1
00:01:00,428 --> 00:01:03,330
- امروز 18 سپتامبر 2045 است.

2
00:01:03,331 --> 00:01:06,233
روز پنجم تحقیق از
تیم پیشروی هونگجیین

3
00:01:06,234 --> 00:01:09,436
یک ساعت پیش ما
با طوفان برفی مواجه شد

4
00:01:09,437 --> 00:01:11,571
ما در اینجا هستیم
منطقه برفی ناشناخته

5
00:01:11,572 --> 00:01:13,606
در روزهای آینده ما
به کاوش ادامه خواهد داد

6
00:01:13,607 --> 00:01:15,042
این مزارع برفی مرموز

7
00:01:19,280 --> 00:01:20,480
شیائوکین؟

8
00:01:20,481 --> 00:01:21,481
سلام کن

9
00:01:26,086 --> 00:01:28,389
جدی باش ما هستیم
اینجا برای پیک نیک نیست

10
00:01:29,557 --> 00:01:30,524
فقط میخوام یه ویدیو بزارم

11
00:01:30,524 --> 00:01:31,524
برای دخترم

12
00:01:32,593 --> 00:01:34,694
سلام. بنابراین، آیا داده ها پایدار هستند؟

13
00:01:34,695 --> 00:01:37,398
مدتی از آن زمان می گذرد
طوفان، بسیار پایدار

14
00:01:39,267 --> 00:01:40,867
سر بالا، همه

15
00:01:40,868 --> 00:01:42,170
یک شیب در پیش است.

16
00:01:45,873 --> 00:01:47,175
- شیائوکین، نگاه کن!

17
00:01:48,442 --> 00:01:50,410
ژئومغناطیسی
داده ها همچنان بالا می روند،

18
00:01:50,411 --> 00:01:51,812
اکنون بسیار فراتر از حد معمول است.

19
00:01:54,748 --> 00:01:55,748
این جالب است.

20
00:02:09,963 --> 00:02:11,999
شیائوکین، چی
آنجا ادامه دارد؟

21
00:02:13,167 --> 00:02:15,268
- پروفسور جریان ما
میدان انرژی مغناطیسی

22
00:02:15,269 --> 00:02:16,436
بسیار ناپایدار است

23
00:02:16,437 --> 00:02:17,870
قرائت های ما بسیار غیرعادی است

24
00:02:17,871 --> 00:02:20,173
و بی ثباتی میدان
شتاب می گیرد.

25
00:02:20,174 --> 00:02:24,110
به نظر می رسد که داده هایی که ما داریم
نظارت انجام شده دقیق است

26
00:02:24,111 --> 00:02:27,215
شن، نگاه کن
شکل موج زمین شناسی

27
00:02:28,416 --> 00:02:29,982
این نوع
ساختار ژئومغناطیسی

28
00:02:29,983 --> 00:02:32,685
بسیار محتمل است
باعث جهش ژنی شود.

29
00:02:32,686 --> 00:02:35,154
به نظر ماست
استنباط صحیح است

30
00:02:35,155 --> 00:02:38,025
Xiaoqin، آگاه باشید
از محیط اطراف شما

31
00:02:39,092 --> 00:02:40,627
اول ایمنی

32
00:02:40,628 --> 00:02:41,829
کپی کن کارگردان

33
00:02:52,273 --> 00:02:53,707
چه خبر است؟

34
00:02:58,279 --> 00:02:59,512
چگونه می تواند وجود داشته باشد
گرم شدن ناگهانی؟

35
00:02:59,513 --> 00:03:01,249
آیا این یک موج زمین گرمایی است؟

36
00:03:05,253 --> 00:03:06,354
آنها را از آنجا بیرون کن!

37
00:03:09,290 --> 00:03:13,494
اگر الان کنار بکشیم،
بعد همه کارم از بین میره

38
00:03:14,662 --> 00:03:19,667
- آنها را از اینجا بیرون کن!

39
00:03:22,936 --> 00:03:25,071
های هانگ، تغییر برنامه ها!

40
00:03:25,072 --> 00:03:26,406
اکنون تخلیه شوید!

41
00:03:26,407 --> 00:03:28,208
تکرار کنید: اکنون تخلیه شوید!

42
00:03:40,821 --> 00:03:41,821
-چی شده؟

43
00:03:56,003 --> 00:03:57,070
اون چیه؟

44
00:07:04,858 --> 00:07:05,858
برادر!

45
00:07:08,161 --> 00:07:09,829
این یک سر جانور روح است

46
00:07:09,830 --> 00:07:11,632
کشف شده از
روستای تایکسیانگ

47
00:07:12,633 --> 00:07:15,101
اگه بشکنی میخری

48
00:07:15,102 --> 00:07:17,671
تو چی هستی
در انتظار؟ او را بگیر!

49
00:07:33,153 --> 00:07:33,987
- برمیگردیم

50
00:07:33,987 --> 00:07:34,855
چه لعنتی؟!

51
00:07:34,856 --> 00:07:36,423
- خواهی دید
- برو!

52
00:07:43,063 --> 00:07:44,064
رن ییفی.

53
00:07:45,265 --> 00:07:47,334
خیلی وقته ندیدم

54
00:07:51,805 --> 00:07:53,573
سلام! سلام!

55
00:07:53,574 --> 00:07:54,908
چرا در را می بندی؟

56
00:07:56,944 --> 00:07:57,944
سلام!

57
00:08:00,047 --> 00:08:03,516
رن ییفی، کارگردان بود
خود شن که مرا فرستاد.

58
00:08:03,517 --> 00:08:05,652
من قطعا نمی خواهم
در غیر این صورت انجام دهید

59
00:08:05,653 --> 00:08:08,856
تو شیائوکین را ترک کردی و آمدی
به این مکان مزخرف؟

60
00:08:10,524 --> 00:08:11,991
میدونی چی هستی؟

61
00:08:11,992 --> 00:08:13,560
تو یه احمقی

62
00:08:13,561 --> 00:08:16,263
و تو یک ترسو هستی

63
00:08:19,499 --> 00:08:22,769
رن ییفی، چی بود
مثل شما و شیائوکین؟

64
00:08:22,770 --> 00:08:23,770
من نخواهم پرسید.

65
00:08:24,872 --> 00:08:26,105
ولی اومدم اینجا
امروز به شما بگویم

66
00:08:26,106 --> 00:08:30,077
که چیز بدی دارد
برای شیائوکین اتفاق افتاد.

67
00:08:32,846 --> 00:08:37,250
پنج روز پیش، او تیم را رهبری کرد
یک میدان برفی در قطب شمال

68
00:08:38,418 --> 00:08:41,221
همین دو روز پیش،
ما ارتباط را از دست دادیم

69
00:08:43,724 --> 00:08:45,325
مدیر شن به من اعتماد کرد

70
00:08:46,359 --> 00:08:47,795
از شما بخواهم که تیم را رهبری کنید

71
00:08:49,196 --> 00:08:51,331
برای آوردن شیائوکین
و تیمش برگشت

72
00:08:55,836 --> 00:08:57,203
فراموشش کن، معلم لین.

73
00:08:57,204 --> 00:08:59,405
وقتت را با او تلف نکن

74
00:08:59,406 --> 00:09:03,676
رن ییفی، به من گوش کن. من
آخرین فرصت را به شما بدهد

75
00:09:03,677 --> 00:09:04,844
من تا سه می شمارم -

76
00:09:04,845 --> 00:09:06,479
- احمق

77
00:09:09,983 --> 00:09:10,983
کی شروع کنیم؟

78
00:09:18,826 --> 00:09:19,826
سه ماه پیش

79
00:09:20,894 --> 00:09:23,162
از طریق تجزیه و تحلیل از
تصاویر ابر ماهواره ای

80
00:09:23,163 --> 00:09:26,933
ما در قطب شمال یافتیم
میدان برفی افزایش شدید

81
00:09:26,934 --> 00:09:28,367
در گرمای زمین گرمایی

82
00:09:28,368 --> 00:09:31,771
علاوه بر این، تجزیه و تحلیل بیشتر
از تصاویر ماهواره ای

83
00:09:31,772 --> 00:09:36,475
نشان داد که گرما افزایش می یابد
پیوسته و پایدار بود.

84
00:09:36,476 --> 00:09:37,810
همه اینها نشان می دهد

85
00:09:37,811 --> 00:09:39,847
آن چیزی
قابل توجهی در حال وقوع است.

86
00:09:42,015 --> 00:09:46,052
مطمئنی که هست
نه فقط فعالیت های آتشفشانی؟

87
00:09:46,053 --> 00:09:47,254
- هوم، فکر نمی کنم.

88
00:09:48,421 --> 00:09:50,456
جریان ژئومغناطیسی
بسیار قوی وجود دارد،

89
00:09:50,457 --> 00:09:52,158
که احتمالا باعث شده
جهش های ژنتیکی

90
00:09:52,159 --> 00:09:53,760
در موجودات اطراف

91
00:09:53,761 --> 00:09:55,562
و همین است
ما علاقه مند هستیم

92
00:09:56,797 --> 00:09:58,831
- برای جمع آوری اطلاعات

93
00:09:58,832 --> 00:10:01,233
شیائوکین یک تیم را رهبری کرد
پنج روز پیش آنجا

94
00:10:01,234 --> 00:10:05,004
بدون انتظار بودن
مورد حمله موجودات ناشناس

95
00:10:05,005 --> 00:10:06,505
- بر اساس آنچه شیائوکین برای ما فرستاد

96
00:10:06,506 --> 00:10:07,975
برگشتم و نگاهش کردم

97
00:10:09,209 --> 00:10:12,111
و پیدا شد که در آن ما
ارتباط با او را از دست داد

98
00:10:12,112 --> 00:10:13,180
دقیقا اینجا بود

99
00:10:50,183 --> 00:10:52,619
من نمی دانستم
همچین جایی بود

100
00:11:06,266 --> 00:11:08,567
- هه خب جالبه

101
00:11:08,568 --> 00:11:10,370
به نظر می رسد ما از آن دور نیستیم.

102
00:11:11,705 --> 00:11:12,906
شوخی میکنی؟

103
00:11:14,441 --> 00:11:15,709
به این مکان نگاه کنید.

104
00:11:17,110 --> 00:11:19,245
شما نمی توانید فقط رانندگی کنید
یک ماشین به محل

105
00:11:19,246 --> 00:11:21,914
شماره دو، شماره چهار،
مسیر را مشخص کنید

106
00:11:21,915 --> 00:11:23,449
- باشه

107
00:11:23,450 --> 00:11:28,354
هی، شما، ممکن است تماشا کنید،
اما به چیزی دست نزنید

108
00:11:28,355 --> 00:11:29,656
چرب، نقشه

109
00:11:31,058 --> 00:11:32,058
خودت بگیر

110
00:11:43,603 --> 00:11:46,573
تیانگانگ تیانقی.

111
00:11:49,409 --> 00:11:52,279
گرد برای زمین
میله برای سوزن.

112
00:11:57,684 --> 00:11:58,718
چیکار میکنی؟

113
00:11:59,719 --> 00:12:01,288
تیانفو تیان لیانگ

114
00:12:03,356 --> 00:12:04,825
هفت ستاره جمع می شوند.

115
00:12:09,462 --> 00:12:10,798
نمی تواند به این سادگی باشد.

116
00:12:22,675 --> 00:12:23,675
ونچای؟

117
00:12:25,012 --> 00:12:26,612
دیدی؟

118
00:12:26,613 --> 00:12:27,613
ما آن را پیدا کردیم.

119
00:12:33,053 --> 00:12:34,988
- این باید Shenshishuwei باشد.

120
00:12:45,165 --> 00:12:46,165
ونچای.

121
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
مراقب باشید.

122
00:13:43,590 --> 00:13:44,723
همه مواظب باش

123
00:13:44,724 --> 00:13:45,658
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

124
00:13:45,659 --> 00:13:46,826
چه خبر است؟

125
00:14:02,375 --> 00:14:04,677
- مدیر، سیگنال مرده است.

126
00:14:06,880 --> 00:14:08,747
- آیا خط ایرادی دارد؟

127
00:14:08,748 --> 00:14:10,750
- سیستم را بررسی کنید.
- ببین چه مشکلی پیش اومده

128
00:14:14,221 --> 00:14:15,888
همه خوبن؟

129
00:14:15,889 --> 00:14:17,389
اوه، پاهای من

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,026
- آقای لین، حالت خوبه؟

131
00:14:20,693 --> 00:14:22,228
آیا ما همه اینجا هستیم؟

132
00:14:22,229 --> 00:14:24,597
، شماره پنج؟

133
00:14:25,798 --> 00:14:27,799
- حالت خوبه؟
- این کجاست؟

134
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
آقای لین؟

135
00:14:30,803 --> 00:14:32,940
خیلی متاسفم، روی آن فرود آمدم.

136
00:14:38,578 --> 00:14:41,914
همه آرام شدند.
این همه جاست.

137
00:14:41,915 --> 00:14:43,316
نیازی به فریاد زدن در مورد آن نیست.

138
00:14:46,486 --> 00:14:48,754
این زره سرباز سلسله Qi است.

139
00:14:48,755 --> 00:14:49,755
سلسله چی؟

140
00:14:51,424 --> 00:14:53,526
- قیچی امپراتور؟
- شاید،

141
00:14:55,228 --> 00:14:57,496
این مقبره شاه چی است؟

142
00:14:57,497 --> 00:14:59,198
سلام! نگاه کن

143
00:14:59,199 --> 00:15:00,533
یک سوراخ روی سر وجود دارد.

144
00:15:04,471 --> 00:15:05,471
اینجا هم

145
00:15:06,239 --> 00:15:07,774
اینجا و اینجا.

146
00:15:12,912 --> 00:15:14,981
- این افراد همه دارند
یک سوراخ روی سر آنها

147
00:15:14,982 --> 00:15:15,882
اینجا هم سوراخه

148
00:15:15,883 --> 00:15:17,449
و اینجا.

149
00:15:17,450 --> 00:15:18,884
و اینجا.

150
00:15:18,885 --> 00:15:20,520
- تعدادی هستند
اونجا هم

151
00:15:30,563 --> 00:15:33,865
لایه زمین شناسی است
فقط مربوط به دوره کرتاسه است.

152
00:15:33,866 --> 00:15:37,403
- دوره کرتاسه؟ بود
زمانی که دایناسورها وجود داشتند؟

153
00:15:37,404 --> 00:15:40,872
هی، بچه ها این
سنگ واقعا داغ است

154
00:15:40,873 --> 00:15:42,009
بس کن حرکت نکن!

155
00:15:43,810 --> 00:15:45,911
قانون اول ماجراجویی:

156
00:15:45,912 --> 00:15:48,580
فرض کن هر چیزی که هستی
برخورد برای اولین بار

157
00:15:48,581 --> 00:15:50,583
می تواند تو را بکشد
یک لحظه، احمق

158
00:15:51,451 --> 00:15:54,153
-لعنتی چاق چی گفتی؟

159
00:15:54,154 --> 00:15:55,988
- ببخشید متاسفم

160
00:15:55,989 --> 00:15:56,989
شماره چهار.

161
00:15:59,326 --> 00:16:00,326
ونچای.

162
00:16:31,691 --> 00:16:33,526
همه جا فسفر هست

163
00:16:34,394 --> 00:16:35,395
آتش روشن نکنید.

164
00:16:42,235 --> 00:16:43,603
اینجا منطقه جنگی نیست.

165
00:16:46,439 --> 00:16:48,275
اگر می خواهید دریافت کنید
از اینجا زنده،

166
00:16:49,376 --> 00:16:50,610
تو باید به من گوش کنی

167
00:16:56,049 --> 00:16:59,219
واضح گوش کن آیا شما
شنیدی برادرم چه گفت؟

168
00:17:09,829 --> 00:17:13,400
رن ییفی، چرا هست
اینجا خیلی سرده؟

169
00:17:26,246 --> 00:17:28,180
هی، رن ییفی!

170
00:17:28,181 --> 00:17:30,416
چرا این احساس را دارم
که ما را به هم زدی؟

171
00:17:30,417 --> 00:17:32,519
مطمئنی ما می توانیم
رسیدن به منطقه برفی؟

172
00:17:37,257 --> 00:17:40,359
مگه تو پادشاه نیستی
از ماجراجویی؟ کل
بدجنس و این همه؟

173
00:17:40,360 --> 00:17:42,494
من هنوز زن پیدا نکردم

174
00:17:42,495 --> 00:17:43,962
تو باید از من محافظت کنی

175
00:17:43,963 --> 00:17:46,099
مامانم هنوز منو میخواد
به او یک پسر چاق بده

176
00:17:52,105 --> 00:17:53,105
رن ییفی؟

177
00:17:58,411 --> 00:18:02,482
- این فقط یک کلاغ مرده است.
- چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟

178
00:18:04,417 --> 00:18:06,552
- اشکالی نداره؟
- ما اینجا کار می کنیم.

179
00:18:06,553 --> 00:18:09,054
به هر حال کلاغ نیست.

180
00:18:09,055 --> 00:18:12,658
این نوع پرنده از بین رفت
هزاران سال پیش

181
00:18:12,659 --> 00:18:14,026
به نظرت عجیب نیست؟

182
00:18:15,595 --> 00:18:18,398
محیط اینجا نیست
اصلا برای حیوانات مناسبه

183
00:18:20,133 --> 00:18:21,534
چگونه زنده ماندند؟

184
00:18:22,902 --> 00:18:24,737
هوم جالبه

185
00:18:26,539 --> 00:18:29,576
جریان مرطوب منحصر به فرد در
غار استخوان ها را کلسیفیک می کند،

186
00:18:30,777 --> 00:18:32,979
اما به نظر نمی رسد
خیلی وقته که مرده

187
00:18:34,981 --> 00:18:38,618
از نظر بیولوژیکی،
این ممکن است اتفاق بیفتد، فکر می کنم.

188
00:18:40,019 --> 00:18:41,554
به دلیل آب و هوای مرطوب غار -

189
00:19:12,552 --> 00:19:14,186
ما نمی توانیم بیشتر از این پیش برویم.

190
00:19:14,187 --> 00:19:15,187
ادامه بده

191
00:19:16,556 --> 00:19:18,090
آیا از نجات شیائوکین صرف نظر می کنید؟

192
00:19:20,827 --> 00:19:24,597
چند لحظه خیلی مغرور
قبل حالا از مرگ می ترسی؟

193
00:19:25,965 --> 00:19:27,799
هه، طاس.

194
00:19:27,800 --> 00:19:30,102
مثل زمانی که شما
جوان تر بودند، اینطور نیست؟

195
00:19:33,139 --> 00:19:35,173
کچل؟ چطور تونستی ناپدید بشی؟

196
00:19:35,174 --> 00:19:36,942
شما آنجا هستید، صدای من را می شنوی؟

197
00:19:36,943 --> 00:19:38,677
فایده نداره

198
00:19:38,678 --> 00:19:41,680
ژئومغناطیسی خیلی زیاد است
دخالت در اینجا

199
00:19:41,681 --> 00:19:43,350
- شماره چهار، با من بیا.
- هوم

200
00:19:44,384 --> 00:19:45,485
چه کسی آنجاست؟

201
00:19:57,564 --> 00:19:59,599
بالدی داری چیکار میکنی؟

202
00:20:02,402 --> 00:20:04,471
دست از بازی کردن بردارید

203
00:20:11,611 --> 00:20:13,413
خدایا!

204
00:20:14,614 --> 00:20:16,282
فقط به سرش نگاه کن

205
00:20:16,283 --> 00:20:18,651
درست مثل همه جمجمه ها
بازگشت به آنجا اوه خدای من.

206
00:20:54,754 --> 00:20:55,754
مراقب باشید!

207
00:20:57,524 --> 00:20:58,358
دارند می آیند!

208
00:20:58,359 --> 00:20:59,892
- آتش!

209
00:21:03,663 --> 00:21:05,598
هیزی! برگرد!

210
00:21:19,211 --> 00:21:20,112
پرواز خود را بررسی کنید!

211
00:21:20,113 --> 00:21:22,481
شکل گیری را حفظ کنید!

212
00:21:22,482 --> 00:21:23,616
ساعت یک!

213
00:21:25,352 --> 00:21:27,687
پخش کن! اقدام تهاجمی!

214
00:21:29,789 --> 00:21:31,222
تعداد آنها خیلی زیاد است!

215
00:21:31,223 --> 00:21:33,059
عقب نشینی! پناه بگیرید!

216
00:21:34,994 --> 00:21:37,764
توجه کنید
چپ! به پنهان شدن ادامه بده!

217
00:21:41,901 --> 00:21:43,602
آنها همه جا هستند!

218
00:21:43,603 --> 00:21:44,603
عقب نشینی!

219
00:21:55,047 --> 00:21:56,816
آتشت را نگه دار!

220
00:22:00,587 --> 00:22:02,253
شماره چهار!

221
00:22:02,254 --> 00:22:03,956
همه را از اینجا بیرون کن!

222
00:22:06,192 --> 00:22:08,461
یوکای، فرار کن!

223
00:22:14,634 --> 00:22:17,169
این صدا است، آنها استفاده می کنند
صدا برای یافتن اهداف

224
00:22:19,572 --> 00:22:20,907
یوکای رفته است.

225
00:22:44,864 --> 00:22:45,864
ساکت باش

226
00:24:09,782 --> 00:24:12,951
خوش تیپ، بلند شو و پول در بیاور.

227
00:24:12,952 --> 00:24:15,622
خوش تیپ، بلند شو و پول در بیاور.

228
00:24:16,789 --> 00:24:17,924
ساعت زنگ دار.

229
00:24:18,891 --> 00:24:19,891
فرار کن

230
00:24:30,369 --> 00:24:31,369
عجله کن

231
00:24:38,645 --> 00:24:40,512
- چراغ هست.
- این خروجی است.

232
00:24:40,513 --> 00:24:41,513
فرار کن اونجا!

233
00:25:07,106 --> 00:25:08,674
حالت خوبه؟

234
00:25:08,675 --> 00:25:09,675
- آره

235
00:25:12,579 --> 00:25:13,579
بلند شو

236
00:25:14,446 --> 00:25:15,446
ما کجا هستیم؟

237
00:25:24,791 --> 00:25:26,826
- مواظب همه باشید.

238
00:25:37,937 --> 00:25:42,775
آن را پیدا کردم. من بالاخره
آن را پیدا کرد.

239
00:25:45,712 --> 00:25:48,413
- منبع انرژی فقط است
مثل قطب شمال و جنوب

240
00:25:48,414 --> 00:25:52,317
فشار بالا را تشکیل می دهد، یونیزه می شود
مولکول های جو فوقانی،

241
00:25:52,318 --> 00:25:54,152
و سپس شفق را تشکیل می دهد.

242
00:25:54,153 --> 00:25:56,656
نه، شفق قطبی نیست.

243
00:25:57,924 --> 00:25:59,525
نوسانات کوانتومی تصادفی هستند.

244
00:26:00,693 --> 00:26:02,360
با توجه به زمان
شدت وابسته

245
00:26:02,361 --> 00:26:03,729
از میدان عرضی،

246
00:26:03,730 --> 00:26:06,065
باعث ایجاد کوانتوم می شود
پراکندگی بین دولت ها

247
00:26:07,066 --> 00:26:08,266
روی چشم انداز

248
00:26:08,267 --> 00:26:10,669
مثل شی بود
به من نزدیک شد

249
00:26:10,670 --> 00:26:12,570
و دقیقا همینطوره
چیزی که من پیشنهاد می کنم

250
00:26:12,571 --> 00:26:15,206
فرضیه ایریدوئید فضایی،

251
00:26:15,207 --> 00:26:18,143
جای تعجب است که واقعا وجود دارد.

252
00:26:18,144 --> 00:26:22,649
- اگر برزخ به نظر می رسد
این، چه کسی می خواهد به بهشت برود؟

253
00:26:26,919 --> 00:26:28,687
آیا از Xiaoqin چیزی شنیده اید؟

254
00:26:28,688 --> 00:26:31,489
قبل از اینکه به راه بیفتند،
همه آنها ردیاب گذاشتند.

255
00:26:31,490 --> 00:26:33,024
شاید شانس بیاوریم

256
00:26:33,025 --> 00:26:34,292
رن ییفی!

257
00:26:34,293 --> 00:26:36,294
رن ییفی! صدایم را می شنوی؟

258
00:26:36,295 --> 00:26:37,096
صدایم را می شنوی؟

259
00:26:37,097 --> 00:26:38,130
آره میشنوم

260
00:26:39,999 --> 00:26:42,033
جایی که الان هستی
آخرین مکان است

261
00:26:42,034 --> 00:26:43,636
ما سیگنال Xiaoqin'd را دریافت کرده ایم.

262
00:26:45,004 --> 00:26:46,137
لطفا او را پیدا کنید.

263
00:26:46,138 --> 00:26:48,007
- مدیر، نگران نباش.

264
00:26:49,241 --> 00:26:50,810
من حتما او را برمی گردانم.

265
00:27:01,854 --> 00:27:02,854
برو

266
00:27:21,040 --> 00:27:22,308
- این چیه؟

267
00:27:30,883 --> 00:27:32,150
ونچای؟

268
00:27:32,151 --> 00:27:33,685
این چه جهنمی است؟

269
00:27:33,686 --> 00:27:35,621
این فسیل است
از یک دایناسور

270
00:27:47,233 --> 00:27:49,500
به نظر می رسد
مغناطیس این مکان

271
00:27:49,501 --> 00:27:51,203
می تواند بر
اندازه یک موجود

272
00:27:54,340 --> 00:27:57,944
اگر ادامه دهیم،
خوب، من می ترسم -

273
00:28:21,868 --> 00:28:22,868
- ببین!

274
00:28:30,176 --> 00:28:31,277
از ون آنهاست!

275
00:28:33,612 --> 00:28:34,780
حتما یه اتفاقی افتاده

276
00:28:34,781 --> 00:28:36,382
اما بقیه ون کجاست؟

277
00:28:45,624 --> 00:28:47,393
ببینید، این شیائوکین است!

278
00:28:51,630 --> 00:28:53,131
این شیائوکین است.

279
00:28:53,132 --> 00:28:54,901
فرصتی هست
او هنوز زنده است

280
00:29:50,489 --> 00:29:51,557
آماده شو!

281
00:30:02,168 --> 00:30:03,168
هوشیار باشید

282
00:30:22,221 --> 00:30:23,222
داره میاد

283
00:30:31,763 --> 00:30:32,763
ساعت 10

284
00:30:34,766 --> 00:30:35,766
آتش!

285
00:30:44,710 --> 00:30:46,312
یانجینگ، برگرد!

286
00:30:47,914 --> 00:30:49,916
پشت سرت است!

287
00:30:51,183 --> 00:30:52,418
یانجینگ! عجله کن

288
00:30:59,725 --> 00:31:00,725
عجله کن

289
00:31:01,527 --> 00:31:02,727
یانجینگ!

290
00:31:02,728 --> 00:31:03,728
یانجینگ!

291
00:31:07,166 --> 00:31:08,734
یانجینگ، دست نگه دار!

292
00:31:12,438 --> 00:31:13,438
- رئیس!

293
00:31:14,340 --> 00:31:18,544
رئیس!

294
00:31:19,678 --> 00:31:22,048
او
رفته! بیا!

295
00:31:29,121 --> 00:31:30,321
برو سربالایی!

296
00:31:30,322 --> 00:31:31,157
عقب نشینی!

297
00:31:31,158 --> 00:31:34,126
بله قربان

298
00:31:34,994 --> 00:31:37,896
زیر دست ماست

299
00:31:59,718 --> 00:32:01,620
- ما به زمین بالاتر نیاز داریم!

300
00:32:05,691 --> 00:32:07,859
ییفی!

301
00:33:00,846 --> 00:33:02,447
آنجاست!

302
00:33:02,448 --> 00:33:03,949
واقعا وجود دارد.

303
00:33:05,651 --> 00:33:06,718
هیولای برفی

304
00:33:35,947 --> 00:33:37,715
- مواظب همه باشید.

305
00:33:37,716 --> 00:33:38,716
مزاحمش نشو

306
00:33:57,303 --> 00:33:58,303
- آتش!

307
00:34:22,728 --> 00:34:23,961
موشک انداز!

308
00:34:23,962 --> 00:34:26,798
برو!

309
00:34:36,308 --> 00:34:37,308
بهمن!

310
00:34:38,510 --> 00:34:39,910
بهمن!

311
00:34:39,911 --> 00:34:41,847
- برگرد!
- فرار کن! برو!

312
00:34:47,253 --> 00:34:48,253
سریع بدو!

313
00:34:49,020 --> 00:34:50,020
- عجله کن

314
00:34:50,989 --> 00:34:52,258
همه بدوید!

315
00:34:56,862 --> 00:34:58,663
- کمک!

316
00:34:58,664 --> 00:35:00,031
عجله کن بیا!

317
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
برو

318
00:36:22,648 --> 00:36:24,483
رئیس، همه چیز آماده است.

319
00:37:22,040 --> 00:37:25,042
اوه خدای من. من
نمی خواهم بمیرم

320
00:37:25,043 --> 00:37:26,577
من نمی خواهم بمیرم.

321
00:37:26,578 --> 00:37:28,012
خدایا

322
00:37:28,013 --> 00:37:29,013
خدایا

323
00:37:30,081 --> 00:37:31,449
ییفی!

324
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
رن ییفی!

325
00:37:45,697 --> 00:37:47,131
حرکت نکن!

326
00:37:47,132 --> 00:37:49,368
رئیس! رئیس!

327
00:37:50,869 --> 00:37:52,571
عقب بمان

328
00:38:26,605 --> 00:38:28,439
پسر احمق

329
00:38:28,440 --> 00:38:29,475
شما همتا نیستید

330
00:38:30,308 --> 00:38:31,709
حالا تو بمیری

331
00:38:31,710 --> 00:38:32,977
خیلی گرم

332
00:38:32,978 --> 00:38:33,979
او چه می گوید؟

333
00:38:35,080 --> 00:38:37,047
نمی دانم،

334
00:38:37,048 --> 00:38:39,284
اما به نظر می رسد که او است
پوستت را زنده خواهم کرد

335
00:38:40,852 --> 00:38:42,788
بس کن کایا بس کن

336
00:38:52,063 --> 00:38:53,230
همه چیز درست است.

337
00:38:53,231 --> 00:38:54,299
- شیائوکین!
- تو زنده ای!

338
00:38:55,901 --> 00:38:57,001
همه چیز درست است.

339
00:38:57,002 --> 00:38:59,004
آنها دوستان من هستند

340
00:39:00,672 --> 00:39:01,672
شیائوکین!

341
00:39:03,475 --> 00:39:05,510
بالاخره پیدات کردیم!

342
00:39:05,511 --> 00:39:06,511
حالت خوبه؟

343
00:39:22,961 --> 00:39:23,961
شیائوکین.

344
00:39:55,661 --> 00:39:56,695
- تو بیداری.

345
00:40:09,007 --> 00:40:10,007
من کجا هستم؟

346
00:40:10,876 --> 00:40:12,977
خانه یک قبیله بدوی.

347
00:40:12,978 --> 00:40:15,179
به خودت فشار نیاور
هیپوترمی دارید

348
00:40:15,180 --> 00:40:17,082
تو برف باریده ای
برای مدت طولانی زیر

349
00:40:18,183 --> 00:40:19,950
آنها خون بودند
همین الان بهت اجازه میدم

350
00:40:19,951 --> 00:40:21,619
سرما را از تو رها کن

351
00:40:21,620 --> 00:40:23,220
و چه کردی؟

352
00:40:23,221 --> 00:40:24,590
دومی که بیدار شدی

353
00:40:25,757 --> 00:40:27,325
چاقو گذاشتی
به گردن کسی

354
00:40:32,430 --> 00:40:33,464
شیائوکین.

355
00:40:33,465 --> 00:40:34,666
چطور به اینجا رسیدی؟

356
00:40:36,301 --> 00:40:37,435
- درست مثل تو

357
00:40:38,870 --> 00:40:40,839
وقتی اینجا بودم
بالاخره بیدار شد

358
00:40:42,941 --> 00:40:45,010
تونزی و شیاوانگ
به شدت زخمی شدند

359
00:40:46,344 --> 00:40:47,546
و Xiaozhuang-

360
00:41:02,227 --> 00:41:04,195
پروفسور لین،
آیا همه آنها خوب هستند؟

361
00:41:06,598 --> 00:41:08,398
- رد پا گذاشتند.

362
00:41:08,399 --> 00:41:09,501
به زودی پیدا خواهند شد

363
00:41:24,349 --> 00:41:28,820
یانجینگ، شماره شش، بلدی.

364
00:41:30,922 --> 00:41:31,922
متاسفم

365
00:41:34,025 --> 00:41:35,025
آرام بخواب

366
00:41:38,530 --> 00:41:39,530
- رئیس

367
00:41:40,298 --> 00:41:41,132
ما برگشتیم

368
00:41:41,133 --> 00:41:42,633
آنها را پیدا کردید؟

369
00:41:42,634 --> 00:41:43,634
خیر

370
00:41:44,970 --> 00:41:45,837
- کمی استراحت کن

371
00:41:45,837 --> 00:41:46,837
- باشه

372
00:41:50,576 --> 00:41:54,245
- همه هوشیار باشید
- از منابع خارج شده است.

373
00:41:55,213 --> 00:41:57,347
ما چندین کپسول از دست دادیم.

374
00:41:57,348 --> 00:41:58,717
همه چیز دیگر دست نخورده است.

375
00:42:16,534 --> 00:42:17,534
- هشدار

376
00:43:01,780 --> 00:43:02,781
نگاهش کن

377
00:43:04,282 --> 00:43:05,383
دوباره خود را نشان می دهد.

378
00:43:26,004 --> 00:43:30,075
آقای تایسن، برادر شما
بیهوده نخواهد مرد

379
00:43:31,743 --> 00:43:36,381
فکر میکنی من زندگیمو به خطر انداختم
همه شما را به این مکان می آورد

380
00:43:37,582 --> 00:43:39,985
فقط برای نجات یک دختر
و یک تیم تحقیقاتی؟

381
00:43:45,791 --> 00:43:47,726
من ژنتیک خوانده ام
برای بیشتر عمرم

382
00:43:49,194 --> 00:43:51,096
این چیزی است که ما داریم
منتظر بود

383
00:43:52,998 --> 00:43:54,531
می خواهید رازی را بدانید؟

384
00:43:54,532 --> 00:43:58,368
من در واقع استخدام شدم
گروه کوسه نیزه ای خاورمیانه.

385
00:43:58,369 --> 00:43:59,437
میتونی منو هنری صدا کنی

386
00:44:01,172 --> 00:44:04,942
من حتی چینی نیستم

387
00:44:04,943 --> 00:44:07,412
به شرطی که کمکم کنی
برای گرفتن آن جانور،

388
00:44:08,780 --> 00:44:10,982
من هر چیزی را به شما خواهم داد
که با پول می توان خرید

389
00:44:13,985 --> 00:44:16,587
فقط فکر کن
امکانات

390
00:44:17,723 --> 00:44:19,289
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

391
00:44:19,290 --> 00:44:20,991
آن چیز بزرگ است!

392
00:44:20,992 --> 00:44:24,262
تو برو یه مو از سرت بکش
اگر شما چنین جنگجویی هستید.

393
00:44:35,306 --> 00:44:36,306
- من میتونم کمکت کنم

394
00:44:44,615 --> 00:44:47,952
ییفی، آیا این را می دانی؟
روز و شب کار می کردم

395
00:44:47,953 --> 00:44:49,287
فقط برای پیدا کردن این مکان؟

396
00:44:51,189 --> 00:44:54,224
بعد از اینکه از اینجا خارج شدم
من به همه می گویم،

397
00:44:54,225 --> 00:44:56,660
بگذار همه آنها در این دنیا بدانند

398
00:44:56,661 --> 00:44:58,929
زیبایی در وجود دارد
عجیب ترین مکان ها

399
00:44:58,930 --> 00:45:01,867
ناشناخته های زیادی وجود دارد.
خیلی چیزها برای کشف

400
00:45:07,873 --> 00:45:11,075
شیائوکین، میدونی چیه؟

401
00:45:11,076 --> 00:45:13,778
بعد از کلمب
جهان جدید را کشف کرد،

402
00:45:13,779 --> 00:45:15,346
هندی ها همه ناپدید شدند

403
00:45:17,015 --> 00:45:18,348
اگر مردم بیرون می دانستند

404
00:45:18,349 --> 00:45:22,052
در مورد این مکان،
عواقب ...

405
00:45:22,053 --> 00:45:23,188
می دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد

406
00:45:29,027 --> 00:45:31,728
من فقط دارم برآورده می کنم
رویای من باشه؟

407
00:45:31,729 --> 00:45:33,163
من یک دانشمند هستم.

408
00:45:33,164 --> 00:45:34,865
من ابزاری برای تغییر دارم
سرنوشت بشر

409
00:45:34,866 --> 00:45:36,034
چه چیزی را تغییر دهید؟

410
00:45:37,168 --> 00:45:38,636
آیا به اندازه کافی تخریب نکرده ایم؟

411
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
من فقط نگاه می کردم
برای حمام

412
00:46:01,793 --> 00:46:03,128
دوباره عصبانیش کردی

413
00:46:04,162 --> 00:46:05,162
رن ییفی.

414
00:46:10,768 --> 00:46:15,005
گوش کن با بدت
خلق و خوی و فضیلت بد،

415
00:46:15,006 --> 00:46:17,674
Xiaoqin تنها است
چه کسی می تواند تو را تحمل کند

416
00:46:17,675 --> 00:46:18,809
هنوز متوجه نشدی؟

417
00:46:18,810 --> 00:46:19,810
برو بیرون

418
00:46:20,979 --> 00:46:21,979
- رفیق

419
00:46:28,820 --> 00:46:29,954
اون چی بود؟

420
00:46:29,955 --> 00:46:31,189
- گفتم برو بیرون!

421
00:46:33,859 --> 00:46:34,859
- خوب

422
00:46:37,095 --> 00:46:40,431
رن ییفی، چه
قبلا گفتی؟

423
00:46:41,833 --> 00:46:46,470
گفتی ما سه تا هستیم
برای پیدا کردن آتلانتیس جدید.

424
00:46:46,471 --> 00:46:48,273
قرار است باشیم
افسانه های ماجراجویی

425
00:46:49,474 --> 00:46:52,542
ولی الان داری خرابش میکنی

426
00:46:52,543 --> 00:46:53,912
در مورد آن فکر کنید، می خواهید؟

427
00:46:55,513 --> 00:46:56,848
شما یک ترسو هستید.

428
00:47:02,287 --> 00:47:04,189
رن ییفی، میدونی چیه؟

429
00:47:05,590 --> 00:47:08,058
برای رسیدن به این مزخرف
ایده آلی که شما در مورد آن صحبت می کنید،

430
00:47:08,059 --> 00:47:09,994
او همه چیز را فدا کرد

431
00:47:09,995 --> 00:47:13,998
اما تو، تو فقط
برگشت و دوید

432
00:47:13,999 --> 00:47:16,301
یک مرد باید انجام دهد
آنچه را که می گوید انجام خواهد داد

433
00:47:24,509 --> 00:47:25,776
یه آدم بی مصرف

434
00:47:26,945 --> 00:47:28,612
این همان چیزی نیست.

435
00:47:28,613 --> 00:47:31,582
درسته؟ شما کارهای خود را دارید.

436
00:47:32,583 --> 00:47:34,052
خب من اعتقادات خودم را دارم.

437
00:47:35,053 --> 00:47:36,053
باور؟

438
00:47:37,022 --> 00:47:39,189
آیا حق داری
برای گفتن آن کلمه؟

439
00:47:39,190 --> 00:47:42,193
تو خیلی پر از گند هستی

440
00:48:00,745 --> 00:48:01,745
- می شنوی؟

441
00:48:03,648 --> 00:48:05,050
هیولای برفی نزدیک است.

442
00:48:06,985 --> 00:48:08,585
آقای هنری

443
00:48:08,586 --> 00:48:11,055
ماموریت داده شده است
تایید ژنرال گونگه

444
00:48:11,056 --> 00:48:13,223
مختصات
موقعیت ارسال شده است.

445
00:48:13,224 --> 00:48:16,160
آنها در حال رمزگشایی هستند
محل ورودی

446
00:48:16,161 --> 00:48:17,161
- خوب

447
00:48:19,264 --> 00:48:20,264
برویم

448
00:48:21,299 --> 00:48:22,299
آقای هنری

449
00:48:24,135 --> 00:48:25,971
من یک برادر دارم
هنوز پیدا نکرده اند

450
00:48:29,207 --> 00:48:33,078
آقای تایسن، اجازه بدهید درست کنم
این برای شما بسیار واضح است

451
00:48:34,145 --> 00:48:35,779
برای این پول زیاد،

452
00:48:35,780 --> 00:48:39,483
حتی هدر نمیدم
یک ثانیه برای پیشرفت

453
00:48:39,484 --> 00:48:41,685
پس اگر تلفات داشته باشد چه؟

454
00:48:41,686 --> 00:48:44,489
اگر چند فضانورد بمیرند، باید
ما فقط ماه را رها می کنیم؟

455
00:48:47,192 --> 00:48:48,625
گوش کن

456
00:48:48,626 --> 00:48:52,496
من پول را دوست دارم، اما نه
معاوضه با جان برادرم

457
00:48:52,497 --> 00:48:55,166
باور کن یا نه، این کار را خواهم کرد
همین الان بهت شلیک کن

458
00:48:58,103 --> 00:49:02,707
باشه درباره شما
برادران متاسفم

459
00:49:04,442 --> 00:49:07,812
اما به یاد داشته باشید، اگر
شما چیزهای بزرگ می خواهید

460
00:49:08,679 --> 00:49:10,647
شما باید هزینه زیادی برای آنها بپردازید.

461
00:49:10,648 --> 00:49:12,983
اگر چیزی می خواهید
بیشتر از چیزی که داری،

462
00:49:12,984 --> 00:49:14,685
پس باید برای آن ریسک کنید.

463
00:49:15,853 --> 00:49:18,222
شما در حال حاضر دو انتخاب دارید.

464
00:49:18,223 --> 00:49:19,223
یکی

465
00:49:23,094 --> 00:49:24,094
منو بکش

466
00:49:25,030 --> 00:49:26,030
اما اگر انجام دهید،

467
00:49:27,032 --> 00:49:29,899
تو و برادرت هستی
چیزی به دست نخواهد آورد

468
00:49:29,900 --> 00:49:33,371
یا دو، شما کار خود را انجام دهید

469
00:49:34,739 --> 00:49:37,307
و شما بیشتر خواهید داشت
پولی که می توانید خرج کنید

470
00:49:37,308 --> 00:49:39,243
اما کاری که شما می خواهید انجام دهید

471
00:49:39,244 --> 00:49:41,484
اگر می دانستی یکی زنده نمی ماند،
شما می توانید چرندیات آنها را داشته باشید.

472
00:49:45,783 --> 00:49:46,783
در مورد آن فکر کنید.

473
00:49:48,053 --> 00:49:50,155
چه چیزی برای شما بهترین است و
آنهایی که هنوز اینجا هستند؟

474
00:50:48,012 --> 00:50:51,815
- او مادر کایا است،
رهبر قبیله

475
00:50:51,816 --> 00:50:53,450
و برتر ترین

476
00:50:53,451 --> 00:50:55,952
او می تواند ارتباط برقرار کند
با هیولای برفی

477
00:50:55,953 --> 00:50:58,855
این افراد به برف توجه می کنند
هیولا به عنوان یک جانور مقدس

478
00:50:58,856 --> 00:51:00,790
در روز سوم از
دوازدهمین ماه قمری

479
00:51:00,791 --> 00:51:02,992
هر سال آنها
جانور را احضار کن

480
00:51:02,993 --> 00:51:05,195
ها؟ جذاب.

481
00:51:05,196 --> 00:51:07,198
هی، شیائوکین.

482
00:51:08,399 --> 00:51:11,101
انگار تو هستی
و کایا با هم دوست هستند.

483
00:51:11,102 --> 00:51:12,303
پس منو بهش معرفی کن

484
00:51:14,339 --> 00:51:15,705
اذیتش نکن

485
00:51:15,706 --> 00:51:18,074
کایا دختر است
از رهبر

486
00:51:18,075 --> 00:51:20,110
و بهترین مبارز اینجا

487
00:51:20,111 --> 00:51:23,413
اگه میخوای باهاش ازدواج کنی
باید باهاش بجنگی

488
00:51:23,414 --> 00:51:28,017
اگر شکست خوردید، یکی از شماست
انگشتان قطع خواهد شد

489
00:51:28,018 --> 00:51:29,254
خیلی مریضه

490
00:51:30,588 --> 00:51:33,089
ببین اسمش حبا است.

491
00:51:33,090 --> 00:51:34,659
او خواستگار کایا است.

492
00:52:00,084 --> 00:52:01,518
- کایا

493
00:52:01,519 --> 00:52:03,454
برو به مهمانان خوش آمد بگو

494
00:52:34,151 --> 00:52:35,886
سلام. هی، چی؟

495
00:52:37,087 --> 00:52:38,087
یک ثانیه صبر کن

496
00:53:18,629 --> 00:53:21,532
مهمانان از راه دور خوش آمدید.

497
00:54:39,944 --> 00:54:41,711
از دور مهمان هستند.

498
00:54:41,712 --> 00:54:43,481
منظورشون بدون ضرره

499
00:55:21,352 --> 00:55:22,352
سلام.

500
00:57:14,665 --> 00:57:15,766
عمو لین؟

501
00:57:18,969 --> 00:57:20,170
آتش باز!

502
00:59:08,512 --> 00:59:09,914
نه!

503
00:59:48,853 --> 00:59:49,854
عمو لین!

504
00:59:51,756 --> 00:59:52,990
چرا این کار را می کنید؟

505
00:59:54,792 --> 00:59:55,792
چرا؟

506
00:59:59,329 --> 01:00:01,899
شیائوکین، تو بدون آسیب جان سالم به در بردی.

507
01:00:03,333 --> 01:00:06,737
خیلی خوشحالم از دیدنت،
اما تو واقعا مرا ناامید کردی

508
01:00:08,639 --> 01:00:10,074
تو دقیقا مثل پدرت هستی

509
01:00:11,575 --> 01:00:12,910
شما یک ترسو هستید.

510
01:00:15,612 --> 01:00:20,550
آن هیولای برفی حاوی
ژن های مرموز و ناشناخته

511
01:00:24,321 --> 01:00:25,790
اون هیولا مال منه

512
01:00:27,992 --> 01:00:29,393
من آن را با خودم پس خواهم گرفت.

513
01:00:36,433 --> 01:00:37,835
مرا به آن ببر. حالا!

514
01:00:41,138 --> 01:00:42,138
الان منو ببر پیشش

515
01:00:52,516 --> 01:00:54,084
رئیس! رئیس!

516
01:00:57,922 --> 01:00:58,922
- اونو ببر

517
01:01:00,657 --> 01:01:01,657
برو!

518
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
برو!

519
01:01:08,833 --> 01:01:09,900
حرکت نکن

520
01:01:14,939 --> 01:01:19,208
شیائوکین، عمو لین شما را خواهد برد

521
01:01:19,209 --> 01:01:21,245
تا شاهد این موضوع باشیم
لحظه پیروزی

522
01:01:26,016 --> 01:01:28,786
پروفسور لین، شما می توانید
من دور فقط بذارش بره

523
01:01:30,721 --> 01:01:31,756
پروفسور لین!

524
01:01:33,023 --> 01:01:34,123
مراقب آنها باشید.

525
01:01:34,124 --> 01:01:35,425
بقیه شما دنبال من باشید

526
01:01:45,435 --> 01:01:46,435
برو!

527
01:02:07,792 --> 01:02:12,797
به نظر می رسد رن ییفی
که من یکی هستم

528
01:02:13,663 --> 01:02:15,398
اون اینجا با تو میمیره

529
01:02:15,399 --> 01:02:16,399
ها؟

530
01:02:30,580 --> 01:02:31,581
عجله کن

531
01:02:45,229 --> 01:02:46,964
شماره پنج، بده
من یک سیگار

532
01:02:48,665 --> 01:02:49,666
با تشکر buzz.

533
01:03:06,817 --> 01:03:07,817
رئیس.

534
01:03:08,518 --> 01:03:09,919
رئیس!

535
01:03:09,920 --> 01:03:11,087
چیزی اشتباه است.

536
01:03:11,088 --> 01:03:12,022
شماره دو کجاست؟

537
01:03:12,023 --> 01:03:13,757
من نمی دانم.

538
01:03:40,617 --> 01:03:42,987
پخش کن!

539
01:03:58,102 --> 01:03:59,468
همه، عقب نشینی کنید!

540
01:03:59,469 --> 01:04:00,704
برو روی سنگ!

541
01:04:23,894 --> 01:04:26,063
یک اسلحه به من بده!

542
01:05:03,367 --> 01:05:04,367
او را پایین بیاور

543
01:05:05,235 --> 01:05:06,235
حالا!

544
01:05:12,309 --> 01:05:13,310
عمو لین!

545
01:05:14,678 --> 01:05:15,678
عمو لین!

546
01:05:20,750 --> 01:05:22,152
- وقت من را تلف نکن.

547
01:05:24,854 --> 01:05:26,689
راز شما چیست؟

548
01:05:26,690 --> 01:05:28,258
چگونه با جانوران صحبت می کنید؟

549
01:05:29,593 --> 01:05:30,593
حالا بگو

550
01:05:40,070 --> 01:05:41,105
تا سه می شمارم.

551
01:05:42,139 --> 01:05:43,139
یکی

552
01:05:44,674 --> 01:05:45,675
عمو لین!

553
01:05:50,180 --> 01:05:51,180
دو

554
01:05:53,917 --> 01:05:55,252
سه

555
01:06:59,015 --> 01:07:00,684
فرار کن حالا!

556
01:09:04,341 --> 01:09:09,346
آنها اینجا هستند.

557
01:09:53,490 --> 01:09:54,857
- آنها اینجا هستند!

558
01:09:54,858 --> 01:09:56,325
آنها اینجا هستند!

559
01:09:56,326 --> 01:09:59,629
تایسن! ژنرال گونگگا
نیروهای کمکی رسیده اند!

560
01:10:01,298 --> 01:10:03,800
بالاخره پیدا کردند
ورودی اینجا

561
01:10:12,075 --> 01:10:13,777
پهن کنید و محاصره کنید.

562
01:10:27,123 --> 01:10:29,826
فعال کردن انرژی مغناطیسی
موج صوتی بایستید

563
01:11:39,396 --> 01:11:40,397
عمو لین

564
01:11:44,801 --> 01:11:46,035
شما باید متوقف شوید

565
01:11:51,975 --> 01:11:54,811
شیائوکین، بزرگ شدنت را تماشا کردم.

566
01:11:59,148 --> 01:12:00,148
عمو لین!

567
01:12:01,718 --> 01:12:03,420
میدونی چقدر صبر کردم

568
01:12:04,621 --> 01:12:06,589
فقط برای این لحظه؟

569
01:12:06,590 --> 01:12:07,590
بس کن؟

570
01:12:11,895 --> 01:12:16,198
من مثل پدرت نمی شوم
تمام زندگیم بازنده بودن

571
01:12:16,199 --> 01:12:21,204
میخوام آخرین مورد رو ازت بپرسم
زمان پیوستن به من یا مردن است

572
01:12:23,272 --> 01:12:24,272
کدام خواهد بود؟

573
01:12:27,210 --> 01:12:28,745
به من بپیوند یا بمیر!

574
01:12:33,550 --> 01:12:34,550
شیائوکین!

575
01:12:43,326 --> 01:12:44,326
صبر کن

576
01:13:00,410 --> 01:13:01,445
فقط صبر کن!

577
01:13:16,025 --> 01:13:17,994
رن ییفی!

578
01:13:26,402 --> 01:13:27,571
تخم مرغ شکست.

579
01:13:33,109 --> 01:13:34,110
شماره چهار!

580
01:13:35,078 --> 01:13:36,079
کمکم کن

581
01:13:56,533 --> 01:13:59,168
هیولای برفی
به نظر می رسد ضعیف می شود

582
01:14:05,475 --> 01:14:06,475
حرکت نکن

583
01:14:16,720 --> 01:14:18,855
شماره چهار! من یکی به تو مدیونم

584
01:14:21,625 --> 01:14:23,593
چرا به آنها کمک می کنید؟

585
01:16:49,072 --> 01:16:50,473
شیائوکین!

586
01:16:51,975 --> 01:16:52,975
شیائوکین.

587
01:18:49,959 --> 01:18:50,959
- کایا

588
01:18:53,162 --> 01:18:54,263
کایا من

589
01:18:59,335 --> 01:19:01,603
خوش آمدید دوباره بیایید

590
01:19:01,604 --> 01:19:03,005
در امان باشید.

591
01:19:03,006 --> 01:19:03,840
در امان باشید.

592
01:19:03,840 --> 01:19:04,673
سفر داشته باشید!

593
01:19:04,674 --> 01:19:06,942
خوش آمدید دوباره بیایید

594
01:19:06,943 --> 01:19:08,110
سفر خوب!

595
01:19:08,111 --> 01:19:09,946
به آمدن دوباره خوش آمدید!

596
01:19:12,115 --> 01:19:13,349
ایمن باش!

597
01:19:16,986 --> 01:19:17,986
دوباره بیا

598
01:19:20,656 --> 01:19:22,325
سفر خوبی داشته باشید!

599
01:21:54,978 --> 01:21:55,978
آقا!

600
01:21:58,047 --> 01:21:59,047
نگاه کن


