1
00:01:34,344 --> 00:01:36,513
umaga na ba?

2
00:02:22,935 --> 00:02:24,269
Jarrod...

3
00:02:27,856 --> 00:02:30,108
Jarrod, gumising ka.

4
00:02:31,318 --> 00:02:33,070
ayos lang.

5
00:02:44,873 --> 00:02:45,958
ano yun?

6
00:02:47,042 --> 00:02:48,085
hindi ko alam.

7
00:02:51,797 --> 00:02:53,131
Ray!

8
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Manatili dito.

9
00:03:01,849 --> 00:03:02,850
Ano ang mali?

10
00:03:03,100 --> 00:03:04,184
Wala na siya!

11
00:03:18,490 --> 00:03:20,951
Jarrod!
Jarrod!

12
00:03:26,832 --> 00:03:28,083
Halika dito.

13
00:03:31,128 --> 00:03:32,379
Jarrod.

14
00:04:06,496 --> 00:04:08,165
Hindi ako makapagdesisyon.

15
00:04:09,291 --> 00:04:11,210
Elaine, piliin mo ang huli.

16
00:04:21,970 --> 00:04:23,722
Jay-rock... T-pera...

17
00:04:24,264 --> 00:04:28,435
Oh, tayo ay... nauna sa ating panahon,
kami ay masama.

18
00:04:29,895 --> 00:04:31,146
Wala ka pa ring pinagbago.

19
00:04:32,731 --> 00:04:34,191
Wala rin si Terry...

20
00:04:35,025 --> 00:04:36,235
makikita mo.

21
00:04:36,693 --> 00:04:37,819
Talagang deal siya.

22
00:04:38,153 --> 00:04:39,321
Hindi makapaghintay.

23
00:05:07,182 --> 00:05:10,644
Edward dapat pag-isipan mo yan
bago mo binaril ang piraso ng tae.

24
00:05:12,563 --> 00:05:13,939
Anong ginagawa mo dito ng maaga?

25
00:05:14,022 --> 00:05:17,276
- Ito ay isang magandang araw.
- Hindi ko ba alam.

26
00:05:17,860 --> 00:05:19,444
Tumawag si Barry tungkol sa robot...

27
00:05:19,486 --> 00:05:20,696
Sabihin mo sa kanya, hawakan mo ito...

28
00:05:21,113 --> 00:05:22,698
walang pasok sa birthday ko.

29
00:05:26,159 --> 00:05:29,913
- Babe.
- Diyos, siya ay laging narito?

30
00:05:29,955 --> 00:05:31,582
Siya ay nagtatrabaho.

31
00:05:32,708 --> 00:05:34,585
Hmm.
Pawisan ka.

32
00:05:58,066 --> 00:06:00,694
- Okay? ayos ka lang ba
- Oo.

33
00:06:01,570 --> 00:06:03,197
Oo, ayos lang ako.

34
00:06:09,494 --> 00:06:12,247
Eto, kunin ko yan para sayo.
Eto na.

35
00:06:12,247 --> 00:06:13,582
- Salamat.
- Walang Problema.

36
00:06:14,958 --> 00:06:16,543
Iyan ang aking bayani.

37
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
"J" - Bato.

38
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
Oo, iyon... tayo iyon.

39
00:06:35,020 --> 00:06:37,022
Oh, dapat niloloko mo ako!

40
00:06:37,606 --> 00:06:39,316
Mas mabuting huwag kang masanay sa ganito.

41
00:06:40,192 --> 00:06:41,443
WHO? Ako?

42
00:07:16,562 --> 00:07:17,771
Penthouse.

43
00:07:20,399 --> 00:07:22,943
Sige. Halika na.

44
00:07:24,862 --> 00:07:26,864
Paano ang pangalawa sa pinaka-talented
lalaking kilala ko?

45
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
Hindi ko alam, kamusta ka na?

46
00:07:28,699 --> 00:07:29,825
magaling ako.

47
00:07:31,910 --> 00:07:33,161
Maligayang Kaarawan!

48
00:07:33,829 --> 00:07:35,622
Oh... Ikaw dapat si Elaine?

49
00:07:35,622 --> 00:07:36,748
- Oo,
- Maligayang pagdating.

50
00:07:38,208 --> 00:07:40,169
Ito ay kahanga-hanga.

51
00:07:40,252 --> 00:07:42,379
Awtomatiko kahit sa pinakamagaling.

52
00:07:42,963 --> 00:07:45,465
Ang sarili kong personal na lugar
sa mga ulap.

53
00:07:45,966 --> 00:07:47,718
Ang tanawin ay hindi kapani-paniwala.

54
00:07:49,094 --> 00:07:50,220
Hayaan akong magtanong sa iyo.

55
00:07:51,180 --> 00:07:52,890
Pinapanatili mo ang aking anak sa linya?

56
00:07:52,973 --> 00:07:55,392
Wag mong sagutin yan... hoy!

57
00:07:56,143 --> 00:07:57,603
Ito ay isang buong oras na trabaho.

58
00:07:57,644 --> 00:08:00,939
Kahit ano ang binabayaran niya
ikaw, dodoblehin ko.

59
00:08:00,981 --> 00:08:03,984
Aba, mukhang,
napuno ka na ng kamay.

60
00:08:04,276 --> 00:08:05,903
gusto ko yan.
Oo.

61
00:08:06,361 --> 00:08:07,863
Dito mismo ang kwarto mo.

62
00:08:08,155 --> 00:08:09,489
Gusto mong tumama sa pool?

63
00:08:10,282 --> 00:08:11,909
Talagang.

64
00:08:12,117 --> 00:08:13,118
Babe!

65
00:08:14,119 --> 00:08:15,913
Oras ng Pool!

66
00:08:23,253 --> 00:08:25,589
- Baby, kuhaan mo ako ng cosmo.
- Talagang, hawakan mo ito.

67
00:08:25,797 --> 00:08:27,591
Uy, ang bar ay ganito.

68
00:08:32,012 --> 00:08:33,639
- Talagang ginawa mo ito, tao.
- Oo.

69
00:08:33,722 --> 00:08:35,432
I mean tulad ng alam ng lahat
gusto mo, pero...

70
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
Hey, guys.

71
00:08:37,351 --> 00:08:38,435
Hello...

72
00:08:38,435 --> 00:08:40,604
Hindi ko sana ginawa
kung wala ka.

73
00:08:40,646 --> 00:08:42,814
Anong ginagawa ko?
Palamutihan ang mga dingding?

74
00:08:43,148 --> 00:08:45,984
- Mukha kang mabait.
- At mukha kang mabait.

75
00:08:46,026 --> 00:08:47,611
Maligayang Kaarawan, Terry.

76
00:08:48,278 --> 00:08:51,156
Oo, maligayang kaarawan sa akin.

77
00:08:56,787 --> 00:08:57,871
At hindi ko alam kung ano ang ibibigay
ikaw bilang regalo.

78
00:08:59,248 --> 00:09:00,916
Mayroon akong ilang mga ideya tungkol dito.

79
00:09:01,416 --> 00:09:02,459
Halika na.

80
00:09:05,671 --> 00:09:08,257
Nakikita kong sikat ang lahat.

81
00:09:10,133 --> 00:09:11,343
- Baby?
- Oo?

82
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
Nasaan ang kosmo ko?

83
00:09:13,512 --> 00:09:16,139
Ow, ang sama ko.

84
00:09:16,139 --> 00:09:18,016
Denise, painumin mo ako.

85
00:09:18,392 --> 00:09:20,561
- Kahit sino pa?
- Hindi.

86
00:09:25,774 --> 00:09:27,609
Well, ito talaga
tinalo ang Brooklyn noong Disyembre.

87
00:09:27,776 --> 00:09:29,778
Ewan ko ba, parang gusto ko
ang aming apat na Panahon.

88
00:09:29,820 --> 00:09:31,864
Mayroon kaming isa sa mga iyon,
pababa ng bloke.

89
00:09:32,573 --> 00:09:37,077
Bukas ay tatama tayo sa mataas na dagat,
Ilalabas ko kayong lahat sa aking Sunseeker.

90
00:09:38,537 --> 00:09:42,040
Ito ay 67 footer.
Ang aking ****...

91
00:09:48,547 --> 00:09:50,007
Homeland Security iyon.

92
00:09:50,424 --> 00:09:54,011
Dapat nandito sila dahil alam nila
tonights party ay magiging isang "bomba".

93
00:09:57,389 --> 00:09:58,640
Cheers.

94
00:10:00,184 --> 00:10:02,561
Maligayang Kaarawan, Terry!

95
00:10:02,978 --> 00:10:06,648
- Oh hi, pare. Kamusta na lalaki?
- Ayos lang ako.

96
00:10:10,485 --> 00:10:12,279
May isang tao na gusto kong makilala mo.
Ray!

97
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
Maghintay ka.

98
00:10:15,741 --> 00:10:19,578
Well, birthday boy, happy Birthday, pare.
- Salamat.

99
00:10:19,745 --> 00:10:21,371
Kumusta ang "labanan ng robot"?

100
00:10:21,455 --> 00:10:25,751
Dude, nakakainis, pero yung director
mahal ito, kaya... alam mo.

101
00:10:26,668 --> 00:10:28,754
- Hey, ito ba ang batang lalaki na nagtataka?
- Oo.

102
00:10:28,754 --> 00:10:32,633
- At ang kanyang magandang babae, yeah-ha-ha.
- Hey.

103
00:10:32,633 --> 00:10:34,551
- Uy, magandang makilala ka, lalaki.
- Oo.

104
00:10:34,718 --> 00:10:36,678
Makinig, na-psyched ako
sasali ka sa crew.

105
00:10:37,763 --> 00:10:39,431
Ha?... I mean, ako...

106
00:10:39,473 --> 00:10:40,933
hey, hey,
nakahanap ka na ba ng matitirhan?

107
00:10:40,974 --> 00:10:43,101
sinasabi ko sayo,
Venice, kung saan ito naroroon.

108
00:10:43,644 --> 00:10:45,229
- Doon ako nakatira, kaya...
- Mayroon kaming isang lugar, salamat.

109
00:10:45,437 --> 00:10:46,605
Siguradong mayroon ka.

110
00:10:46,772 --> 00:10:49,608
- Kailangan kong pumunta sa silid ng batang babae.
- Sige.

111
00:10:49,816 --> 00:10:50,859
- Paumanhin.
- Hindi...

112
00:10:51,360 --> 00:10:53,028
Babe... Elaine!

113
00:10:53,820 --> 00:10:56,490
Naninigarilyo siya, nice job dude.

114
00:10:56,532 --> 00:10:59,368
- Hintayin mo ako. Tara na.
- Ano ang sinasabi niya?

115
00:10:59,785 --> 00:11:01,078
Ano ang nangyayari, mga babae?

116
00:11:02,412 --> 00:11:03,956
- Paumanhin.
- Tungkol saan iyon?

117
00:11:04,915 --> 00:11:06,291
Hoy, tingnan mo.

118
00:11:06,708 --> 00:11:08,502
Halatang wala sa bag ang pusa...

119
00:11:10,212 --> 00:11:11,839
iniisip ko...

120
00:11:12,673 --> 00:11:14,299
dapat lumipat ka sa L.A.

121
00:11:15,384 --> 00:11:19,388
Anong gagawin ko dito sa labas?
I mean... I rather survive back home.

122
00:11:19,888 --> 00:11:20,973
magagamit kita.

123
00:11:21,014 --> 00:11:23,267
Oh, hindi ko kailangan ng anumang kawanggawa,
okay?

124
00:11:23,308 --> 00:11:24,518
Okay fine.

125
00:11:25,018 --> 00:11:26,144
kailangan kita.

126
00:11:27,229 --> 00:11:29,147
Wala akong alam sa effects, pare.

127
00:11:29,147 --> 00:11:31,650
- Iyan ay kalokohan, halika.
- Hindi iyon kalokohan.

128
00:11:31,817 --> 00:11:35,821
Nakuha mo ang mata at alam mo ito.
Sige... Ang computer ay isang tool lang.

129
00:11:37,406 --> 00:11:41,702
Ako... hindi ko alam, okay?
Hindi ko nakita ang sarili ko dito.

130
00:11:42,452 --> 00:11:44,162
Saan mo nakikita ang iyong sarili?

131
00:11:45,497 --> 00:11:49,168
- Mayroon kang limang taong plano na hindi ko alam?
- Hindi ito tungkol sa pera, okay?

132
00:11:49,710 --> 00:11:51,170
Ito ay palaging tungkol sa pera.

133
00:11:55,257 --> 00:11:56,675
Paano si Elaine?

134
00:11:58,760 --> 00:12:02,764
Hindi ko kaya ang lahat.
Ikaw na mismo ang bahala diyan.

135
00:12:02,848 --> 00:12:05,184
Terry, may tawag para sa iyo sa itaas.

136
00:12:05,893 --> 00:12:07,311
Pag-isipan mo ito.

137
00:12:23,660 --> 00:12:24,828
Elaine.

138
00:12:31,710 --> 00:12:32,753
Halika na.

139
00:12:34,004 --> 00:12:36,215
Dapat tayong magsaya,
ano ang problema?

140
00:12:36,340 --> 00:12:38,717
Kalimutan mo na lang, ha?

141
00:12:40,135 --> 00:12:41,178
Tingnan mo...

142
00:12:41,553 --> 00:12:44,848
Sinimulan ni Terry ang buong bagay na ito sa California
sa akin ngayon, okay?

143
00:12:44,890 --> 00:12:46,975
- Wala akong ideya, hindi ko...
- huli na ako.

144
00:12:48,227 --> 00:12:49,853
Anong ibig mong sabihin, late?

145
00:12:50,521 --> 00:12:52,022
huli na...

146
00:12:55,484 --> 00:12:57,819
Oh, excuse me...
Paumanhin.

147
00:13:04,076 --> 00:13:05,577
Kailan pa?

148
00:13:05,661 --> 00:13:06,662
hindi ko alam.

149
00:13:07,287 --> 00:13:11,041
Nakaramdam ako ng sakit sa buong linggo,
kaya kumuha ako ng pagsusulit at...

150
00:13:12,376 --> 00:13:13,961
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

151
00:13:14,545 --> 00:13:20,467
Gusto kong... Maniwala ka sa akin, ako lang...
Hindi ko gustong masira ang trip mo.

152
00:13:26,807 --> 00:13:27,891
Shit.

153
00:13:27,975 --> 00:13:29,977
Yan lang ba ang sasabihin mo?

154
00:13:30,435 --> 00:13:31,979
Ano ang gusto mong sabihin ko?

155
00:13:34,523 --> 00:13:38,110
- Sa tingin ko hindi ako handa para dito.
- Hindi ka pa handa, Jarrod?

156
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
Paano naman ako?

157
00:13:40,362 --> 00:13:42,239
Hindi ito...
hey, itatago mo ba...

158
00:13:52,249 --> 00:13:54,418
Yan ba ang meron tayo
para umasa din.

159
00:13:59,381 --> 00:14:00,465
Leni...

160
00:14:11,768 --> 00:14:14,605
Hoy tao, mayroon kaming... mayroon kaming...
marami kaming nakuha... marami pa.

161
00:14:22,321 --> 00:14:24,406
Diyos ko.

162
00:14:25,574 --> 00:14:28,493
Go... go... go...
go... go...

163
00:14:29,870 --> 00:14:32,623
Oh, Diyos ko, tao!

164
00:14:47,471 --> 00:14:48,931
Pasensya na po ma'am,
pero...

165
00:14:49,139 --> 00:14:51,183
nakatanggap kami ng ilan
reklamo sa ingay.

166
00:14:51,350 --> 00:14:52,601
kanino galing?

167
00:14:53,143 --> 00:14:54,520
Walang laman ang gusali.

168
00:14:55,062 --> 00:14:58,232
Naiintindihan ko naman pero...
ang kalahati ay sinusubukang matulog.

169
00:14:58,273 --> 00:15:00,609
- Kaya, kung hindi ka tututol kung...
- Sige.

170
00:15:15,791 --> 00:15:17,459
Isa pa para sa mga libro.

171
00:15:20,838 --> 00:15:25,217
- Well... well... well
- Kinuha ko ang sopa.

172
00:15:25,217 --> 00:15:27,761
Oh, teka, sa tingin ko
may space ba para sa ating dalawa?

173
00:15:27,803 --> 00:15:31,014
- Gusto ko ng espasyo.
- Whoa, okay.

174
00:15:31,515 --> 00:15:33,308
Ang mga pulubi ay hindi maaaring pumili.

175
00:15:44,278 --> 00:15:45,779
Magandang gabi.

176
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
Lindol!

177
00:17:10,280 --> 00:17:11,907
Malamang nanaginip ka lang.

178
00:17:55,659 --> 00:17:57,160
Patayin ang mga ilaw.

179
00:18:08,881 --> 00:18:12,926
Ray...
anong ginagawa mo?

180
00:18:31,069 --> 00:18:32,779
Ray!

181
00:18:39,953 --> 00:18:41,246
Manatili dito.

182
00:18:43,707 --> 00:18:45,626
- Ano ang mali?
- Wala na siya.

183
00:18:56,178 --> 00:18:57,679
Jarrod, hindi.

184
00:18:58,388 --> 00:19:03,727
- Hindi, Jarrod, hindi.
- Jarrod... hindi.

185
00:19:03,769 --> 00:19:05,062
Ano ang nangyayari, lalaki?

186
00:19:05,062 --> 00:19:07,231
Jarrod, please stop.

187
00:19:10,192 --> 00:19:11,860
Ano sa iyo, tao?

188
00:19:13,195 --> 00:19:14,571
Jarrod?

189
00:19:15,614 --> 00:19:17,157
Diyos ko, Jarrod.

190
00:19:17,991 --> 00:19:19,034
Jarrod!

191
00:19:19,034 --> 00:19:21,662
pakiusap..
May kinuha siya?

192
00:19:22,955 --> 00:19:26,542
- Jarrod..
- Diyos ko.

193
00:19:26,875 --> 00:19:27,960
Jarrod...

194
00:19:32,464 --> 00:19:33,757
Anong meron sa kanya?

195
00:19:35,509 --> 00:19:38,053
Jarrod? Diyos ko.

196
00:19:38,387 --> 00:19:42,516
- Nasaan si Ray? Nasaan si Ray?
- Hindi, hindi, hindi, hindi...

197
00:19:42,599 --> 00:19:44,434
- Jarrod.
- Nasaan siya?

198
00:19:44,434 --> 00:19:45,727
- Wala na siya!
- Ano ang ibig mong sabihin na wala na siya?

199
00:19:45,769 --> 00:19:47,396
- Ibig kong sabihin, wala na siya!
- Nahulog ba siya?

200
00:19:47,396 --> 00:19:48,355
- Hindi.
- Tumalon ba siya?

201
00:19:48,355 --> 00:19:49,731
Hindi! hindi ko...

202
00:19:54,361 --> 00:19:56,321
Lumabas siya...
sa liwanag.

203
00:19:58,115 --> 00:20:00,784
At saka siya...
nawala na lang siya.

204
00:20:01,535 --> 00:20:02,995
xxx

205
00:20:06,748 --> 00:20:07,708
Terry...

206
00:20:07,708 --> 00:20:09,251
Terry, pakiusap!

207
00:20:31,231 --> 00:20:34,234
Ano ang nakita mo?
Ano ang nakita mo?

208
00:20:36,320 --> 00:20:37,654
kausapin mo ako.

209
00:20:48,290 --> 00:20:50,083
Jarrod, anong nangyari?

210
00:20:52,794 --> 00:20:54,046
hindi ko alam.

211
00:20:59,301 --> 00:21:03,430
hinihila ako...
patungo sa liwanag na ito.

212
00:21:14,733 --> 00:21:16,443
- Buksan ang mga blind.
- Hindi...

213
00:21:16,944 --> 00:21:18,904
- Buksan ang mga blind!
- Hindi!

214
00:21:19,154 --> 00:21:20,739
Grabe naman...

215
00:21:32,167 --> 00:21:33,627
May isang bagay sa ibaba.

216
00:21:34,127 --> 00:21:35,212
ano?

217
00:21:35,546 --> 00:21:36,713
Jarrod, tingnan mo ito.

218
00:21:50,519 --> 00:21:51,895
wala akong nakikita.

219
00:21:53,730 --> 00:21:57,276
- May mga tao sa bubong.
- Ano ang ginagawa nila?

220
00:21:58,485 --> 00:21:59,570
hindi ko alam.

221
00:22:02,531 --> 00:22:03,907
Dapat nating suriin ito.

222
00:22:04,491 --> 00:22:06,285
Hindi mo alam kung ano ang nasa labas.

223
00:22:10,455 --> 00:22:12,875
- Magiging okay ako.
- Sige.

224
00:22:13,166 --> 00:22:14,668
Tumatawag ako ng pulis.

225
00:22:18,172 --> 00:22:20,507
- Susubukan kong kumuha ng ilang mga larawan.
- Hindi ka maaaring lumabas doon.

226
00:22:22,426 --> 00:22:24,344
Hindi ako lalabas doon mag-isa.

227
00:22:24,553 --> 00:22:26,013
Patuloy lang itong tumutunog.

228
00:22:32,186 --> 00:22:33,270
Isang baril?

229
00:22:33,645 --> 00:22:34,771
talaga?

230
00:22:35,731 --> 00:22:38,025
Suriin lamang ang balita at alamin
ano ba ang nangyayari.

231
00:22:38,025 --> 00:22:40,319
- Terry..
- Babalik kami kaagad.

232
00:22:42,321 --> 00:22:44,072
- Jarrod.
- Tingnan mo ako.

233
00:22:53,749 --> 00:22:54,917
Tara na.

234
00:22:55,125 --> 00:22:56,877
Magmadaling bumalik.

235
00:23:25,531 --> 00:23:27,241
Ang hagdan ay ganito.

236
00:23:56,979 --> 00:23:58,397
Anong nangyayari?

237
00:23:58,772 --> 00:23:59,773
Susuriin ko ito.

238
00:24:00,399 --> 00:24:01,692
Anong ginagawa mo sa baril?

239
00:24:02,150 --> 00:24:04,695
Bumalik ka na sa apartment mo.
Go!

240
00:24:05,028 --> 00:24:07,406
At panatilihin ito pababa.

241
00:24:14,121 --> 00:24:18,709
hoy...
sigurado ka ba dito?

242
00:24:21,003 --> 00:24:22,254
Oo.

243
00:24:29,303 --> 00:24:31,972
Wala namang bago
simula 4 am.

244
00:24:34,016 --> 00:24:35,559
Denise, tingnan mo ang TV.

245
00:25:05,506 --> 00:25:06,965
Ito ay kalmado.

246
00:25:12,554 --> 00:25:13,805
Damn it, Jarrod.

247
00:25:14,181 --> 00:25:15,724
Hindi mo sinabi sa akin
buksan mo ito.

248
00:25:16,141 --> 00:25:18,352
Akala ko common sense.

249
00:25:19,770 --> 00:25:21,021
pasensya na po.

250
00:25:23,857 --> 00:25:24,816
Bumaba ka na.

251
00:25:29,988 --> 00:25:31,156
ano ngayon?

252
00:25:33,367 --> 00:25:34,701
Tingnan natin ng mabuti.

253
00:25:42,292 --> 00:25:45,045
Hi, ito si Jackie.
Mangyaring mag-iwan ng mensahe.

254
00:25:45,754 --> 00:25:47,881
Nanay, ako ito.

255
00:25:48,715 --> 00:25:53,220
May nangyari at...
kunin.

256
00:25:54,429 --> 00:25:59,059
Please lang...
tawagan mo ako ulit kapag nakuha mo na ito.

257
00:26:59,161 --> 00:27:00,579
Banal na tae.

258
00:27:32,069 --> 00:27:35,781
- Hindi ko ito makita.
- Iyan ba ang iniisip ko?

259
00:27:40,994 --> 00:27:42,162
Diyos ko.

260
00:28:18,198 --> 00:28:19,825
- Tara na.
- Ano ito?

261
00:28:20,993 --> 00:28:22,411
Takbo!
Tara na.

262
00:28:22,411 --> 00:28:23,453
Go!

263
00:28:28,500 --> 00:28:29,793
Halika, hilahin!

264
00:28:29,835 --> 00:28:31,295
I-back up!
I-back up!

265
00:28:34,548 --> 00:28:35,674
Halika na!

266
00:28:47,269 --> 00:28:48,520
Halika na!

267
00:28:52,357 --> 00:28:54,985
Elaine, hindi!

268
00:29:07,247 --> 00:29:08,749
Ilipat... galaw!

269
00:29:13,545 --> 00:29:15,255
Honey, okay ka lang?

270
00:29:16,548 --> 00:29:18,300
Para akong nasusunog.

271
00:29:19,760 --> 00:29:21,261
tignan mo ako...

272
00:30:00,342 --> 00:30:01,635
Oo, tingnan mo.

273
00:30:05,347 --> 00:30:06,640
Paano?

274
00:30:25,450 --> 00:30:26,869
Diyos ko!

275
00:30:29,580 --> 00:30:30,831
Lahat ng mga taong iyon.

276
00:30:39,256 --> 00:30:40,632
Ano ang gusto nila sa kanila?

277
00:30:41,049 --> 00:30:43,135
Hindi ako pupunta para alamin.

278
00:30:44,094 --> 00:30:47,639
Diyos, hindi makapaniwala...
I mean paano?...

279
00:30:48,348 --> 00:30:50,142
Sa sandaling tumingin ka sa liwanag...

280
00:30:53,770 --> 00:30:57,232
Hinawakan nito.
Parang ganun...

281
00:30:57,274 --> 00:30:58,859
Mapagkakatiwalaan ka nito.

282
00:30:59,693 --> 00:31:02,863
I mean, sino ba naman ang ayaw tumingin
sa isang bagay na napakaganda?

283
00:31:05,407 --> 00:31:07,159
Ito ay medyo napakatalino, sa totoo lang.

284
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
Tama na ang kalokohang ito.

285
00:31:11,038 --> 00:31:12,206
Nakakuha ako ng ideya.

286
00:31:12,789 --> 00:31:13,832
Saan ka pupunta?

287
00:31:13,832 --> 00:31:15,417
- Kay Walt. - Terry?
- Para saan?

288
00:31:15,459 --> 00:31:16,376
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

289
00:31:16,376 --> 00:31:18,253
- Terry?
- Ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol.

290
00:31:49,368 --> 00:31:50,410
okay ka lang ba?

291
00:31:51,745 --> 00:31:53,038
Oo, wala lang.

292
00:31:53,455 --> 00:31:54,706
Tingnan ko.

293
00:31:54,831 --> 00:31:56,375
Sabi ko wala lang.

294
00:31:58,919 --> 00:31:59,878
Sige.

295
00:32:01,338 --> 00:32:02,589
Sige?

296
00:32:27,155 --> 00:32:28,115
Walt?

297
00:32:42,045 --> 00:32:44,506
Yo... Walt?

298
00:32:46,091 --> 00:32:47,050
Walt?

299
00:32:51,138 --> 00:32:52,181
Walt?

300
00:32:54,600 --> 00:32:55,851
Nandito ka ba?

301
00:33:18,248 --> 00:33:19,708
Anong ginagawa mo?

302
00:33:20,250 --> 00:33:21,335
Nagtatago.

303
00:33:22,544 --> 00:33:25,214
Nakita ko ang mga tao sa langit...

304
00:33:25,714 --> 00:33:27,883
parang si Goddamn ***

305
00:33:28,091 --> 00:33:31,803
Halika, dalhin namin ang iyong kotse,
aalis na kami dito. Tara na!

306
00:33:31,845 --> 00:33:32,930
Hindi ako lalabas diyan!

307
00:33:36,683 --> 00:33:37,684
Bumaba ka na!

308
00:33:42,648 --> 00:33:45,234
- Shhh..
- Shut the dog up, shut the dog up!

309
00:34:24,690 --> 00:34:25,983
Shhh!...

310
00:35:01,393 --> 00:35:03,145
- Oh, Diyos hindi...
- Hindi... hindi...

311
00:35:03,145 --> 00:35:04,271
Walt!

312
00:35:04,771 --> 00:35:06,565
Aarrgghh!

313
00:35:34,718 --> 00:35:35,761
Narinig mo ba yun?

314
00:35:41,058 --> 00:35:41,975
kausapin mo ako.

315
00:35:43,352 --> 00:35:44,978
Kailangan nating kunin ang bangka ko
at makaalis na dito.

316
00:35:44,978 --> 00:35:45,979
anong nangyari?

317
00:35:46,021 --> 00:35:47,022
Kinuha nila si Walt.

318
00:35:47,314 --> 00:35:49,024
Kinuha nila si Walt?
Anong pinagsasabi mo?

319
00:35:49,107 --> 00:35:52,444
Iba ang isang ito. Pumasok sila sa
gusali at inagaw lang nila siya.

320
00:35:54,321 --> 00:35:55,447
Tapos pupunta lang kami.

321
00:35:55,822 --> 00:35:57,115
Sandali lang.

322
00:35:57,282 --> 00:35:59,493
Ako lang ba
sino ang nakakita ng mga larawang ito?

323
00:36:00,452 --> 00:36:03,830
Nangyayari ang lahat sa labas,
ngayon din. Nasa lahat sila...

324
00:36:03,830 --> 00:36:05,749
Ngunit wala sila sa lahat ng dako.
Sila ay...

325
00:36:06,500 --> 00:36:07,793
wala sila sa ibabaw ng tubig.

326
00:36:08,126 --> 00:36:09,336
Tama siya.

327
00:36:09,378 --> 00:36:12,506
Oo, well, hindi ito nagtagal
para mahanap kung kanino ka nakatira.

328
00:36:13,048 --> 00:36:14,967
Maaari tayong magmaneho doon sa loob ng 2 minuto.

329
00:36:14,967 --> 00:36:17,553
Wala kang ideya
kung pinananatili nila silang buhay.

330
00:36:17,719 --> 00:36:20,597
Ellie, alam kong natatakot ka, okay?
Lahat kami ay natatakot...

331
00:36:20,639 --> 00:36:23,475
Ngunit hindi ko ibinaon ang aking ulo sa buhangin,
sana mawala na.

332
00:36:23,600 --> 00:36:26,186
- Hindi ko sinasabi iyan.
- Tingnan mo, dahan-dahan lang.

333
00:36:26,228 --> 00:36:28,105
- Hindi madali sa lahat ng ito...
- Alam kong hindi.

334
00:36:28,105 --> 00:36:29,898
Nasa building sila.

335
00:36:31,316 --> 00:36:32,651
Terry?

336
00:36:32,776 --> 00:36:34,111
Ito ang timer.

337
00:36:35,654 --> 00:36:37,406
Diyos ko.

338
00:36:49,668 --> 00:36:51,628
Go... go... move...
galaw!

339
00:38:01,949 --> 00:38:03,367
nakakadiri ka!

340
00:38:03,867 --> 00:38:05,369
Ano bang problema mo?

341
00:38:13,001 --> 00:38:15,921
- Pag-uusapan natin yan mamaya.
- Oo, pag-uusapan natin iyan.

342
00:38:25,806 --> 00:38:30,269
- Gusto mo pa bang manatili?
- Hindi ko gusto... alinman sa mga ito.

343
00:38:30,727 --> 00:38:34,815
Hindi nila kami nakita
kaya nanatili kami dito at tahimik.

344
00:38:35,023 --> 00:38:36,108
Gaano katagal?

345
00:38:36,191 --> 00:38:38,610
Kinukuha nila ang mga tao
doon, eroplano at simple.

346
00:38:39,361 --> 00:38:42,197
Habang lumalayo tayo sa lungsod,
mas maganda tayo.

347
00:38:43,115 --> 00:38:44,032
Tama siya.

348
00:38:44,992 --> 00:38:46,034
Jarrod.

349
00:38:46,201 --> 00:38:47,786
Kung makarating tayo sa bangka
may pagkakataon tayo!

350
00:38:47,786 --> 00:38:49,746
- Oo, ngunit kung hindi natin...
- Mayroon kaming...

351
00:38:54,251 --> 00:38:55,335
Kailangan nating subukan.

352
00:38:56,170 --> 00:38:59,882
Kami lang, eh...
kumuha ng pagkain at tubig.

353
00:39:00,883 --> 00:39:01,925
Gawin natin ito.

354
00:39:41,548 --> 00:39:42,674
Sige, halika na.

355
00:39:43,091 --> 00:39:46,428
Tingnan mo, mas maaga akong makarating doon,
mas maaga ang bangka ay handa nang umalis.

356
00:39:46,470 --> 00:39:47,471
Mag-ingat ka.

357
00:39:48,722 --> 00:39:50,474
- Halika, umalis na tayo.
- Ano..

358
00:39:50,516 --> 00:39:51,475
Anong ginagawa mo?

359
00:39:51,517 --> 00:39:55,145
Pagmamaneho, alam ko ang daan!
Kunin mo lang ang kalapating mababa ang lipad mo.

360
00:39:55,229 --> 00:39:56,188
Candice...

361
00:39:57,231 --> 00:39:58,273
Candice.

362
00:40:00,776 --> 00:40:01,944
Sumakay ka na sa kotse!

363
00:40:09,660 --> 00:40:11,286
Terry, pasensya na.

364
00:40:50,284 --> 00:40:52,244
- Bilisan mo.
- Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?

365
00:40:58,000 --> 00:40:59,251
- Uy, dahan-dahan.
- Hindi.

366
00:40:59,334 --> 00:41:00,544
Tumigil ka lang!

367
00:41:02,171 --> 00:41:03,422
Kailangan mo ng anumang tulong?

368
00:41:03,422 --> 00:41:05,591
- Hindi, sige, ayos lang kami.
- Oo pero, siguro...

369
00:41:05,674 --> 00:41:08,051
Sapat na, okay?
Sabi ko, ayos lang kami.

370
00:41:41,960 --> 00:41:44,046
Terry, bumangon ka na!
Takbo!

371
00:41:44,171 --> 00:41:45,297
Halika na.

372
00:41:50,052 --> 00:41:51,803
Hoy, Terry...
Terry!

373
00:42:10,155 --> 00:42:13,450
Jarrod!
Bumalik ka dito ngayon!

374
00:42:15,744 --> 00:42:17,120
I-back up!

375
00:42:33,804 --> 00:42:34,930
Halika na.

376
00:42:42,145 --> 00:42:45,607
- Buksan! Oh shit.
- Halika.

377
00:42:45,691 --> 00:42:46,859
Bukas!

378
00:42:47,484 --> 00:42:48,443
Halika na.

379
00:42:52,698 --> 00:42:54,491
Buksan mo, kalokohan mo!

380
00:42:57,786 --> 00:42:59,830
I-back up! I-back up! I-back up!

381
00:43:25,230 --> 00:43:27,900
Diyos ko.
Tulungan mo ako!

382
00:43:29,026 --> 00:43:31,236
May tumulong!

383
00:43:38,493 --> 00:43:40,913
- Kailangan na nating umalis dito.
- Bigyan mo ako ng mga susi.

384
00:44:15,197 --> 00:44:16,323
okay ka lang?

385
00:44:17,241 --> 00:44:18,617
Ayos naman siya.

386
00:44:19,326 --> 00:44:20,410
Diyos ko.

387
00:44:21,995 --> 00:44:22,996
Diyos ko!

388
00:44:23,038 --> 00:44:24,706
- Miss, kailangan na nating umalis...
- Hindi.

389
00:44:26,750 --> 00:44:28,335
Siya ay buhay!

390
00:44:29,086 --> 00:44:30,170
Colin!

391
00:44:32,506 --> 00:44:34,007
Tulungan mo ako!

392
00:44:52,109 --> 00:44:53,652
Tara, tayo na!

393
00:45:01,368 --> 00:45:04,079
Go! Go!

394
00:45:21,013 --> 00:45:22,764
Pumunta ito sa likod na pinto.

395
00:45:33,192 --> 00:45:34,276
Takbo!

396
00:46:15,567 --> 00:46:16,777
Go!

397
00:46:31,375 --> 00:46:32,960
Wag kang huminto!

398
00:46:35,003 --> 00:46:36,088
Buksan mo ang pinto!

399
00:46:36,296 --> 00:46:37,756
Magmadali!

400
00:46:44,263 --> 00:46:45,931
- Buksan mo ito.
- I-back up.

401
00:46:45,931 --> 00:46:46,890
Buksan mo.

402
00:46:57,985 --> 00:46:59,236
Saan tayo pupunta?

403
00:47:00,279 --> 00:47:02,698
Ang lahat ng paraan sa tuktok ay ang pinakaligtas
lugar na naiisip ko.

404
00:47:02,739 --> 00:47:04,825
Paano kung nasa taas sila?

405
00:47:06,159 --> 00:47:07,995
Kung gusto mong manatili dito sa labas
sa kanila, maging panauhin ko.

406
00:47:08,287 --> 00:47:10,080
Tara, alis na tayo.

407
00:47:15,210 --> 00:47:17,171
Halika, dali... dali...
mabilis!

408
00:48:17,689 --> 00:48:20,692
Hoy!...
Halika tulungan mo ako dito.

409
00:48:39,211 --> 00:48:41,088
Mas mabuti na ito kaysa wala, di ba?

410
00:48:42,589 --> 00:48:44,216
Oo, kung sasabihin mo.

411
00:48:45,968 --> 00:48:47,261
Anong ginagawa mo ha?

412
00:48:47,427 --> 00:48:49,471
Gusto mo man o hindi,
nangyayari ito.

413
00:48:52,808 --> 00:48:54,268
Kailangan mong maging matatag.

414
00:49:03,735 --> 00:49:05,237
Ayos ba ang lahat?

415
00:49:07,948 --> 00:49:09,032
nasaktan ka ba

416
00:49:10,242 --> 00:49:12,703
Hindi...
okay lang ako.

417
00:49:22,796 --> 00:49:25,215
- Ano ngayon?
- Dito tayo...

418
00:49:25,215 --> 00:49:28,594
Kami ay nagbabantay at nagdarasal
na may darating.

419
00:49:28,635 --> 00:49:29,803
Tama siya.

420
00:49:30,971 --> 00:49:32,014
May darating.

421
00:49:33,056 --> 00:49:35,058
Hindi ito maaaring magpatuloy magpakailanman.

422
00:49:36,310 --> 00:49:37,477
tama?

423
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Sweety, ito ay pinakamahusay
kung magkakatuluyan tayo.

424
00:49:48,322 --> 00:49:49,406
hindi ko kaya...

425
00:49:49,781 --> 00:49:50,866
ang usok.

426
00:49:52,075 --> 00:49:55,579
Dahil sa mga ganitong pangyayari, sa tingin ko
ang usok ay higit pa sa makatwiran.

427
00:49:55,579 --> 00:49:56,663
Candice...

428
00:49:59,917 --> 00:50:01,585
buntis ako, okay?

429
00:50:03,212 --> 00:50:05,130
At naisip ko lang na...

430
00:50:06,048 --> 00:50:08,008
na sa lahat ng stress na ito...

431
00:50:13,680 --> 00:50:14,973
ayos lang.

432
00:50:19,895 --> 00:50:21,730
Jarrod, kailangan kong sabihin sa aking ina.

433
00:50:34,535 --> 00:50:35,494
Halika, boss.

434
00:50:35,494 --> 00:50:38,622
Hayaan na nating matulog ang mga babae.
Ikaw at ako ay magbabantay ngayon.

435
00:50:40,624 --> 00:50:41,792
tayong dalawa?

436
00:50:42,751 --> 00:50:46,296
Sinusubukan nila ang magaan na bagay,
binalikan namin ang isa't isa.

437
00:51:09,319 --> 00:51:10,737
Ayaw ko kay L.A.

438
00:51:40,434 --> 00:51:42,477
Wala akong nakitang kaluluwa buong gabi.

439
00:51:46,440 --> 00:51:48,066
Siguro ang pinakamasama ay tapos na.

440
00:51:49,318 --> 00:51:50,402
Baka hindi.

441
00:51:53,864 --> 00:51:55,616
Ano sa tingin mo
ang mga bagay na ito talaga?

442
00:51:56,742 --> 00:51:57,993
hindi ko alam.

443
00:51:59,494 --> 00:52:00,954
Mahalaga ba ito?

444
00:52:06,543 --> 00:52:08,253
Parang hindi lang totoo.

445
00:52:11,715 --> 00:52:13,759
Well, ito ay totoo.

446
00:52:14,593 --> 00:52:16,011
Mas mabuting gumising ka na.

447
00:52:18,597 --> 00:52:20,557
Ano ang ibig sabihin nito?

448
00:52:20,766 --> 00:52:22,726
Ang lungsod ay isang bakanteng lote.

449
00:52:23,769 --> 00:52:25,604
Kailangan nating mabuhay.

450
00:52:27,773 --> 00:52:29,691
Hindi na marami sa atin ang matitira.

451
00:52:51,588 --> 00:52:53,173
Ano ang nakikita mo?

452
00:52:56,844 --> 00:52:58,554
May lumalaban.

453
00:53:01,849 --> 00:53:04,101
- Anong ginagawa mo?
- Gusto kong makita kung ano ang nasa labas.

454
00:53:18,115 --> 00:53:20,534
I-off iyon,
masyadong maliwanag.

455
00:53:20,617 --> 00:53:22,244
- Hindi!
- Hindi namin maaaring ipagsapalaran ito.

456
00:54:22,054 --> 00:54:23,597
Nakatulog ka ba talaga?

457
00:54:29,311 --> 00:54:31,021
Lumalala ba ito?

458
00:54:32,439 --> 00:54:34,483
- Ano?
- Ang mga marka sa iyong balat.

459
00:54:37,277 --> 00:54:40,197
Nang tumingin ako sa liwanag na iyon,
Hindi ako makatayo ng 10 minuto.

460
00:54:40,906 --> 00:54:42,908
Sino ang nakakaalam kung ano ang ginawa nito sa amin ...

461
00:54:48,080 --> 00:54:49,456
sa ating mga katawan.

462
00:54:59,174 --> 00:55:01,844
Naaalala mo ang unang sandali
nung nakita mo?

463
00:55:01,844 --> 00:55:03,929
Kapag ito ay ganap na pumalit?

464
00:55:05,097 --> 00:55:07,140
Kahit papaano ikaw...
naramdaman mo pa rin...

465
00:55:12,437 --> 00:55:13,689
makapangyarihan.

466
00:55:20,487 --> 00:55:21,655
ginagawa ko pa rin.

467
00:56:38,023 --> 00:56:40,984
Bakit hindi ka umupo...
magpahinga ka.

468
00:56:52,621 --> 00:56:59,127
Sige, kakagatin ko. Anong plano mo boss?
Dahil alam kong naghihingalo ka para sabihin sa akin.

469
00:57:02,130 --> 00:57:03,257
Walang masabi?

470
00:57:04,758 --> 00:57:06,677
Nakaupo kami sa may marina
para kay Chirst...

471
00:57:06,677 --> 00:57:07,719
Napansin ko na.

472
00:57:08,011 --> 00:57:10,013
Mayroong daan-daang mga bangka
sa tapat mismo ng kalye.

473
00:57:10,055 --> 00:57:11,598
Napagdaanan na namin ang lahat ng ito.

474
00:57:12,057 --> 00:57:13,934
Ipaalala sa amin kung paano iyon ginawa
huling pagkakataon?

475
00:57:19,982 --> 00:57:21,859
We... we go quiet this time.

476
00:57:22,317 --> 00:57:24,862
At hanapin ang bawat bangka
'hanggang makahanap tayo ng susi?

477
00:57:25,028 --> 00:57:27,823
- Kung kailangan nating...
- Mahusay na plano, Jarrod.

478
00:57:28,657 --> 00:57:31,743
Hindi ako makapaniwalang iminumungkahi mo iyon,
pagkatapos ng nangyari.

479
00:57:32,452 --> 00:57:34,454
Sinasabi mo bang ako ang may kasalanan?

480
00:57:34,955 --> 00:57:39,835
Halos nagmamakaawa ako,
ngunit hindi ka nakinig.

481
00:57:40,460 --> 00:57:43,338
At sa tingin mo
na hindi ako pakikinggan ni Terry?

482
00:57:46,258 --> 00:57:47,551
Sige...

483
00:57:49,845 --> 00:57:52,472
Sabihin na nating nagtagumpay tayo
palabas ng gusali.

484
00:57:52,931 --> 00:57:54,975
Sa kabila ng marina
pababa ng pantalan.

485
00:57:55,434 --> 00:57:57,853
Nakahanap pa kami ng bangka at
lahat, tapos ano?

486
00:57:59,271 --> 00:58:01,940
- Aalis tayo sa Dodge.
- Para saan?

487
00:58:02,065 --> 00:58:03,483
Carolina, sa baybayin?

488
00:58:03,483 --> 00:58:06,278
- Kahit saan ay mas mahusay kaysa dito!
- Paano mo nalaman?

489
00:58:06,987 --> 00:58:07,946
Nandito na tayo.

490
00:58:09,406 --> 00:58:10,616
Buhay tayo.

491
00:58:12,743 --> 00:58:13,744
Ano iyon?

492
00:58:16,872 --> 00:58:17,915
Ano ang nakikita mo?

493
00:58:25,297 --> 00:58:26,340
Aleluya.

494
00:59:41,081 --> 00:59:43,292
Halika... Halika...
halika na!

495
01:00:01,476 --> 01:00:02,895
Bumaba ang lahat!

496
01:00:29,046 --> 01:00:30,214
Leni?

497
01:01:32,985 --> 01:01:34,278
Ito ay gumana.

498
01:01:40,701 --> 01:01:43,704
- Hindi ako naniniwala.
- Tapos na ba?

499
01:01:45,622 --> 01:01:49,418
- Naaalala mo ba?
- Sa lahat ng paraan, boss.

500
01:01:58,260 --> 01:02:00,804
Sa tingin mo ba marami pang eroplano
saan sila nanggaling?

501
01:02:01,221 --> 01:02:06,852
Oo, ngayon alam na nila ang gagawin.
Magpapadala sila ng tulong nang wala sa oras.

502
01:02:18,822 --> 01:02:19,823
ano?

503
01:02:21,491 --> 01:02:22,701
Ano ito?

504
01:02:23,035 --> 01:02:24,203
Hindi sila patay.

505
01:02:25,245 --> 01:02:29,208
Sila lang talaga...
asar talaga.

506
01:02:54,816 --> 01:02:56,235
May nangyayari.

507
01:03:10,123 --> 01:03:12,167
Kailangan nating takpan
itong mga bintana.

508
01:03:13,585 --> 01:03:15,045
Halika tulungan mo ako dito.

509
01:03:15,879 --> 01:03:17,130
Bumalik ka dito!

510
01:03:17,881 --> 01:03:19,299
may hahanapin ako.

511
01:03:25,514 --> 01:03:26,640
Dito.

512
01:03:33,856 --> 01:03:35,649
Jarrod, anong ginagawa mo?

513
01:03:36,900 --> 01:03:38,652
Pupunta sila dito.

514
01:03:46,243 --> 01:03:48,245
Tungkol saan ba talaga ito, ha?

515
01:03:49,413 --> 01:03:51,164
Darating ang mga bagay na iyon para sa atin.

516
01:03:52,666 --> 01:03:54,918
Akala mo hindi ko napansin ang kaguluhang iyon
sa ilalim ng shirt mo?

517
01:03:56,336 --> 01:03:59,339
Nanatili kami dito at nananatili...
para sa kabutihan.

518
01:04:00,632 --> 01:04:01,717
Sumasang-ayon ako.

519
01:04:02,885 --> 01:04:06,263
Well, sa palagay ko sinabi niya ang lahat,
wala kaming tubig.

520
01:04:06,889 --> 01:04:09,433
- Walang kapangyarihan..
- Oo, ngunit nakita mo kung ano ang nasa labas.

521
01:04:09,766 --> 01:04:13,896
Oo, ngunit mas gusto kong tumakbo para dito,
pagkatapos ay manatili sa isang target na 20 kuwento.

522
01:04:14,062 --> 01:04:17,900
Sa pagitan ng mga bagay na iyon at ng radiation,
patay tayo dito.

523
01:04:30,204 --> 01:04:33,540
Go... go... go... go,
gumawa tayo ng paninindigan.

524
01:04:35,125 --> 01:04:37,711
- Bitawan mo ako!
- Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

525
01:04:37,794 --> 01:04:39,671
- Gusto mong maghintay dito.
- Hahayaan namin ang lahat!

526
01:04:39,963 --> 01:04:42,633
Sinasabi ko na tatawag tayo ng tulong.
Narito ang tulong.

527
01:04:43,842 --> 01:04:45,719
Mukha ba yun
isang rescue chopper sa iyo?

528
01:04:45,719 --> 01:04:48,222
Hindi mo ba gets?
Kami ay nasa digmaan.

529
01:04:50,474 --> 01:04:51,808
Saan sila pupunta?

530
01:04:57,814 --> 01:05:00,859
Ang mga chopper ay babalik para sa kanila.
Kailangan na nating pumunta.

531
01:05:01,443 --> 01:05:02,444
Halika na.

532
01:05:08,492 --> 01:05:10,494
Pumunta kami sa bubong.
Susunduin nila tayo.

533
01:05:10,494 --> 01:05:11,620
Paano kung hindi na sila bumalik?

534
01:05:11,703 --> 01:05:14,957
Tingnan kung ano ang ginawa nila sa mga eroplanong iyon.
Ano ang silbi ng helicopter?

535
01:05:15,040 --> 01:05:16,625
- Kailangan nating kumuha ng pagkakataon.
- Isang pagkakataon?

536
01:05:17,584 --> 01:05:20,629
Nilusob lang nila ang lungsod,
at gusto mong kumaway hello?

537
01:05:20,671 --> 01:05:23,882
I just need you to back off.
Kailangan nating subukan...

538
01:05:24,424 --> 01:05:25,592
Oh shit.

539
01:05:27,052 --> 01:05:28,262
Tatayo ka lang diyan?

540
01:05:28,345 --> 01:05:30,389
Ano ang mangyayari kapag ang natitira
nahuhulog ang mga bloke?

541
01:05:30,389 --> 01:05:32,474
Wala talaga kami
sapat na bed sheet.

542
01:05:33,851 --> 01:05:36,687
- Halika.
- Paano ka nakakasigurado?

543
01:05:36,687 --> 01:05:37,980
Tayo na lang!

544
01:05:38,480 --> 01:05:40,566
Wala ka sa kundisyon
magpasya kahit ano.

545
01:05:40,607 --> 01:05:42,317
Sino ang nakakaalam kung nasaan ka.

546
01:05:43,235 --> 01:05:44,528
Binabalaan kita.

547
01:05:44,945 --> 01:05:47,114
Itigil mo na!
kayong dalawa!

548
01:05:48,031 --> 01:05:49,366
Tingnan mo ang mukha niya.

549
01:05:50,325 --> 01:05:51,451
May sakit siya.

550
01:05:53,745 --> 01:05:56,582
- Huwag mo akong saktan.
- Oh, huwag mag-alala.

551
01:06:07,342 --> 01:06:10,137
Hindi ako aalis nang wala ang pamilya ko.

552
01:06:11,763 --> 01:06:15,893
wala naman,
na magagawa mo para pigilan kami.

553
01:06:18,478 --> 01:06:20,230
Elaine, magtiwala ka sa akin.

554
01:06:30,616 --> 01:06:31,867
Ako ito.

555
01:06:41,335 --> 01:06:43,504
Ito pa rin...
ako.

556
01:06:52,054 --> 01:06:53,180
alam ko.

557
01:06:58,644 --> 01:06:59,978
Kailangan na nating pumunta.

558
01:07:05,150 --> 01:07:09,112
- Papatayin niya tayo.
- Halika.

559
01:07:29,174 --> 01:07:30,342
Halika na.

560
01:07:41,228 --> 01:07:42,729
Sige, tara na.

561
01:08:00,455 --> 01:08:01,832
May nakikita ka?

562
01:08:06,628 --> 01:08:08,088
Nandiyan na sila.

563
01:08:13,302 --> 01:08:15,262
- Tulong.
- Tulungan mo kami!

564
01:08:15,262 --> 01:08:16,305
Wag kang gumalaw!

565
01:08:16,388 --> 01:08:18,098
- Huwag barilin.
- Hindi, hindi, maghintay

566
01:08:18,182 --> 01:08:20,976
- Manatili kung nasaan ka!
- Kailangan namin ng tulong, mangyaring.

567
01:08:21,059 --> 01:08:22,644
Kailangan nating pumunta doon.

568
01:09:19,576 --> 01:09:20,702
Hindi... hindi... hindi!

569
01:09:23,372 --> 01:09:24,581
Hindi!...

570
01:09:34,091 --> 01:09:35,467
Halika na!

571
01:09:35,759 --> 01:09:39,471
Roger na, may nakita akong dalawang tao
kanlungan, kunin mo sila...

572
01:09:49,106 --> 01:09:51,692
- Hey... hey... hey!...
- Hoy!

573
01:10:24,141 --> 01:10:26,226
Hindi!...

574
01:11:26,036 --> 01:11:27,079
Halika na.

575
01:11:30,916 --> 01:11:32,292
Diyos ko.

576
01:11:35,420 --> 01:11:36,755
Jarrod...

577
01:11:45,722 --> 01:11:47,808
Go... go... go!

578
01:12:10,330 --> 01:12:13,792
Ang plantsa... ito lang ang daan pababa.
Halika, pumunta ka!

579
01:13:17,689 --> 01:13:18,982
Leni, tumakbo ka!

580
01:15:11,553 --> 01:15:12,596
Fuck!

581
01:15:22,272 --> 01:15:24,942
Vaya con Dios
anak ng asungot!

582
01:15:36,370 --> 01:15:42,668
Tulungan mo ako! Tulong.
Tulungan mo ako...

583
01:16:38,348 --> 01:16:43,729
Jarrod. Tingnan mo, tingnan mo ako.
Tumingin ka sa akin, Jarrod.

584
01:16:54,865 --> 01:16:57,034
Bumangon ka na.
Halika na.

585
01:17:34,571 --> 01:17:36,031
Ngayon ay nakikita na niya kami.

586
01:19:12,211 --> 01:19:13,378
Leni, pakiusap.

587
01:19:14,922 --> 01:19:15,964
Kailangan mong pumunta.

588
01:19:18,425 --> 01:19:20,677
Wala akong pupuntahan kung wala ka.

589
01:23:02,441 --> 01:23:03,609
Jarrod!

590
01:24:48,839 --> 01:24:50,174
Baby ko!

591
01:26:10,003 --> 01:26:11,380
Jarrod...