1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 23.976 FPS 2 00:00:43,825 --> 00:00:46,662 Slachthuisschool 3 00:00:46,828 --> 00:00:48,664 .Welkom bij Slachthuis 4 00:00:48,830 --> 00:00:52,876 Een luxueuze en schaamteloze pilaar .van uitmuntendheid 5 00:00:53,043 --> 00:00:55,837 , geen andere school in Engeland ...of in de hele wereld 6 00:00:56,004 --> 00:00:59,383 kan de concurrentie niet aan .met onze spectaculaire omgeving 7 00:00:59,550 --> 00:01:03,512 Slachthuisstudies zijn een object .tot afgunst van de beschaafde wereld 8 00:01:03,929 --> 00:01:06,223 Slachthuis 9 00:01:06,390 --> 00:01:07,558 .vreemde naam voor een school 10 00:01:07,724 --> 00:01:10,477 Generaties jonge gokkers .hebben hun stempel gedrukt 11 00:01:10,644 --> 00:01:13,730 Gisteren ging ik op bezoek bij de manager 12 00:01:13,897 --> 00:01:17,025 Hij is een zeer indrukwekkende man- Waarom laat je mij dit zien? 13 00:01:17,192 --> 00:01:21,947 Don, er is een plekje vrij in het volgende trimester .het gebeurt bijna nooit 14 00:01:22,739 --> 00:01:25,993 'Weet je nog dat we het hadden over verhuizen naar een andere school? Dit is onze kans 15 00:01:26,451 --> 00:01:29,621 'Wat, in het slachthuis ?Het is een aprilgrap 16 00:01:29,788 --> 00:01:33,584 Nee. Ik heb gisteren zes uur heen en terug gereden .om de manager te ontmoeten 17 00:01:33,750 --> 00:01:37,379 Denk je dat ik een grapje maak? op jou Wees serieus en werk hard, net als je vader 18 00:01:37,546 --> 00:01:39,381 .Papa ging van school toen hij 16 was, mam 19 00:01:39,548 --> 00:01:43,635 Papa heeft hem in elkaar geslagen .en hij heeft nooit zo'n kans gekregen 20 00:01:43,802 --> 00:01:47,055 , je zit hier de hele dag ...en doet niets, drinkt frisdrank 21 00:01:47,222 --> 00:01:49,766 .en computerspelletjes spelen met je vrienden 22 00:01:49,933 --> 00:01:53,395 .en je komt niet voor 12.00 uur uit bed Je bent depressief 23 00:01:53,562 --> 00:01:56,523 .Uw melk is op, mevrouw Wallace 24 00:01:57,149 --> 00:01:58,984 Bedankt, Mikey 25 00:01:59,151 --> 00:02:01,862 Dat is wat ik bedoel .je hebt nieuwe vrienden nodig 26 00:02:02,029 --> 00:02:04,656 .je kunt samenwerken met de leiders van morgen 27 00:02:04,823 --> 00:02:07,075 ...toekomstige premiers, acteurs 28 00:02:07,242 --> 00:02:08,869 .spionnen, popsterren 29 00:02:09,036 --> 00:02:12,372 .je moet wat overlevingsvaardigheden leren Wees realistisch, Don 30 00:02:12,539 --> 00:02:16,543 .realistisch? Mam, dit is onwerkelijk ...het zijn gewoon een stel snobistische idioten 31 00:02:16,710 --> 00:02:20,380 Met bakken geld. Oké? kijk 32 00:02:21,423 --> 00:02:24,176 Ze hebben een privéleger Dit zijn cadetten- 33 00:02:24,343 --> 00:02:28,222 Er zijn ook veel leuke activiteiten Kijk. Sport, meisjes 34 00:02:28,680 --> 00:02:32,267 , weet je .Het is net een zeer luxe vakantiekamp 35 00:02:32,434 --> 00:02:35,520 .voor de belangrijke carrière van uw kind 36 00:02:35,687 --> 00:02:37,439 ...Ik hou zielsveel van je- Ja- 37 00:02:38,357 --> 00:02:40,609 .een momentje- Ik wist het. Ik wist dat je het ermee eens zou zijn... 38 00:02:40,776 --> 00:02:42,653 Godzijdank, want ik heb al vooraf betaald 39 00:02:42,819 --> 00:02:44,696 Waag het niet om van gedachten te veranderen... ?Wat- 40 00:02:44,863 --> 00:02:46,823 Ik heb de schooldas voor je gekocht .in de kleur van mijn tas 41 00:02:46,990 --> 00:02:48,992 'Kunnen we hierover praten?' Laten we een foto maken- 42 00:02:49,159 --> 00:02:51,286 Ik ga papa even halen... Nee, neem papa niet mee... 43 00:02:51,453 --> 00:02:53,539 Mam, laat hem met rust. hij is in orde 44 00:02:53,705 --> 00:02:55,749 .dat is prima 45 00:02:55,916 --> 00:02:58,085 ...goede manieren, ziet er goed uit 46 00:02:58,710 --> 00:03:00,587 .en een goede opleiding 47 00:03:01,630 --> 00:03:03,507 Mikey! 48 00:03:03,674 --> 00:03:06,385 ?Ja, mevrouw Wallace- sla je arm om papa heen... 49 00:03:06,552 --> 00:03:08,303 'Kun je een foto van ons maken, schatje?' 50 00:03:08,470 --> 00:03:10,931 ...in Slaughterhouse, zul je vinden .als hij nog leefde, zou hij trots op je zijn- 51 00:03:11,098 --> 00:03:12,683 ...een familie die klaar is om te vechten 52 00:03:12,849 --> 00:03:16,144 Kom op, lach, jij stijlvolle klootzak tot het bittere einde - 53 00:03:16,311 --> 00:03:19,481 ." lees hardop: "Per Caedias ad Astra 54 00:03:19,648 --> 00:03:24,194 .Dank aan de kok, voor het eeuwige leven 55 00:04:07,571 --> 00:04:09,156 .stop met je zorgen te maken, mijn liefste 56 00:04:09,323 --> 00:04:10,908 Je past er prima in 57 00:04:11,074 --> 00:04:13,452 Wat zullen ze doen? Ze zullen je levend opeten 58 00:04:13,619 --> 00:04:16,622 !Mama! vader 59 00:04:17,289 --> 00:04:20,292 Lieverd, ik weet dat het moeilijk voor je is geweest .vanwege de dood van vader 60 00:04:20,709 --> 00:04:22,127 We hebben de bodem bereikt 61 00:04:22,294 --> 00:04:23,795 Het ergste ligt achter ons 62 00:04:23,962 --> 00:04:25,172 Kijk 63 00:04:25,339 --> 00:04:28,425 .je gaat naar school in een waardeloos paleis 64 00:04:32,179 --> 00:04:33,847 .kom naar mij 65 00:04:49,321 --> 00:04:51,949 Kun je iets voor mij verbergen? hangt af van de 66 00:04:52,115 --> 00:04:53,158 ?Wat is er? 67 00:04:53,325 --> 00:04:54,368 .gewoon dit 68 00:04:55,160 --> 00:04:56,745 Munitie 69 00:04:56,912 --> 00:04:59,081 Laat het aan mij over- Dank je- 70 00:05:13,136 --> 00:05:15,305 Ga jezelf neuken, idioten! hou je mond- 71 00:05:15,472 --> 00:05:16,515 Ga jezelf neuken 72 00:05:24,940 --> 00:05:27,901 Meneer Blake, u bent gearriveerd, mijn beste jongen... Meneer Huismanager- 73 00:05:28,068 --> 00:05:31,947 Ik wil je aan iemand voorstellen. Kom binnen, Don 74 00:05:32,656 --> 00:05:35,993 Dit is je nieuwe studeerkamer .en dit is Willoughby, je nieuwe huisgenoot 75 00:05:36,159 --> 00:05:39,079 Will, dit is Don Wallace .onze nieuwe spartaans 76 00:05:39,246 --> 00:05:40,455 .Welkom in de hel 77 00:05:40,873 --> 00:05:42,791 Een snufje snuiftabak 78 00:05:44,751 --> 00:05:48,130 Will werd een soort legende in Sparta .Ik ben hier ook een legende, dus ik weet het 79 00:05:49,006 --> 00:05:51,925 Will is een telg uit een lange lijn .van Spartanen die een diepe stempel hebben gedrukt 80 00:05:52,092 --> 00:05:55,512 Dit is jouw tafel. Hier zul je doorbrengen ...veel gelukkige uren, dat weet ik zeker 81 00:05:55,679 --> 00:05:58,056 .als je studeert met de ijver van een kleine bever 82 00:05:58,223 --> 00:06:00,475 of door door het raam te kijken Dat is wat ik deed 83 00:06:01,059 --> 00:06:03,437 Heeft u het opleidingsboekje van de school? Alles verschijnt erin 84 00:06:03,604 --> 00:06:06,523 , kaarten, de geschiedenis van de school .geheime tunnels en wat je maar wilt 85 00:06:06,690 --> 00:06:10,027 'Verdomme. Hier staat: 'Burggraaf.' 86 00:06:10,193 --> 00:06:12,237 . Burggraaf Seymour 87 00:06:12,404 --> 00:06:16,617 'Ben jij dat, schatje?' jij burggraaf- ... nee. Nee, deze jongen- 88 00:06:17,159 --> 00:06:19,786 Helaas niet meer bij ons 89 00:06:19,953 --> 00:06:22,956 Verdomme, ik dacht dat ik je instructies had gegeven .om Seymour's spullen over te dragen 90 00:06:23,123 --> 00:06:25,375 'Sommige van zijn spullen zijn nog aanwezig 91 00:06:25,792 --> 00:06:28,503 ...nou ja, als u mij wilt excuseren 92 00:06:28,670 --> 00:06:32,424 .Ik moet... Ik moet met de moeder des huizes praten 93 00:06:36,637 --> 00:06:38,722 'Dan kende je hem, de burggraaf 94 00:06:39,556 --> 00:06:40,933 .Hij was mijn kamergenoot 95 00:06:41,099 --> 00:06:44,478 Waarom ging hij weg- Helaas mag ik niet zeggen... 96 00:06:44,645 --> 00:06:46,730 .maar je zult er snel achter komen 97 00:06:49,733 --> 00:06:53,862 Oké, nou, ik laat je alles organiseren Leuk je te ontmoeten, Wil 98 00:06:54,029 --> 00:06:56,782 Ik heb een gevoel Mogen jullie twee met elkaar overweg kunnen als een huis dat in brand staat 99 00:06:57,366 --> 00:06:59,952 Onthoud wat ik zei, Don 100 00:07:05,332 --> 00:07:06,792 .nou ja, prima 101 00:07:06,959 --> 00:07:09,836 .hier zit je dan, twee jaar lang opgesloten in een doos 102 00:07:10,003 --> 00:07:11,588 .met mij 103 00:07:27,563 --> 00:07:29,815 .Sparta honden, montage 104 00:07:29,982 --> 00:07:32,401 Kom op. In godsnaam, Wootton 105 00:07:32,568 --> 00:07:37,072 Ga verder van achteren .hoofd naar beneden, zeg tegen niemand iets 106 00:07:37,531 --> 00:07:39,825 ...ga daar naar binnen met opgeheven hoofd 107 00:07:39,992 --> 00:07:42,578 .en wees gewoon wie je bent 108 00:07:43,662 --> 00:07:45,330 .jij hoort hier 109 00:07:45,497 --> 00:07:48,584 .en laat niemand je iets anders vertellen 110 00:08:19,072 --> 00:08:20,365 Pardon 111 00:08:21,116 --> 00:08:22,784 .je hebt het laten vallen 112 00:08:24,328 --> 00:08:25,370 Dank je 113 00:08:25,537 --> 00:08:27,039 ?Wat is dit, selfie-schilderijen? 114 00:08:30,500 --> 00:08:32,753 'Ik denk niet dat jij hier thuishoort, hè?' 115 00:08:34,129 --> 00:08:36,506 Sorry- Je bent in het meisjeshuis... 116 00:08:36,673 --> 00:08:37,716 Andromeda 117 00:08:37,883 --> 00:08:39,468 .O ja 118 00:08:39,843 --> 00:08:42,679 Sorry, ik wist het niet- Iedereen zou in zijn eigen huis moeten staan- 119 00:08:42,846 --> 00:08:46,183 .Dit is Andromeda Het nieuwste huis, alleen voor meisjes 120 00:08:46,558 --> 00:08:49,228 , dit is Xenophon Het staat vol met geleerden die barsten van de intelligentie 121 00:08:49,394 --> 00:08:53,440 Ze zijn allemaal erg slim, maar geen van hen is dat .kan mijn vriendin Kay verslaan met schaken 122 00:08:54,733 --> 00:08:57,319 .Olympus zit vol met atleten en rugbyspelers 123 00:08:57,486 --> 00:08:59,279 .de sterren van de school 124 00:08:59,446 --> 00:09:01,156 En er is ook Sparta 125 00:09:01,323 --> 00:09:02,366 (parta) (nad 126 00:09:02,532 --> 00:09:04,993 ...dat hij is... nou ja, dat is hij 127 00:09:08,121 --> 00:09:09,373 Ik denk dat jij daar thuishoort 128 00:09:10,332 --> 00:09:12,167 .Ja, dank je 129 00:09:20,592 --> 00:09:22,261 'Wat ben je verdomme aan het doen? 130 00:09:22,427 --> 00:09:25,180 ...ik? ik gewoon- ?Praten met iemand uit de hogere divisie- 131 00:09:25,806 --> 00:09:28,183 ?Upper Division... Wie zit er in de Upper Division- .Ik- 132 00:09:28,350 --> 00:09:30,978 .Matthew Clegg, en zij ook 133 00:09:32,604 --> 00:09:33,855 'Ze is Matthew Clegg 134 00:09:35,232 --> 00:09:36,358 .Nee, nee 135 00:09:37,025 --> 00:09:39,611 Je mag niemand in de divisie aankijken .de allerhoogste, en zeker niet om met hem te praten 136 00:09:39,778 --> 00:09:41,738 ...ik heb gewoon- jij spreekt- 137 00:09:41,905 --> 00:09:43,448 .en uiterlijk 138 00:09:43,615 --> 00:09:44,658 .goed 139 00:09:45,659 --> 00:09:49,204 Blijf naar de vloer kijken .en ga bij de studenten van jouw huis staan 140 00:09:49,788 --> 00:09:51,123 Rustig 141 00:09:51,790 --> 00:09:53,375 Dank je 142 00:09:53,542 --> 00:09:54,835 Dank je 143 00:09:55,002 --> 00:09:56,169 .O nee 144 00:09:56,753 --> 00:09:57,963 .Je hebt Clegi kwaad gemaakt 145 00:09:58,881 --> 00:10:00,507 Dit is geen goed begin 146 00:10:01,466 --> 00:10:03,844 Hij stamt af van een lange rij oorlogsmisdadigers 147 00:10:04,011 --> 00:10:06,638 .wordt niet vrijgegeven van de games- .Ontwijken- 148 00:10:06,805 --> 00:10:08,140 .nou, let op 149 00:10:08,307 --> 00:10:10,809 .Casper de Brunos. koning van de school- Een instructie die van boven komt 150 00:10:10,976 --> 00:10:14,104 , tot nader order ...baden in de meren is ten strengste verboden 151 00:10:14,271 --> 00:10:17,858 ...en de bossen zijn volledig verboden terrein 152 00:10:18,025 --> 00:10:23,363 Voor iedereen die geen object is .in een langzame en pijnlijke dood 153 00:10:26,033 --> 00:10:28,869 .Je hebt nul nieuwe berichten 154 00:10:29,036 --> 00:10:31,246 .speelt een opgeslagen bericht af 155 00:10:31,413 --> 00:10:33,749 Hallo, dit is Audrey. ik ben in Afrika 156 00:10:34,541 --> 00:10:39,087 En raad eens wat ik net in mijn koffer vond .je oude crickettrui 157 00:10:39,254 --> 00:10:41,548 .baby, het ruikt zelfs naar jou 158 00:10:41,715 --> 00:10:46,386 Vrolijk op, oké? wees sterk .een geweldig jaar 159 00:10:46,553 --> 00:10:48,639 .een geweldig jaar- !Rustig- 160 00:10:49,014 --> 00:10:50,766 .in de richting van de ontvangst van de manager 161 00:11:04,863 --> 00:11:06,698 Wat is dit allemaal? 162 00:11:07,074 --> 00:11:10,702 .het is de vleermuis 163 00:11:15,624 --> 00:11:16,959 ...jongens 164 00:11:17,417 --> 00:11:18,585 Welkom 165 00:11:18,752 --> 00:11:20,963 Welkom terug 166 00:11:22,047 --> 00:11:25,342 .en meisjes natuurlijk. natuurlijk 167 00:11:25,801 --> 00:11:27,386 ...jullie zijn allemaal welkom 168 00:11:27,553 --> 00:11:29,555 .terug naar het slachthuis 169 00:11:29,721 --> 00:11:33,350 .Onze school is het thuis weg van huis 170 00:11:33,517 --> 00:11:35,811 ...Nu, toen ik hier vorig jaar kwam 171 00:11:35,978 --> 00:11:38,522 Ik heb beloofd hier wat dingen op te schudden 172 00:11:38,689 --> 00:11:42,776 , om Slaughterhouse weer op het goede spoor te krijgen .om onze school in haar grootsheid te herstellen 173 00:11:42,943 --> 00:11:43,986 lik mij 174 00:11:44,152 --> 00:11:47,656 Een familie van trotse slotters 175 00:11:47,823 --> 00:11:52,035 Vergeet niet dat ik ooit stond .waar je nu staat 176 00:11:52,202 --> 00:11:53,620 .lang geleden 177 00:11:53,787 --> 00:11:55,956 In een sterrenstelsel dat lichtjaren verwijderd is 178 00:11:56,123 --> 00:11:59,751 Er zijn daarbuiten mensen .die ons willen zien falen 179 00:11:59,918 --> 00:12:02,462 Absoluut. Wij hebben over hen gehoord 180 00:12:02,629 --> 00:12:05,465 ...voor hun leugens, voor hun roddels 181 00:12:05,632 --> 00:12:06,800 .voor hun jaloezie 182 00:12:06,967 --> 00:12:08,218 ...maar ik zeg 183 00:12:09,136 --> 00:12:10,137 Wij zijn niet bang 184 00:12:10,304 --> 00:12:13,974 Wij zullen hen bewijzen waar we van gemaakt zijn Het lijkt hen dat we zonder angst zijn gemaakt 185 00:12:14,141 --> 00:12:16,852 ." lees hardop: "Per Caedias ad Astra 186 00:12:17,019 --> 00:12:18,645 ...dankzij de kok 187 00:12:18,812 --> 00:12:20,606 Op het eeuwige leven! 188 00:12:20,772 --> 00:12:22,649 Drie hoeraatjes voor de manager 189 00:12:26,361 --> 00:12:28,238 .baby, het ruikt zelfs naar jou 190 00:12:28,864 --> 00:12:34,661 Vrolijk op, oké? wees sterk .een geweldig jaar 191 00:12:39,917 --> 00:12:41,710 'Wat is dit in godsnaam? 192 00:12:42,669 --> 00:12:45,881 !Frack-aanval Gevaar, giftig gas! Het gebied moet worden geëvacueerd 193 00:12:46,048 --> 00:12:49,051 .ruik het gas, ruik de stront 194 00:12:49,218 --> 00:12:51,220 Vertel ons wat er werkelijk aan de hand is in het bos, directeur 195 00:12:51,386 --> 00:12:53,513 Waarom sta je voor de deur te schijten? 196 00:12:53,680 --> 00:12:57,351 De dag des oordeels van het milieu. neem een folder - .ga weg. jij- 197 00:12:57,517 --> 00:12:59,186 .dit hele gebied besmetten 198 00:12:59,353 --> 00:13:00,646 .Hé, geef het terug- .dit is geniaal- 199 00:13:00,812 --> 00:13:01,730 scheet spuiten 200 00:13:01,897 --> 00:13:03,774 ?Het is Woody's idee- Ik ben slechts de boodschapper- 201 00:13:03,941 --> 00:13:05,901 Word wakker! Je huis staat in brand 202 00:13:06,068 --> 00:13:09,571 'Wie heeft de gasboormachines toegestaan de school binnen te gaan? Hij stond toe! En wij weten waarom 203 00:13:09,738 --> 00:13:11,990 Bedankt, ga je gang- .kom niet in de buurt. Ik ben niet een van jullie- 204 00:13:12,157 --> 00:13:15,911 Ik hoef het afval niet te horen van uw privéscholen 205 00:13:21,041 --> 00:13:23,710 !Je durft een opzichter te beledigen 206 00:13:23,877 --> 00:13:24,962 De dag des oordeels van het milieu 207 00:13:30,175 --> 00:13:33,262 .Nou, je hebt jezelf laten zien 208 00:13:33,428 --> 00:13:35,973 Onze vijanden staan voor onze deur 209 00:13:36,848 --> 00:13:39,017 Oh mijn god- Bent u verdwaald, meneer? 210 00:13:39,685 --> 00:13:41,270 De school is in deze richting 211 00:13:41,436 --> 00:13:43,397 .Ja, ik weet het heel goed... God 212 00:13:45,148 --> 00:13:47,359 'Je bent echt dichtbij, nietwaar?' 213 00:13:47,526 --> 00:13:50,904 Je bent bijna op het cricketveld- Je kunt beter je schilden opzetten, baas... 214 00:13:51,071 --> 00:13:53,782 Het bos is vanaf het begin van de derde verboden terrein 215 00:13:53,949 --> 00:13:56,952 Dit tuig .nu in volledig functionele staat 216 00:13:57,119 --> 00:14:01,456 , ja. Ja, ik wist van het boren .Ik had gewoon niet verwacht dat het zo groot zou zijn 217 00:14:01,623 --> 00:14:04,877 , dat zeggen alle meisjes ?Juist, jongens 218 00:14:05,335 --> 00:14:08,005 .Ja, dat klopt. ja, juist- ga door met het werk- 219 00:14:08,839 --> 00:14:12,676 De theepauze is voorbij, jongens... .laten we wat geld verdienen- 220 00:14:19,892 --> 00:14:22,936 Energieproductie zal er altijd zijn Een controversiële kwestie 221 00:14:23,103 --> 00:14:24,146 ...maar boren 222 00:14:24,313 --> 00:14:25,856 ...is de toekomst, en 223 00:14:28,942 --> 00:14:31,945 ...en dankzij de wonderen van schaliegas 224 00:14:32,112 --> 00:14:35,365 ...die in overvloed aanwezig zijn onder onze school 225 00:14:35,532 --> 00:14:38,535 We kunnen eindelijk bouwen ...onze droge skipiste 226 00:14:38,702 --> 00:14:40,662 ...en wat al lang geleden gebouwd had moeten worden 227 00:14:40,829 --> 00:14:43,081 Spa voor docentenstudenten 228 00:14:48,545 --> 00:14:50,464 : in de woorden van keizer Caligula 229 00:14:51,089 --> 00:14:52,466 "Laat ze haten" 230 00:14:52,633 --> 00:14:55,761 .ja, absoluut- 'Zolang ze bang voor ons zijn...' 231 00:15:07,856 --> 00:15:09,650 zodat wij het niet vergeten 232 00:15:20,994 --> 00:15:23,372 Meredith. Ik hoorde dat je ging hardlopen... ja- 233 00:15:23,539 --> 00:15:26,542 Je hebt mijn bericht hierover niet ontvangen ?Naar gebieden waar toegang verboden is 234 00:15:26,708 --> 00:15:29,586 .Ja, het spijt me, manager 235 00:15:29,753 --> 00:15:33,632 Ik verzeker je dat mijn opzichters dat hebben gedaan instructies dienovereenkomstig, en dat het gebied gesloten is voor toegang 236 00:15:33,799 --> 00:15:34,925 Mooi, mooi 237 00:15:35,092 --> 00:15:38,262 Dit is niet het moment voor de jongens om weg te glippen .naar de plaatsen waar ze vroeger vaak kwamen 238 00:15:38,428 --> 00:15:40,764 Naar het bos, naar de meren 239 00:15:40,931 --> 00:15:43,850 .Sigaretten en tongzoenen .dat soort dingen 240 00:15:44,017 --> 00:15:45,477 God verhoede het, meneer de directeur 241 00:15:45,644 --> 00:15:48,730 En hoe gaat het met jou, Meredith? 242 00:15:48,897 --> 00:15:51,567 Je kijkt een beetje neerslachtig .toen je Audrey naar het vliegveld bracht 243 00:15:51,733 --> 00:15:53,110 ...Ik was simpel 244 00:15:53,277 --> 00:15:56,071 .beetje verdrietig dat ze wegging, manager 245 00:15:56,238 --> 00:15:58,198 ...Het was een groot verlies 246 00:15:58,365 --> 00:16:00,200 naar school 247 00:16:01,618 --> 00:16:03,120 'Trek het je niet ter harte, Meredith 248 00:16:03,287 --> 00:16:07,541 , het was een schoolroman ... heerlijk zolang het duurt, maar weet je 249 00:16:07,708 --> 00:16:11,003 .Deze dingen eindigen altijd in een vreselijke puinhoop 250 00:16:11,169 --> 00:16:14,590 Het enige paar dat ik nog ken Vasthouden zijn ik en meneer Chips 251 00:16:16,258 --> 00:16:18,468 ?Juist, Chippy 252 00:16:22,556 --> 00:16:24,766 Kom op, Chippie 253 00:16:24,933 --> 00:16:27,352 .Laten we wat frisse lucht gaan halen 254 00:16:43,076 --> 00:16:47,998 Schoonmaakploeg voor de chemische toiletten .Ik ben terug, toiletschoonmaakploeg 255 00:16:49,333 --> 00:16:50,542 .goed 256 00:16:50,709 --> 00:16:52,586 Ik hoor 257 00:16:53,253 --> 00:16:56,757 Wat heb je gevonden- Een soort ondergronds grottensysteem 258 00:16:57,257 --> 00:17:01,303 Geen wonder dat dit verdomde zinkgat opdook .het leidt recht naar beneden 259 00:17:01,470 --> 00:17:05,641 Ik heb de gegevens gecontroleerd .Deze plek is nog steeds vol gas 260 00:17:06,141 --> 00:17:08,602 .bingo- We hebben de goudmijn gevonden- 261 00:17:08,769 --> 00:17:13,065 Haal de pijp naar beneden .en zuig het op 262 00:17:13,232 --> 00:17:16,193 pompen .baby- 263 00:17:16,360 --> 00:17:18,028 Je kent de procedure 264 00:17:19,071 --> 00:17:22,324 Seismische activiteit op niveau G-17 265 00:17:22,491 --> 00:17:24,284 .De heer Lambert 266 00:17:25,202 --> 00:17:27,496 ...er is iemand daar beneden 267 00:17:27,871 --> 00:17:29,873 .in deze tunnels 268 00:17:30,832 --> 00:17:32,251 Kijk 269 00:17:32,417 --> 00:17:33,835 .het beweegt 270 00:17:34,002 --> 00:17:37,297 Onzin. Het zou mij geen zorgen hebben gemaakt, Butler 271 00:17:37,464 --> 00:17:39,132 Waarschijnlijk slechts een paar moedervlekken 272 00:17:39,299 --> 00:17:41,885 Geniet van je vrije tijd 273 00:17:54,690 --> 00:17:57,234 ...ja, ik zei... ik zei net, dat ik 274 00:17:57,693 --> 00:17:59,820 Ik heb een vreselijke fout gemaakt 275 00:18:00,988 --> 00:18:02,406 Audrey 276 00:18:03,907 --> 00:18:04,950 ?Mijn engel 277 00:18:06,076 --> 00:18:07,578 Audrey- Meredith? 278 00:18:07,744 --> 00:18:10,330 ik luister- ...Ik zei net dat ik- 279 00:18:10,497 --> 00:18:12,916 Ik had met je mee moeten gaan- .baby- 280 00:18:13,083 --> 00:18:14,960 .Sparta heeft je nodig 281 00:18:15,127 --> 00:18:18,046 Na wat er vorig trimester gebeurde 282 00:18:18,380 --> 00:18:20,924 Wat dacht ik bij mezelf- Kom op- 283 00:18:21,091 --> 00:18:22,426 Hallo 284 00:18:22,593 --> 00:18:24,344 We hadden plezier samen 285 00:18:24,511 --> 00:18:28,807 Wij hebben daar een leuke tijd gehad 'Maar Sparta is jouw leven, toch?' 286 00:18:28,974 --> 00:18:30,517 .Nee, nee 287 00:18:30,684 --> 00:18:32,019 .mijn leven 288 00:18:32,603 --> 00:18:35,022 Mijn liefste, het enige wat ik wil is bij jou zijn 289 00:18:35,898 --> 00:18:38,567 in Zuid-Soedan- ...als ik een vervangende coach kan vinden- 290 00:18:38,734 --> 00:18:42,946 .voor de middelbare school, dus ja Ik ga een vliegticket kopen 291 00:18:43,113 --> 00:18:45,824 Audrey- .ja, nou- 292 00:18:45,991 --> 00:18:48,952 ?Alles ok? WHO...? wie is het 293 00:18:50,746 --> 00:18:54,416 ...Dit is dokter Francois, hij wil mij Ik moet hem helpen 294 00:18:54,583 --> 00:18:57,669 .dat is alles wat we hier doen .we doen het de hele dag 295 00:18:57,836 --> 00:18:59,546 .zonder pauze 296 00:19:00,380 --> 00:19:02,299 ?Kinderen redden 297 00:19:02,466 --> 00:19:04,676 Het geeft zo'n diepe voldoening 298 00:19:08,305 --> 00:19:10,526 ...ja, sorry, lieverd, dat is zo 299 00:19:10,526 --> 00:19:12,583 De vechtende rebellen moeten zijn teruggekeerd Ik moet eindigen 300 00:19:12,726 --> 00:19:15,229 Audrey, alsjeblieft, ga niet 301 00:19:17,272 --> 00:19:20,025 Meneer de huismanager, we hebben u nodig 302 00:19:20,609 --> 00:19:23,695 .Niet bewegen, jij kleine snotaap 303 00:19:27,074 --> 00:19:29,618 'Waarom is juffrouw Audrey weggegaan? 304 00:19:37,000 --> 00:19:38,043 Trarack 305 00:19:38,210 --> 00:19:39,962 .Je krijgt geen erectie als je dit leest 306 00:19:40,420 --> 00:19:43,298 In mijn koninkrijk is boren verboden 307 00:19:43,465 --> 00:19:45,676 .het zou al het water kunnen vervuilen- .en ook aardbevingen veroorzaken- 308 00:19:45,842 --> 00:19:47,803 ?Aardbevingen- En voor de zwaluwen- 309 00:19:47,970 --> 00:19:50,681 Hier staat dat er 600 aardbevingen waren .in Oklahoma vorig jaar 310 00:19:50,847 --> 00:19:54,101 Uitstekend. Laten we hopen dat de gewapende school vernietigd zal worden 311 00:19:54,268 --> 00:19:56,311 Licht uit binnen tien minuten 312 00:19:56,853 --> 00:20:01,108 Oké, chihuahua, het is in beslag genomen. verboden Om elektronische apparaten in de slaapzalen te bewaren 313 00:20:01,275 --> 00:20:04,861 Jij, hoe je ook heet, naar bed... .Ja meneer. Mijn naam is Wallace- 314 00:20:05,028 --> 00:20:06,405 .zoals Willem 315 00:20:06,572 --> 00:20:07,781 ." zoals in "moedig hart 316 00:20:07,948 --> 00:20:09,324 Blake, leg het me uit 317 00:20:10,158 --> 00:20:13,620 Waarom ben je zo verdomd opgewonden? 318 00:20:13,787 --> 00:20:15,372 .je speelt niet eens rugby 319 00:20:16,290 --> 00:20:18,834 "Je mag de ballen niet aanraken (ook eieren) .dat is mijn motto 320 00:20:19,001 --> 00:20:20,085 ...naast dat 321 00:20:21,753 --> 00:20:24,590 ik ben ziek- ?Bewijs van ziekte. hoe heb je het gekregen- 322 00:20:24,756 --> 00:20:27,926 Zuigen op de dokter? Ik gaf hem gewoon een hand- 323 00:20:28,093 --> 00:20:29,678 Sparta! 324 00:20:29,845 --> 00:20:32,180 Stop met alles wat je doet .huisvergadering nu 325 00:20:32,347 --> 00:20:33,765 Verplaatsen 326 00:20:33,932 --> 00:20:36,935 Wie is verantwoordelijk voor deze zieke grap? 327 00:20:38,520 --> 00:20:41,857 Iemand heeft die stropdas aan een balk gehangen ...in de badkamer beneden 328 00:20:42,024 --> 00:20:45,193 .en ik wil weten wie het was 329 00:20:46,486 --> 00:20:48,614 'Je vindt dat grappig, nietwaar, Hargreaves?' 330 00:20:48,780 --> 00:20:51,033 Nou, ik vind het erg beledigend 331 00:20:51,200 --> 00:20:52,618 .echt 332 00:20:52,784 --> 00:20:55,871 ?Wie kan zoiets doen? Kom op, neem je verantwoordelijkheid 333 00:20:56,038 --> 00:20:58,248 .Ik wil weten wie het was 334 00:20:59,124 --> 00:21:01,919 ?Was jij dat? jij 335 00:21:03,253 --> 00:21:04,546 .Nou, ik ben erg boos 336 00:21:05,297 --> 00:21:07,466 .en ik ben erg teleurgesteld 337 00:21:12,804 --> 00:21:17,768 Ik hoop dat het geen schaduw werpt .Voor het hele huis, Sparta, hoop ik echt 338 00:21:18,268 --> 00:21:21,605 ...als iemand er iets van weet 339 00:21:21,772 --> 00:21:23,774 Hij kan beter bekennen 340 00:21:29,363 --> 00:21:33,575 Ga terug naar de kamers. nu- licht uit in drie minuten- 341 00:21:33,742 --> 00:21:35,744 Waar gaat dit hele verhaal over? 342 00:21:38,413 --> 00:21:40,582 .de jongen die in jouw bed slaapt 343 00:21:40,749 --> 00:21:42,501 ?De burggraaf 344 00:21:43,043 --> 00:21:45,170 Hij stierf afgelopen trimester 345 00:21:46,004 --> 00:21:49,925 Hij hing zichzelf op in de badkamer .Het broekje met de schooldas 346 00:21:51,552 --> 00:21:53,887 .Welkom bij Slachthuis 347 00:22:02,354 --> 00:22:04,982 Doe de lichten uit! !Doe de lichten uit! lichten- 348 00:22:05,148 --> 00:22:06,692 lichten uitdoen- lichten uitdoen- 349 00:22:06,858 --> 00:22:09,736 Ren niet in de gang 350 00:22:15,325 --> 00:22:17,536 .Hij waakt over je, Don 351 00:22:17,703 --> 00:22:19,788 Daar zou je troost in moeten vinden 352 00:22:19,955 --> 00:22:23,125 Vergeet niet dat papa zo hard werkte .dat we hier kunnen komen 353 00:22:23,292 --> 00:22:24,751 Het was zijn droom 354 00:22:25,460 --> 00:22:30,173 Het leven gaat verder en wordt vanaf nu beter .maar je moet het geloven 355 00:22:30,674 --> 00:22:33,093 'Je gelooft dat, nietwaar?' 356 00:22:33,260 --> 00:22:34,303 ?Maffiabaas? 357 00:22:35,762 --> 00:22:37,973 Maffiabaas? Meneer Wallace 358 00:22:38,432 --> 00:22:39,808 ?Je bent bij ons 359 00:22:39,975 --> 00:22:41,143 Uitstekend 360 00:22:41,310 --> 00:22:44,897 Studenten, ik ben bang meneer Frigg ...zal vandaag geen Latijn kunnen onderwijzen 361 00:22:45,063 --> 00:22:47,149 ...of eigenlijk: nooit meer 362 00:22:47,566 --> 00:22:50,611 .sinds hij tijdens de vakantie stierf 363 00:22:50,777 --> 00:22:52,195 .Hij stierf hier 364 00:22:52,362 --> 00:22:54,072 .alleen 365 00:22:55,073 --> 00:22:56,533 .maar hij had een goed leven 366 00:22:56,700 --> 00:23:00,996 Hoe dan ook, ik zal zijn plaats innemen totdat ze een geschikte vervanger voor hem vinden 367 00:23:01,163 --> 00:23:05,083 Nu moet ik toegeven: dat doe ik niet .de grootste Latijns-expert ter wereld 368 00:23:05,250 --> 00:23:09,254 , het is lang geleden .maar de tijd vliegt, zoals ze zeggen 369 00:23:13,425 --> 00:23:16,637 Pagina 108, meneer- .ja, ja- 370 00:23:19,097 --> 00:23:22,017 Door de kracht van heksen- ?Ja. Waarom lees je niet, Bartlett... 371 00:23:22,559 --> 00:23:24,311 ...op dat moment, zoals ik me herinner" 372 00:23:24,478 --> 00:23:27,356 Het land opende zijn mond" .”Door de kracht van tovenarij 373 00:23:27,981 --> 00:23:29,983 Noem drie beroemde slachters 374 00:23:30,150 --> 00:23:33,528 , de markies de Sade .Jack the Ripper, Piers Morgan 375 00:23:33,695 --> 00:23:35,822 Maak geen grapjes, Wootton Sorry, Hargreaves- 376 00:23:35,989 --> 00:23:38,242 Wanneer werd Slaughter Hall gebouwd? in 1770- 377 00:23:38,408 --> 00:23:40,244 Nee, dit is het jaar waarin de school werd opgericht 378 00:23:40,410 --> 00:23:42,871 De oorspronkelijke hal werd gebouwd in 1334 379 00:23:43,038 --> 00:23:44,581 .verdomd- Schoolwachtwoord- 380 00:23:44,748 --> 00:23:46,708 "Per Kedias ad Astra-" Wat betekent het- 381 00:23:46,875 --> 00:23:48,877 "Nooit kleineren zonder het te weten..." .nee, stom- 382 00:23:49,044 --> 00:23:51,171 "Neem het als een man" "Geef ons het geld" 383 00:23:51,338 --> 00:23:54,258 .Je had drie weken om dit te leren- Sorry, Hargreaves- 384 00:23:54,424 --> 00:23:56,510 Als je geen perfecte antwoorden geeft ...als Clegg je test 385 00:23:56,677 --> 00:23:59,346 Ze bedekken je met veren en dan krijgen we allebei een kater 386 00:23:59,513 --> 00:24:01,223 Ik ving een glimp op van de hel diep beneden' 387 00:24:01,390 --> 00:24:03,267 en Kerberos die wacht" ‘Verander mij in een maaltijd 388 00:24:03,433 --> 00:24:07,896 Nou ja, Kerberos .De driekoppige hond van Hades 389 00:24:08,063 --> 00:24:10,315 .Hij maakt het leven van de postbode tot een hel 390 00:24:12,818 --> 00:24:14,444 Ga verder, Bartlett 391 00:24:15,571 --> 00:24:17,447 Alles verschijnt in de mythe van de school 392 00:24:17,614 --> 00:24:21,201 , volgens de legende ...een rondzwervende ridder teruggekeerd van de kruistochten 393 00:24:21,368 --> 00:24:24,830 en met de hulp van zijn trouwe hond ...een mythologisch monster afslachten 394 00:24:24,997 --> 00:24:27,499 .die het dorp Upper Slaughter terroriseerde 395 00:24:27,666 --> 00:24:32,504 In ruil daarvoor kreeg hij dit land .” en de titel “Eerste Graaf van Slaughter 396 00:24:32,671 --> 00:24:36,383 ...en daarom het motto- "Dankzij het bloedbad, dankzij de immoraliteit..." 397 00:24:38,760 --> 00:24:40,220 Eeuwig leven 398 00:24:40,387 --> 00:24:43,223 Ik geloof de heks ...gaf mijn keel niet uit medelijden 399 00:24:43,390 --> 00:24:45,475 ‘Maar uit sadistische lust’ 400 00:24:48,979 --> 00:24:50,772 Ze bereiden zich voor op een evacuatie 401 00:24:50,939 --> 00:24:52,566 .Ik hoop 402 00:24:55,193 --> 00:25:00,282 De man van wie je ten onrechte beweerde dat ik zijn slager was' 403 00:25:00,866 --> 00:25:02,201 ...en tegelijkertijd" 404 00:25:02,618 --> 00:25:06,496 Ik omhelsde mijn vriend Socrates .en ik kuste hem 405 00:25:06,663 --> 00:25:10,751 "...maar hij stinkt naar urine" 406 00:25:11,418 --> 00:25:14,421 Wat is het nut van het leren van een dode taal? 407 00:25:14,588 --> 00:25:17,758 Hé, Will, wie was de blondine? ?In de tenniskleding buiten 408 00:25:18,425 --> 00:25:20,302 Ik heb haar gisteren ontmoet- Zij is deze- 409 00:25:20,469 --> 00:25:22,596 'Ze is een stuk, dat is ze. hoe heet ze 410 00:25:23,472 --> 00:25:24,848 .Klam 411 00:25:25,015 --> 00:25:26,391 .Clamsey Lawrence 412 00:25:26,558 --> 00:25:28,435 .maar het is het niet waard- Waarom niet- 413 00:25:29,144 --> 00:25:30,437 .O nee 414 00:25:30,604 --> 00:25:31,772 .wat een ongeluk 415 00:25:32,731 --> 00:25:36,652 Het was totaal een ongeluk- .Kijk de volgende keer waar je kijkt- 416 00:25:39,488 --> 00:25:43,825 Ik denk niet dat het kapot is, maar alleen verpletterd 417 00:25:43,992 --> 00:25:45,077 .Ik ben een vlekker 418 00:25:45,244 --> 00:25:47,412 'Je bent toch niet boos, hè?' 419 00:25:47,579 --> 00:25:50,082 Kalmeren. Wacht tot je een god bent 420 00:25:52,960 --> 00:25:55,879 Kijk. Dit is de schoolhiërarchie 421 00:25:56,046 --> 00:25:58,715 ...Hier is Kalamazee Lawrence die nectar drinkt 422 00:25:58,882 --> 00:26:00,884 .met de goden in de Arcadische orgie 423 00:26:01,510 --> 00:26:03,512 ...en hier beneden 424 00:26:04,763 --> 00:26:07,558 Beneden, in de hel, ligt Wootton 425 00:26:07,724 --> 00:26:09,560 Wie is Wootton? .dit is Wootton- 426 00:26:10,936 --> 00:26:13,230 Hallo- gaat het goed met je - 427 00:26:13,397 --> 00:26:16,191 Er zijn goden en honden, hemel en hel 428 00:26:16,358 --> 00:26:19,861 ...en ergens daar tussenin hebben we jou 429 00:26:20,028 --> 00:26:21,613 Waarom ben ik een slappe lul? 430 00:26:21,780 --> 00:26:25,284 .want op een dag, Ducky, zou je echt een god kunnen zijn 431 00:26:25,450 --> 00:26:29,955 .maar tot die tijd moet je op je beurt wachten- .Nee, nee, nee. Dit is onzin, maat... 432 00:26:30,122 --> 00:26:31,248 Onzin. ik ben verliefd 433 00:26:33,083 --> 00:26:37,337 , je kunt lachen Maar ik maak geen deel uit van jouw hiërarchie 434 00:26:37,504 --> 00:26:39,131 .een van ons. een van ons 435 00:26:39,298 --> 00:26:42,009 .iedereen zegt dat .maar iedereen krimpt ineen in de hoogste divisie 436 00:26:42,175 --> 00:26:43,468 Denk aan de orgieën 437 00:26:43,635 --> 00:26:46,805 Yuri, deze BA-orgieën zijn slechts een mythe... .maar ik moet hoop hebben- 438 00:26:46,972 --> 00:26:49,141 Wallace, als je wilt nemen ...jij bent Kalamazee Lawrence voor een orgie 439 00:26:49,308 --> 00:26:51,351 Oefen de vervoegingen van de werkwoorden in het Latijn 440 00:27:01,904 --> 00:27:03,655 . een lul 441 00:27:03,822 --> 00:27:05,407 Ik vraag me af wie het getekend heeft 442 00:27:08,744 --> 00:27:11,038 Waar had je het hier over? 443 00:27:12,039 --> 00:27:13,665 .voor niets- ...nou, excuseer mij- 444 00:27:13,832 --> 00:27:15,292 Wallace 445 00:27:15,459 --> 00:27:20,464 Dit arrogante stuk stront denkt na .dat hij een kans maakt bij Kalamsey Lawrence 446 00:27:22,174 --> 00:27:24,092 ...om eerlijk te zijn, Matt, we zijn gewoon 447 00:27:24,259 --> 00:27:25,844 Sancties 448 00:27:26,011 --> 00:27:27,971 De hele week, vanaf morgen om vijf uur 's ochtends 449 00:27:28,388 --> 00:27:31,016 En bedank mij niet. Bedank Waltz hier 450 00:27:31,183 --> 00:27:32,392 .iedereen eruit 451 00:27:32,559 --> 00:27:35,312 Stop met annuleren .Dit is een school, geen vakantiekamp 452 00:27:36,730 --> 00:27:40,651 Wootton, als je weer zakt voor de huiswerktoets Ze zullen je bedekken met veren 453 00:27:41,026 --> 00:27:43,904 Oké. je bent vrij 454 00:27:50,035 --> 00:27:51,745 Audrey! 455 00:27:52,621 --> 00:27:55,791 Goedemorgen, Gloucestershire 456 00:27:55,958 --> 00:27:57,709 .Ik heb zojuist een verzoek ontvangen 457 00:27:58,794 --> 00:28:01,838 Aan de kant, heren! Houd het tempo vol 458 00:28:05,676 --> 00:28:08,136 !Blake, blijf rennen 459 00:28:12,266 --> 00:28:13,850 !Spring! springen 460 00:28:14,017 --> 00:28:15,519 !sprong 461 00:28:15,686 --> 00:28:17,563 'Wat is dit in godsnaam? 462 00:28:30,659 --> 00:28:33,203 'Nou, je geniet ervan 463 00:28:33,537 --> 00:28:37,457 Jij geniet van het voorrecht ?Studie op een privéschool 464 00:28:38,917 --> 00:28:42,880 Vijf generaties Clegg-familieleden .offerden hun leven voor zulke plaatsen 465 00:28:43,046 --> 00:28:44,715 .eenvoudige mensen gewapend 466 00:28:44,882 --> 00:28:47,050 .proberen een plek binnen te kopen 467 00:28:48,886 --> 00:28:53,056 De enige verbinding die u hier opent .zal bij mijn laars zijn 468 00:28:54,057 --> 00:28:56,351 !Blake, hou op met rommelen 469 00:28:58,061 --> 00:28:59,646 Haal hem uit het water, Wallace 470 00:28:59,813 --> 00:29:02,482 ?Wat- .uw partner, uw probleem- 471 00:29:03,275 --> 00:29:05,277 Kom op, Wil- Chihuahua, Bolotnikov- 472 00:29:05,444 --> 00:29:07,279 .naar de top van de heuvel, dan kun je lopen 473 00:29:07,446 --> 00:29:09,489 kom op Nog anderhalve kilometer .terug naar school 474 00:29:09,656 --> 00:29:13,076 Het ontbijt is over een tijdje afgelopen Twintig minuten. Veel succes, Wallace 475 00:29:15,495 --> 00:29:17,080 Beweeg! 476 00:29:17,247 --> 00:29:19,374 Hallo- Op de brug- 477 00:29:25,505 --> 00:29:26,840 God? jij bent het 478 00:29:28,091 --> 00:29:31,011 Nee. Het komt uit de schooltunnels 479 00:29:31,178 --> 00:29:32,846 .Er is daar beneden een hele wereld van rotzooi 480 00:29:33,013 --> 00:29:35,766 .ja, het ruikt zo- Heb je nog steeds honger? 481 00:29:35,933 --> 00:29:37,100 ja- Ja- 482 00:29:37,267 --> 00:29:39,269 .Ik weet een kortere weg 483 00:29:39,770 --> 00:29:40,854 Hij is door het bos 484 00:29:43,899 --> 00:29:45,817 ?Je noemt het een kortere weg 485 00:29:45,984 --> 00:29:47,444 .Deze plek is enorm 486 00:29:49,154 --> 00:29:53,534 Wiens idee was het om een school te openen? ?In het midden van nergens 487 00:29:54,284 --> 00:29:56,620 Van de ouders waarschijnlijk 488 00:29:56,787 --> 00:29:58,789 Geen toegang 489 00:29:58,956 --> 00:30:02,918 'Bedankt, je bent verdwaald, nietwaar... Kalmeer, Ducky, ik ben niet verdwaald... 490 00:30:03,085 --> 00:30:05,337 'Wil je stoppen met mij 'Ducky' te noemen? 491 00:30:05,504 --> 00:30:08,507 Je naam is Donald- "Ik vind het niet erg als je me 'Duffy' noemt... 492 00:30:13,303 --> 00:30:15,764 .shit. Dit zijn de gasboormachines. verbergen 493 00:30:25,315 --> 00:30:26,525 Hallo 494 00:30:26,692 --> 00:30:28,151 .kijk ernaar 495 00:30:37,744 --> 00:30:39,454 Een zinkgat 496 00:30:39,997 --> 00:30:41,248 .verdomme 497 00:30:41,623 --> 00:30:44,376 Waarom gebeurde het hieronder niet? ?Wiskunde bouwen 498 00:30:46,086 --> 00:30:48,255 Inbraakwaarschuwing 499 00:30:48,755 --> 00:30:51,675 .een paar stijlvolle schokken 500 00:30:54,636 --> 00:30:56,263 Laten we eens kijken 501 00:30:57,472 --> 00:30:58,807 Laten we eens kijken hoe diep het is 502 00:31:10,652 --> 00:31:12,279 .God, broer- Ik geloof het niet- 503 00:31:12,446 --> 00:31:13,572 Weer die geur 504 00:31:14,031 --> 00:31:16,158 Het is geen riool 505 00:31:16,325 --> 00:31:17,993 .Geen enkele stront ruikt zo erg 506 00:31:18,785 --> 00:31:20,120 .kijk ernaar 507 00:31:20,287 --> 00:31:22,915 .Het moet een soort kwaadaardig gas zijn... .zet het uit- 508 00:31:23,081 --> 00:31:25,167 .dit is van mij- Het maakt mij niet uit. Er is gas daar- 509 00:31:25,334 --> 00:31:27,794 Geef het mij terug- Je vermoordt ons hiermee... 510 00:31:28,212 --> 00:31:29,796 ?Klaar 511 00:31:29,963 --> 00:31:32,799 .Oh, je bent een slecht persoon 512 00:31:32,966 --> 00:31:35,636 Daarom betalen ze mij een enorm salaris 513 00:31:36,595 --> 00:31:40,057 .Ik maak geen grapje. Iemand heeft het aan mij nagelaten 514 00:31:40,515 --> 00:31:42,976 ?Wat- ...het was een geschenk- 515 00:31:43,143 --> 00:31:44,478 .goede auteur 516 00:31:44,645 --> 00:31:45,938 ...geef het aan mij terug 517 00:31:46,605 --> 00:31:48,273 Let op. Let op 518 00:31:49,107 --> 00:31:50,525 Je bent omsingeld 519 00:31:52,819 --> 00:31:55,614 .Probeer niet weg te rennen 520 00:31:57,783 --> 00:31:59,326 Ren weg! 521 00:32:21,974 --> 00:32:23,892 Ik dacht dat je ziek was 522 00:32:24,059 --> 00:32:27,771 Je rent als een verdomd hert- met astma- 523 00:32:29,064 --> 00:32:31,942 Ik denk dat we buiten gevaar zijn... Wat doe jij hier? 524 00:32:34,027 --> 00:32:36,738 Het spijt me 'Het masker van de waarheid deed je schrikken 525 00:32:36,905 --> 00:32:38,949 .het gebeurt soms 526 00:32:41,368 --> 00:32:43,745 'Jullie zijn de kinderen die drugs willen kopen 527 00:32:47,249 --> 00:32:49,334 .Ik heb zwarte hasj. Ik heb Jaras 528 00:32:49,501 --> 00:32:50,544 Ze zeiden nee tegen gasboringen 529 00:32:50,711 --> 00:32:53,755 .Ik heb Mandy, extase ...Ik heb ALS. Ik heb er een paar 530 00:32:54,131 --> 00:32:56,300 Paddestoelen! 531 00:32:56,466 --> 00:32:57,718 Ja 532 00:32:59,136 --> 00:33:00,512 ...nee, nee. wij gewoon 533 00:33:00,679 --> 00:33:03,015 ...zoals- .ja, daar zit een gat- 534 00:33:03,181 --> 00:33:05,350 .het is een groot gat- Door het boren 535 00:33:05,517 --> 00:33:06,727 Door het boren ja- 536 00:33:06,894 --> 00:33:08,937 .We kwamen alleen maar kijken wat ze aan het doen waren 537 00:33:09,104 --> 00:33:11,440 .Je wilde gewoon weten wat ze aan het doen waren 538 00:33:11,607 --> 00:33:13,233 .Je was geïnteresseerd om te weten wat ze aan het doen waren 539 00:33:13,400 --> 00:33:16,486 .Ze wilden graag weten wat ze deden 540 00:33:16,653 --> 00:33:20,532 .Ik zal je vertellen wat ze doen, grote jongen .Ze laten de hel los 541 00:33:20,699 --> 00:33:22,034 ?Wat bedoel je? 542 00:33:22,201 --> 00:33:26,246 ?Wat bedoel ik? wat wordt bedoeld 543 00:33:27,080 --> 00:33:30,042 Ik zal je vertellen wat ik bedoel ...Ik bedoel, daar 544 00:33:30,209 --> 00:33:32,628 .er is een waanzinnig groot boorgat 545 00:33:32,794 --> 00:33:35,672 .en zulke gaten gaan niet zomaar open 546 00:33:35,839 --> 00:33:37,799 .Ze zijn het product van slechte mensen 547 00:33:37,966 --> 00:33:40,510 .die boor in moeder natuur 548 00:33:40,928 --> 00:33:43,305 Haar pimpen, haar vergiftigen 549 00:33:43,472 --> 00:33:46,725 Ze pompen haar op .met hun keiharde en giftige Zargs 550 00:33:47,184 --> 00:33:49,728 .mensen willen het niet .Boeren willen het niet 551 00:33:49,895 --> 00:33:51,980 ...de enige mensen die het wel willen 552 00:33:52,147 --> 00:33:57,194 Zij vormen de imperialistische elite "De niet-gekozene, genaamd 'Trafrak' 553 00:33:57,361 --> 00:33:59,696 ja- ! Kieltjes zijn bevoorrecht- 554 00:33:59,863 --> 00:34:02,407 .we weten wie ze zijn. Het zijn misdadigers 555 00:34:02,574 --> 00:34:07,162 En waar kun je beter leren over pesten? .dan hier, op een particuliere Engelse school 556 00:34:07,913 --> 00:34:10,582 ...Traprak's CEO en jouw manager 557 00:34:11,250 --> 00:34:14,670 Het zijn oude vrienden uit schooltijd 558 00:34:14,836 --> 00:34:18,257 .Ik denk niet dat ze het wisten ?Ze wisten het niet. zie het 559 00:34:18,924 --> 00:34:20,842 .een ouderwetse stropdas 560 00:34:21,009 --> 00:34:23,387 Ja? wakker worden 561 00:34:23,554 --> 00:34:25,222 Dit is hoe het systeem werkt 562 00:34:25,389 --> 00:34:29,810 Ik weet zeker dat je voorouders het weten ?Dat is alles. wat zijn dat? Een paar bankiers 563 00:34:30,394 --> 00:34:32,646 Nee, kom op. Vertel het ons ?Wat doen ze? 564 00:34:32,813 --> 00:34:34,648 ?Vastgoed? Hedgefondsen 565 00:34:34,815 --> 00:34:36,191 ?Verzekeringen- cyclus- 566 00:34:37,276 --> 00:34:40,070 Wat? Je bedoelt afvalverwerking 567 00:34:40,237 --> 00:34:43,198 Ja, hij pikt de rotzooi van anderen .en verdient er geld mee 568 00:34:43,365 --> 00:34:46,702 Het is grappig. Ik ben er vrij zeker van .dat mijn vader precies het tegenovergestelde doet 569 00:34:47,619 --> 00:34:50,080 Nou ja, jammer, uiteindelijk wordt alles een rotzooi 570 00:34:50,247 --> 00:34:52,958 .shit dat we uiteindelijk zullen moeten eten 571 00:34:55,627 --> 00:34:57,754 .Dit is geen verdomde grap, kinderen 572 00:34:59,214 --> 00:35:03,010 Uiteindelijk zullen we er allemaal voor boeten Doe de wiskunde 573 00:35:03,176 --> 00:35:04,928 .oorlogen 574 00:35:05,095 --> 00:35:06,722 in formulieren 575 00:35:06,889 --> 00:35:08,348 Hongerig 576 00:35:08,515 --> 00:35:09,808 Een epidemie 577 00:35:10,559 --> 00:35:12,019 Daarom zijn we hier 578 00:35:12,185 --> 00:35:14,605 Ja- diep in de shit- 579 00:35:14,771 --> 00:35:16,899 Ja- Geen toiletten met spoelbakken 580 00:35:17,065 --> 00:35:19,568 Ja- Maak in dit geval geen alarm- 581 00:35:19,735 --> 00:35:24,406 , omdat we weten dat dit gat .Hij is geen gewone afgrond 582 00:35:24,573 --> 00:35:26,491 Dit is een poort 583 00:35:27,034 --> 00:35:28,660 Openen 584 00:35:28,827 --> 00:35:33,248 .het leidt regelrecht naar de hel 585 00:35:34,791 --> 00:35:37,502 'Wie wil er nou drugs kopen? 586 00:35:37,669 --> 00:35:39,379 Geef ze wat medicijnen 587 00:35:39,963 --> 00:35:43,634 .we zullen binnenkort allemaal sterven !We eindigen tenminste met een knaller. Boem 588 00:36:21,088 --> 00:36:24,883 De leider van het protest tegen gasboringen 589 00:36:46,905 --> 00:36:49,700 ?Hallo? Er is iemand uit bed 590 00:37:11,805 --> 00:37:14,808 Teddy Chapman, overleden op 21.12.88 Per Caedias en Astra 591 00:37:35,537 --> 00:37:37,956 ?Wie is de volgende in de rij? 592 00:37:38,540 --> 00:37:40,626 Deze plek beangstigt mij 593 00:37:40,792 --> 00:37:43,462 Ik stik- .wees niet dom. je bent te emotioneel- 594 00:37:43,629 --> 00:37:45,964 ?Ik ben niet te emotioneel. Ik ben moe, oké 595 00:37:46,131 --> 00:37:49,218 Ik heb al weken niet geslapen- Oké, Don. kalmeer- 596 00:37:49,384 --> 00:37:52,304 .je komt dit weekend naar huis Dan kunnen we erover praten 597 00:37:52,471 --> 00:37:53,764 .en je kunt altijd berichten sturen 598 00:37:53,931 --> 00:37:56,141 ik kan het niet .omdat de ellendige supervisor mijn telefoon afpakte 599 00:37:56,683 --> 00:37:57,935 Hoe bedoel je, hij nam de telefoon 600 00:37:58,101 --> 00:37:59,478 ... moeder 601 00:38:00,270 --> 00:38:01,521 Het spijt me 602 00:38:01,688 --> 00:38:05,025 Ik heb jou en papa in de steek gelaten, ik weet het... Je hebt papa en mij niet teleurgesteld... 603 00:38:05,192 --> 00:38:06,777 .Ik hoor hier niet 604 00:38:06,944 --> 00:38:08,111 .Natuurlijk hoor jij erbij 605 00:38:08,278 --> 00:38:10,155 .Ik wil nu naar huis 606 00:38:10,447 --> 00:38:12,574 ?Misschien stoppen, verdomme 607 00:38:12,741 --> 00:38:14,952 Sorry, we dachten dat je iemand anders was 608 00:38:15,118 --> 00:38:16,745 'Je belt de kinderhulplijn 609 00:38:16,912 --> 00:38:17,996 ?Don? 610 00:38:18,163 --> 00:38:20,207 ?Maffiabaas? Don- .Nee, nee. Het is gewoon mijn moeder- 611 00:38:20,374 --> 00:38:22,584 ze mist mij- Don, wat is er aan de hand? 612 00:38:22,751 --> 00:38:24,753 .praat met mij- Ik heb het je verteld, mama. nee- 613 00:38:24,920 --> 00:38:26,755 Met mij gaat het goed, wel- ?Wat- 614 00:38:26,922 --> 00:38:29,216 .Het gaat goed met me. tot snel- Het ging niet goed met je... 615 00:38:29,383 --> 00:38:32,219 Niet doen, niet... nee, nee- .dag, dag- 616 00:38:33,220 --> 00:38:35,472 'Ze zorgt voor mij, begrijp je.' 617 00:38:35,639 --> 00:38:38,976 Ik zeg haar echter steeds dat ze zich moet ontspannen Het blijkt dat de situatie bij Eton veel erger is 618 00:38:40,519 --> 00:38:43,272 Nou, sorry dat ik je stoor 619 00:38:43,438 --> 00:38:46,275 'Waarom ga je niet met ons mee? ...we gaan naar de rookhoek 620 00:38:47,442 --> 00:38:49,444 .maar we hebben geen vuur 621 00:38:52,573 --> 00:38:53,782 .Ja 622 00:38:53,949 --> 00:38:56,577 Dames, wijs mij de weg 623 00:39:13,093 --> 00:39:14,887 ...ik gewoon 624 00:39:15,304 --> 00:39:16,972 Het gras is geweldig 625 00:39:17,139 --> 00:39:18,390 .Ja 626 00:39:18,557 --> 00:39:22,603 Ja, het gras op het cricketveld is gemaaid .perfect 627 00:39:23,020 --> 00:39:24,855 Goed gedaan, jongens 628 00:39:32,946 --> 00:39:35,157 .gewapende fascisten 629 00:39:36,783 --> 00:39:38,202 ?Dit is de rokershoek 630 00:39:40,746 --> 00:39:43,248 Het is beter dan de achterkant ?van de fietsenstalling, nee 631 00:39:43,415 --> 00:39:45,542 Geen wonder dat iedereen hier rookt 632 00:39:45,709 --> 00:39:47,836 Ik zie dat je uit het noorden komt 633 00:39:49,046 --> 00:39:50,422 'Maar het is waar, nietwaar?' 634 00:39:50,589 --> 00:39:55,135 Dit is wat onze ouders werkelijk zijn Ze betalen ervoor, prachtige gebouwen, traditie 635 00:39:55,302 --> 00:39:58,472 .gewapende regeringsleiders, al die onzin 636 00:39:58,639 --> 00:40:00,224 Dit is de fokkerij 637 00:40:01,391 --> 00:40:02,643 ?Wat zijn hier vierkanten? 638 00:40:02,809 --> 00:40:06,104 Denk eens aan enkele van onze wereldleiders .brachten hun vormingsjaren zo door 639 00:40:07,231 --> 00:40:09,483 .Het is echt eng 640 00:40:13,070 --> 00:40:15,447 ?Sommigen overleven het niet, toch? 641 00:40:16,073 --> 00:40:19,243 .zoals deze burggraaf. Het plantte zichzelf 642 00:40:19,409 --> 00:40:20,953 .O ja 643 00:40:21,119 --> 00:40:22,871 Seymour 644 00:40:24,414 --> 00:40:26,583 Ik denk dat hij zwaar mishandeld is 645 00:40:26,750 --> 00:40:30,379 .Het is niet gemakkelijk om homo te zijn .en bovendien raakte hij betrokken bij Matty Clegg 646 00:40:30,546 --> 00:40:32,214 Waarom? wat er is gebeurd 647 00:40:32,381 --> 00:40:36,301 Matty betrapte hem met een andere jongen .in het botenhuis als het donker is 648 00:40:37,135 --> 00:40:39,304 Clegg vertelde het aan de ouders 649 00:40:39,471 --> 00:40:41,265 Zoon van een teef 650 00:40:42,599 --> 00:40:45,352 .Ze hebben natuurlijk alles onder het tapijt geveegd 651 00:40:46,436 --> 00:40:49,147 ." Iedereen zegt: "Wees wie je bent 652 00:40:50,357 --> 00:40:52,859 .maar niemand vertelt je hoe moeilijk het is 653 00:40:53,485 --> 00:40:55,612 .vooral hier 654 00:40:57,072 --> 00:40:59,575 .maar het lijkt erop dat het heel goed met je gaat 655 00:41:00,284 --> 00:41:01,368 .Je lacht altijd 656 00:41:03,912 --> 00:41:05,455 .Ik glimlach als ik je zie 657 00:41:09,585 --> 00:41:11,211 ...rustig 658 00:41:12,004 --> 00:41:14,214 ...Ik ben blij- Durf te praten met iemand uit de hogere divisie- 659 00:41:14,381 --> 00:41:15,507 .verdomd- God- 660 00:41:15,674 --> 00:41:17,426 ?We roken een sigaret, wat? 661 00:41:17,593 --> 00:41:19,761 ?Waar is mijn bestelling? 662 00:41:19,928 --> 00:41:21,221 ...en bespreken 663 00:41:21,388 --> 00:41:23,265 Waar is mijn bougie? 664 00:41:24,933 --> 00:41:28,145 Clegg! Clegg .hij is in een vechtstemming met zijn cadetten 665 00:41:28,312 --> 00:41:30,898 ?cadetten? wat- Ren weg, ren weg! snel- 666 00:41:31,064 --> 00:41:34,067 Wie heeft een sigaret? .niet nu, stomkop. beweeg- 667 00:41:37,654 --> 00:41:38,697 Houd op! 668 00:41:38,864 --> 00:41:40,407 Houd op! 669 00:41:42,784 --> 00:41:43,911 Voorzichtigheid! 670 00:41:44,328 --> 00:41:46,246 .we weten dat je rookte 671 00:41:46,413 --> 00:41:48,665 Maak je zakken leeg- !ren weg- 672 00:41:54,421 --> 00:41:55,797 .verdomme 673 00:42:00,219 --> 00:42:01,470 .boem 674 00:42:25,953 --> 00:42:27,496 'Wil je dat ik antwoord geef, baas?' 675 00:42:27,663 --> 00:42:29,957 Nee. Het is gewoon de manager 676 00:42:30,123 --> 00:42:32,209 .die zich druk wil maken over het methaanlek 677 00:42:32,376 --> 00:42:34,253 ?Methaanlek 678 00:42:35,963 --> 00:42:37,881 Het is een methaanlek 679 00:42:38,048 --> 00:42:39,716 .een idioot 680 00:42:41,260 --> 00:42:44,930 ?Ja, en je bent er absoluut zeker van dat er geen gevaar is 681 00:42:45,097 --> 00:42:46,306 Uitstekend, uitstekend 682 00:42:46,848 --> 00:42:50,310 Toch vraag ik het .om mijn zorgen kenbaar te maken aan uw superieur 683 00:42:53,230 --> 00:42:56,525 Ja, nou, vraag hem alstublieft mij te bellen 684 00:42:57,693 --> 00:42:59,194 .hier 685 00:42:59,736 --> 00:43:03,657 Hij is erg beschermend tegen mij ?Juist, meneer Chips 686 00:43:03,824 --> 00:43:06,660 , de autoriteiten, de manager ?Ze zijn erin geslaagd om opheldering over de kwestie te geven 687 00:43:06,827 --> 00:43:09,329 .Het is niets. Simpel gaslek 688 00:43:09,496 --> 00:43:11,248 godzijdank- ja godzijdank 689 00:43:11,415 --> 00:43:15,294 ...een gaslek? Het klinkt beter .'Een klein lekje, Meredith- 690 00:43:15,460 --> 00:43:18,297 niets om je zorgen over te maken - Directeur, het meer vloog in brand... 691 00:43:18,463 --> 00:43:22,009 ...ja, het is methaangas, zie je 692 00:43:23,176 --> 00:43:24,595 ...dat lekte 693 00:43:24,761 --> 00:43:26,722 vanaf de grond 694 00:43:28,265 --> 00:43:31,476 Dat zeggen de jongens van Trarack .wat volkomen normaal is 695 00:43:31,643 --> 00:43:34,021 .en uiteindelijk zijn zij de experts 696 00:43:34,187 --> 00:43:36,231 'Wat nu, Tomkinson? 697 00:43:38,984 --> 00:43:41,737 .Nog een mand champagne van Trafrack, meneer 698 00:43:41,904 --> 00:43:44,072 Bedankt, Tomkinson. dank je 699 00:43:44,615 --> 00:43:46,658 'Dit heeft dus allemaal te maken met de gasboringen 700 00:43:46,825 --> 00:43:50,287 ...Meredith, de fundamenten onder Slaughter Hall 701 00:43:50,454 --> 00:43:52,998 Ze zijn honderden jaren oud 702 00:43:53,165 --> 00:43:56,501 Ik bedoel, we hebben wat pijpen ...die veel lekt 703 00:43:56,668 --> 00:43:58,128 .zeer oude tunnels 704 00:43:58,629 --> 00:44:00,505 .antiek eigenlijk 705 00:44:00,672 --> 00:44:02,341 Als we het hebben over de moeder van het huis 706 00:44:03,217 --> 00:44:05,219 Het verraste ons een beetje, dat is alles 707 00:44:05,385 --> 00:44:10,265 Kijk, het is een beetje zorgwekkend, manager 'Je bent het er niet mee eens 708 00:44:11,016 --> 00:44:12,517 .Ja 709 00:44:12,684 --> 00:44:14,895 .Ja, het is zorgwekkend 710 00:44:15,062 --> 00:44:17,856 ...en daarom is dit nog een reden waarom ik 711 00:44:18,023 --> 00:44:22,027 Ik kan het er niet mee eens zijn ...voor jongens om rond te roken 712 00:44:22,194 --> 00:44:24,905 .Potentieel licht ontvlambaar 713 00:44:27,950 --> 00:44:31,995 Ik moet antwoorden, manager .als je het niet erg vindt. Het is behoorlijk dringend 714 00:44:32,162 --> 00:44:34,748 Audrey, mijn liefste. ik kan je horen .maar niet om jou te zien 715 00:44:35,290 --> 00:44:38,752 .Ze hoort niet bij hem Kijk nou, jongens, jongens, jongens 716 00:44:38,919 --> 00:44:41,380 ...Jullie zijn zowel te jong als te slim 717 00:44:41,547 --> 00:44:44,091 En om de waarheid toe te geven ...te verdomd knap 718 00:44:44,591 --> 00:44:48,971 Om je lichaam te vervuilen .zo onverantwoord 719 00:44:49,137 --> 00:44:53,308 Ik wil niet beginnen met het slaan van studenten .zoals in de goede oude tijd 720 00:44:53,725 --> 00:44:56,061 Maar het is mij duidelijk dat je een soort straf nodig hebt 721 00:44:56,228 --> 00:44:58,438 ...dus ik ga je ouders bellen 722 00:44:58,605 --> 00:45:00,732 ...en vraag dat je morgen niet naar huis komt 723 00:45:00,899 --> 00:45:03,360 .voor het weekend vrij van school ...en in plaats daarvan blijf jij hier 724 00:45:03,527 --> 00:45:05,404 .en voer straffen uit met de god van je huis 725 00:45:05,571 --> 00:45:08,115 Wie is er dit weekend in Sparta? Ik, meneer- 726 00:45:08,282 --> 00:45:10,534 ...goed. Nou, nu 727 00:45:10,701 --> 00:45:12,369 ...probeer het te gebruiken als 728 00:45:12,536 --> 00:45:14,121 Blauw, wat is er? Wat is er? 729 00:45:14,288 --> 00:45:16,665 Blauw. koel 730 00:45:17,749 --> 00:45:19,543 Er moeten twee namen worden toegevoegd 731 00:45:19,710 --> 00:45:21,378 .Blake, Wallace 732 00:45:21,545 --> 00:45:25,132 Morgen om vijf uur in de ochtend .in je spelset. wees klaar 733 00:45:36,143 --> 00:45:37,561 Kalamzi, jij zit in de hogere divisie 734 00:45:37,728 --> 00:45:40,230 Je mag niet gezien worden terwijl je met Blake praat .en zijn inferieure partner 735 00:45:40,397 --> 00:45:42,733 .Ik zal met wie ik wil praten 736 00:45:42,900 --> 00:45:46,987 .Deze plek is een grap- Ik maak een grapje als de jongens hiervan horen... 737 00:45:47,905 --> 00:45:50,407 .mij tot een god maken 738 00:45:51,325 --> 00:45:54,036 Ik droomde over dit weekend .sinds ik hier kwam 739 00:45:55,037 --> 00:45:57,039 Hoe gaat het, Watts? Hallo- 740 00:45:57,206 --> 00:46:00,459 Ben jij al geslaagd voor de test? Hoe ziet het eruit- 741 00:46:01,335 --> 00:46:03,545 Kijk, Calamsey 742 00:46:03,712 --> 00:46:07,507 Ik wil dat je aan mijn zijde bent .wanneer de koning van de school mij zal zalven 743 00:46:07,674 --> 00:46:11,470 Het is niet mijn ding, een heleboel zien .van achterlijken die met elkaar masturberen 744 00:46:11,637 --> 00:46:13,055 .dit is jouw avond 745 00:46:13,597 --> 00:46:15,974 Vlek. Look 746 00:46:16,141 --> 00:46:17,935 Het betekent niet dat ik niet van je hou 747 00:46:23,398 --> 00:46:25,234 Snuif 748 00:46:27,027 --> 00:46:28,362 .Vrolijk, Ducky 749 00:46:28,528 --> 00:46:30,405 .Ik bedoel, het is niet zo erg 750 00:46:30,572 --> 00:46:31,949 .Je hebt mij tenminste 751 00:46:32,115 --> 00:46:34,243 Dus je gaat niet naar huis, toch? 752 00:46:34,409 --> 00:46:37,788 We dachten dat je gefascineerd zou zijn .Verdomd veel geluk, jongens 753 00:46:37,955 --> 00:46:39,206 Ga je een weekend naar huis? 754 00:46:39,373 --> 00:46:42,543 Naar Hongkong? wees niet dom Ik ga naar een schaaktoernooi in Peking 755 00:46:42,960 --> 00:46:45,337 ?Echt? wanneer- Binnen vijf minuten. Ik kan maar beter opschieten- 756 00:46:45,963 --> 00:46:49,466 Hé, Don, kun je Kalamazee ontmoeten? 757 00:46:49,633 --> 00:46:51,093 ?met Kalamazoo- Ze blijft ook- 758 00:46:53,637 --> 00:46:55,180 God 759 00:46:56,515 --> 00:46:57,641 .ze is hier 760 00:46:57,808 --> 00:47:01,520 .een weekend alleen in het paradijs met Kalamazee Lawrence 761 00:47:01,937 --> 00:47:03,939 Kom op, Ducky. opgroeien 762 00:47:04,356 --> 00:47:07,192 .Dit is Kalamsey Lawrence uit Belgravia 763 00:47:07,359 --> 00:47:08,652 ?Wie ben jij in vredesnaam? 764 00:47:08,819 --> 00:47:11,238 Bedankt, vriend- Ik ben gewoon bij je- 765 00:47:11,405 --> 00:47:13,824 ?Goed. Het werd tijd, nietwaar? 766 00:47:14,283 --> 00:47:16,702 .Je hebt me niets over deze plek verteld 767 00:47:16,869 --> 00:47:21,164 Je hebt me niet eens verteld dat Seymour werd misbruikt .of waarom hij zichzelf heeft opgehangen 768 00:47:21,331 --> 00:47:23,500 .Het zijn jouw zaken niet- ?Het gaat mij niets aan- 769 00:47:23,667 --> 00:47:25,669 .Ik slaap in zijn verdomde bed, Will 770 00:47:25,836 --> 00:47:28,672 iemand stierf .en je doet alsof het je niets kan schelen 771 00:47:28,839 --> 00:47:30,674 .Je wordt verondersteld mijn kamergenoot te zijn 772 00:47:31,550 --> 00:47:32,634 Hartelijk dank 773 00:47:33,302 --> 00:47:35,637 Geen wonder dat hij zichzelf ophing 774 00:47:37,764 --> 00:47:40,934 Ga wat tabak ruiken, gek 775 00:48:04,541 --> 00:48:07,377 Het spijt me dat ik de test niet heb gehaald .alsjeblieft, mama 776 00:48:07,544 --> 00:48:11,965 Laat mij naar huis gaan Ik beloof dat ik jou en Steve niet zal lastigvallen 777 00:48:12,341 --> 00:48:13,967 .Nee, alsjeblieft 778 00:48:15,010 --> 00:48:16,428 ?Mama 779 00:49:04,935 --> 00:49:06,478 .fijn weekend 780 00:49:29,668 --> 00:49:31,420 Het zijn jouw zaken niet 781 00:49:31,587 --> 00:49:34,882 ?Het gaat mij niets aan- Wie is verantwoordelijk voor deze zieke grap? 782 00:49:35,048 --> 00:49:37,301 .Ik wil het weten. verantwoordelijkheid nemen- Ik denk dat hij zwaar is mishandeld... 783 00:49:37,467 --> 00:49:39,845 Ik denk dat hij zwaar is mishandeld... Hij was mijn kamergenoot- 784 00:49:40,012 --> 00:49:41,513 ?Jij- .uw partner, uw probleem- 785 00:49:41,680 --> 00:49:43,724 ?Jij- Hij was mijn kamergenoot... 786 00:49:43,891 --> 00:49:46,560 Ik slaap in zijn verdomde bed, Will- Neem verantwoordelijkheid- 787 00:49:46,727 --> 00:49:48,103 ?Was jij dat? jij 788 00:49:48,270 --> 00:49:50,480 Je zult het snel weten- ?Jij- 789 00:50:04,036 --> 00:50:06,330 .een verdomde idioot 790 00:50:06,496 --> 00:50:08,457 .je hebt me bijna vermoord, verdomme 791 00:50:09,291 --> 00:50:10,959 ... God 792 00:50:12,669 --> 00:50:15,005 .Je bent zo dramatisch ?Weet je 793 00:50:15,714 --> 00:50:17,341 ... God 794 00:50:21,261 --> 00:50:25,057 .Het spijt me voor wat ik zei, vriend oké? Je bent niet zo slecht 795 00:50:25,766 --> 00:50:28,268 .Het leven is niet zo slecht- .dat doen ze, verdomme- 796 00:50:31,688 --> 00:50:32,940 Eendje 797 00:50:39,655 --> 00:50:42,241 'Dit is wat je mij nalaat ?Je snuifdoos 798 00:50:42,407 --> 00:50:44,952 ?Heeft het aan mij nagelaten 799 00:50:45,118 --> 00:50:48,080 'Wat moet ik in godsnaam met haar doen?' 800 00:50:49,748 --> 00:50:53,168 Je hebt nog vele jaren voor je .van het ruiken van tabak. jaren 801 00:50:53,335 --> 00:50:55,712 oké? Jij bent hem niet, Will 802 00:50:55,879 --> 00:50:57,381 .Jij bent Seymour niet 803 00:50:57,548 --> 00:51:00,676 Hij was alles wat ik had- ?Ja, dus wees boos, oké- 804 00:51:00,842 --> 00:51:02,261 ... boos zijn op de 805 00:51:02,427 --> 00:51:04,179 ?de machine- de dood van het licht- 806 00:51:04,346 --> 00:51:07,474 .wat het ook is 'Het punt is: je hebt het dieptepunt bereikt, oké?' 807 00:51:07,641 --> 00:51:10,727 .maar je bent op weg naar boven De situatie kan alleen maar beter worden 808 00:51:10,894 --> 00:51:12,771 Donkerder dan nu kan niet 809 00:51:13,522 --> 00:51:15,691 Vertel me niet dat je iemand anders kende 810 00:51:15,857 --> 00:51:17,192 Meredith 811 00:51:17,359 --> 00:51:18,819 Je weet dat ik dat deed 812 00:51:23,615 --> 00:51:25,492 Dit is Ibrahim 813 00:51:25,659 --> 00:51:28,245 Hoe kan ik hem zo achterlaten en terugkomen? 814 00:51:28,412 --> 00:51:30,622 'Nou, je kunt hem niet meenemen 815 00:51:31,540 --> 00:51:33,083 Hallo, Eva 816 00:51:33,250 --> 00:51:35,419 Hallo, kleine man 817 00:51:35,586 --> 00:51:37,796 Hou je van cricket? Meredith- 818 00:51:54,313 --> 00:51:55,939 Hargreaves 819 00:52:10,120 --> 00:52:13,582 Oké, jullie komen allemaal samen We moeten tellen wie er aanwezig is 820 00:52:13,749 --> 00:52:15,250 ...een, twee 821 00:52:15,417 --> 00:52:18,045 ...drie, vier, homo 822 00:52:18,503 --> 00:52:20,797 zes- en tijd doorbrengen in bad 823 00:52:21,340 --> 00:52:22,925 Zeven 824 00:52:23,342 --> 00:52:26,136 .Er is nergens elektriciteit .totale duisternis in een straal van kilometers 825 00:52:26,303 --> 00:52:28,263 Beweeg niet totdat ik meer informatie heb verzameld 826 00:52:28,430 --> 00:52:30,974 Als het huis is, breng dan kaarsen naar de manager, alstublieft 827 00:52:31,141 --> 00:52:34,186 Volg jou .Niemand mag Sparta verlaten 828 00:52:36,063 --> 00:52:37,522 Clegg 829 00:52:37,689 --> 00:52:39,358 ?'Waar is Meredith? 830 00:52:39,524 --> 00:52:42,569 Meneer Housemaster voelt zich niet lekker 831 00:52:42,736 --> 00:52:44,029 Hij ligt in bed 832 00:52:44,196 --> 00:52:45,530 .Ik heb nu de leiding 833 00:52:51,787 --> 00:52:52,996 ?Wat was dat? 834 00:52:59,753 --> 00:53:03,006 Nee, de schachten zijn volledig ingestort 835 00:53:03,173 --> 00:53:07,219 Het is gewoon een aardbeving. Dit is een beroepsrisico 836 00:53:07,761 --> 00:53:09,638 Baas, kijk hier eens naar 837 00:53:10,764 --> 00:53:14,393 , deze dingen, wat ze ook mogen zijn .ze gingen naar buiten 838 00:53:14,560 --> 00:53:16,311 "Ik ben eruit" 839 00:53:17,688 --> 00:53:21,066 .De schachten explodeerden. Er is geen uitweg 840 00:53:22,484 --> 00:53:24,027 Het zinkgat- Het zinkgat- 841 00:53:38,125 --> 00:53:42,880 In Xanadu, haar zoon Kublai Khan Plezier zaal 842 00:53:43,255 --> 00:53:45,007 Baas, we moeten verhuizen 843 00:53:45,173 --> 00:53:47,593 We moeten evacueren. De dag des oordeels is aangebroken 844 00:53:47,759 --> 00:53:49,553 'Je wilt niet blijven eten 845 00:53:49,720 --> 00:53:53,473 , het blijken deze kleine baby's te zijn .gek op boren 846 00:53:53,640 --> 00:53:56,435 .het maakte ze helemaal gek 847 00:53:56,602 --> 00:53:58,937 Je bent stoned 848 00:53:59,980 --> 00:54:01,315 ik ga weg- waar ga je heen- 849 00:54:01,481 --> 00:54:04,234 Ze willen je niet bijten... ga weg- 850 00:54:04,401 --> 00:54:07,946 Kom op! laten we weggaan- Je gaat hem toch niet bijten, hè... 851 00:54:10,324 --> 00:54:12,242 ?Wat is er verdomme aan de hand? 852 00:54:15,245 --> 00:54:18,248 ?Ik geloof het niet. Wie heeft een wapen? 853 00:54:19,708 --> 00:54:22,294 Geef mij de verdomde shocker- Weet jij hoe je het moet gebruiken? 854 00:54:22,461 --> 00:54:23,879 ...Hé, wees voorzichtig 855 00:54:24,379 --> 00:54:26,715 Het spijt me. Nee, sorry 856 00:54:26,882 --> 00:54:28,342 Het spijt me 857 00:54:30,010 --> 00:54:31,845 'We moeten het de manager vertellen 858 00:54:32,012 --> 00:54:34,973 .dat de manager zichzelf moet gaan neuken ?Waar zijn die verdomde helikopters? 859 00:54:35,432 --> 00:54:36,725 .we hebben helikopters nodig 860 00:54:36,892 --> 00:54:38,644 ...heb je het gehoord? Ik kom terug 861 00:54:43,649 --> 00:54:45,734 Een helikopter 862 00:54:49,154 --> 00:54:50,364 Een helikopter 863 00:54:51,156 --> 00:54:54,326 De chemische diensten !De strijdkrachten 864 00:54:57,037 --> 00:54:58,997 Vertrekken! 865 00:55:00,082 --> 00:55:04,086 Verdomme, deze paddenstoelen zijn sterk- Iedereen, we moeten weg! 866 00:55:10,300 --> 00:55:11,593 Weer dat geluid 867 00:55:11,760 --> 00:55:13,136 .ze kwamen terug 868 00:55:13,303 --> 00:55:15,138 Teddy, beweeg niet. Ik kom je redden 869 00:55:19,977 --> 00:55:21,144 Nee 870 00:55:21,311 --> 00:55:23,355 Nee! Het is een draak 871 00:55:28,986 --> 00:55:31,697 Het klinkt alsof daar een oorlog is uitgebroken 872 00:55:31,863 --> 00:55:34,366 Misschien is het boorgat ontploft 873 00:55:37,077 --> 00:55:39,621 Het spijt me dat je moet .om dit allemaal te moeten meemaken vanwege mij 874 00:55:40,205 --> 00:55:42,207 .Ik ben zo'n idioot 875 00:55:42,791 --> 00:55:44,710 .wees niet dom 876 00:55:44,877 --> 00:55:47,379 .je weet gewoon niet hoe je moet drinken 877 00:56:03,520 --> 00:56:05,272 .op mijn pik 878 00:56:06,231 --> 00:56:07,566 ?Waar ga je heen? 879 00:56:07,733 --> 00:56:09,693 .Ik denk dat ik even ga kijken 880 00:56:09,860 --> 00:56:11,528 .Vertel het niet tegen Kelgie 881 00:56:11,695 --> 00:56:12,821 Shackle gaat zichzelf neuken 882 00:56:12,988 --> 00:56:15,240 Kom op, Eend. Laten we wat plezier maken 883 00:56:50,776 --> 00:56:52,611 Ik denk dat ik het begrijp- Wat heb je begrepen? 884 00:56:53,070 --> 00:56:55,864 .de man met de baard in het bos. De onheilsprofeet 885 00:56:56,031 --> 00:56:58,200 Hij is al geruime tijd afgestudeerd aan de school Hoe weet je- 886 00:56:58,367 --> 00:57:00,744 Ik heb een beetje onderzoek gedaan. Zijn naam is Woodrow Chapman 887 00:57:00,911 --> 00:57:02,412 ?Wacht even. Woody Kapman 888 00:57:03,121 --> 00:57:06,166 ?Waarom? je kent hem- Hij is de legende van de school- 889 00:57:06,333 --> 00:57:08,544 Hij is de oudere broer van Teddy Chapman 890 00:57:09,711 --> 00:57:11,088 De gedenkplaat in de kelder 891 00:57:12,005 --> 00:57:14,800 Chapman- .het is Teddy- 892 00:57:14,967 --> 00:57:19,012 Woody en hij probeerden te ontsnappen .maar hij verdween in de tunnels 893 00:57:19,179 --> 00:57:21,056 Sindsdien hebben ze de toegang tot hen geblokkeerd 894 00:57:21,223 --> 00:57:22,724 Wat is er gebeurd? 895 00:57:22,891 --> 00:57:24,351 ...nou ja, dat is het, mijn vriend 896 00:57:25,269 --> 00:57:29,523 .is het engste verhaal van allemaal 897 00:57:30,148 --> 00:57:32,484 ?Wat- Wat is dit- 898 00:57:32,651 --> 00:57:34,945 Twee kleine schoolkinderen- .Klam. Kay- 899 00:57:36,113 --> 00:57:37,781 .Koningin van de bril- Wat ben je aan het doen- 900 00:57:37,948 --> 00:57:40,951 We gaan op ontdekkingstocht- En jij bent de versterking- 901 00:57:41,994 --> 00:57:45,622 oké- Ik kan hier niet meer van drinken... 902 00:57:47,040 --> 00:57:50,002 Stel je voor dat dit het einde van de wereld is .wij zijn het enige dat nog over is van de mensheid 903 00:57:50,168 --> 00:57:52,337 .Je hoeft het je niet voor te stellen, schat 904 00:57:52,504 --> 00:57:55,966 Binnenkort zullen we elkaar opeten- ...we gaan allemaal dood- 905 00:58:10,355 --> 00:58:12,858 Ik vertelde je dat er een oorlog was uitgebroken 906 00:58:13,817 --> 00:58:15,736 ?Wat is deze plek? 907 00:58:15,903 --> 00:58:17,446 Het kamp van tegenstanders van de boringen 908 00:58:17,946 --> 00:58:20,949 ?Ze hebben een helikopter- Er is elektriciteit daar- 909 00:58:45,724 --> 00:58:48,060 Nou, vriend .we moeten de politie bellen 910 00:58:48,227 --> 00:58:49,478 ?Aan de politie 911 00:58:52,606 --> 00:58:55,025 Wat was dat- Hallo- 912 00:58:55,943 --> 00:58:57,945 .Het was een vos 913 00:58:58,403 --> 00:59:00,906 ?vos- hier- 914 00:59:03,784 --> 00:59:05,744 ...nou ja, het is- Wat is dit in godsnaam? 915 00:59:05,911 --> 00:59:07,871 ...het is- .het is echt lelijk- 916 00:59:08,038 --> 00:59:10,541 .Hij heeft een uitstekende tand 917 00:59:10,707 --> 00:59:12,626 .Dit ding moet naar de tandarts 918 00:59:12,793 --> 00:59:14,878 Jongens, wees niet gemeen 919 00:59:15,337 --> 00:59:16,880 .Hij ziet er best schattig uit 920 00:59:17,381 --> 00:59:18,549 schattig 921 00:59:18,715 --> 00:59:20,133 .Ja 922 00:59:21,426 --> 00:59:23,845 .Hé kleine baby 923 00:59:24,304 --> 00:59:26,181 Waar is je moeder? 924 00:59:30,143 --> 00:59:31,395 !Klam! 925 00:59:31,812 --> 00:59:32,896 Haal het van mij af! 926 00:59:33,063 --> 00:59:34,856 .Clamsey, nee! Nee, Kalmzy, wees voorzichtig 927 00:59:35,023 --> 00:59:37,734 Er zit daar een zinkgat. Kalamazoo! ik heb je betrapt 928 00:59:37,901 --> 00:59:39,528 Ga verdomme van me af! 929 01:00:01,967 --> 01:00:04,428 .de extase van de dood 930 01:00:05,596 --> 01:00:07,347 Gaat het? 931 01:00:09,725 --> 01:00:12,769 .jij... gaat het, Calamzy- ja- 932 01:00:12,936 --> 01:00:15,022 .Ja. Ik bedoel, ja 933 01:00:15,856 --> 01:00:19,359 jij hebt hem vermoord- Geef Boudicia een sigaret. 934 01:00:30,454 --> 01:00:32,206 .het is weer de oude vos 935 01:00:32,372 --> 01:00:36,126 'Wil je ophouden te zeggen dat het een vos is?' 'Het is duidelijk geen vos, hè, Willoughby?' 936 01:00:43,717 --> 01:00:44,843 Oké, Wootton 937 01:00:45,385 --> 01:00:47,596 De dood geeft je een signaal 938 01:00:47,763 --> 01:00:49,223 Jouw beurt 939 01:00:49,389 --> 01:00:52,226 Nou, laat me eens kijken 940 01:00:52,392 --> 01:00:55,729 .Ik zou graag een demon willen oproepen, Hargreaves 941 01:00:55,896 --> 01:00:59,775 .Je vraagt om een demon, wat? Gewoon zo .breng de duisternis 942 01:00:59,942 --> 01:01:03,111 Maar ik heb een ob- .je bent een idioot. rol twintig dobbelstenen uit - 943 01:01:03,278 --> 01:01:04,821 Als je mist, sterf je 944 01:01:04,988 --> 01:01:08,575 Dit is tirannie- .Dit zijn de regels, hond- 945 01:01:08,909 --> 01:01:10,410 .twintig 946 01:01:10,577 --> 01:01:14,289 Weet je, Hargreaves ...op een dag zal ik een god zijn, en dan 947 01:01:14,456 --> 01:01:17,209 Op de een of andere manier zie ik je niet echt .in Arcadische orgie 948 01:01:17,376 --> 01:01:21,296 En je knipoogt naar het materiaal van een seksidool- ga je neuken- 949 01:01:23,382 --> 01:01:24,550 Wat is een orgie eigenlijk? 950 01:01:24,716 --> 01:01:28,387 In godsnaam, ben je klaar om gewoon over te geven? .de dobbelstenen, alstublieft? Twintig of de dood 951 01:01:33,433 --> 01:01:35,394 ?Wat is dat voor geluid? 952 01:01:35,852 --> 01:01:36,979 ?Wat is die geur? 953 01:01:39,690 --> 01:01:42,359 Hargreaves, God 954 01:01:42,526 --> 01:01:45,404 .het is gemeen Over het oproepen van de dood gesproken 955 01:01:45,571 --> 01:01:48,073 In Godsnaam, kom op 956 01:01:49,074 --> 01:01:50,951 God zal beschermen 957 01:01:51,118 --> 01:01:53,412 Wat is er aan de hand? En waarom kwam je opdagen? 958 01:01:53,579 --> 01:01:55,289 Excuseer mij, meneer 959 01:01:55,831 --> 01:01:57,833 .je moet iets zien 960 01:01:59,668 --> 01:02:01,420 ?Wat is er? iemands hoofd 961 01:02:02,588 --> 01:02:04,131 .niet alleen het hoofd, meneer 962 01:02:04,298 --> 01:02:05,924 Het is een heel lichaam 963 01:02:07,509 --> 01:02:09,595 Goede God 964 01:02:09,761 --> 01:02:11,054 .Ik ben nieuwsgierig 965 01:02:15,893 --> 01:02:17,060 O mijn God 966 01:02:17,978 --> 01:02:21,690 .het lijkt op dinsdagvla- .zou leuk zijn om het met wat pudding te eten- 967 01:02:22,691 --> 01:02:25,736 Meneer, het viel Kalamazoo aan... Helaas moest ik hem doden, meneer... 968 01:02:25,903 --> 01:02:29,281 Meneer, als u goed kijkt .Je kunt zijn kaak nog steeds onderscheiden 969 01:02:29,448 --> 01:02:31,992 zie? Dit zijn roofzuchtige tanden Je kunt ze duidelijk zien 970 01:02:32,492 --> 01:02:33,660 .het is een roofdier 971 01:02:33,827 --> 01:02:38,957 Ik denk dat het een ondersoort moet zijn Zeldzaam ondergronds of nog niet eens ontdekt 972 01:02:40,334 --> 01:02:41,376 God 973 01:02:42,419 --> 01:02:45,672 .nou ja, het is fascinerend. Bedankt, moeder des huizes 974 01:02:45,839 --> 01:02:47,257 Godzijdank voor rattengif 975 01:02:47,424 --> 01:02:50,928 Zegt zondag tegen het team van tuinmannen: Meneer, het is veel meer dan ratten... 976 01:02:51,094 --> 01:02:53,472 .U moet onmiddellijk de politie bellen 977 01:02:53,847 --> 01:02:55,098 ?De politie? 978 01:02:55,265 --> 01:02:59,353 .Clamsey, het is een schoolzaak Wij zullen de rechtshandhaving niet lastigvallen 979 01:02:59,519 --> 01:03:03,148 Meneer, we waren op de boorlocatie... .nee, nee, nee- 980 01:03:03,315 --> 01:03:07,110 Nee, meneer Spray en het team van tuinmannen zullen ervoor zorgen .in ongedierte op maandag 981 01:03:07,527 --> 01:03:08,654 ...nu 982 01:03:08,820 --> 01:03:12,199 In de tussentijd zal ik het aan je ouders moeten melden 983 01:03:12,366 --> 01:03:15,244 ?Wat- ...Ik laat studenten hier niet binnenlopen- 984 01:03:15,410 --> 01:03:17,329 midden in de nacht ...na uitdrukkelijk gewaarschuwd te zijn 985 01:03:17,496 --> 01:03:19,373 ben je serieus- in het bos- 986 01:03:19,540 --> 01:03:22,084 Een gebied dat jullie allemaal kenden .dat toegang daartoe ten strengste verboden is 987 01:03:22,251 --> 01:03:25,337 Nee! Dat is wat je gaat doen 988 01:03:25,504 --> 01:03:27,256 ...je zet ons in de auto 989 01:03:27,422 --> 01:03:30,175 En jij gaat ons rijden ...naar het dichtstbijzijnde politiebureau 990 01:03:30,342 --> 01:03:33,428 ...op dit verdomde moment 991 01:03:34,596 --> 01:03:35,639 .meneer 992 01:03:38,600 --> 01:03:41,520 ?...Wat precies- Er is iets in het bos- 993 01:03:43,021 --> 01:03:45,232 'De autosleutels zijn bij u, meneer 994 01:03:45,399 --> 01:03:50,654 Ik heb gewoon een gevoel We moeten snel op weg zijn 995 01:04:08,755 --> 01:04:11,550 Heeft iemand Blake of Wallace gezien? .Nee, Clegg- 996 01:04:11,717 --> 01:04:13,719 Sta rechtop als je met El Beit praat 997 01:04:15,304 --> 01:04:18,640 .en doe die verdomde oren nu af 998 01:04:21,101 --> 01:04:22,561 Ga nergens heen 999 01:04:27,482 --> 01:04:30,652 .sleutels, sleutels, sleutels 1000 01:04:31,486 --> 01:04:33,864 hier- Godzijdank, laten we gaan... 1001 01:04:34,031 --> 01:04:35,991 Wacht. Er zal niet voor iedereen plaats zijn in de auto 1002 01:04:36,366 --> 01:04:39,286 'Wie zal er overblijven om het fort te bewaken? Lawrence, jij zit in de hogere divisie 1003 01:04:39,453 --> 01:04:43,040 Absoluut niet, als er iemand overblijft, ben jij het- Doe niet zo belachelijk, ik rijd... 1004 01:04:43,207 --> 01:04:46,001 , degene die de leiding heeft. Jij hebt het veroorzaakt .jij en je duistere boorploeg 1005 01:04:46,168 --> 01:04:48,378 Nou, een momentje alstublieft 1006 01:04:48,545 --> 01:04:51,173 ?Maar ze heeft gelijk, nee Jouw man in het bos heeft ons over jou verteld 1007 01:04:51,340 --> 01:04:55,093 .Jij en Trafrock- Goede God- 1008 01:04:55,260 --> 01:04:58,180 .Ik ben bang dat je vergiftigd bent met de waanvoorstellingen van een gek 1009 01:04:58,388 --> 01:05:01,141 ...hij is niet gek. hij- Mijn oude huisgenoten- 1010 01:05:02,851 --> 01:05:04,686 Klasse van 1988 1011 01:05:05,270 --> 01:05:06,647 .een ouderwetse stropdas 1012 01:05:06,813 --> 01:05:08,649 Ja? wakker worden 1013 01:05:09,399 --> 01:05:11,235 Wat heeft Woody je verteld? 1014 01:05:11,401 --> 01:05:15,614 dat er iets kwaadaardigs en duivels op de loer ligt ?Onder onze school 1015 01:05:15,781 --> 01:05:19,159 Het herhaalt zich als een gebroken record .sinds hij 14 jaar oud was 1016 01:05:19,326 --> 01:05:21,495 .nou ja, jongens, jongens 1017 01:05:21,662 --> 01:05:23,830 .Ik begrijp het. en meisjes 1018 01:05:23,997 --> 01:05:27,834 De wereld bevindt zich in een verschrikkelijke puinhoop .en je zoekt iemand om de schuld te geven 1019 01:05:28,001 --> 01:05:33,549 , maar de waarheid is .dat er niets twijfelachtig is aan Trafrac 1020 01:05:33,715 --> 01:05:39,012 Zij staan onder streng toezicht .en het zijn energieleveranciers met een onberispelijke reputatie 1021 01:05:39,179 --> 01:05:40,597 ...en zonder hun hulp 1022 01:05:40,764 --> 01:05:45,477 We hebben gewoon niet de benodigde financiering Om de school te onderhouden. een feit 1023 01:05:46,562 --> 01:05:48,188 Probeer me niet tegen te houden, Chippy 1024 01:05:48,814 --> 01:05:52,651 En als we het over feiten hebben ...Ik ben doodziek 1025 01:05:52,818 --> 01:05:56,238 Van dit eindeloze zaaien van angst bij het publiek .met betrekking tot hydraulisch boren 1026 01:05:56,405 --> 01:05:58,282 Er is geen gevaar 1027 01:05:58,448 --> 01:06:00,701 ...er is geen risico. Het enige echte risico 1028 01:06:00,868 --> 01:06:04,663 is dat Groot-Brittannië je zal overvallen De gewoonte zonder energie tegen een prijs die gelijk is aan elke ziel 1029 01:06:04,830 --> 01:06:08,417 , of erger !Energie die volledig afhankelijk is van China 1030 01:06:08,584 --> 01:06:10,544 ...nou ja, mijn ziel leeft voort 1031 01:06:10,711 --> 01:06:13,630 Misschien maakt het je niets uit ...uit dit land van ons 1032 01:06:13,797 --> 01:06:15,966 .maar ik zal niet zonder slag of stoot opgeven 1033 01:06:16,133 --> 01:06:20,387 Wij gaan boren en schaliegas produceren ...ook al zal het het laatste zijn 1034 01:06:20,846 --> 01:06:24,016 Sjamantsjik! Er is daar een grote hond 1035 01:06:58,759 --> 01:07:00,802 Voor Škoda 1036 01:07:03,180 --> 01:07:04,848 Open het 1037 01:07:05,432 --> 01:07:07,768 Het is een huurauto Je begrijpt het. Jaguar heeft een plafond 1038 01:07:07,935 --> 01:07:10,145 ben je serieus- Probeer het opnieuw, open de deur- 1039 01:07:11,188 --> 01:07:13,774 .Je drukt op de verkeerde knop .Geef het aan mij 1040 01:07:14,733 --> 01:07:17,611 Hoe heb je dat gedaan? Verdomd, stap gewoon in en rijd... 1041 01:07:18,737 --> 01:07:20,572 Iedereen maakt zijn veiligheidsgordels vast- !snel- 1042 01:07:20,739 --> 01:07:22,366 !Ik haast me zo veel mogelijk 1043 01:07:23,033 --> 01:07:26,161 Ik rijd niet zonder veiligheidsgordel .Alsjeblieft, meneer, schiet op... 1044 01:07:26,328 --> 01:07:29,081 Je bezorgt mij stress! U bezorgt mij stress, meneer... 1045 01:07:29,248 --> 01:07:30,999 Houd je vast, kinderen 1046 01:07:36,088 --> 01:07:37,881 Meneer Chips 1047 01:07:39,675 --> 01:07:40,842 .O nee 1048 01:07:41,009 --> 01:07:43,720 Chips! Chippie. goede god- Hallo, meneer Chips- 1049 01:07:43,887 --> 01:07:46,139 Wat is hij in godsnaam aan het doen? Geef hem even- 1050 01:07:46,306 --> 01:07:48,684 .Hij keerde zijn beste vriend om... Wat was dat in vredesnaam... 1051 01:07:48,850 --> 01:07:51,603 een soort van .Een zeldzame ondergrondse ondersoort die nog ontdekt moet worden 1052 01:07:51,770 --> 01:07:53,939 En het is je gelukt hem te irriteren 1053 01:08:38,734 --> 01:08:40,861 !Stop- We zitten vast in een gewapende heg... 1054 01:08:41,028 --> 01:08:42,070 .laat mij rijden 1055 01:09:05,886 --> 01:09:07,471 Don! 1056 01:09:07,638 --> 01:09:09,223 !Hou op 1057 01:09:09,389 --> 01:09:11,350 !Don, hou je mond nu 1058 01:09:18,106 --> 01:09:20,317 O mijn God 1059 01:09:35,332 --> 01:09:38,794 Kalamazoo, dat is veel glas- ?Het is dood- 1060 01:09:38,961 --> 01:09:40,379 ?Dood 1061 01:09:41,838 --> 01:09:43,423 Je hebt hem weggedaan 1062 01:09:43,799 --> 01:09:47,427 Meen je het serieus, Kalmzy? Dit is het tweede levende wezen dat je vanavond hebt weten te doden 1063 01:09:47,594 --> 01:09:49,263 ...jongens 1064 01:09:49,429 --> 01:09:51,348 'Hoeveel zijn er nog meer?' 1065 01:10:06,446 --> 01:10:07,864 Slachthuis 1066 01:10:09,908 --> 01:10:13,871 Wat? waarom stoppen we- Calamzy, kom op, gedraag je... 1067 01:10:15,747 --> 01:10:17,791 Ik moet terug 1068 01:10:19,710 --> 01:10:21,587 ...het is Smudger, ik 1069 01:10:21,962 --> 01:10:23,964 Ik kan hem niet verlaten 1070 01:10:25,757 --> 01:10:27,634 .Hij is mijn broer 1071 01:10:29,511 --> 01:10:31,388 ? Smudger 1072 01:10:31,555 --> 01:10:33,056 'Hij is je broer 1073 01:10:34,308 --> 01:10:35,809 .Ja 1074 01:10:36,768 --> 01:10:40,522 .Natuurlijk. Ja .We moeten teruggaan om je broer te halen 1075 01:10:40,898 --> 01:10:42,983 'Dat moeten we echt doen 1076 01:10:43,150 --> 01:10:45,694 Bedankt, Don- .Clamsey, hij is je broer... 1077 01:10:45,861 --> 01:10:47,738 dat kunnen we niet 'Laat je broer achter. waar 1078 01:10:47,905 --> 01:10:50,240 Proost, jongens .wij kunnen het 1079 01:10:50,407 --> 01:10:52,743 .we zullen allemaal sterven 1080 01:10:56,955 --> 01:10:58,415 ?Jongens, wat is daar gebeurd? 1081 01:10:58,832 --> 01:11:01,043 Calamzy kwam in botsing met een van de wezens- Waar is de huismanager? 1082 01:11:01,210 --> 01:11:03,295 Hij heeft geen geheugen. Clegg vertrok ook ? Clegg- 1083 01:11:03,462 --> 01:11:05,297 Misschien is hij opgegeten 1084 01:11:06,298 --> 01:11:08,508 Stel je hoop niet op- .we moeten ons haasten- 1085 01:11:08,675 --> 01:11:09,760 Hoe laat is het? 1086 01:11:10,886 --> 01:11:12,137 Dit is het moment om een voorraad in te slaan 1087 01:11:12,304 --> 01:11:13,513 Sparta 1088 01:11:13,931 --> 01:11:15,891 Wat is dit allemaal voor onzin- .dit is de spelkast- 1089 01:11:16,058 --> 01:11:17,768 Alles vind je hier 1090 01:11:18,727 --> 01:11:22,314 .laatst gedragen door de hertog van Clarence- .laatst gedragen door Hargreaves- 1091 01:11:22,481 --> 01:11:24,024 .een momentje- .walgelijk- 1092 01:11:24,441 --> 01:11:27,569 Denk jij wat ik denk? .we hebben alleen wat benzine nodig- 1093 01:11:27,736 --> 01:11:29,112 .kom in contact met de realiteit, verdomme 1094 01:11:40,207 --> 01:11:41,542 Waar is je broer? 1095 01:11:43,877 --> 01:11:45,128 Hij is op een feestje 1096 01:11:55,180 --> 01:11:57,140 God, hij gaat een vinger in haar steken 1097 01:11:57,516 --> 01:11:58,600 .hij doet het 1098 01:11:58,767 --> 01:12:01,687 .hij doet het. Hij is een verdomd beest- .Laat mij ook kijken, alsjeblieft- 1099 01:12:01,853 --> 01:12:03,605 .nee- Hargreaves, laat hem kijken... 1100 01:12:03,772 --> 01:12:05,691 Je martelt hem- .Ik wil kijken- 1101 01:12:05,857 --> 01:12:08,986 .dit is het. Dit is Smudgers inwijdingsceremonie 1102 01:12:09,778 --> 01:12:13,865 Orgie van "Laten we toga's dragen". .” en spreken in vervloekt Latijn 1103 01:12:14,032 --> 01:12:16,493 We moeten dit onmiddellijk stoppen- Veel geluk voor jou- 1104 01:12:16,660 --> 01:12:18,620 .Ze planden het feest voor het hele trimester 1105 01:12:18,787 --> 01:12:21,081 Geen wonder dat het land verrot is 1106 01:12:21,582 --> 01:12:23,292 .die embossingkoppen voeren het uit 1107 01:12:23,458 --> 01:12:25,043 Haal hem daar weg! Dit is een noodgeval 1108 01:12:25,210 --> 01:12:27,254 .Ik spreek geen Latijn Je zit in ieder geval in de hogere divisie 1109 01:12:27,421 --> 01:12:31,341 Er zijn geen regels in deze zaken ...Don, hij is mijn broer. hij- 1110 01:12:33,594 --> 01:12:36,805 .hij werd... door de koning der discipelen tot god gezalfd 1111 01:12:37,598 --> 01:12:40,058 Zijn handen zijn enorm- .alsjeblieft niet- 1112 01:12:40,225 --> 01:12:43,312 voor mij- .Oké. Kom op, Wil- 1113 01:12:43,478 --> 01:12:45,939 Onmiddellijk. Ja Ik blijf gewoon kijken vanaf hier 1114 01:12:46,106 --> 01:12:48,358 'Wat bedoel je met: 'Blijf kijken Kom op, geef me een hand 1115 01:12:48,525 --> 01:12:50,903 ?hand? "Het is verboden de eieren aan te raken", klopt 1116 01:12:51,069 --> 01:12:53,155 .vooral niet de zijne 1117 01:12:54,448 --> 01:12:58,076 !Maak plaats voor de koning van de school 1118 01:13:03,457 --> 01:13:06,168 .pop- Caesar- 1119 01:13:09,087 --> 01:13:11,423 "Raak de eieren niet aan" 1120 01:13:12,174 --> 01:13:13,884 .wat een hoop onzin 1121 01:13:16,845 --> 01:13:19,223 ?...Wat is hier in vredesnaam aan de hand? Wat 1122 01:13:19,389 --> 01:13:21,225 Mattheüs 1123 01:13:21,600 --> 01:13:23,101 ?...Waar is iedereen? 1124 01:13:23,268 --> 01:13:26,104 ?Hargreaves? Blauw 1125 01:13:28,774 --> 01:13:29,942 Sparta! 1126 01:13:35,405 --> 01:13:36,448 .een pop 1127 01:13:36,615 --> 01:13:39,076 Verdomme, dat doe je mij helemaal niet aan 1128 01:13:39,243 --> 01:13:42,204 .Ik hou ervan als je vies tegen me praat 1129 01:13:45,832 --> 01:13:48,085 .een vlek. Smudger, word wakker 1130 01:13:48,252 --> 01:13:49,878 Tijd om te verhuizen, vriend 1131 01:13:50,045 --> 01:13:52,506 Kom op, vriend .het is tijd om te ontbijten 1132 01:13:52,673 --> 01:13:54,132 Oké. Kom op 1133 01:13:54,299 --> 01:13:55,551 .Clamsey hier, maat 1134 01:13:55,717 --> 01:13:59,972 .en... de manager werd verslonden door een roofdier 1135 01:14:00,138 --> 01:14:01,348 .en je hebt jezelf verpest 1136 01:14:01,515 --> 01:14:02,558 Smudger! 1137 01:14:02,724 --> 01:14:05,602 we moeten gaan en als je denkt ...Ik zal je dragen, je hebt er nog meer 1138 01:14:05,769 --> 01:14:07,604 .nieuwe man- .nee, nee, ik maak er geen deel van uit- 1139 01:14:07,771 --> 01:14:10,232 keten hem vast- Nee, nee. Ik ben gewoon op bezoek. nee, nee, nee- 1140 01:14:10,399 --> 01:14:13,235 Waar kwamen ze vandaan? De minotaurus op de achtergrond 1141 01:14:13,986 --> 01:14:16,488 Hé, hou op! .We moeten hier weg, maniakken 1142 01:14:16,655 --> 01:14:19,199 .begin met luisteren... verdomme 1143 01:14:19,408 --> 01:14:21,368 "Ze maken van hem 'Vijftig Tinten Grijs' 1144 01:14:21,535 --> 01:14:23,036 Wat? geef het mij nu terug 1145 01:14:24,329 --> 01:14:27,499 Het gaat niet volgens plan- .we moeten hem gaan helpen- 1146 01:14:27,666 --> 01:14:30,586 Hij geniet- Willoughby, kom snel hier! 1147 01:14:31,086 --> 01:14:33,505 Dat soort dingen krijg je niet in Doncaster .je weet wel 1148 01:14:33,672 --> 01:14:36,091 .verdorie! Ik moet ze allebei gaan redden .goed. neem het 1149 01:14:36,258 --> 01:14:38,719 !opslaan- Jullie allebei, kom met mij mee. kom op- 1150 01:14:50,856 --> 01:14:53,317 Ik kwam om je te redden, Wallace... God- 1151 01:14:53,859 --> 01:14:58,155 , wanneer deze bende in snik komt .ze zullen je huidloos vinden als een konijn 1152 01:15:00,657 --> 01:15:03,660 ?Je weet wat dat betekent .Nee, natuurlijk niet, verdomme 1153 01:15:03,827 --> 01:15:08,957 het betekent Ik neuk je gezicht in het Latijn 1154 01:15:10,083 --> 01:15:11,251 Verdomme 1155 01:15:11,418 --> 01:15:13,295 .dit is Clegg- ? Clegg- 1156 01:15:13,462 --> 01:15:15,422 Wie gaat hij neuken? 1157 01:15:16,256 --> 01:15:18,091 .de Wallace zo te zien 1158 01:15:18,258 --> 01:15:19,843 Laat me nog een keer kijken, alsjeblieft 1159 01:15:20,010 --> 01:15:21,553 'Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?' 1160 01:15:21,720 --> 01:15:25,140 Er is een stroomstoring. Sparta is helemaal leeg 1161 01:15:25,307 --> 01:15:27,392 'Wie heeft mij naar bed gebracht?' 1162 01:15:32,522 --> 01:15:34,483 .je bent zo heet 1163 01:15:34,650 --> 01:15:37,027 .en nat 1164 01:15:37,486 --> 01:15:40,322 en gapend 1165 01:15:42,908 --> 01:15:44,910 .O, het spijt me echt 1166 01:15:48,413 --> 01:15:50,040 ?Wat was dat? 1167 01:15:52,459 --> 01:15:54,169 .het gebeurt 1168 01:15:56,296 --> 01:15:58,757 Ik heb ob- .Hij heeft een groot mes. En er is een orgie- 1169 01:15:58,924 --> 01:16:01,635 Stop met schreeuwen. Mijn hoofd doet pijn als de hel 1170 01:16:01,802 --> 01:16:03,720 De manager sterft- .en zijn hond ook- 1171 01:16:13,438 --> 01:16:14,606 ...Wallace 1172 01:16:20,612 --> 01:16:22,322 Don! 1173 01:16:22,489 --> 01:16:25,409 Je kwam om mij te redden. godzijdank- .goed. help mij met het dragen van smudger- 1174 01:16:25,576 --> 01:16:27,911 Ja, je broer. ja, ja- .moeder- 1175 01:16:35,878 --> 01:16:37,212 ?Wat doe je ermee? 1176 01:16:37,379 --> 01:16:40,382 Deze bajonet redde de eerste graaf ...van Slaughter van het monster 1177 01:16:41,341 --> 01:16:42,718 'Wat is dit in godsnaam? 1178 01:16:46,054 --> 01:16:47,848 .We hebben geprobeerd het u te vertellen, meneer 1179 01:16:53,478 --> 01:16:54,605 .Meneer, kom 1180 01:17:42,903 --> 01:17:44,655 'Ik denk dat hij dood is, wat denk jij?' 1181 01:17:46,114 --> 01:17:48,200 Excuseer mij, meneer... Excuseer mij, meneer... 1182 01:17:51,328 --> 01:17:52,746 We moeten een plek vinden om ons te verstoppen 1183 01:17:52,913 --> 01:17:55,040 .nu zoals- ?De rookhoek- 1184 01:18:09,638 --> 01:18:11,974 .behoorlijk zwaar donker 1185 01:18:14,434 --> 01:18:16,979 'Denk je dat we de bodem al hebben bereikt? 1186 01:18:19,356 --> 01:18:22,818 Grappig om dat een uur geleden te bedenken Ik ging zelfmoord plegen 1187 01:18:22,985 --> 01:18:25,571 .en nu vechten we voor ons leven 1188 01:18:27,406 --> 01:18:29,324 Geen receptie 1189 01:18:29,491 --> 01:18:30,951 Het lijkt erop dat hij het heeft opgegeven 1190 01:18:32,035 --> 01:18:35,372 Kom op. We moeten verder gaan om terug te keren naar het huis 1191 01:18:36,915 --> 01:18:38,375 .red de kinderen 1192 01:18:38,542 --> 01:18:41,837 om te proberen de kinderen te redden Meneer Huismanager- 1193 01:18:42,713 --> 01:18:45,841 ?We... we hebben je nodig, oké? 1194 01:18:46,300 --> 01:18:49,303 Help ons alstublieft 1195 01:18:50,470 --> 01:18:53,807 .Ja. hulp. Ja, om je te helpen 1196 01:18:53,974 --> 01:18:55,434 .goed 1197 01:18:56,310 --> 01:18:57,686 ?Waar kwamen ze vandaan? 1198 01:18:57,853 --> 01:19:00,606 De wezens, waar kwamen ze vandaan... .van de grond, meneer. Wij denken- 1199 01:19:00,772 --> 01:19:03,275 .Er moet ergens een nest zijn- En hoeveel zijn- 1200 01:19:03,442 --> 01:19:05,152 Ik weet het niet, meneer 1201 01:19:05,444 --> 01:19:08,488 "Weet het niet"? "weet niet" 1202 01:19:08,655 --> 01:19:12,367 'Ik weet het niet. In de naam van God.' Spreek goed, Wootton 1203 01:19:12,534 --> 01:19:14,578 Ga rechtop zitten. wees niet slordig- Excuseer mij, meneer... 1204 01:19:14,745 --> 01:19:15,954 kom tot bezinning- .ja meneer- 1205 01:19:16,121 --> 01:19:18,165 Er waren er vier bij de rivier .en nog eentje die de manager verslond 1206 01:19:18,332 --> 01:19:19,791 .dus er zijn vijf- minstens vijf- 1207 01:19:19,958 --> 01:19:24,338 ...Oké, dus we moeten aannemen dat dat zo is ...kudde of kudde 1208 01:19:24,504 --> 01:19:28,300 of een bijenkorf. Het spijt me .Ik weet het juiste zelfstandig naamwoord niet 1209 01:19:28,467 --> 01:19:29,509 ?boren 1210 01:19:30,969 --> 01:19:32,262 .boren klinkt goed- Ik ben het ermee eens- 1211 01:19:32,429 --> 01:19:34,556 Ja, ik hou van boren- Ook in mijn ogen- 1212 01:19:34,723 --> 01:19:36,683 ...goed en mooi. Boren. van ?Maar het boren van wat 1213 01:19:36,850 --> 01:19:38,352 ?Wat maakt het uit wat voor boren 1214 01:19:38,518 --> 01:19:40,520 .Ze verslonden de helft van de hoogste divisie 1215 01:19:40,687 --> 01:19:42,564 Leven 1216 01:19:42,731 --> 01:19:47,319 Smudger, het spijt me. Ze stierven tenminste .terwijl ze iets deden wat ze leuk vonden 1217 01:19:48,487 --> 01:19:50,239 Nooddestillatie- .iemand in nood- 1218 01:19:50,405 --> 01:19:53,534 .we moeten het leger bellen- ...het moet het leger zelf zijn- 1219 01:19:53,700 --> 01:19:55,244 in nood 1220 01:19:56,328 --> 01:19:57,412 .uit het cadet-assortiment 1221 01:19:57,996 --> 01:19:59,289 ...team 1222 01:20:00,123 --> 01:20:02,334 .we hebben vuurwapens nodig 1223 01:20:15,180 --> 01:20:16,515 Blijf weg 1224 01:20:16,682 --> 01:20:18,350 Ik zal door het raam breken 1225 01:20:18,517 --> 01:20:20,644 'Wacht, waar is Smudger?' 1226 01:20:22,354 --> 01:20:23,981 De achterdeur staat open 1227 01:20:24,231 --> 01:20:25,941 Oké. kom op 1228 01:20:27,401 --> 01:20:29,194 .de verdomde schouder- Excuseer mij, meneer... 1229 01:20:29,361 --> 01:20:31,488 .Ik denk dat ik het heb uitgepakt 1230 01:20:33,407 --> 01:20:36,159 .geweren. vuurwapen- Nu kunnen we deze shit opblazen 1231 01:20:36,326 --> 01:20:37,911 Schone taal, Wootton- Excuseer mij, meneer... 1232 01:20:38,078 --> 01:20:39,830 Hargreaves, start de generator... oké- 1233 01:20:39,997 --> 01:20:41,915 .meisjes, glowsticks- .ja meneer- 1234 01:20:42,082 --> 01:20:43,584 Willoughby, water- .ja meneer- 1235 01:20:43,750 --> 01:20:45,168 ?Smudger- Ja- 1236 01:20:45,335 --> 01:20:47,462 Zoek een broek, in godsnaam 1237 01:20:47,629 --> 01:20:49,423 Oké. Laten we eens kijken wat we hier hebben 1238 01:20:50,549 --> 01:20:53,176 .Don. gooi mij de knuppel- ?Meneer- 1239 01:20:57,264 --> 01:20:59,182 Excuseer mij, meneer... de schouder- 1240 01:20:59,349 --> 01:21:01,059 gaat het goed met je - .het is de oude wond- 1241 01:21:01,602 --> 01:21:03,478 .Hij heeft mijn cricketcarrière vernietigd 1242 01:21:03,645 --> 01:21:05,814 .Vroeger kon ik voor Engeland bowlen 1243 01:21:07,357 --> 01:21:09,776 .U bent een goed mens, meneer. dat weet je 1244 01:21:09,943 --> 01:21:13,447 Ja, nou ja, misschien moet je mij bedanken 'Als we hier allemaal weg zijn, nou ja 1245 01:21:13,614 --> 01:21:16,116 Wees nu een brave jongen .en breek dit slot 1246 01:21:21,622 --> 01:21:23,832 En laat er licht zijn 1247 01:21:26,752 --> 01:21:28,086 God zal beschermen 1248 01:21:29,213 --> 01:21:31,131 'Je zoekt deze, wat?' 1249 01:21:32,090 --> 01:21:33,634 Matty 1250 01:21:33,800 --> 01:21:34,968 .je leeft 1251 01:21:35,135 --> 01:21:39,139 ?Godzijdank. gaat het goed met je - .Oké, meneer. Het is maar een kras- 1252 01:21:39,306 --> 01:21:41,725 Nou, prima, ik ben erg blij om het te horen .absoluut heel blij 1253 01:21:41,892 --> 01:21:44,061 Nu moeten we hacken .onmiddellijk naar die wapenkast 1254 01:21:44,228 --> 01:21:47,064 Je denkt er niet aan een vuurwapen te geven ?Voor die twee, toch, meneer 1255 01:21:47,522 --> 01:21:50,192 .nou ja We hebben alle mogelijke hulp nodig 1256 01:21:54,029 --> 01:21:55,822 ?...wat in vredesnaam- ...deze twee gedegenereerden- 1257 01:21:55,989 --> 01:21:57,574 moeten gestraft worden voor hun zonde 1258 01:21:57,741 --> 01:22:00,911 Over welke zonde heb je het? .Schoolbanden, meneer... 1259 01:22:01,078 --> 01:22:03,205 .in de badkamer beneden 1260 01:22:03,789 --> 01:22:05,707 .en boven mijn deur 1261 01:22:05,874 --> 01:22:09,461 Willoughby- Ben jij verantwoordelijk voor dit grapje? 1262 01:22:10,420 --> 01:22:11,547 'Jij en Seymour 1263 01:22:13,006 --> 01:22:15,801 .gewoon met en homo 1264 01:22:16,385 --> 01:22:19,263 Vertel het me, Blake 'Ik zal jou ook betrappen terwijl je hem aan het neuken bent 1265 01:22:19,429 --> 01:22:20,681 Matty, hou op 1266 01:22:20,847 --> 01:22:23,100 .we kunnen er later over praten Het is nu niet het juiste moment 1267 01:22:23,267 --> 01:22:26,395 Je hebt veel bloed verloren... .er zijn er altijd een of twee, meneer- 1268 01:22:26,562 --> 01:22:30,482 die onze school proberen te vernietigen Waarom zouden ze dat doen? 1269 01:22:30,649 --> 01:22:34,486 Er zal altijd uitschot zijn zoals jij- Matty, leg het pistool neer... 1270 01:22:34,653 --> 01:22:35,696 Mattheüs 1271 01:22:36,196 --> 01:22:38,907 !Leg je wapen neer! Het is een bevel 1272 01:22:40,492 --> 01:22:41,869 Oh mijn god, Clegg 1273 01:22:42,035 --> 01:22:43,704 Ik kondig een nieuwe bestelling aan 1274 01:22:46,623 --> 01:22:47,666 Dit is waanzin 1275 01:22:47,833 --> 01:22:51,044 Het is de dag van het oordeel- Matthew, dit is schandelijk gedrag... 1276 01:22:52,296 --> 01:22:55,382 Wallace, Blake. sta nu op je voeten - In de naam van God- 1277 01:22:55,549 --> 01:22:58,635 Wij zullen deze twee perverselingen onder druk zetten .buiten de voordeur 1278 01:22:58,802 --> 01:23:02,097 En dat terwijl ze levend worden verslonden .we kunnen ontsnappen naar de tunnels 1279 01:23:02,264 --> 01:23:04,308 Je meent het niet- ik doe- 1280 01:23:04,474 --> 01:23:06,226 Clegg, jij zieke klootzak... Hé! 1281 01:23:06,393 --> 01:23:09,563 Ik geef je een kans .word de heiligen van de school 1282 01:23:10,814 --> 01:23:13,400 Misschien herdenken ze zelfs jouw naam op een plaquette 1283 01:23:13,567 --> 01:23:15,819 .De eerste Wallace zal sterven als een heer 1284 01:23:15,986 --> 01:23:18,322 Bedenk eens hoe trots je vader zal zijn 1285 01:23:18,488 --> 01:23:19,990 .nee, dat deed hij niet- Hallo- 1286 01:23:20,157 --> 01:23:23,160 'Matthew, ben je klaar om dit te stoppen? 1287 01:23:23,327 --> 01:23:25,162 .uit. jullie allebei nu 1288 01:23:25,329 --> 01:23:28,123 .al het andere, wees voorbereid 1289 01:23:36,673 --> 01:23:38,467 Er is receptie 1290 01:23:41,887 --> 01:23:43,347 Audrey- Meredith- 1291 01:23:44,556 --> 01:23:46,391 .Audrey, mijn liefste, ik ben hier 1292 01:23:46,808 --> 01:23:49,228 .we zijn allemaal... de kinderen 1293 01:23:49,937 --> 01:23:51,396 .Ja, ze zijn beschermd. kijk 1294 01:23:51,897 --> 01:23:54,733 Ze zijn bij mij- .we moeten praten- 1295 01:23:55,901 --> 01:23:57,861 .Er is iets vreselijks gebeurd op school 1296 01:23:58,028 --> 01:24:00,697 Meredith, je bent gefragmenteerd... Audrey, kun je mij horen... 1297 01:24:01,448 --> 01:24:03,283 Audrey, je moet om hulp bellen, alsjeblieft 1298 01:24:03,909 --> 01:24:06,119 Stuur haar een bericht voordat we de ontvangst verliezen... .nou- 1299 01:24:07,788 --> 01:24:10,541 SS Slachthuis- Ik kan je niet horen- 1300 01:24:11,124 --> 01:24:13,710 ?cellotape- .waardeloze autotekst- 1301 01:24:15,754 --> 01:24:18,966 !opslaan- Genoeg, Clegg. laat hem- 1302 01:24:19,841 --> 01:24:21,426 .en steek uw handen omhoog 1303 01:24:21,927 --> 01:24:25,055 Ik neem geen bevelen aan .van iemand uit de vierde klas, Hargreaves 1304 01:24:25,222 --> 01:24:28,016 Ik ga het je niet nog een keer vragen... je begrijpt het niet- 1305 01:24:28,183 --> 01:24:29,393 Dit is oorlog 1306 01:24:30,060 --> 01:24:32,854 Nee, het is Sparta 1307 01:24:38,193 --> 01:24:39,570 ...de Hargreaves 1308 01:24:39,736 --> 01:24:42,364 Je schoot me in mijn nek 1309 01:24:43,907 --> 01:24:46,535 .verdomme. God 1310 01:24:47,619 --> 01:24:49,538 .verdomme. Verdomme 1311 01:24:49,705 --> 01:24:52,291 Je bent een schande voor dit huis 1312 01:24:54,126 --> 01:24:57,379 .simpel met zielige mensen zoals jij 1313 01:25:07,514 --> 01:25:09,099 !Wacht even, Matty 1314 01:25:11,018 --> 01:25:12,644 Laat hem met rust 1315 01:25:15,105 --> 01:25:16,648 Laat hem met rust 1316 01:25:16,982 --> 01:25:18,025 Matty! 1317 01:25:24,698 --> 01:25:27,201 Meredith. Meredith 1318 01:25:27,367 --> 01:25:28,869 Meredith 1319 01:25:30,996 --> 01:25:34,917 Kinderen, red jezelf! Ren naar de tunnels 1320 01:25:38,378 --> 01:25:39,546 God 1321 01:25:39,963 --> 01:25:41,882 Je hebt hem gehoord. Dit is onze kans 1322 01:25:43,217 --> 01:25:44,468 gezocht- naar de tunnels- 1323 01:25:47,179 --> 01:25:50,349 ?'Meredith'? Nee, Meredith 1324 01:25:50,515 --> 01:25:54,102 Je bent gefragmenteerd .'Luister, ik kom niet naar huis, Meredith 1325 01:25:54,269 --> 01:25:55,604 Het spijt me 1326 01:25:55,771 --> 01:25:59,107 .Het is voorbij tussen ons. het is voorbij 1327 01:26:01,068 --> 01:26:02,694 !Snel! 1328 01:26:06,156 --> 01:26:08,992 Ik kan niet rennen .in die verdomde laarzen 1329 01:26:14,248 --> 01:26:16,166 Rennen! Kom op, rennen! 1330 01:26:16,333 --> 01:26:18,585 Loop! kom op 1331 01:26:18,752 --> 01:26:21,672 Kom op, Smudge. Sta op! sta op 1332 01:26:24,049 --> 01:26:25,676 !Snel! 1333 01:26:38,814 --> 01:26:41,817 .iemand dacht aan hetzelfde idee- De niet zo geheime tunnels- 1334 01:26:41,984 --> 01:26:44,653 'Nou, wie kwam er als eerste binnen? 1335 01:26:45,279 --> 01:26:46,989 ?Dames 1336 01:26:50,033 --> 01:26:51,994 Pardon. maak plaats 1337 01:26:52,619 --> 01:26:54,788 Kom op, snel, snel, snel 1338 01:27:00,335 --> 01:27:02,379 God 1339 01:27:05,757 --> 01:27:08,886 .tunnels in mijn kont. Het is een riool 1340 01:27:13,223 --> 01:27:14,892 Hallo, ik weet het 1341 01:27:15,058 --> 01:27:18,186 Dit is het verhaal van de school- ?Hé, wat staat hier- 1342 01:27:18,353 --> 01:27:21,982 kijk. Het is de eerste graaf die leidt .het monster terug naar zijn grot 1343 01:27:22,149 --> 01:27:24,401 ...de eerste graaf bouwde het oorspronkelijke huis 1344 01:27:24,568 --> 01:27:26,695 .boven het hol van het monster 1345 01:27:26,862 --> 01:27:29,656 Het hele doolhof is door het monster zelf uitgehouwen 1346 01:27:29,823 --> 01:27:33,994 Dus verstoppen we ons in het hol Haar neuken? Dank u, meneer de huismanager 1347 01:27:34,161 --> 01:27:36,205 Het was een heel slecht idee om hierheen te komen 1348 01:27:36,371 --> 01:27:39,958 Wootton is eindelijk geslaagd voor de huiswerktest... Goed gedaan. Jammer dat we allemaal doodgaan 1349 01:27:40,125 --> 01:27:41,168 .verdrietig 1350 01:27:41,335 --> 01:27:43,378 .Zwijg, Willoughby... Misschien moeten we teruggaan... 1351 01:27:43,545 --> 01:27:46,006 'Naar de plek waar dit wezen op ons wacht 1352 01:27:46,590 --> 01:27:47,966 ?Wat was dat? 1353 01:27:50,093 --> 01:27:52,596 Iets raakte mijn been- .ik was het, sorry- 1354 01:27:52,763 --> 01:27:54,890 .je handen zijn ijskoud, verdomme 1355 01:27:55,057 --> 01:27:57,601 Misschien gaan we uit elkaar... ?Zullen we splitsen? ben je gek- 1356 01:27:57,768 --> 01:28:00,395 , wiskundig ...onze kansen om de weg te vinden 1357 01:28:00,562 --> 01:28:03,690 Wiskundig gezien zijn we uitgekomen 1358 01:28:04,942 --> 01:28:08,612 !Het volgde ons. Het ging de tunnel in 1359 01:28:19,665 --> 01:28:20,707 .O nee 1360 01:28:20,874 --> 01:28:23,126 Er moet een andere uitweg zijn 1361 01:28:24,211 --> 01:28:25,837 .we zullen hier sterven 1362 01:28:26,004 --> 01:28:28,465 .zoals Teddy Chapman- Ik zal ontevreden sterven - 1363 01:28:28,632 --> 01:28:32,594 Ik zal als maagd sterven- Ik zal sterven in Griekse sandalen- 1364 01:28:35,889 --> 01:28:38,100 'Waar gaan we nu heen?' 1365 01:28:44,773 --> 01:28:47,276 'Jullie zijn allebei nog steeds op zoek naar drugs 1366 01:28:47,442 --> 01:28:49,570 .Woody Chapman? godzijdank 1367 01:28:49,736 --> 01:28:51,905 ?Dit is Woody Chapman- Ik heb nog nooit van hem gehoord- 1368 01:28:52,072 --> 01:28:54,658 'Heeft iemand mijn jongere broer gezien?' 1369 01:28:56,493 --> 01:28:59,788 Teddy! Ik kwam terug om je te halen 1370 01:29:00,956 --> 01:29:02,457 ?Woody- Ik moet Kleine Ted vinden... 1371 01:29:02,624 --> 01:29:04,167 .Woody, het spijt me echt, maatje 1372 01:29:04,334 --> 01:29:07,504 ?Teddy is vermoord, oké .maar je moet ons hieruit helpen 1373 01:29:08,463 --> 01:29:10,757 .Er is geen uitweg uit de hel 1374 01:29:10,924 --> 01:29:12,843 .wees niet dom 'Je bent hier eerder geweest. onthoud 1375 01:29:13,010 --> 01:29:15,095 .Ja, je kwam hier met Teddy. Je probeerde weg te rennen 1376 01:29:15,262 --> 01:29:18,473 .weglopen? We hebben niet geprobeerd te ontsnappen 1377 01:29:18,640 --> 01:29:20,851 We hebben geprobeerd de school op te blazen 1378 01:29:21,518 --> 01:29:23,645 .We wisten allemaal van het gas hier beneden 1379 01:29:23,812 --> 01:29:26,315 ?Blaas het op- ?Net als Guy Fawkes- 1380 01:29:26,481 --> 01:29:27,733 !Als in een grote dreun 1381 01:29:29,610 --> 01:29:31,820 Het was mijn idee 1382 01:29:32,446 --> 01:29:33,947 Op een gegeven moment zijn we uit elkaar gegaan 1383 01:29:34,907 --> 01:29:36,742 .Ik ben Teddy kwijt 1384 01:29:37,201 --> 01:29:38,493 .er is iets gebeurd 1385 01:29:38,660 --> 01:29:41,413 .dat waren zij, nietwaar? Deze wezens 1386 01:29:41,914 --> 01:29:43,832 .de monsters- Maar je hebt het gered, nietwaar... 1387 01:29:44,875 --> 01:29:46,501 ?Hoe 1388 01:29:47,169 --> 01:29:49,087 Ik heb een manier gevonden- ?Door- 1389 01:29:49,254 --> 01:29:50,589 Op welke manier- Is er een manier- 1390 01:29:50,756 --> 01:29:54,009 De weg naar het eeuwige leven 1391 01:29:54,176 --> 01:29:57,054 Ik had geluk- ?Ja. en nu- 1392 01:30:02,726 --> 01:30:03,810 Ik heb pech 1393 01:30:16,740 --> 01:30:17,741 Wat doen we nu? 1394 01:30:18,367 --> 01:30:20,869 , er moet een omleiding plaatsvinden .zoiets als de misleidingszet bij schaken 1395 01:30:21,036 --> 01:30:22,746 .ja, ja, precies- Wil- 1396 01:30:22,913 --> 01:30:25,582 Je leidt hem af, maat... ?Wat- 1397 01:30:27,376 --> 01:30:29,670 ...dit licht. Deze wezens 1398 01:30:29,836 --> 01:30:32,256 ...ze zijn ondergronds... ondergronds- Ze leven ondergronds- 1399 01:30:32,422 --> 01:30:33,632 leven onder de oppervlakte van de aarde- ja- 1400 01:30:33,799 --> 01:30:37,844 .en ondergronds is donker Daarom moeten deze wezens licht haten 1401 01:30:38,011 --> 01:30:39,388 Geef mij je fakkel- .hij is van mij- 1402 01:30:39,555 --> 01:30:41,473 Geef het aan mij. Ik ben een bijlesstudent 1403 01:30:41,640 --> 01:30:44,142 En ik ga naar huis- Wat goed is, is goed- 1404 01:30:44,309 --> 01:30:46,478 .Sparta 1988 1405 01:30:47,020 --> 01:30:48,730 Proef hier wat van, hond 1406 01:30:49,439 --> 01:30:53,986 , Ik ben de dienaar van het geheime vuur .Het dragen van de Anor-vlam 1407 01:30:54,152 --> 01:30:57,447 ...keer terug naar de schaduwen. kom terug naar 1408 01:30:57,614 --> 01:30:59,408 Er valt niets te vrezen 1409 01:31:00,033 --> 01:31:01,618 ?Wat is er? 1410 01:31:04,454 --> 01:31:05,539 Kijk 1411 01:31:08,250 --> 01:31:10,043 Een goede jongen 1412 01:31:12,880 --> 01:31:14,172 Je bent een goede jongen 1413 01:31:14,548 --> 01:31:17,259 Hij is als een puppy. hallo 1414 01:31:17,426 --> 01:31:20,762 Eigenlijk gaat het heel goed met hem. Hij is best aardig 1415 01:31:20,929 --> 01:31:24,224 .smudger, één genie. Het werkte- En ik faalde in de biologie- 1416 01:31:26,059 --> 01:31:27,811 Waar zijn de katten? waar zijn de katten 1417 01:31:43,202 --> 01:31:45,162 .het was dichtbij 1418 01:31:46,413 --> 01:31:50,375 'Ik had niet moeten zeggen:' Katten 'Ik had niet moeten zeggen:' Katten 1419 01:31:51,919 --> 01:31:54,087 Teddy 1420 01:31:54,755 --> 01:31:56,423 ?Wat doe jij hier? 1421 01:31:56,965 --> 01:31:58,717 Teddy 1422 01:31:58,884 --> 01:32:00,469 Natuurlijk is er een uitweg 1423 01:32:00,636 --> 01:32:02,429 ...je hoeft alleen maar de 1424 01:32:05,307 --> 01:32:07,309 ...je moet de volgen 1425 01:32:45,013 --> 01:32:46,848 Doodlopende weg! 1426 01:32:47,015 --> 01:32:49,393 ?door? Waar... waar is de bloedige weg 1427 01:32:50,978 --> 01:32:52,271 Ik voel een zuchtje lucht 1428 01:32:52,437 --> 01:32:54,314 ...hij haalt de stoom eruit 1429 01:32:54,773 --> 01:32:56,525 .de weg naar immoraliteit 1430 01:32:56,858 --> 01:32:59,444 !Ga naar beneden! kom op- Eeuwig leven- 1431 01:32:59,611 --> 01:33:02,990 .het is niet belangrijk- Kom op, snel. snel- 1432 01:33:05,409 --> 01:33:07,786 ga je gang- Hij komt- 1433 01:33:28,640 --> 01:33:31,351 .ze staan vlak boven ons- .naam- 1434 01:33:36,273 --> 01:33:40,319 .het is die verdomde oefening- .en dit is onze verdomde uitweg- 1435 01:33:40,944 --> 01:33:42,279 Don, je das- ?Wat- 1436 01:33:42,446 --> 01:33:43,655 .Geef me je das 1437 01:33:47,951 --> 01:33:50,329 ?We hebben eindelijk de bodem bereikt, wat? 1438 01:33:51,747 --> 01:33:53,957 Wees een vlam, Ducky 1439 01:33:55,709 --> 01:33:57,669 Welkom in de hel, klootzak 1440 01:33:58,378 --> 01:34:00,881 Willoughby! Willoughby! 1441 01:34:03,842 --> 01:34:06,220 !Hé, laten we nu naar buiten gaan 1442 01:34:06,386 --> 01:34:07,888 Willoughby! 1443 01:34:08,805 --> 01:34:10,641 !Maffiabaas! Kom op 1444 01:34:15,646 --> 01:34:18,190 Don, kom op 1445 01:34:22,778 --> 01:34:24,988 .sterf niet, verdomme- !ga- 1446 01:34:38,544 --> 01:34:39,962 Een snufje snuiftabak 1447 01:34:50,556 --> 01:34:51,932 Ren weg! 1448 01:35:16,248 --> 01:35:18,667 Zullen. Will, geef me je aansteker 1449 01:35:19,334 --> 01:35:21,003 .Hij is niet van mij. Hij was van hem 1450 01:35:25,924 --> 01:35:27,467 Kom op, Seymour 1451 01:35:27,634 --> 01:35:29,803 !Als je daar bent, word je een vlam 1452 01:35:30,596 --> 01:35:32,055 Goed gedaan, Seymor 1453 01:35:32,723 --> 01:35:34,099 Erf het, klootzakken 1454 01:35:41,648 --> 01:35:43,859 !Clamzy, het staat op ontploffen 1455 01:35:44,026 --> 01:35:46,028 Rennen, verdomme! 1456 01:36:22,773 --> 01:36:24,816 O mijn God 1457 01:36:51,134 --> 01:36:53,804 Gefeliciteerd, Ducky 1458 01:36:54,513 --> 01:36:56,515 Je hebt zeker je stempel gedrukt 1459 01:37:03,814 --> 01:37:07,818 .mijn moeder zal me vermoorden, verdomme 1460 01:37:07,985 --> 01:37:09,570 Laten we gaan 1461 01:37:29,631 --> 01:37:31,216 Audrey 1462 01:37:31,717 --> 01:37:34,428 Audrey, mijn liefste, ik wist dat je terug zou komen 1463 01:37:34,595 --> 01:37:36,054 ...ik ben 1464 01:37:37,639 --> 01:37:39,349 .Ik leef 1465 01:37:40,142 --> 01:37:42,769 Ik leef! kinderen 1466 01:37:42,936 --> 01:37:46,523 'Kinderen, ik leef. waar ben je 1467 01:37:48,984 --> 01:37:50,360 Kleine shit 1468 01:40:27,809 --> 01:40:35,442 Als manager heb ik er altijd in geloofd Echt waar, die olie drijft 1469 01:40:35,609 --> 01:40:37,611 ...en hier bij Slaughterhouse 1470 01:40:37,778 --> 01:40:44,618 Wij zijn er trots op het water te zijn dat dit veroorzaakt ...zodat de olie van uw kind blijft drijven 1471 01:40:44,785 --> 01:40:50,165 terwijl ze zich klaarmaken .laat de wereld hun aanwezigheid voelen 1472 01:40:50,332 --> 01:40:56,463 In Slaughterhouse vind je een gezin .die klaar is om voor je te vechten 1473 01:40:56,630 --> 01:41:00,592 ." lees hardop: "Per Caedias ad Astra 1474 01:41:00,759 --> 01:41:05,097 "Dankzij de kok, naar het eeuwige leven"