1
00:00:12,883 --> 00:00:15,579
Så det viser seg
global oppvarming er bare en annen unnskyldning...
2
00:00:15,752 --> 00:00:17,879
...for å ta av deg klærne.
3
00:00:18,054 --> 00:00:21,922
Jeg vet hvordan det ser ut, men Oliver hevder
de samler inn massevis av penger på dette.
4
00:00:22,092 --> 00:00:24,492
Ja, for 500 dollar per tallerken, vedder jeg.
5
00:00:24,661 --> 00:00:27,323
Jeg er bare glad for at du har pressekortet ditt.
6
00:00:27,729 --> 00:00:30,027
Selv om like mye
som jeg elsker en-til-en-tiden...
7
00:00:30,199 --> 00:00:33,532
...Jeg må si, jeg er faktisk overrasket
Lois løsnet deg fra hoften.
8
00:00:33,701 --> 00:00:36,101
Hva mener du?
Lois og jeg er ikke alltid sammen.
9
00:00:36,270 --> 00:00:39,034
Du ser henne mer enn jeg ser Jimmy,
og vi er forlovet.
10
00:00:39,207 --> 00:00:41,038
Hva prøver du å si?
11
00:00:42,743 --> 00:00:44,108
Glem ikke.
12
00:00:44,276 --> 00:00:48,076
Jeg har vel alltid tenkt
at jeg ville være den som ringer rundt skrivefeilene dine.
13
00:00:49,181 --> 00:00:52,241
Lois ringer ikke om skrivefeil.
Hun understreker dem to eller tre ganger.
14
00:00:53,585 --> 00:00:55,280
Og hun kunne ikke hoppe ut tidlig.
15
00:00:55,452 --> 00:00:58,250
På typisk Lois-måte,
hun er allerede på Tess sin dårlige side.
16
00:00:58,421 --> 00:00:59,445
Tess.
17
00:00:59,623 --> 00:01:02,251
Det er forutsatt at Luthor ønsker
har en god side.
18
00:01:02,426 --> 00:01:06,123
Jeg vet at hun er en hard Lex-supporter,
men frem til dette punktet har hun vært sivil.
19
00:01:06,296 --> 00:01:07,320
Aha.
20
00:01:07,497 --> 00:01:08,657
[KAMERASLUDDER KLIKKER]
21
00:01:08,831 --> 00:01:13,097
Og jeg er sikker på det flytende håret og piercingen
grønne øyne svaiet deg ikke i det hele tatt.
22
00:01:13,268 --> 00:01:15,862
Det endrer ikke faktum
at Lex vet hemmeligheten min.
23
00:01:16,038 --> 00:01:19,633
Hvis hun virkelig følger i Lex sine fotspor,
da er hun kanskje ikke langt bak.
24
00:01:19,808 --> 00:01:22,572
Du har rett, og hvis Lex valgte henne
å føre arven sin videre...
25
00:01:22,743 --> 00:01:25,075
...hun må håndteres
med ekstrem forsiktighet.
26
00:01:26,013 --> 00:01:27,344
KVINNE 1:
Jeg ser dem. Adrianna.
27
00:01:27,514 --> 00:01:29,607
MANN 1: Adrianna.
KVINNE 2: Kan vi få et bilde?
28
00:01:29,783 --> 00:01:31,444
MANN 2:
Helvetes uke. Se på oppmøtet.
29
00:01:31,985 --> 00:01:33,612
MANN 3: Oliver.
MANN 4: Smil.
30
00:01:33,787 --> 00:01:36,381
- Å, det var flott.
MANN 2: Dere ser bra ut.
31
00:01:36,556 --> 00:01:37,750
[CHATTING]
32
00:01:39,824 --> 00:01:41,815
MANN 1: Oliver, smil.
KVINNE 1: Oliver.
33
00:01:41,992 --> 00:01:43,016
MANN 2:
Ollie, kan vi få...?
34
00:01:43,196 --> 00:01:44,493
[GLASS KNUSSER]
35
00:01:45,997 --> 00:01:48,363
Ser ut som om festen til Ollie startet
i limousinen.
36
00:01:48,531 --> 00:01:51,466
Nei. Han ville aldri dukket opp full.
37
00:02:00,175 --> 00:02:02,166
Unnskyld meg. Unnskyld meg.
38
00:02:02,343 --> 00:02:04,538
Oliver, kom igjen. Bare stå opp.
39
00:02:04,712 --> 00:02:05,974
Hei, rygg av, rygg av.
40
00:02:06,146 --> 00:02:08,512
- Hva?
- Jeg vet at du ikke er full.
41
00:02:09,049 --> 00:02:12,541
- Kom igjen, la oss få deg til et sykehus.
- Nei. Ikke noe sykehus, takk.
42
00:02:12,719 --> 00:02:14,949
Oliver, hva har skjedd med deg?
43
00:02:15,121 --> 00:02:16,247
Forgiftet.
44
00:02:18,291 --> 00:02:19,883
Jeg har 12 timer igjen å leve.
45
00:03:19,610 --> 00:03:21,237
Chloe, han blir verre.
46
00:03:21,411 --> 00:03:24,107
Hvis det er gift,
vi må få ham til et sykehus.
47
00:03:25,314 --> 00:03:27,509
- Davis er på vei.
- Han trenger en lege, Chloe.
48
00:03:27,683 --> 00:03:30,652
Clark, hvis Oliver sa
han vil unngå alle leger og sykehus...
49
00:03:30,819 --> 00:03:32,684
...jeg er sikker på at han har en veldig god grunn.
50
00:03:32,855 --> 00:03:36,291
- Jeg kommer ikke til å se vennen min dø.
- Clark, tror du dette er lett for meg?
51
00:03:36,457 --> 00:03:38,721
Jeg kjenner Oliver også.
Jeg jobbet side om side med ham.
52
00:03:38,893 --> 00:03:41,157
Og når han sier å gjøre noe
det er alltid av en grunn.
53
00:03:41,328 --> 00:03:43,592
Men denne gangen er det annerledes.
Livet hans står på spill.
54
00:03:43,762 --> 00:03:46,959
Clark, hvis du lå på sofaen,
Jeg ville gjort hva du ba om.
55
00:03:47,134 --> 00:03:50,399
Jeg ville ikke nøle. Stol på ham nå.
56
00:03:52,304 --> 00:03:56,365
La meg sjekke telefonen hans og se om jeg kan finne
nummeret til jenta han var sammen med i kveld.
57
00:04:00,944 --> 00:04:04,937
- Takk Gud. Davis.
- Han er mye verre enn du sa han var.
58
00:04:05,116 --> 00:04:07,744
– Vi tror han kan ha blitt forgiftet.
- Kan du hjelpe ham?
59
00:04:07,950 --> 00:04:09,042
Åh.
60
00:04:10,719 --> 00:04:14,120
Pulsen hans raser og han brenner opp.
61
00:04:14,291 --> 00:04:17,226
Han er stabil, så jeg kan sette opp et hjerte
overvåke og ta blodet hans.
62
00:04:17,393 --> 00:04:20,453
Men hvis ting ikke ser bedre ut om en time,
Jeg må ta ham inn.
63
00:04:20,628 --> 00:04:25,156
Jeg vet at du risikerer jobben din for å gjøre dette,
men du kan stole på meg.
64
00:04:26,200 --> 00:04:27,292
[SUKK]
65
00:04:28,969 --> 00:04:31,836
Se ham. Hvis noe endres, ring.
Jeg henter skjermen.
66
00:04:34,706 --> 00:04:36,139
[KNAPPENE PIPPER]
67
00:04:39,078 --> 00:04:41,842
Datoen hans heter Adrianna.
Det dukket opp i kalenderen.
68
00:04:42,014 --> 00:04:44,039
Og hun ringte ikke etter at han forsvant?
69
00:04:44,216 --> 00:04:47,652
Og hun tar ikke opp heller.
Jeg skal gå og se om hun fortsatt er der.
70
00:04:47,819 --> 00:04:51,084
Vel, la oss håpe for Olivers skyld
at hun vet noe.
71
00:04:53,221 --> 00:04:55,815
[DØR ÅPNER OG LUKKES]
72
00:05:00,797 --> 00:05:02,059
[SUKK]
73
00:05:07,133 --> 00:05:08,225
[HEISKLOKKE DRINGER]
74
00:05:13,407 --> 00:05:16,171
Siste rett med sidebestilling
av stavekontroll.
75
00:05:16,342 --> 00:05:19,800
Grisly myrder nede på Hampton.
76
00:05:22,547 --> 00:05:25,573
Lois Lane. Jeg har ikke sparket deg ennå?
77
00:05:25,751 --> 00:05:28,015
Antar at du er for opptatt
skriver ut historiene mine.
78
00:05:32,289 --> 00:05:34,154
Hva er det med Oliver Queen-kollasjen?
79
00:05:34,324 --> 00:05:37,088
Jeg trodde nyhetene hadde rant nedover
til kjelleren nå.
80
00:05:37,262 --> 00:05:40,993
Du vet, for en kjent festgutt,
Queen vet ikke hvordan hun skal holde brennevinet sitt.
81
00:05:41,998 --> 00:05:43,226
Utrolig.
82
00:05:43,400 --> 00:05:45,732
Metropolis kan ha
sin egen Jack the Ripper...
83
00:05:45,902 --> 00:05:48,735
...og du er opptatt
med å smøre en humanitær.
84
00:05:48,903 --> 00:05:50,336
Kjenner du til og med Oliver Queen?
85
00:05:51,207 --> 00:05:52,606
Ikke som du gjør.
86
00:05:53,674 --> 00:05:56,734
Kom igjen, du kan ikke fortelle meg det
du får ikke et stikk av glede...
87
00:05:56,910 --> 00:05:59,708
...å se eksen din ta et offentlig dykk.
88
00:06:00,213 --> 00:06:05,241
Se, han er en god person som står på
mot korrupsjon og sosial urettferdighet.
89
00:06:05,418 --> 00:06:07,249
Wow.
90
00:06:07,619 --> 00:06:10,554
Jeg skulle tilby deg historien,
men etter den attest...
91
00:06:10,722 --> 00:06:13,782
...du er åpenbart ikke objektiv nok
for å avdekke resten.
92
00:06:13,957 --> 00:06:16,721
Det er ikke akkurat en nyhetsflash.
Du drikker, du blir full.
93
00:06:16,894 --> 00:06:20,159
Når noen forlater en klubb
fall-down full, historien blir bare bedre.
94
00:06:20,330 --> 00:06:24,630
Jeg trenger noen til å komme til bunns i dette
uten å lide en følelsesmessig sammensmelting.
95
00:06:25,001 --> 00:06:27,469
Vennligst. du vet,
du må lese sladderspalten din.
96
00:06:27,636 --> 00:06:30,537
Oliver og jeg var igjennom for lenge siden.
Jeg tar historien.
97
00:06:30,706 --> 00:06:32,071
Ok.
98
00:06:34,543 --> 00:06:36,306
[FOTSPRINN]
99
00:06:38,312 --> 00:06:40,746
[DANSEMUSIKK SPILLER
OVER HØYTTALERE]
100
00:06:48,155 --> 00:06:49,213
[LINE RINGING]
101
00:06:53,792 --> 00:06:56,784
[TELEFON RINGER]
102
00:07:04,902 --> 00:07:07,097
MANN: La oss få henne inn.
Vi har grunne pust.
103
00:07:07,271 --> 00:07:09,330
Ok, dekk til henne. Dekk til henne.
104
00:07:12,642 --> 00:07:14,166
[TELEFON RINGER]
105
00:07:15,243 --> 00:07:16,835
Hva skjedde med henne?
106
00:07:17,013 --> 00:07:19,641
Noen fant henne besvimt,
OD'd på et eller annet.
107
00:07:19,815 --> 00:07:22,045
– Sa hun noe?
- Hun puster knapt.
108
00:07:22,217 --> 00:07:25,118
Heldig hvis hun klarer det
til sykehuset i live.
109
00:07:30,924 --> 00:07:32,858
Kom igjen, Oliver.
110
00:07:33,026 --> 00:07:36,154
Uansett hva som skjer inni deg,
du kan slå det.
111
00:07:56,713 --> 00:07:58,044
[KUNNER]
112
00:08:17,596 --> 00:08:19,291
Hallo?
113
00:08:19,465 --> 00:08:21,865
Kan noen høre meg?
114
00:08:37,581 --> 00:08:38,707
Åh.
115
00:08:40,382 --> 00:08:41,940
Greit.
116
00:08:42,117 --> 00:08:43,948
Her er avtalen.
117
00:08:44,120 --> 00:08:47,886
Normalt spiser jeg ingenting
med mer enn 99 ben på...
118
00:08:48,057 --> 00:08:50,423
...men jeg har ikke spist på flere dager.
119
00:08:50,894 --> 00:08:53,328
Litt av en bummer for oss begge, ikke sant?
120
00:08:59,031 --> 00:09:01,397
Ok, du vinner. Gå.
121
00:09:01,569 --> 00:09:03,537
[DYREGRYNNING]
122
00:10:33,112 --> 00:10:35,103
[MOTOR MOTORTURV]
123
00:10:37,884 --> 00:10:39,511
MANN 1:
De er på båten.
124
00:10:39,685 --> 00:10:41,983
[FUGLEKVITER]
125
00:10:42,156 --> 00:10:44,716
MANN 2: Trekk deg unna.
MANN 1: Ut av båten.
126
00:10:44,890 --> 00:10:46,255
MANN 3:
Ja, sir, kaptein.
127
00:10:46,424 --> 00:10:49,723
MANN 1: Alt utenfor båten.
MANN 3: Ja, ja.
128
00:10:49,894 --> 00:10:53,887
MANN 1: Gi meg en hånd med dette, vil du?
MANN 2: Ok, jeg skjønner det.
129
00:10:55,633 --> 00:10:56,861
Det er bra.
130
00:10:57,034 --> 00:10:59,332
MANN 1:
Kom igjen, la oss gjøre dette.
131
00:10:59,502 --> 00:11:01,197
Greit, la oss flytte den.
132
00:11:04,438 --> 00:11:06,736
[GRUNT]
133
00:11:10,912 --> 00:11:12,641
[BANKER PÅ DØREN]
134
00:11:14,848 --> 00:11:16,179
[CHLOE SUKK]
135
00:11:16,549 --> 00:11:20,041
Hei, har du sett Ollie?
Tilsynelatende har han spritt seg inn i en...
136
00:11:21,721 --> 00:11:23,916
Wow, hvem har han festet med,
Mötley Crüe?
137
00:11:24,090 --> 00:11:27,082
- Lois, det er ikke det du tror.
- Finn meg et 24-timers marked.
138
00:11:27,258 --> 00:11:31,058
Jeg trenger en sportsdrikk, like mye vitamin B
som du kan få, og en dill pickle.
139
00:11:31,230 --> 00:11:33,198
La oss gå, ticktock.
140
00:11:33,363 --> 00:11:35,263
Han er ikke uthengt, Lois.
141
00:11:41,204 --> 00:11:42,364
Hva skjer?
142
00:11:42,538 --> 00:11:46,838
Clark prøver å finne ut av det,
men vi vet at det er alvorlig.
143
00:11:48,045 --> 00:11:49,603
Han er blitt forgiftet.
144
00:11:51,147 --> 00:11:52,739
Herregud.
145
00:11:56,885 --> 00:11:58,352
Ollie?
146
00:11:58,519 --> 00:12:00,282
Det er Lois.
147
00:12:06,726 --> 00:12:08,159
Hei.
148
00:12:09,361 --> 00:12:11,420
Hva gjør han her?
Han trenger en ekte lege.
149
00:12:11,597 --> 00:12:13,087
Han sa ingen sykehus.
150
00:12:13,266 --> 00:12:15,791
Jeg er faktisk bevisst,
og jeg sier han trenger en.
151
00:12:15,968 --> 00:12:18,300
Lois, jeg vet hvordan det ser ut, ok?
152
00:12:18,469 --> 00:12:22,337
Men akkurat nå trenger Oliver folk
han kan stole på, og det er dette han ønsket.
153
00:12:26,142 --> 00:12:27,439
Du har rett.
154
00:12:27,611 --> 00:12:31,672
Jeg kjenner Ollie bedre enn noen andre,
og hvis han sa ingen sykehus...
155
00:12:31,847 --> 00:12:32,939
[SUKK]
156
00:12:36,118 --> 00:12:38,780
...så må vi vel ta hans ord
for det.
157
00:12:44,692 --> 00:12:47,456
- [HVISKER] Barmhjertighet.
- Ollie?
158
00:12:48,395 --> 00:12:49,453
Hva sier du?
159
00:12:50,731 --> 00:12:52,392
[I NORMAL STEMME]
Barmhjertighet.
160
00:12:52,565 --> 00:12:54,055
Hei.
161
00:12:56,535 --> 00:12:58,298
Kan du høre meg?
162
00:12:59,971 --> 00:13:01,768
Kan du høre meg?
163
00:13:15,251 --> 00:13:17,219
- Få disse tingene vekk fra meg.
TESS: Shh. Shh.
164
00:13:17,887 --> 00:13:20,515
- Jeg hater igler.
TESS: Hold deg nede.
165
00:13:20,689 --> 00:13:22,156
Vi kan ikke ta dem av ennå.
166
00:13:24,092 --> 00:13:25,525
[GASPS]
167
00:13:25,694 --> 00:13:28,026
Hva i helvete skjedde? Hva er dette?
168
00:13:29,062 --> 00:13:31,087
Du trenger hvile.
169
00:13:39,306 --> 00:13:40,830
Hva skjer her?
170
00:13:41,507 --> 00:13:43,907
- Hva er dette?
- Jeg er Tess.
171
00:13:44,076 --> 00:13:46,067
Ok, jeg lovet dem
at jeg kunne redde deg.
172
00:13:46,577 --> 00:13:47,874
Med igler?
173
00:13:48,546 --> 00:13:51,310
De produserer et herdeenzym.
174
00:13:54,318 --> 00:13:57,253
Du ble forgiftet
av en svært svært giftig plante.
175
00:13:57,421 --> 00:13:59,582
Det er ikke det jeg ikke setter pris på
følelsen.
176
00:13:59,757 --> 00:14:02,248
Jeg vet det høres sprøtt ut,
men jeg er marinbiolog.
177
00:14:02,425 --> 00:14:04,052
Vi studerer dette.
178
00:14:04,227 --> 00:14:06,923
Uten dette enzymet,
du ville være død om 12 timer.
179
00:14:07,229 --> 00:14:09,060
Et sykehus ville ha feildiagnostisert deg...
180
00:14:09,228 --> 00:14:12,755
...pumpet deg full av adrenalin,
og drepte deg øyeblikkelig.
181
00:14:13,600 --> 00:14:15,864
Jeg antar at du er heldig.
182
00:14:20,206 --> 00:14:22,436
Og hagla ved døren?
183
00:14:23,643 --> 00:14:25,338
Skal jeg føle meg heldig med det også?
184
00:14:28,079 --> 00:14:29,979
Min venn og jeg...
185
00:14:31,383 --> 00:14:33,112
...vi er blitt kidnappet.
186
00:14:41,192 --> 00:14:42,750
[TELEFON RINGER]
187
00:14:44,427 --> 00:14:49,387
Davis. Jeg ser etter daten til Oliver.
Hun ble nettopp innlagt.
188
00:14:49,566 --> 00:14:51,693
Jeg henter Oliver inn.
189
00:14:52,567 --> 00:14:53,829
Vi trenger litt mer tid.
190
00:14:54,002 --> 00:14:55,594
Vi kunne ikke identifisere giften...
191
00:14:55,770 --> 00:14:59,536
...men det var noe de drakk
i limousinen på vei til pengeinnsamlingen.
192
00:14:59,708 --> 00:15:02,871
- Adrianna er også et offer?
- Var et offer.
193
00:15:04,945 --> 00:15:08,540
Hun har det bra nå. Vi behandlet henne
med adrenalin og statistikken hennes jevnet seg ut.
194
00:15:08,714 --> 00:15:11,945
- Vent, for 10 minutter siden holdt hun på å dø.
- Moderne medisin, Clark.
195
00:15:12,119 --> 00:15:15,247
Den jenta er et levende bevis på at Oliver er for syk
å vite hva han snakker om.
196
00:15:15,420 --> 00:15:16,444
[PIPING]
197
00:15:16,621 --> 00:15:17,610
[ADRIANA GISPING]
198
00:15:17,788 --> 00:15:19,312
Kode blå.
199
00:15:19,491 --> 00:15:20,958
Få en lege.
200
00:15:21,126 --> 00:15:24,061
Pupillene hennes er fullstendig utvidet.
Feberen hennes er gjennom taket.
201
00:15:24,228 --> 00:15:26,321
Vi trenger 40 cc nitro nå, nå.
202
00:15:27,164 --> 00:15:29,632
Hun går i sjokk. Bli hos oss.
203
00:15:31,334 --> 00:15:33,097
[EKG-FLANING]
204
00:15:51,985 --> 00:15:56,149
Det er ikke helt det scenariet jeg så for meg
hvis jeg noen gang møtte en kvinne på denne øya.
205
00:15:59,391 --> 00:16:01,689
Bare vær glad for at det fungerte.
206
00:16:02,861 --> 00:16:04,294
Hva gjorde de med deg?
207
00:16:07,766 --> 00:16:12,226
Vi var på Fiji og forsket på hav...
208
00:16:12,401 --> 00:16:15,427
...og denne hurtigbåten
kom ut av ingensteds...
209
00:16:15,605 --> 00:16:17,300
...og den angrep oss.
210
00:16:18,374 --> 00:16:19,500
[HIMPING]
211
00:16:19,675 --> 00:16:23,975
De drepte alle. De drepte guiden vår
og tre av klassekameratene mine.
212
00:16:24,913 --> 00:16:26,107
Vel, hvor mange er det?
213
00:16:27,616 --> 00:16:29,777
Der er den på døra...
214
00:16:30,584 --> 00:16:32,347
...og det er en fyr som heter Marcos.
215
00:16:32,986 --> 00:16:35,750
På vei til Thailand,
båten deres begynte å ta vann...
216
00:16:35,923 --> 00:16:38,050
...så de stoppet her for å fikse det.
217
00:16:39,993 --> 00:16:41,688
Hvordan går det med vennen din?
218
00:16:42,394 --> 00:16:44,225
Hun ordner seg.
219
00:16:44,897 --> 00:16:48,162
Vi ordner oss alle sammen.
Vi må bare komme oss ut herfra.
220
00:16:55,272 --> 00:16:57,172
Så hvordan går det med gullgåsen vår?
221
00:16:58,576 --> 00:17:01,170
Å, du tror ikke jeg vet hvem du er?
222
00:17:01,878 --> 00:17:03,072
Oliver Queen.
223
00:17:04,314 --> 00:17:07,579
- Aner ikke hva du snakker om.
- Du er berømt.
224
00:17:07,750 --> 00:17:12,312
Alle vet at du er den rike gutten
som tok av med vennene sine på en yacht...
225
00:17:12,487 --> 00:17:15,684
...og delte seg inn i et forlis.
226
00:17:15,858 --> 00:17:19,350
Og heldig for oss,
ikke alle av dere var hai agn.
227
00:17:22,029 --> 00:17:23,223
Huff.
228
00:17:27,666 --> 00:17:28,963
[KRUNN]
229
00:17:29,133 --> 00:17:31,260
Bare la dem gå, hva?
230
00:17:35,406 --> 00:17:37,374
Jeg har en annen idé.
231
00:17:41,980 --> 00:17:44,505
Ingen! Megan!
232
00:17:44,681 --> 00:17:46,581
Vi vil løse ham for millioner.
233
00:17:48,318 --> 00:17:50,878
Nei, nei, nei!
234
00:17:51,053 --> 00:17:53,544
Hvis du dreper henne,
du må drepe meg først.
235
00:17:54,323 --> 00:17:56,723
- Du kommer ikke til å dø for henne.
- Jeg har sittet fast...
236
00:17:56,893 --> 00:17:59,828
...på denne gudsforlatte øya
i to år.
237
00:18:00,262 --> 00:18:02,457
Så jeg tenker på om jeg dør...
238
00:18:03,764 --> 00:18:06,062
...jeg dør i det minste for noe.
239
00:18:11,372 --> 00:18:13,636
Båten er nesten ferdig.
240
00:18:15,073 --> 00:18:17,041
Da er vi ute herfra.
241
00:18:17,209 --> 00:18:18,335
[SUKK]
242
00:18:24,782 --> 00:18:27,250
Se på oss, det adelige paret.
243
00:18:29,320 --> 00:18:33,689
Jeg lot deg gå, og til gjengjeld,
du skulle redde verden.
244
00:18:34,523 --> 00:18:36,184
Men dette, Ollie...
245
00:18:37,192 --> 00:18:39,854
...dette redder vel ikke verden?
246
00:18:40,795 --> 00:18:43,730
Dette er du som trekker deg ut
på slutten av avtalen.
247
00:18:50,436 --> 00:18:51,425
[SUKK]
248
00:18:51,606 --> 00:18:53,301
Du vet, kanskje...
249
00:18:53,807 --> 00:18:56,002
Kanskje vi tok feil.
250
00:18:57,010 --> 00:18:58,705
Kanskje vår...
251
00:19:00,212 --> 00:19:03,181
...historien slutter
og ingen av oss er helter.
252
00:19:04,182 --> 00:19:07,811
For du er ikke den eneste
som ikke kunne holde ut slutten av avtalen.
253
00:19:11,222 --> 00:19:13,190
Sannheten er...
254
00:19:18,059 --> 00:19:20,653
...noen ganger lurer jeg på
hvis jeg noen gang skulle ha latt deg gå.
255
00:19:20,831 --> 00:19:23,629
[DØR ÅPNER OG LUKKES]
256
00:19:27,468 --> 00:19:28,992
CLARK:
Lois?
257
00:19:30,670 --> 00:19:32,365
Hvordan har han det?
258
00:19:49,320 --> 00:19:51,481
Clark, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
259
00:19:56,627 --> 00:19:58,595
Sykehuset kunne ikke identifisere giften.
260
00:19:58,762 --> 00:20:00,855
Profilen stemmer ikke
enhver offentlig database.
261
00:20:01,032 --> 00:20:04,593
Hvordan skal vi finne en motgift
til en gift som ikke har et navn?
262
00:20:04,767 --> 00:20:05,791
Gi det et navn selv.
263
00:20:05,968 --> 00:20:09,096
Cyanobakterier i Olivers blod
deler en lignende molekylær makeup...
264
00:20:09,271 --> 00:20:12,069
...til kloroplastene som ble funnet
i en blomst av slekten Nerium.
265
00:20:12,239 --> 00:20:14,799
Her. Nå er det bare én art
av Nerium, oleander.
266
00:20:14,978 --> 00:20:17,071
Men det gjør det ikke akkurat
begrense ting.
267
00:20:17,245 --> 00:20:19,236
- Chloe...
- Men den høye konsentrasjonen...
268
00:20:19,413 --> 00:20:21,881
...av kardioglykosider
utelukker flere underarter...
269
00:20:22,048 --> 00:20:25,484
...orienterer oss i det sørlige Stillehavet.
270
00:20:26,551 --> 00:20:29,816
– Hvorfor ser du sånn på meg?
– Som om jeg er på en Met U-forelesning?
271
00:20:29,989 --> 00:20:33,117
Chloe, du er den smarteste personen jeg kjenner
på lang sikt.
272
00:20:33,292 --> 00:20:36,159
Men siden når kan du spore kjemikalier
fra en uklar blomst?
273
00:20:36,327 --> 00:20:38,659
Det er ingen stor sak.
Jeg utvider kunnskapsbasen min.
274
00:20:38,828 --> 00:20:40,022
Du blir smartere.
275
00:20:41,432 --> 00:20:44,401
Jeg har ikke tid
å diskutere dette med deg akkurat nå.
276
00:20:45,403 --> 00:20:47,633
[TASTER KLIKKER]
277
00:20:52,242 --> 00:20:53,504
Hva er alt dette, Chloe?
278
00:20:53,675 --> 00:20:56,075
Takket være Lex sin besettelse av giftstoffer
og virus...
279
00:20:56,245 --> 00:21:00,841
...LuthorCorp har den mest omfattende
samling av organisk materiale på planeten.
280
00:21:22,735 --> 00:21:24,930
Du leser alt dette, gjør du ikke?
281
00:21:28,204 --> 00:21:29,330
Der er den.
282
00:21:29,506 --> 00:21:32,407
Hvis LuthorCorp har denne blomsten,
så har de motgiften.
283
00:21:34,076 --> 00:21:36,544
Så mye som jeg setter pris på
hva enn det er du nettopp gjorde...
284
00:21:36,714 --> 00:21:38,807
...dette er alt på grunn av Brainiac, ikke sant?
285
00:21:38,981 --> 00:21:40,005
Greit, jeg innrømmer det.
286
00:21:40,182 --> 00:21:44,448
Etter at han angrep meg, hacking-ferdighetene mine
gikk fra analog til digital.
287
00:21:44,619 --> 00:21:49,283
Og enten jeg liker det eller ikke, kan jeg lese
og behandle data med lynrask hastighet.
288
00:21:49,457 --> 00:21:51,948
Jeg vet akkurat nå du lager en liste
i hodet ditt...
289
00:21:52,126 --> 00:21:55,459
...av alle mulige måter
dette kan være din feil, men vær så snill.
290
00:21:55,628 --> 00:21:58,495
Hvis dette er på grunn av Brainiac,
vi vet ikke hva som kan skje.
291
00:21:58,663 --> 00:22:00,153
Nøyaktig. Ingen vet.
292
00:22:00,332 --> 00:22:04,564
Så la oss ikke bekymre oss om det før vi må.
Clark, dette er livet mitt.
293
00:22:04,737 --> 00:22:07,137
For en gangs skyld kom det noe godt
fra noe fryktelig.
294
00:22:07,306 --> 00:22:12,300
Jeg velger å se på dette som en gave,
en som kan hjelpe oss med å redde livet til Oliver.
295
00:22:12,477 --> 00:22:14,468
Stol på meg nå.
296
00:22:17,882 --> 00:22:20,646
Jeg tror det er på tide å ringe inn en tjeneste
med din nye sjef.
297
00:22:29,157 --> 00:22:30,590
[FOTSKRIV NÆRMER]
298
00:22:32,659 --> 00:22:34,923
Det får frem øynene dine.
299
00:22:36,063 --> 00:22:37,155
Det slipset.
300
00:22:40,133 --> 00:22:43,728
Jeg lurte på om du kunne hjelpe meg.
En venn av meg har blitt forgiftet.
301
00:22:43,903 --> 00:22:45,063
Legene kan ikke hjelpe ham...
302
00:22:45,238 --> 00:22:48,503
...men jeg tror LuthorCorp eier laboratoriet
som gjør motgiften.
303
00:22:48,673 --> 00:22:51,369
Tro meg,
mitt hjerte går ut til din venn...
304
00:22:51,543 --> 00:22:55,502
...men jeg har ikke noe hemmelig oppbevaring
av giftstoffer eller motgift.
305
00:22:55,680 --> 00:22:59,548
Det må være noe du kan gjøre.
Lex forlater aldri et prosjekt.
306
00:23:00,350 --> 00:23:02,181
Det gjør han ikke, gjør han?
307
00:23:02,353 --> 00:23:06,380
Jeg tar fortsatt igjen de
han er oppkalt etter stjernebilder.
308
00:23:07,122 --> 00:23:09,556
Men hvis dette laboratoriet eksisterer,
Jeg vet ikke om det.
309
00:23:09,725 --> 00:23:11,488
Se, jeg skjønner at du er sjefen min...
310
00:23:11,660 --> 00:23:14,823
...og at jobben din krever et visst nivå
av hemmelighold.
311
00:23:15,698 --> 00:23:19,134
Men motgiften mot denne planten
kunne redde livet til min venn.
312
00:23:28,675 --> 00:23:31,371
Hvem er egentlig vennen din?
313
00:23:32,178 --> 00:23:35,739
Han heter Oliver Queen.
Han har ikke mye tid å leve.
314
00:23:40,252 --> 00:23:43,312
Jeg skal ikke stå her
og lyve for deg, Clark.
315
00:23:43,488 --> 00:23:46,013
Men jeg kan ikke hjelpe deg heller.
316
00:23:46,557 --> 00:23:50,152
Laboratoriet ble flyttet
til Campo Grande, Brasil.
317
00:23:51,561 --> 00:23:56,464
Selv om jeg ringte,
vi ville aldri fått motgiften her i tide.
318
00:24:18,817 --> 00:24:20,910
Du må være Lois.
319
00:24:21,086 --> 00:24:23,987
Du må være den ene
hvem er faktisk kvalifisert til å gjøre dette.
320
00:24:27,224 --> 00:24:28,885
Han er døende.
321
00:24:32,495 --> 00:24:33,928
Jeg beklager.
322
00:24:39,101 --> 00:24:40,762
Her er hva som kommer til å skje, groper.
323
00:24:40,936 --> 00:24:43,632
Du kommer til å nå
inn i den praktiske lille boksen...
324
00:24:43,804 --> 00:24:45,135
...og trekke oss ut et mirakel.
325
00:24:45,306 --> 00:24:48,070
Oliver Queen dør ikke i dag.
326
00:24:49,678 --> 00:24:52,306
Det beste jeg kan gjøre er å holde ham i live
noen minutter lenger.
327
00:24:52,480 --> 00:24:53,742
Så gjør det.
328
00:25:29,411 --> 00:25:30,742
Hei.
329
00:25:32,980 --> 00:25:36,347
Jeg ga dette armbåndet til Megan
til bursdagen hennes.
330
00:25:39,519 --> 00:25:41,817
Hun var min beste venn.
331
00:25:44,257 --> 00:25:49,490
Hun spøkte da hun sa
at hun ville ha den på seg til den dagen hun døde.
332
00:25:54,099 --> 00:25:56,226
Ok, lett, lett. Shh.
333
00:25:56,668 --> 00:25:58,260
La meg hjelpe.
334
00:26:01,372 --> 00:26:02,862
Der går du.
335
00:26:04,441 --> 00:26:05,703
[SUBLING]
336
00:26:05,875 --> 00:26:07,342
Kom hit.
337
00:26:07,510 --> 00:26:09,410
Shh. Kom hit.
338
00:26:12,381 --> 00:26:14,315
Jeg er så lei meg.
339
00:26:19,854 --> 00:26:21,685
Hva gjør du?
340
00:26:23,090 --> 00:26:24,887
De vil drepe oss.
341
00:26:25,594 --> 00:26:28,495
Jeg sverget på det
hvis jeg noen gang kom meg bort fra denne øya...
342
00:26:29,128 --> 00:26:30,993
...jeg ville endret meg.
343
00:26:32,931 --> 00:26:35,024
Jeg ville ikke kaste bort livet mitt.
344
00:26:41,272 --> 00:26:42,899
Det starter nå.
345
00:26:48,311 --> 00:26:49,835
MANN:
La oss gå.
346
00:26:50,013 --> 00:26:52,948
Båten er klar. La oss gå.
347
00:27:08,630 --> 00:27:09,688
Skynd deg.
348
00:27:10,832 --> 00:27:13,562
Forsiktig. Den blomsten er giftig.
349
00:27:27,812 --> 00:27:29,177
[KUNNER]
350
00:27:37,253 --> 00:27:39,847
Du kommer ikke til å forlate meg her for å dø.
351
00:27:40,023 --> 00:27:43,220
Du vil leve,
du kryper ned til igledammen.
352
00:27:43,392 --> 00:27:45,326
Få noen nye venner.
353
00:27:57,805 --> 00:27:59,102
Er du klar for å reise hjem?
354
00:28:04,445 --> 00:28:06,379
[PIPING]
355
00:28:07,280 --> 00:28:09,441
Slo akkurat 106. Han er i brann.
356
00:28:09,614 --> 00:28:11,809
Akkurat som Adrianna.
Vi trenger mer is og håndklær.
357
00:28:11,984 --> 00:28:13,281
På baksiden.
358
00:28:14,853 --> 00:28:17,879
Kom igjen, Ollie. Hold fast.
359
00:28:18,056 --> 00:28:19,580
Kom igjen.
360
00:28:19,757 --> 00:28:20,917
[PIPER RASK]
361
00:28:26,361 --> 00:28:27,885
Han orker ikke så mye mer av dette.
362
00:28:33,301 --> 00:28:34,768
Ute av veien.
363
00:28:37,304 --> 00:28:39,602
Lois, jeg trenger at du puster for meg.
364
00:28:40,373 --> 00:28:41,806
Puste.
365
00:28:45,244 --> 00:28:46,506
Kom igjen, Ollie, bli hos meg.
366
00:28:49,116 --> 00:28:50,811
Clark, han er døende.
367
00:28:50,981 --> 00:28:52,005
Bruk den.
368
00:29:17,705 --> 00:29:20,071
[MASKINER PIPPER
LANGERE]
369
00:29:29,283 --> 00:29:32,218
Jeg skjønner det ikke. Denne motgiften finnes ikke.
370
00:29:32,385 --> 00:29:34,546
Queen Industries. De har et laboratorium i nærheten.
371
00:29:37,023 --> 00:29:38,786
Nåde.
372
00:29:40,125 --> 00:29:41,387
Du må gå og finne Mercy.
373
00:29:41,559 --> 00:29:43,959
- Hva?
- Tess Mercer. Clark, vær så snill.
374
00:29:44,129 --> 00:29:46,689
Den som gjorde dette mot meg,
de kommer til å gå etter henne neste gang.
375
00:29:46,864 --> 00:29:49,298
- Kjenner du Tess?
- Det er ikke tid, Clark.
376
00:29:49,466 --> 00:29:52,230
Hun jobber sent.
Hun er på Daily Planet.
377
00:30:08,717 --> 00:30:10,344
Faen.
378
00:30:23,496 --> 00:30:25,157
Savner meg?
379
00:30:26,032 --> 00:30:29,195
Du forlot meg på den øya for å dø.
380
00:30:31,169 --> 00:30:34,570
Du er ikke en lett person å spore opp,
er du?
381
00:30:36,773 --> 00:30:40,732
Der er den redde lille jenta jeg husker.
382
00:30:41,944 --> 00:30:45,277
Du har ikke forandret deg litt.
383
00:30:47,550 --> 00:30:50,018
Jeg tror du vil bli overrasket.
384
00:30:53,221 --> 00:30:55,587
Jeg mente å skrive et postkort til deg
å si takk.
385
00:30:56,890 --> 00:31:00,758
Du var en av mennene i livet mitt
som lærte meg å slå tilbake.
386
00:31:58,911 --> 00:32:00,105
Virkelig?
387
00:32:00,877 --> 00:32:03,573
Hva skjedde med festgutten
henger opp ølbongen...
388
00:32:03,747 --> 00:32:05,271
...slik at han kunne gjøre godt?
389
00:32:05,449 --> 00:32:08,475
– Jeg er ikke fyren i den artikkelen lenger.
- Selvfølgelig er du ikke det.
390
00:32:08,651 --> 00:32:11,779
Du er Oliver Queen,
verdenskjent samaritan.
391
00:32:11,955 --> 00:32:13,923
Og jeg var hans første redning.
392
00:32:15,391 --> 00:32:17,154
Unnskyld meg, du...
393
00:32:27,401 --> 00:32:29,631
Du vet at du var mye mer enn det.
394
00:32:32,172 --> 00:32:34,834
Jeg er glad du har det bra, Oliver.
395
00:32:38,278 --> 00:32:40,746
Jeg trenger sjefen for Queen Industries
i live og vel...
396
00:32:40,911 --> 00:32:44,108
...hvis LuthorCorp
kommer til å beholde konkurransefortrinnet.
397
00:32:45,383 --> 00:32:47,248
Jeg hjelper gjerne.
398
00:32:47,952 --> 00:32:49,783
Dette er flott.
399
00:32:51,522 --> 00:32:54,082
Noen få lønnskarakterer opp
fra dagene du studerte maneter...
400
00:32:54,258 --> 00:32:56,283
...og protesterende hvalfangerskip, ikke sant?
401
00:32:56,459 --> 00:32:57,858
Du er ikke den første personen...
402
00:32:58,026 --> 00:33:01,291
...for å lure på hvordan jeg kom til roret
fra Luthor-dynastiet.
403
00:33:01,463 --> 00:33:02,794
Vel, hva skal man lure på?
404
00:33:03,366 --> 00:33:05,459
Du spiller for å vinne.
405
00:33:06,167 --> 00:33:09,102
Jeg fant ut hvor hensynsløs du var
for lenge siden.
406
00:33:10,370 --> 00:33:14,136
Etter det du gjorde mot meg, forventet du det
skal jeg bare sitte og spise is?
407
00:33:14,308 --> 00:33:16,401
Nei, du vil heller jobbe
for min største fiende...
408
00:33:16,576 --> 00:33:19,807
...og så, akkurat når jeg tenker
kniven kan ikke vri seg lenger...
409
00:33:19,980 --> 00:33:21,709
...du overtar hele selskapet hans.
410
00:33:21,881 --> 00:33:23,178
Å, så det er det du gjør...
411
00:33:23,349 --> 00:33:26,250
...når du ikke skriver sjekker
og gliser etter kameraene.
412
00:33:26,419 --> 00:33:30,719
Du sitter og grubler over måter
at jeg har viet livet mitt til din undergang.
413
00:33:30,889 --> 00:33:35,155
Jeg beklager å fortelle deg det, Oliver,
men alt jeg gjorde, gjorde jeg for meg.
414
00:33:37,194 --> 00:33:40,027
Vel, da antar jeg at fortiden vår er bak oss.
415
00:33:40,563 --> 00:33:42,895
Det har det vært
siden dagen du sa farvel.
416
00:33:43,766 --> 00:33:44,858
Å, vent.
417
00:33:47,668 --> 00:33:52,002
- Det gjorde du faktisk aldri, gjorde du?
- Er det derfor du kalte meg hit? Hm?
418
00:33:52,673 --> 00:33:55,141
For det er på tuppen av tungen min.
419
00:33:58,212 --> 00:33:59,611
Nei.
420
00:34:00,481 --> 00:34:02,346
Jeg ringte deg for å gi deg dette.
421
00:34:02,783 --> 00:34:05,047
Jeg innser at Lionel Luthor er død
og begravd...
422
00:34:05,218 --> 00:34:07,948
...men kanskje dette hjelper deg med å sove
om natten.
423
00:34:32,675 --> 00:34:34,165
- Lois.
- Hei, takk, Smallville.
424
00:34:34,343 --> 00:34:37,870
– Begynner å få taket på ting her.
- Det var...
425
00:34:38,445 --> 00:34:41,903
Jeg snakket med Chloe.
Hun sa at du ikke kom hjem i går kveld.
426
00:34:42,083 --> 00:34:43,072
[SUKK]
427
00:34:43,250 --> 00:34:44,342
Så ikke det du tenker på.
428
00:34:44,516 --> 00:34:47,781
Jeg kan ha lekt sykepleier med Oliver,
men det gikk aldri videre til lege.
429
00:34:47,954 --> 00:34:49,922
Jeg har jobbet her i hele natt.
430
00:34:51,056 --> 00:34:53,217
"Kattenadopsjonsmesse denne søndagen"?
431
00:34:54,660 --> 00:34:56,787
Du ga opp artikkelen din om Oliver
for dette?
432
00:34:59,565 --> 00:35:01,863
Høres ikke ut som deg, Lois.
433
00:35:02,767 --> 00:35:06,863
Er det mulig du ble mer rystet
om i går kveld enn du skjønte?
434
00:35:07,038 --> 00:35:08,403
Tror du?
435
00:35:09,204 --> 00:35:11,968
Jeg var praktisk talt en treskudds martini.
436
00:35:12,143 --> 00:35:15,806
Ja, men det betyr ikke at du har det
å begrave følelsene dine i arbeidet ditt.
437
00:35:15,978 --> 00:35:19,470
Dette vil være det mest hjerteskjærende
kattungeadopsjonshistorie du noen gang har lest.
438
00:35:22,585 --> 00:35:25,554
- Hva gjør jeg? Ollie og jeg er ferdige.
- Kanskje.
439
00:35:25,720 --> 00:35:29,281
Men bare fordi forholdet ditt er over
betyr ikke at følelsene forsvinner.
440
00:35:29,457 --> 00:35:33,154
Jeg ville lyve hvis jeg sa at jeg ikke så på
farvel tape Lana sendte mer enn én gang.
441
00:35:33,326 --> 00:35:37,763
Vel, jeg vil helst unngå en tur
på berg-og-dal-banen Clark-og-Lana.
442
00:35:37,931 --> 00:35:39,262
Ingen fornærmelse.
443
00:35:40,433 --> 00:35:42,128
Det er greit.
444
00:35:42,301 --> 00:35:44,235
Jeg har et sart nok ego som det er.
445
00:35:44,402 --> 00:35:48,133
Jeg er ikke ute av stand til å date en fyr
med et heltekompleks.
446
00:35:48,773 --> 00:35:50,172
Jeg mener, du var der.
447
00:35:50,340 --> 00:35:53,332
Du så ham på pengeinnsamlingen.
Han er et ikon, morgendagens mann.
448
00:35:53,510 --> 00:35:56,445
Og jeg er bare Lois Lane,
jenta som skriver om det.
449
00:35:59,682 --> 00:36:01,582
- Det er ikke noe galt med det.
- Rett.
450
00:36:01,751 --> 00:36:06,848
Så når følelsene av og til blusser opp,
du må stole på magefølelsen din, så vanskelig som den er...
451
00:36:07,022 --> 00:36:10,480
...og innse at du slo opp
av en grunn.
452
00:36:11,559 --> 00:36:12,651
Nøyaktig.
453
00:36:13,227 --> 00:36:14,285
[SUKK]
454
00:36:14,462 --> 00:36:16,123
Den er på huset, Smallville.
455
00:36:17,097 --> 00:36:20,658
Du burde vite, jeg er allergisk mot katter.
456
00:36:22,268 --> 00:36:25,294
Kom deg på jobb. Hakk-hakk.
457
00:36:43,387 --> 00:36:44,786
Jeg trodde jeg lukket dem.
458
00:36:46,056 --> 00:36:49,082
– Beklager, de var åpne.
– Hva gjør du her?
459
00:36:49,258 --> 00:36:52,318
Vel, jeg sjekket inn på Oliver.
460
00:36:52,494 --> 00:36:56,658
Det var en veldig nær samtale i går kveld.
Han har et ganske flott mannskap av venner.
461
00:36:56,831 --> 00:36:59,391
Renegade ambulansepersonell inkludert.
462
00:36:59,566 --> 00:37:01,557
Du må ha gjort det ganske bra
på SAT-ene dine.
463
00:37:01,736 --> 00:37:03,704
Jeg trodde du sa at du studerte journalistikk.
464
00:37:03,871 --> 00:37:06,169
Ja, journalistikk,
og så kjerneklassene...
465
00:37:06,339 --> 00:37:08,500
...og noen, du vet,
valgfag og sånt.
466
00:37:08,674 --> 00:37:10,938
På høyde med meg, Chloe.
Er du et slags geni?
467
00:37:11,111 --> 00:37:12,476
Jeg gjør deg flau.
468
00:37:14,080 --> 00:37:16,173
Det er en grunn til at jeg holder dørene lukket.
469
00:37:16,348 --> 00:37:19,112
du vet,
det er ikke noe galt med å være smart.
470
00:37:19,617 --> 00:37:23,280
Når sitteplasser diagrammet på bryllupet ditt
ser mer ut som en euklidisk algoritme...
471
00:37:23,455 --> 00:37:27,016
...enn en spisesal, vet du
du har noe alvorlig galt.
472
00:37:28,225 --> 00:37:29,249
[SKUFFEN LUKKES]
473
00:37:30,593 --> 00:37:32,686
Og fyren ved siden av deg
på det sitteoversikten?
474
00:37:32,862 --> 00:37:34,523
Hva tenker han om alt dette?
475
00:37:38,066 --> 00:37:39,397
Han vet ikke.
476
00:37:41,436 --> 00:37:43,631
Vel, det hele bare skjer.
477
00:37:43,804 --> 00:37:47,262
Derfor ville jeg virkelig foretrukket det
hvis vi kunne holde det mellom oss.
478
00:37:48,474 --> 00:37:51,034
Se, Chloe,
Jeg synes det er på en merkelig måte...
479
00:37:51,212 --> 00:37:54,909
...vi har alle en del av oss
som vi holder under overflaten.
480
00:37:57,484 --> 00:37:59,611
Jeg vedder på at selv jeg gjør det.
481
00:38:00,286 --> 00:38:01,685
[LETER]
482
00:38:02,886 --> 00:38:04,820
[SPILLING AV MYK MUSIKK
OVER HØYTTALERE]
483
00:38:04,990 --> 00:38:07,151
[CHATTING]
484
00:38:13,095 --> 00:38:16,326
Så jeg hører at jeg ikke er den eneste i byen
hvem skylder deg en drink.
485
00:38:16,499 --> 00:38:19,468
Tess Mercers angriper ble arrestert
i går kveld.
486
00:38:20,969 --> 00:38:23,802
Hvorfor fortalte du meg det ikke
Kjente du Tess Mercer fra før?
487
00:38:25,774 --> 00:38:27,298
Det var i fortiden.
488
00:38:27,876 --> 00:38:30,242
Jeg er ikke akkurat stolt
hvordan ting ble.
489
00:38:30,778 --> 00:38:33,906
Endrer ikke faktum
at hun kjente fyren som prøvde å drepe deg.
490
00:38:34,082 --> 00:38:36,573
Ja, vel, det gir mening for meg.
491
00:38:36,749 --> 00:38:39,411
Fyren kom etter meg,
så går han etter henne.
492
00:38:39,586 --> 00:38:41,952
Hun er den andre kapteinen for industri
i byen, så...
493
00:38:43,088 --> 00:38:46,888
Med all den giften i systemet ditt,
er du sikker på å legge til flere er den beste ideen?
494
00:38:47,427 --> 00:38:50,089
Ja, Clark, hvorfor ikke holde deg
til milkshakene dine, ikke sant?
495
00:38:50,261 --> 00:38:52,092
Jeg får vite når jeg har fått nok.
496
00:39:00,036 --> 00:39:01,731
Lionel Luthor drepte foreldrene mine.
497
00:39:03,372 --> 00:39:07,240
Fant du ut det fra flyregistrene?
Jeg mener, det var en flyulykke.
498
00:39:08,343 --> 00:39:11,210
Ja, det var en flyulykke,
og i følge det...
499
00:39:11,379 --> 00:39:14,109
...det var ansatte i LuthorCorp
på vedlikeholdsloggen.
500
00:39:14,283 --> 00:39:16,649
Du tror Lionel betalte dem
å sabotere flyet?
501
00:39:23,290 --> 00:39:24,484
Visste du om dette?
502
00:39:29,663 --> 00:39:32,860
Du var sønnen Lionel aldri fikk.
Fyren visste alt om deg.
503
00:39:33,031 --> 00:39:34,498
Ikke stå der og fortell meg...
504
00:39:34,666 --> 00:39:37,464
...som du ikke visste
et par av hans skitne små hemmeligheter.
505
00:39:47,844 --> 00:39:50,779
Se, Oliver, jeg var redd
at du ville gjort noe du ville angre på.
506
00:39:50,946 --> 00:39:52,880
Noe jeg angrer på? Som hva, Clark?
507
00:39:53,047 --> 00:39:55,641
Trodde du jeg skulle drepe ham?
Er det det?
508
00:39:56,386 --> 00:39:58,581
Jeg ville ikke ha drept ham.
509
00:40:00,086 --> 00:40:03,578
Jeg overlevde i to år på en øy
av meg selv, Clark.
510
00:40:03,758 --> 00:40:06,090
Når det ikke regnet,
det var strålende sol.
511
00:40:06,258 --> 00:40:09,284
Det var mygg som spiste meg levende.
512
00:40:11,731 --> 00:40:14,632
Det er greit, for vet du hva?
Det gjorde meg sterk.
513
00:40:15,433 --> 00:40:19,335
Du kan være uovervinnelig,
men du er ikke fryktløs, er du?
514
00:40:20,038 --> 00:40:22,063
Du er redd for å stole på vennene dine...
515
00:40:22,240 --> 00:40:25,300
...og du er redd for å møte
hvem du egentlig var ment å være.
516
00:40:28,146 --> 00:40:30,011
Du er redd for alt.
517
00:40:31,548 --> 00:40:33,812
Kanskje du ikke har blitt satt
på prøve ennå.
518
00:40:35,116 --> 00:40:37,414
Kanskje øya din fortsatt er der ute, Clark.
519
00:40:45,827 --> 00:40:48,261
Ta meg til flyplassen, ok?
520
00:40:56,135 --> 00:40:58,399
Hva i helvete?
521
00:41:01,239 --> 00:41:02,433
Du.
522
00:41:02,974 --> 00:41:04,566
Hvem tror du har betalt kausjonen din?
523
00:41:07,344 --> 00:41:09,369
Fengsel er for bra for deg.
524
00:41:18,288 --> 00:41:21,280
Han får hjerteinfarkt.
Vil kanskje ta ham til sykehuset.
525
00:41:21,457 --> 00:41:22,549
Hva er jeg, en ambulanse?
526
00:41:23,659 --> 00:41:25,684
De vil vite hva de skal gjøre med ham.