θέλετε να μιλήσουμε με αριθμούς; 953 01:14:54,280 --> 01:14:55,280 Προχωρήστε. 954 01:14:57,520 --> 01:15:01,400 Η αγορά δεδομένων; Αξίζει 330 δις. 955 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 Είναι σχεδόν τόσο μεγάλο όπως η αγορά όπλων. 956 01:15:04,840 --> 01:15:07,360 Το Compax δεν με κάνει απλώς πλούσιο. 957 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 Σε κάνει και πλούσιο. 958 01:15:09,880 --> 01:15:11,920 Παρακάμψατε ακόμη και τον ίδιο σας τον γιο για να το κάνετε αυτό. 959 01:15:13,000 --> 01:15:14,600 Ο Τζόνα έκανε την επιλογή του. 960 01:15:15,680 --> 01:15:16,840 Τώρα είναι η σειρά σου. 961 01:15:18,440 --> 01:15:19,760 Ποιος είσαι; 962 01:15:20,520 --> 01:15:22,000 Δεν είστε στα social media. 963 01:15:22,160 --> 01:15:24,080 Είναι σαν να μην υπάρχεις. Ποιος στο διάολο είσαι; 964 01:15:25,440 --> 01:15:27,960 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 965 01:15:29,880 --> 01:15:32,680 Απλώς παίζω ένα διαφορετικό παιχνίδι από όλους τους άλλους. 966 01:15:35,800 --> 01:15:37,800 Υπογράψτε το γαμημένο συμβόλαιο. 967 01:15:48,560 --> 01:15:50,240 Είστε εδώ για να ζητήσετε συγγνώμη; 968 01:15:51,400 --> 01:15:52,320 Μου; 969 01:15:54,320 --> 01:15:56,760 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω Επέστρεψα στο πανεπιστήμιο. 970 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 Τα παρατάς όλα αυτά; 971 01:16:06,000 --> 01:16:08,680 Θα είναι δικό μου πάντως. 972 01:16:08,840 --> 01:16:09,560 Δικαίωμα; 973 01:16:11,720 --> 01:16:13,880 Και όταν είναι, Θα κάνω τα πράγματα διαφορετικά. 974 01:16:15,920 --> 01:16:16,800 Ας το ελπίσουμε. 975 01:16:19,280 --> 01:16:22,680 Όταν ήμουν μικρός ήθελα να γίνω όπως εσύ μπαμπά. 976 01:16:22,840 --> 01:16:25,480 Όλα όσα έχω κάνει στη ζωή μου, 977 01:16:25,640 --> 01:16:27,400 Έκανα για να σου αποδείξω πόσο καλός ήμουν. 978 01:16:27,560 --> 01:16:28,680 Σε όλα. 979 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Και τη μέρα που μου έκλεψες την ιδέα και το άλλαξε... 980 01:16:33,640 --> 01:16:34,960 Θύμωσα - δεν κατάλαβα. 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,720 Αλλά σήμερα σας ευχαριστώ, γιατί άλλαξα κι εγώ. 982 01:16:43,800 --> 01:16:45,720 Ξέρεις τι έλεγε ο μπαμπάς μου; 983 01:16:49,040 --> 01:16:52,600 Μερικές φορές πρέπει να αφήσεις τους ανθρώπους σου αρέσει να βρίσκεις τον δρόμο σου. 984 01:17:09,640 --> 01:17:10,760 Ποιος κύριος; 985 01:17:15,440 --> 01:17:16,440 Φιλοσοφία. 986 01:17:18,160 --> 01:17:19,040 Εκπληκτική επιτυχία. 987 01:17:45,080 --> 01:17:46,920 Οι επιλογές που κάνουμε να μας οδηγήσει εκεί που είμαστε. 988 01:17:48,640 --> 01:17:51,080 Ο δρόμος που θα ακολουθήσει είναι μοναδικό για τον καθένα μας. 989 01:17:53,000 --> 01:17:55,760 Η Compax μαθαίνει τα γούστα σας, τα πάθη σου, οι επιθυμίες σου 990 01:17:55,920 --> 01:17:57,120 σαν καλύτερος φίλος. 991 01:17:58,240 --> 01:18:03,320 Και χάρη στη γενετική νοημοσύνη, πάντα προτείνει την καλύτερη λύση. 992 01:18:04,400 --> 01:18:06,600 Πόσο μακριά μπορείτε να πάτε κάνοντας τις σωστές επιλογές. 993 01:18:07,880 --> 01:18:09,600 Αφήστε το Compax να σας καθοδηγήσει. 994 01:18:10,760 --> 01:18:13,240 Compax, ορίστε το μέλλον σας. 995 01:18:21,360 --> 01:18:24,920 Compax μπορεί να κάνει όλα αυτά και άλλα πολλά. 996 01:18:25,600 --> 01:18:29,040 Είναι σαν την αγαπητική καθοδήγηση των σοφών γονέων. 997 01:18:29,200 --> 01:18:33,880 Βοηθά την επόμενη γενιά να φτιάξει τις καλύτερες επιλογές για το μέλλον τους. 998 01:18:34,040 --> 01:18:36,320 Είναι φτιαγμένο για νέους… 999 01:18:37,440 --> 01:18:38,920 από ένα νεαρό άτομο. 1000 01:18:39,080 --> 01:18:42,400 Καλώς ήρθατε Max Carati, 19 ετών. 1001 01:18:53,880 --> 01:18:56,720 Τώρα πες μας, Μαξ- πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα; 1002 01:19:02,800 --> 01:19:05,040 Αποφοίτηση σε βάζει μπροστά σε μια επιλογή. 1003 01:19:05,200 --> 01:19:07,040 Και συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να τα καταφέρω. 1004 01:19:07,200 --> 01:19:09,120 Έτσι δημιούργησα έναν αλγόριθμο να με βοηθήσεις... 1005 01:19:09,280 --> 01:19:12,480 Και τώρα αυτό Ο αλγόριθμος είναι διαθέσιμος σε όλους. 1006 01:19:12,640 --> 01:19:13,840 Αλλά έκανα λάθος. 1007 01:19:16,800 --> 01:19:18,800 Κανένας αλγόριθμος δεν μπορεί να μας αντικαταστήσει. 1008 01:19:19,640 --> 01:19:22,480 Το Compax σε βοηθάει, αλλά τελικά η επιλογή είναι ακόμα δική μας. 1009 01:19:22,640 --> 01:19:24,880 Και οι επιλογές χρειάζονται μόνο ένα πράγμα. 1010 01:19:25,360 --> 01:19:27,720 Φορά. Ώρα για ανάπτυξη. 1011 01:19:27,880 --> 01:19:30,720 Τώρα ξέρεις γιατί εσύ επένδυσε σε αυτό το παιδί, σωστά; 1012 01:19:31,920 --> 01:19:33,800 Τα παιδιά σας χρειάζονται χρόνο. 1013 01:19:34,200 --> 01:19:35,680 Η βιασύνη καταστρέφει το μέλλον. 1014 01:19:41,640 --> 01:19:42,680 Μια στιγμή. 1015 01:19:52,080 --> 01:19:54,200 Η αποχώρηση δεν θα αλλάξει τίποτα. 1016 01:19:54,680 --> 01:19:57,160 Το Compax θα επιβιώσει με ή χωρίς εσάς. 1017 01:19:57,320 --> 01:19:58,200 Είσαι σίγουρος; 1018 01:19:59,120 --> 01:20:01,160 Σας ευχαριστώ για όλα, αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 1019 01:20:05,680 --> 01:20:09,280 Ρομπ, ήταν ωραίο όσο κράτησε. 1020 01:20:10,000 --> 01:20:11,320 Τίποτα προσωπικό. 1021 01:20:29,040 --> 01:20:33,320 Τι είναι ένας αλγόριθμος; Μια ακολουθία οδηγίες που λύνουν ένα πρόβλημα. 1022 01:20:36,280 --> 01:20:37,160 Πρόβλημα νούμερο ένα. 1023 01:20:37,320 --> 01:20:40,840 Κρυπτογραφήστε τον Ethan για πάντα και να τον σταματήσει από το να αλληλεπιδρά με τον Compax. 1024 01:20:55,160 --> 01:20:58,880 - Λορέντζο Κασκέτο. - Ναι. Μπορείτε να με αποκαλείτε Lolo. 1025 01:20:59,040 --> 01:21:00,040 Εντάξει, Λόλο. 1026 01:21:01,360 --> 01:21:04,400 Πρόβλημα νούμερο δύο. Κάντε το όνειρο του πατέρα μου πραγματικότητα. 1027 01:21:07,840 --> 01:21:10,520 Γιατί μεγαλώνοντας μερικές φορές σημαίνει να πεις σε έναν γονιό, 1028 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 «Μη φοβάσαι το σκοτάδι» 1029 01:21:12,120 --> 01:21:14,840 αφού πέρασες όλη σου τη ζωή ακούγοντάς τον να σου το λέει. 1030 01:21:20,000 --> 01:21:22,160 Είχατε μια υπέροχη ιδέα. 1031 01:21:23,120 --> 01:21:24,040 Πόσων χρονών είστε; 1032 01:21:24,440 --> 01:21:25,240 Είκοσι ένα. 1033 01:21:29,200 --> 01:21:30,960 Ο γιος μου είναι επίσης. 1034 01:22:25,120 --> 01:22:28,520 Από τότε που είμαστε μικροί, σκεφτόμαστε για το τι θέλουμε να γίνουμε όταν μεγαλώσουμε. 1035 01:22:28,920 --> 01:22:31,560 Και ίσως δεν σταματάμε ποτέ να αναρωτιόμαστε. 1036 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Διάλεξε — διάλεξε καλά, διάλεξε τώρα. 1037 01:22:39,680 --> 01:22:44,080 Ο Φίλο είχε δίκιο. Αυτή η βιασύνη νιώθαμε ότι δεν ήταν δικό μας. 1038 01:22:47,280 --> 01:22:48,640 Διαλέγω τον εαυτό μου. 1039 01:22:48,800 --> 01:22:52,160 Οι φίλοι μου, οι ιδέες μου, το μέλλον μου. 1040 01:23:04,880 --> 01:23:06,640 Ποιος νοιάζεται για την επιλογή; 1041 01:23:06,800 --> 01:23:09,440 Εννοώ, είμαι μόλις δεκαεννιά.