1
00:00:00,000 --> 00:00:01,805
पहले "सायरन" पर।
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,776
गैर-मानव रक्त?
3
00:00:03,801 --> 00:00:05,187
किसी जानवर की तरह या कुछ और?
4
00:00:05,187 --> 00:00:08,222
- सब कुछ ठीक है?
- हाँ, बस एक केस जिस पर मैं काम कर रहा हूँ।
5
00:00:08,447 --> 00:00:09,681
मैं उसका सामना करने के लिए बाहर गया।
6
00:00:10,147 --> 00:00:11,247
हाहा!
7
00:00:11,247 --> 00:00:13,248
और उसने मुझ पर एक लानत धातु का खंभा फेंका।
8
00:00:18,254 --> 00:00:20,756
- अरे!
- मुझे क्रिस से एक संदेश मिला।
9
00:00:21,020 --> 00:00:22,324
- डोना स्टीवेन्सन ब्रेमरटन में रहती हैं।
- _
10
00:00:22,358 --> 00:00:23,850
कहती है कि वह एक पंजीकृत नर्स है।
11
00:00:26,129 --> 00:00:27,450
क्या हो रहा है?
12
00:00:28,731 --> 00:00:29,898
आख़िर हम कहाँ हैं?
13
00:00:30,366 --> 00:00:32,067
किसी प्रकार के सैन्य किले पर?
14
00:00:32,101 --> 00:00:33,969
जाना! जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
15
00:00:41,350 --> 00:00:42,430
वह वह है.
16
00:01:00,999 --> 00:01:02,088
नियमित।
17
00:01:47,393 --> 00:01:49,244
सुरक्षा उल्लंघन, जोन वन।
18
00:01:49,279 --> 00:01:51,647
दोहराएँ, ज़ोन वन सुरक्षा उल्लंघन।
19
00:01:52,113 --> 00:01:55,250
के लिए प्रोटोकॉल का पालन करें
सिस्टम-व्यापी लॉकडाउन।
20
00:02:08,168 --> 00:02:10,122
यह स्टेज वन लॉकडाउन है।
21
00:02:10,522 --> 00:02:12,259
मेड लैब में सुरक्षा उल्लंघन.
22
00:02:12,297 --> 00:02:14,865
सभी कार्मिक निरीक्षण करें
लॉकडाउन प्रोटोकॉल.
23
00:02:15,294 --> 00:02:17,328
परिधि रखो!
24
00:02:17,362 --> 00:02:19,292
स्पष्ट! आगे बढ़ो!
25
00:02:19,765 --> 00:02:22,300
- स्पष्ट!
- जाना! जाना!
26
00:02:23,775 --> 00:02:25,710
यह स्टेज वन लॉकडाउन है।
27
00:02:25,771 --> 00:02:27,110
सुरक्षा उल्लंघन...
28
00:02:37,282 --> 00:02:38,425
चलो.
29
00:02:38,784 --> 00:02:40,748
चलो भी। चलो यहाँ से चले जाओ, ठीक है?
30
00:02:44,556 --> 00:02:46,490
मेड लैब में सुरक्षा उल्लंघन.
31
00:02:46,525 --> 00:02:49,227
- सभी कर्मी लॉकडाउन प्रोटोकॉल का पालन करें।
-जाओ!
32
00:02:50,562 --> 00:02:51,696
अपने कोने देखो!
33
00:02:56,468 --> 00:02:59,136
स्टेज वन लॉकडाउन।
34
00:02:59,171 --> 00:03:01,192
मेड लैब में सुरक्षा उल्लंघन.
35
00:03:01,406 --> 00:03:03,402
जाओ, जाओ! जाओ जाओं जाओ!
36
00:03:06,839 --> 00:03:08,639
मेड लैब में सुरक्षा उल्लंघन.
37
00:03:08,664 --> 00:03:11,132
सभी कार्मिक निरीक्षण करें
लॉकडाउन प्रोटोकॉल.
38
00:03:12,651 --> 00:03:14,075
कौन सा तुम्हारा है?
39
00:03:14,486 --> 00:03:15,509
कार?
40
00:03:15,687 --> 00:03:16,786
कौनसी कार?
41
00:03:22,928 --> 00:03:25,385
यह चाबियाँ हैं, ठीक है?
42
00:03:29,067 --> 00:03:30,177
चलो भी।
43
00:03:30,502 --> 00:03:31,684
जारी रखें।
44
00:03:32,037 --> 00:03:33,104
जाना!
45
00:03:35,340 --> 00:03:36,600
चलो भी!
46
00:03:36,625 --> 00:03:37,959
चलो भी। यदि आप आ रहे हैं, तो अंदर आएँ!
47
00:03:39,053 --> 00:03:40,278
चलो भी!
48
00:04:07,128 --> 00:04:09,553
लौवेट द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com
49
00:04:22,287 --> 00:04:24,138
मुझे लगता है वह नहीं आ रही है
आज रात घर, क्या वह है?
50
00:04:25,657 --> 00:04:27,845
शायद रात की पाली में काम कर रहा हूं.
51
00:04:28,280 --> 00:04:30,053
क्रिस ठीक हो जाएगा, है ना?
52
00:04:31,096 --> 00:04:32,751
हम उसे फिर से देखने वाले हैं?
53
00:04:33,649 --> 00:04:34,800
उस पर भरोसा करो।
54
00:04:35,634 --> 00:04:38,030
वह बिल्कुल बदमाश है.
55
00:04:38,924 --> 00:04:40,264
जैसे ही वे आते हैं कठिन।
56
00:04:41,139 --> 00:04:42,072
हाँ।
57
00:04:42,609 --> 00:04:44,184
जब डोना घर आएगी तो हम उसे ले लेंगे।
58
00:04:45,098 --> 00:04:46,629
उसे हमें क्रिस के पास ले चलो।
59
00:05:04,681 --> 00:05:05,893
सो नहीं सके?
60
00:05:07,274 --> 00:05:08,767
मेरे मन में बहुत कुछ है.
61
00:05:09,348 --> 00:05:10,608
मैं भी।
62
00:05:11,642 --> 00:05:13,020
एक और के लिए जगह मिली?
63
00:05:52,675 --> 00:05:53,655
रिन!
64
00:06:14,272 --> 00:06:16,345
ज़ेंडर, जब आपको यह मिल जाए तो मुझे कॉल करें।
65
00:06:16,345 --> 00:06:17,679
मुझे बताओ क्या हो रहा है.
66
00:06:17,992 --> 00:06:19,448
वह सोचता है कि उसे क्रिस मिल गया?
67
00:06:19,482 --> 00:06:21,856
उसने उस नर्स का पता लगा लिया
जिसका फोन क्रिस इस्तेमाल करता था.
68
00:06:22,125 --> 00:06:23,258
वे उसका पीछा कर रहे थे.
69
00:06:23,292 --> 00:06:24,926
- बहन?
- शायद।
70
00:06:24,961 --> 00:06:27,385
हाँ, अगर हमें क्रिस मिल जाए, तो एक मौका है
71
00:06:27,385 --> 00:06:28,719
वह उसी स्थान पर होगी.
72
00:06:29,258 --> 00:06:31,121
बेन, देखो.
73
00:06:33,091 --> 00:06:35,464
वह पानी से बाहर आ गई है
अब कुछ दिनों के लिए.
74
00:06:35,927 --> 00:06:37,194
पिछली बार इसमें केवल एक दिन लगा था
75
00:06:37,228 --> 00:06:38,795
जब तक वह सूखने न लगे.
76
00:06:39,566 --> 00:06:42,135
ऐसा लगता है जैसे वह सक्षम है
भूमि पर अधिक समय तक रहने के लिए.
77
00:06:45,470 --> 00:06:46,803
आपको यह पसंद है?
78
00:06:50,115 --> 00:06:51,353
चंद्रमा।
79
00:06:53,281 --> 00:06:54,365
यह ज़ेंडर है।
80
00:06:54,395 --> 00:06:55,426
अरे।
81
00:06:57,799 --> 00:06:59,020
हाँ?
82
00:07:01,114 --> 00:07:02,396
बिलकुल नहीं।
83
00:07:03,869 --> 00:07:05,038
आप कहां हैं?
84
00:07:06,675 --> 00:07:08,021
मैं अभी वहाँ रहुंगा।
85
00:07:08,443 --> 00:07:10,829
उन्होंने उस नर्स का पीछा किया
किसी सैन्य सुविधा के लिए,
86
00:07:10,863 --> 00:07:12,079
भगा दिया गया.
87
00:07:12,114 --> 00:07:14,450
वे सामने दांव पर लगे हैं
ब्रेमरटन में उसके घर का।
88
00:07:14,850 --> 00:07:16,383
अरे, रुको। मैं आप के साथ जा रहा हूं।
89
00:07:16,418 --> 00:07:17,813
- मैडी.
- बेन, ऐसा भी मत करो।
90
00:07:18,087 --> 00:07:19,186
मै जाऊं।
91
00:07:19,221 --> 00:07:21,233
रिन, मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है।
92
00:07:21,560 --> 00:07:23,561
यह जगह, यहां से बहुत दूर है.
93
00:07:23,595 --> 00:07:25,000
ज़मीन पर. तुम फंस जाओगे
94
00:07:25,000 --> 00:07:26,334
यदि आपको समुद्र में वापस जाने की आवश्यकता है।
95
00:07:26,717 --> 00:07:28,184
देखो, अगर हमें तुम्हारी बहन मिल गयी,
96
00:07:28,218 --> 00:07:29,402
हम उसे आपके पास लाएंगे.
97
00:07:30,077 --> 00:07:31,254
हम वादा करते हैं.
98
00:07:35,676 --> 00:07:36,963
हम उसे यूं ही यहां नहीं छोड़ सकते.
99
00:07:39,129 --> 00:07:41,731
तुम्हें पता है, यह सबसे खराब कॉफ़ी है
शहर.
100
00:07:41,765 --> 00:07:43,700
मुझे पता है, आप हर सुबह ऐसा कहते हैं।
101
00:07:44,103 --> 00:07:45,702
मैं आदत का प्राणी हूँ.
102
00:07:45,736 --> 00:07:46,936
इसके लिए यही एक शब्द है.
103
00:07:47,878 --> 00:07:49,349
सुबह, शेरिफ.
104
00:07:49,567 --> 00:07:50,716
अरे, जैनीन।
105
00:07:55,529 --> 00:07:57,045
क्या आप पिछली रात से ठीक हो गए हैं?
106
00:07:57,070 --> 00:07:58,837
मौका ही नहीं मिला
107
00:07:58,865 --> 00:08:00,399
आप लोगों के आने से पहले चर्चा पाने के लिए,
108
00:08:00,424 --> 00:08:01,924
सारा मजा बर्बाद कर दिया.
109
00:08:02,235 --> 00:08:03,590
सेवा करो और रक्षा करो.
110
00:08:04,237 --> 00:08:06,838
जेरी इसे प्रबंधित करेगा
मोटल सीधे जमीन में।
111
00:08:10,009 --> 00:08:11,102
आह.
112
00:08:11,238 --> 00:08:12,701
हमेशा की तरह स्वादिष्ट.
113
00:08:14,581 --> 00:08:16,381
क्या आपने कभी इस लड़की को देखा है?
114
00:08:16,405 --> 00:08:17,902
_
115
00:08:17,927 --> 00:08:19,333
जैनीन, तुम देखो.
116
00:08:21,321 --> 00:08:23,051
नहीं, नहीं, उसे कभी नहीं देखा।
117
00:08:23,844 --> 00:08:25,352
उसके साथ क्या डील हुई है?
118
00:08:25,892 --> 00:08:27,477
बस पूछ रहा हूँ कि क्या तुमने उसे देखा है।
119
00:08:28,194 --> 00:08:30,696
हमारा औपचारिक परिचय या कुछ भी नहीं था,
120
00:08:30,730 --> 00:08:32,999
लेकिन, हाँ, मैंने उसे देखा
कल रात पार्टी में.
121
00:08:34,299 --> 00:08:35,699
वह मैडी के साथ थी.
122
00:08:42,355 --> 00:08:44,556
मुझे आश्चर्य है कि वह ऐसा क्यों नहीं कर सकती
बस पानी में उतर जाओ
123
00:08:44,581 --> 00:08:45,714
तो फिर पिछली बार की तरह वापस आ जाओ?
124
00:08:45,739 --> 00:08:46,839
यह इतना आसान नहीं है.
125
00:08:46,864 --> 00:08:48,064
आपने वीडियो देखा.
126
00:08:48,089 --> 00:08:49,956
उसकी हड्डियाँ चटक जाती हैं. यह पीड़ादायक है.
127
00:08:50,350 --> 00:08:52,775
मैं बस यही चाहता हूं कि हमें पता चले कि वह कितने समय तक टिक सकती है।
128
00:08:52,866 --> 00:08:54,200
कहानियाँ सौंपी गईं
129
00:08:54,225 --> 00:08:55,892
कहते हैं कि वे लंबे समय तक और लंबे समय तक रह सकते हैं
130
00:08:55,917 --> 00:08:57,685
हर बार वे जमीन पर आते हैं।
131
00:08:58,158 --> 00:08:59,354
मैं इंतजार करूंगा
132
00:09:00,206 --> 00:09:01,380
बहन के लिए.
133
00:09:01,968 --> 00:09:04,516
मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता कि हम उसे ढूंढ लेंगे।
134
00:09:04,541 --> 00:09:06,130
ठीक है? हमें पता नहीं।
135
00:09:08,328 --> 00:09:09,536
मैं इंतज़ार करता हु।
136
00:09:10,470 --> 00:09:13,315
जिद्दी प्राणी, है ना?
137
00:09:14,153 --> 00:09:15,309
मैडी?
138
00:09:15,735 --> 00:09:16,908
चल दर।
139
00:09:18,368 --> 00:09:20,706
आइए देखें कि हम आपकी त्वचा के बारे में क्या कर सकते हैं।
140
00:09:34,150 --> 00:09:35,425
हम कहाँ हे?
141
00:09:36,353 --> 00:09:38,488
यह क्षेत्र, मैं इसे नहीं जानता।
142
00:09:46,276 --> 00:09:47,893
तो वह कौन सी जगह थी?
143
00:09:48,191 --> 00:09:50,726
किसी प्रकार की जेल?
144
00:10:06,843 --> 00:10:08,362
अरे, क्या तुम ठीक हो?
145
00:10:09,085 --> 00:10:11,283
हमें आपको अस्पताल ले जाना होगा, या...
146
00:10:13,690 --> 00:10:15,634
मुझे लगता है आप सदमे में होंगे.
147
00:10:21,751 --> 00:10:23,654
वैसे, मेरा नाम क्रिस है।
148
00:10:29,445 --> 00:10:30,877
डोना, हुह?
149
00:10:32,876 --> 00:10:35,114
तुम्हें पता है, मेरे पास एक नर्स थी
वहाँ डोना नाम है?
150
00:10:58,914 --> 00:11:01,289
हमने आपको एक बार कॉल किया था
हमने साइट सुरक्षित कर ली है सर.
151
00:11:02,047 --> 00:11:03,555
इस तरह हमने इसे पाया.
152
00:11:05,084 --> 00:11:06,520
कोई जीवित बचा?
153
00:11:07,620 --> 00:11:08,866
कोई नहीं, सर.
154
00:11:28,674 --> 00:11:30,667
जब रिन पानी में वापस जाता है,
155
00:11:30,727 --> 00:11:32,562
मैं उस पर एक ट्रैकिंग यूनिट लगाना चाहता हूं.
156
00:11:36,567 --> 00:11:37,567
क्या?
157
00:11:38,488 --> 00:11:39,768
मैं नहीं... मैं नहीं जानता।
158
00:11:39,803 --> 00:11:41,241
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसके बारे में कैसा महसूस करता हूं।
159
00:11:41,438 --> 00:11:42,872
वह हमारे समुद्री शेरों में से एक नहीं है.
160
00:11:43,122 --> 00:11:44,283
मुझे पता है।
161
00:11:44,952 --> 00:11:47,423
अगर हम क्या कह रहे हैं
हम उससे ऐसा करने के लिए कहते हैं?
162
00:11:47,588 --> 00:11:50,793
मैं बस... मैं जानना चाहता हूँ
वह वहां क्या कर रही है.
163
00:11:50,948 --> 00:11:53,383
उसकी गोता दर, सीमा, वेग।
164
00:11:53,417 --> 00:11:55,764
हाँ, मैं समझ गया। मैं करता हूं।
और मैं भी जानना चाहता हूँ,
165
00:11:55,764 --> 00:11:57,471
लेकिन, बेब, वह हम पर भरोसा करती है।
166
00:11:58,050 --> 00:11:59,717
मैं चाहता हूं कि उसे पता चले कि हम उसके बारे में नहीं सोचते
167
00:11:59,717 --> 00:12:01,663
किसी प्रकार के प्रयोग के रूप में।
168
00:12:01,886 --> 00:12:03,220
वह यह जानती है.
169
00:12:04,182 --> 00:12:06,123
इस तरह, हम उस पर नज़र रख सकते हैं,
170
00:12:06,157 --> 00:12:08,125
सुनिश्चित करें कि यदि वह पकड़ी जाती है तो वह सुरक्षित है।
171
00:12:08,159 --> 00:12:09,704
हम उसके ऋणी हैं।
172
00:12:11,221 --> 00:12:13,319
मैं उसे यूं ही जाने नहीं देना चाहता.
173
00:12:20,214 --> 00:12:21,957
इससे थोड़ी देर के लिए मदद मिलनी चाहिए.
174
00:12:22,435 --> 00:12:25,075
यह अरंडी का तेल, समुद्री नमक है,
175
00:12:25,109 --> 00:12:27,617
छाछ, और बोसवेलिया।
176
00:12:29,277 --> 00:12:31,047
पुराना पारिवारिक नुस्खा.
177
00:12:33,684 --> 00:12:35,439
मैं वह नहीं खाऊंगा यदि...
178
00:12:39,151 --> 00:12:40,952
यह नहीं कह सकता कि मैंने तुम्हें चेताया नहीं।
179
00:12:56,639 --> 00:12:59,103
वे इसे ऑटोइम्यून प्रतिक्रिया कहते हैं।
180
00:13:03,100 --> 00:13:05,013
यही वह शब्द है जिसका वे उपयोग करते हैं
181
00:13:05,206 --> 00:13:08,208
जब उन्हें समझ नहीं आता
कुछ क्या है.
182
00:13:13,219 --> 00:13:14,959
आपको थोड़ी देर शांत बैठना होगा.
183
00:13:14,959 --> 00:13:16,026
इसे भीगने दें.
184
00:13:35,905 --> 00:13:38,982
आपने और आपकी बहन ने ऐसा क्यों किया?
सतह के इतने करीब आ गए?
185
00:13:40,531 --> 00:13:41,875
आपको बेहतर जानकारी है।
186
00:13:42,640 --> 00:13:44,197
मुझे यकीन है कि आपको चेतावनी दे दी गई है।
187
00:13:46,157 --> 00:13:47,211
खाना।
188
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
हे उठ जाओ।
189
00:14:38,596 --> 00:14:39,863
मुझे नींद नहीं आ रही थी.
190
00:14:39,888 --> 00:14:41,301
हाँ, हम निगरानी कर रहे थे।
191
00:14:48,913 --> 00:14:50,300
सुबह के 10 बजे हैं.
192
00:14:50,300 --> 00:14:52,318
उसे अब तक घर आ जाना चाहिए था.
193
00:14:52,966 --> 00:14:54,537
शायद वह दोहरा काम कर रही है।
194
00:14:57,827 --> 00:14:59,378
खैर, हम यहाँ यूं ही नहीं बैठ सकते।
195
00:14:59,940 --> 00:15:01,306
क्या आपके पास कोई बेहतर विचार है?
196
00:15:01,714 --> 00:15:03,414
हाँ, चलो वहाँ अंदर जाओ,
197
00:15:03,449 --> 00:15:04,851
पता लगाओ कि वह कौन है।
198
00:15:15,926 --> 00:15:17,261
वे तुम्हें कॉलेज में यही पढ़ाते हैं?
199
00:15:17,296 --> 00:15:19,016
नहीं, ग्रेजुएट स्कूल.
200
00:15:24,383 --> 00:15:25,436
हम क्या खोज कर रहे हैं?
201
00:15:25,471 --> 00:15:28,706
क्रिस के साथ कुछ भी लेना-देना,
वह सुविधा, यह नर्स।
202
00:15:29,798 --> 00:15:31,709
उसके पास सूअरों के लिए एक गंभीर चीज़ है।
203
00:15:31,744 --> 00:15:33,344
अरे, इसे जांचें।
204
00:15:35,581 --> 00:15:36,781
वह वही है, है ना?
205
00:15:37,916 --> 00:15:39,384
हां, हां।
206
00:15:39,418 --> 00:15:40,918
हाँ, तो वह सेना में थी, तो क्या हुआ?
207
00:15:40,953 --> 00:15:42,220
वे लोग जो क्रिस को ले गए,
208
00:15:42,254 --> 00:15:43,655
वे कुछ काले ऑप्स थे, है ना?
209
00:15:43,689 --> 00:15:44,954
ऐसा ही महसूस हुआ.
210
00:15:44,954 --> 00:15:46,121
मेरा मतलब है, उसे भी इसका हिस्सा बनना होगा।
211
00:15:46,155 --> 00:15:48,345
किसी प्रकार की विशिष्ट चिकित्सा इकाई।
212
00:15:54,118 --> 00:15:56,186
बकवास. कोई यहाँ है हमें जाना होगा।
213
00:15:56,211 --> 00:15:57,778
जाना होगा. जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
214
00:15:59,882 --> 00:16:01,214
जाना। सही।
215
00:16:06,388 --> 00:16:07,388
शश!
216
00:16:26,142 --> 00:16:27,341
वे क्या खोज रहे हैं?
217
00:16:31,098 --> 00:16:32,102
मुझें नहीं पता।
218
00:16:32,414 --> 00:16:35,185
शायद एक आई.डी. या कुछ और
उसे उस स्थान पर बांधना.
219
00:16:42,682 --> 00:16:44,420
कुछ न कुछ जरूर घट रहा है.
220
00:16:45,002 --> 00:16:46,234
कैसा?
221
00:16:46,294 --> 00:16:47,389
मुझें नहीं पता।
222
00:16:47,882 --> 00:16:49,296
लेकिन अगर वे यहाँ हैं,
223
00:16:49,331 --> 00:16:51,335
मुझे नहीं लगता कि डोना घर आ रही है।
224
00:16:56,538 --> 00:16:58,105
हमें उस साइट पर वापस जाना होगा।
225
00:16:58,734 --> 00:17:00,241
यार, हम तो कल रात ही वहीं थे।
226
00:17:00,275 --> 00:17:01,342
वे मशीनगनों के साथ हमारे पास आये।
227
00:17:01,376 --> 00:17:02,689
क्या आपके पास उससे आगे निकलने की कोई योजना है?
228
00:17:04,146 --> 00:17:06,249
मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता
उन डफ़ल बैगों में से एक।
229
00:17:45,892 --> 00:17:46,959
वह टैंक से बाहर है!
230
00:17:55,192 --> 00:17:56,627
तेजी से आगे बढ़ना. जल्दी करो।
231
00:18:08,142 --> 00:18:09,710
आखिर वह कहां गई?
232
00:18:09,784 --> 00:18:11,170
अन्य कैमरे लाओ.
233
00:18:19,920 --> 00:18:21,039
हे भगवान।
234
00:18:21,756 --> 00:18:23,045
क्या वह वह है?
235
00:18:23,470 --> 00:18:24,668
उसे ज़ूम इन करें.
236
00:18:27,328 --> 00:18:28,696
वह चल रही है.
237
00:18:48,248 --> 00:18:50,147
वह कपड़े पहनना जानती थी।
238
00:18:54,288 --> 00:18:57,227
इस पूरे समय, हमने सोचा
हम उसका अध्ययन कर रहे थे.
239
00:18:59,660 --> 00:19:01,494
बस रक्त प्राप्त करने से काम का परिणाम मिलता है।
240
00:19:08,550 --> 00:19:10,022
वह हमें पढ़ रही थी.
241
00:19:24,018 --> 00:19:25,273
तुम, उह...
242
00:19:26,487 --> 00:19:28,078
आपके पास कोई गोलियाँ हैं?
243
00:19:29,503 --> 00:19:31,285
तुम्हें पता है, दर्द के लिए?
244
00:19:33,247 --> 00:19:34,380
आप ठीक हैं?
245
00:19:39,019 --> 00:19:40,402
आपको बस थोड़ा सा पानी चाहिए.
246
00:19:43,437 --> 00:19:44,976
अरे, आपके पास फ़ोन है.
247
00:19:45,597 --> 00:19:46,989
अरे, क्या मैं उपयोग कर सकता हूँ...
248
00:19:46,989 --> 00:19:48,935
वाह, वाह, वाह!
249
00:19:49,057 --> 00:19:52,093
बस... फ़ोन, ठीक है? बस...
250
00:19:53,462 --> 00:19:54,558
ठीक है?
251
00:19:58,868 --> 00:20:00,835
_
252
00:20:02,331 --> 00:20:03,442
धत तेरी कि।
253
00:20:06,609 --> 00:20:08,223
यहां कोई सिग्नल नहीं है.
254
00:20:10,911 --> 00:20:12,362
_
255
00:20:31,840 --> 00:20:33,262
मेटलहेड, हुह?
256
00:20:41,009 --> 00:20:44,312
इंतज़ार! इंतज़ार! अरे! अरे!
257
00:21:05,236 --> 00:21:07,024
तुम्हें अब वापस जाना होगा.
258
00:21:07,609 --> 00:21:09,343
आप अब और इंतजार नहीं कर सकते.
259
00:21:09,705 --> 00:21:10,834
नहीं.
260
00:21:11,029 --> 00:21:13,181
रिन, मैं लेने जा रहा हूँ
261
00:21:13,206 --> 00:21:15,333
तुम पानी में वापस आ जाओ
262
00:21:15,367 --> 00:21:17,479
यदि मुझे तुम्हें स्वयं वहाँ ले जाना पड़े।
263
00:21:17,636 --> 00:21:18,691
नहीं.
264
00:21:21,206 --> 00:21:22,790
पानी में,
265
00:21:23,975 --> 00:21:25,297
मैं खाना खाने जाता हूँ.
266
00:21:26,044 --> 00:21:27,106
हाँ।
267
00:21:27,312 --> 00:21:29,346
तुम... खाओ
268
00:21:29,381 --> 00:21:30,701
पानी में.
269
00:21:35,974 --> 00:21:39,939
मेरी बहन, वह मेरा अनुसरण करती है।
270
00:21:41,860 --> 00:21:42,813
मुझे।
271
00:21:44,763 --> 00:21:45,817
ओह।
272
00:21:53,798 --> 00:21:56,696
आने का विचार आपका था
सतह के करीब.
273
00:22:02,047 --> 00:22:04,521
उसके पकड़े जाने के लिए आप स्वयं को दोषी मानते हैं।
274
00:22:23,602 --> 00:22:25,236
हाँ, कल ऐसा नहीं था।
275
00:22:25,270 --> 00:22:26,882
हाँ, ऐसा लगता है जैसे वे आगे बढ़ रहे हैं।
276
00:22:28,167 --> 00:22:29,791
पवित्र बकवास.
277
00:22:30,142 --> 00:22:31,633
क्या आपको लगता है कि वह क्रिस है?
278
00:22:34,045 --> 00:22:35,154
कि वह मर चुका है?
279
00:22:35,154 --> 00:22:36,968
डटे रहो। हम निश्चित रूप से नहीं जानते.
280
00:22:39,182 --> 00:22:40,425
मैं इधर-उधर बैठने वाला नहीं हूं
और आश्चर्य. चलो भी।
281
00:22:40,459 --> 00:22:41,893
इंतज़ार! आप कहां जा रहे हैं?
282
00:22:41,927 --> 00:22:42,894
उनका अनुसरण करूंगा.
283
00:22:42,928 --> 00:22:44,462
ज़ेंडर, सावधान रहें।
284
00:22:53,684 --> 00:22:54,885
नमस्ते?
285
00:22:56,566 --> 00:22:57,975
कितना बुरा?
286
00:23:01,638 --> 00:23:03,187
ठीक है। हम आ रहे हैं.
287
00:23:03,991 --> 00:23:05,140
हेलेन.
288
00:23:05,175 --> 00:23:06,441
रिन की हालत ख़राब है.
289
00:23:07,911 --> 00:23:09,445
हम उसे स्तनपायी केंद्र ले जायेंगे।
290
00:23:09,479 --> 00:23:10,579
शायद हम वहां उसकी मदद कर सकें.
291
00:23:12,328 --> 00:23:13,862
हम यहां कुछ नहीं कर सकते.
292
00:23:15,116 --> 00:23:16,183
- ठीक है।
- चल दर।
293
00:23:34,238 --> 00:23:36,145
मैं देखूंगा कि क्या उनके पास कोई नक्शा है।
294
00:23:41,272 --> 00:23:44,190
पानी।
295
00:23:46,822 --> 00:23:48,192
वहीं है।
296
00:23:58,828 --> 00:24:01,378
पानी।
297
00:24:05,402 --> 00:24:06,523
एक...
298
00:24:08,044 --> 00:24:09,053
ठीक है।
299
00:24:10,039 --> 00:24:11,340
यहाँ आओ।
300
00:24:12,461 --> 00:24:15,057
देखो, पानी.
301
00:24:16,245 --> 00:24:18,086
जितना चाहो उतना लो.
302
00:24:19,149 --> 00:24:20,737
वाह!
303
00:24:21,104 --> 00:24:22,169
क्या?!
304
00:24:32,662 --> 00:24:34,176
तो अब आप जा रहे हैं?
305
00:24:37,627 --> 00:24:39,127
चलो भी! यह सुरक्षित नहीं है!
306
00:24:41,016 --> 00:24:42,439
डोना, वापस आओ!
307
00:24:52,830 --> 00:24:54,306
मुझे उसकी खुराक कम करनी पड़ी।
308
00:24:54,483 --> 00:24:55,939
वह निरुत्तर थी.
309
00:24:56,763 --> 00:24:59,124
मुझे परिवारों पर शक है
जिन लोगों को उसने मारा
310
00:24:59,124 --> 00:25:01,299
उस स्पष्टीकरण से संतुष्ट होंगे।
311
00:25:01,718 --> 00:25:03,209
हमने उसे खो दिया होता, सर।
312
00:25:04,444 --> 00:25:06,127
तो यह व्यक्तिगतथा।
313
00:25:06,222 --> 00:25:07,729
आप उसे मरने नहीं देना चाहते थे.
314
00:25:08,237 --> 00:25:09,441
निजी?
315
00:25:09,441 --> 00:25:10,875
मुझे रिपोर्टें मिल रही हैं
316
00:25:10,909 --> 00:25:13,144
कि आप हर समय यहाँ रहे हैं।
317
00:25:13,178 --> 00:25:16,547
कि हो सकता है आपने अपना खो दिया हो
पेशेवर अलगाव.
318
00:25:17,271 --> 00:25:19,142
मैं विस्तृत हिसाब रख रहा था
319
00:25:19,358 --> 00:25:20,908
उसकी प्रगति के बारे में, श्रीमान.
320
00:25:22,344 --> 00:25:23,544
खैर, मुझे तो केवल यही प्रगति दिख रही है
321
00:25:23,579 --> 00:25:25,379
क्या हम जानते हैं कि वे रूपांतरित हो सकते हैं,
322
00:25:26,929 --> 00:25:29,628
जो एक बिल्कुल नया सुरक्षा खतरा पैदा करता है।
323
00:25:31,091 --> 00:25:33,076
वे हमारे बीच रह सकते हैं।
324
00:26:08,699 --> 00:26:09,762
चलो भी।
325
00:26:11,739 --> 00:26:12,825
अंदर आ जाओ.
326
00:26:16,686 --> 00:26:18,920
लो, ये पी लो.
327
00:26:18,920 --> 00:26:20,921
यह आपको बने रहने में मदद कर सकता है
अंदर से हाइड्रेटेड.
328
00:26:27,261 --> 00:26:28,613
मम, बुरा।
329
00:26:28,930 --> 00:26:32,199
मैं जानता हूं, लेकिन यह बना रहेगा
आपका सोडियम स्तर ऊपर।
330
00:26:32,233 --> 00:26:34,112
मैंने पालक और मिलाया
अतिरिक्त पोटैशियम के लिए एवोकाडो।
331
00:26:34,137 --> 00:26:35,101
चलो भी।
332
00:26:41,075 --> 00:26:43,278
आपका शरीर टूट रहा है.
333
00:26:43,544 --> 00:26:44,923
पिछली बार याद है?
334
00:26:45,246 --> 00:26:47,714
आपके फेफड़े बंद हो जायेंगे
यदि तुम वापस नहीं गए तो नीचे गिर जाओगे।
335
00:26:47,748 --> 00:26:49,149
नहीं.
336
00:26:49,183 --> 00:26:50,203
मैडी?
337
00:26:50,718 --> 00:26:52,052
- मेडलिन!
- बकवास।
338
00:26:52,086 --> 00:26:53,353
नमस्ते?
339
00:26:55,723 --> 00:26:56,756
क्या आप यहां हैं?
340
00:26:57,317 --> 00:26:58,758
- हाय पिता।
- पागल।
341
00:26:59,783 --> 00:27:01,738
क्या यह बुरा समय है?
342
00:27:01,929 --> 00:27:03,128
नहीं, नहीं, बिल्कुल सही.
343
00:27:03,128 --> 00:27:04,162
मैं बस, उम्म, पढ़ रहा था।
344
00:27:04,195 --> 00:27:05,380
क्या चल रहा है?
345
00:27:05,697 --> 00:27:07,931
मैंने तो बस... मैंने नहीं देखा
आप थोड़ी देर में आसपास होंगे।
346
00:27:07,966 --> 00:27:09,066
आपकी याद आ रही है।
347
00:27:09,100 --> 00:27:10,701
मैं भी। यह सिर्फ
348
00:27:10,735 --> 00:27:12,936
काम और कक्षाओं के बीच,
मुझे फटकारा गया है.
349
00:27:12,971 --> 00:27:14,538
बस बेन पर दुर्घटनाग्रस्त हो रहा था।
350
00:27:15,077 --> 00:27:16,457
अच्छा, यह तो अच्छी बात है।
351
00:27:17,308 --> 00:27:19,390
ये तो आपने नहीं देखा
आसपास की लड़की, क्या आपके पास है?
352
00:27:20,711 --> 00:27:21,778
नहीं।
353
00:27:22,324 --> 00:27:24,948
क्यों? क्या यह उसी हत्याकांड का हिस्सा है?
354
00:27:24,983 --> 00:27:26,249
इसका पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
355
00:27:26,888 --> 00:27:28,070
अच्छी तरह देखो.
356
00:27:28,722 --> 00:27:30,187
मैंने तुमसे कहा था कि मैंने उसे नहीं देखा है।
357
00:27:30,221 --> 00:27:31,775
आप क्यों पूछते रहते हैं?
358
00:27:32,561 --> 00:27:35,192
खैर, यह सिर्फ कोई है
कहा कि उन्होंने तुम्हें उसके साथ देखा था
359
00:27:35,226 --> 00:27:36,893
कल रात जैरी की पार्टी में।
360
00:27:37,376 --> 00:27:38,430
कोई व्यक्ति?
361
00:27:38,836 --> 00:27:40,315
डौग पॉनॉल.
362
00:27:40,956 --> 00:27:42,951
डौग. आंकड़े.
363
00:27:43,301 --> 00:27:45,469
चलो भी। तुम वास्तव में
क्या आपको लगता है कि मैं आपको नहीं बताऊंगा?
364
00:27:46,137 --> 00:27:48,580
मम. आश्चर्य है कि वह ऐसा क्यों कहेगा?
365
00:27:49,160 --> 00:27:51,595
कौन जानता है? वह मेरा सबसे बड़ा प्रशंसक नहीं है.
366
00:27:51,620 --> 00:27:53,548
वह बेन से पूछता रहता है
जब वह अपग्रेड होने वाला हो।
367
00:27:53,573 --> 00:27:54,806
वह खतरनाक है, मैडी।
368
00:27:55,313 --> 00:27:56,404
मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं.
369
00:27:57,427 --> 00:28:00,091
अगर तुम्हें वह कहीं दिखे तो मुझे बताओगे?
370
00:28:01,651 --> 00:28:02,731
हाँ।
371
00:28:03,500 --> 00:28:04,702
अरे, शेरिफ?
372
00:28:05,669 --> 00:28:06,819
आज रात का खाना?
373
00:28:07,057 --> 00:28:08,084
मुझे वह अच्छा लगेगा.
374
00:28:12,209 --> 00:28:13,409
ठीक है।
375
00:28:13,443 --> 00:28:14,693
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.
376
00:28:18,096 --> 00:28:20,677
देखो, मुझे पता है कि तुम देखते रहना चाहते हो,
377
00:28:21,435 --> 00:28:23,477
लेकिन तुम अपनी बहन का क्या भला करोगे?
378
00:28:23,477 --> 00:28:24,629
यदि तुम मर गये तो?
379
00:28:33,821 --> 00:28:35,206
वह उसकी तलाश कर रहा है.
380
00:28:35,231 --> 00:28:36,398
उसके पास वह सम्मिश्रण है।
381
00:28:36,423 --> 00:28:37,780
वह जानता है कि वह शामिल थी।
382
00:28:37,805 --> 00:28:38,936
ठीक है।
383
00:28:42,163 --> 00:28:43,383
ठीक है, क्या?
384
00:28:44,540 --> 00:28:46,022
मैं वापस जाता हूं.
385
00:28:59,080 --> 00:29:00,329
तीन बैग हैं.
386
00:29:00,329 --> 00:29:01,614
तीन शव.
387
00:29:02,283 --> 00:29:03,395
हाँ।
388
00:29:05,486 --> 00:29:07,113
अरे, शायद, उह...
389
00:29:07,138 --> 00:29:09,139
शायद बेन को कुछ मिल गया।
क्या आप बस...
390
00:29:13,861 --> 00:29:15,606
यह...यह वह है। यह डोना है.
391
00:29:17,021 --> 00:29:18,062
नमस्ते?
392
00:29:19,267 --> 00:29:20,442
अरे, यह मैं हूं।
393
00:29:20,751 --> 00:29:22,043
क्रिस?!
394
00:29:22,077 --> 00:29:23,236
क्रिस, तुम जीवित हो?!
395
00:29:24,046 --> 00:29:26,008
मैं बहुत गड़बड़ हो गया हूँ, यार।
396
00:29:27,363 --> 00:29:28,844
उह, तुम कहाँ हो?
397
00:29:29,484 --> 00:29:31,433
मैं लिब्बी बीच से ज्यादा दूर नहीं हूं।
398
00:29:33,622 --> 00:29:35,443
मैं इसे ज्यादा आगे नहीं बढ़ा सकता.
399
00:29:35,724 --> 00:29:38,025
ठीक है, बस... बस रुको, ठीक है?
400
00:29:38,060 --> 00:29:39,960
डब्ल्यू-हम वहीं होंगे! हम अपने रास्ते पर हैं!
401
00:29:51,273 --> 00:29:53,624
रिन, हम चाहते हैं कि यह तुम्हें मिले।
402
00:29:55,677 --> 00:29:56,775
एक उपहार।
403
00:29:59,848 --> 00:30:03,631
अब, यह भाग हमें बताता है कि आप कहाँ हैं,
404
00:30:04,221 --> 00:30:07,354
इसलिए यदि आपको कुछ होता है, तो हम मदद कर सकते हैं।
405
00:30:09,324 --> 00:30:12,360
तुम्हें पहनने की ज़रूरत नहीं है
यह. यह आपकी पसंद है.
406
00:30:29,211 --> 00:30:30,696
मैं लौट आया।
407
00:30:34,783 --> 00:30:35,847
ज़रूर।
408
00:30:41,156 --> 00:30:42,300
यह क्या है?
409
00:30:45,794 --> 00:30:46,818
बेन?
410
00:30:48,244 --> 00:30:49,596
उन्हें क्रिस मिल गया।
411
00:30:49,984 --> 00:30:51,263
बहन।
412
00:30:51,298 --> 00:30:52,598
हमें पता नहीं।
413
00:30:52,632 --> 00:30:53,899
मैं तुम्हारे साथ जाऊँगा।
414
00:30:53,934 --> 00:30:55,067
रिन, तुम नहीं कर सकते।
415
00:30:55,371 --> 00:30:58,794
मेरी बहन... जीवित है.
416
00:31:13,529 --> 00:31:15,097
तुम्हारे पिता...
417
00:31:17,135 --> 00:31:18,439
एक शिकारी?
418
00:31:24,143 --> 00:31:26,677
वह केवल बुरे लोगों का शिकार करता है।
419
00:31:28,827 --> 00:31:30,383
मैं नहीं हूं...
420
00:31:31,517 --> 00:31:32,440
ख़राब.
421
00:31:35,356 --> 00:31:38,858
नहीं, वह बिल्कुल नहीं समझता
422
00:31:38,892 --> 00:31:40,370
उस कार में क्या हुआ था.
423
00:31:40,627 --> 00:31:42,038
वह उत्तर चाहता है.
424
00:31:43,153 --> 00:31:44,356
आप अच्छे हो।
425
00:31:50,619 --> 00:31:53,044
- वह क्रिस है!
- हम अभी वापस आएंगे।
426
00:32:25,212 --> 00:32:27,674
क्रिस! क्रिस, रुको यार।
427
00:32:28,121 --> 00:32:30,090
अरे। वहीं रुको यार.
428
00:32:30,412 --> 00:32:31,480
ठीक है।
429
00:32:36,092 --> 00:32:37,105
बेन.
430
00:32:43,146 --> 00:32:44,224
जाना।
431
00:32:47,239 --> 00:32:49,010
ठीक ठाक है। हमने आपको पा लिया।
432
00:32:49,044 --> 00:32:50,707
अरे, मेरे साथ रहो.
433
00:32:50,979 --> 00:32:52,580
ठीक है।
434
00:32:52,614 --> 00:32:54,014
तैयार?
435
00:32:56,685 --> 00:32:58,526
क्रिस! क्रिस!
436
00:32:58,653 --> 00:32:59,914
उसे मदद की ज़रूरत है, यार।
437
00:33:00,316 --> 00:33:02,532
- हमें उसे अस्पताल ले जाना होगा।
- कोई अस्पताल नहीं!
438
00:33:02,752 --> 00:33:03,982
ठीक है, क्लिनिक।
439
00:33:03,982 --> 00:33:05,616
डॉक्टर एबॉट उसकी देखभाल कर सकते हैं।
440
00:33:12,879 --> 00:33:15,487
ज़ेंडर, मैं तुमसे वहाँ वापस मिलूँगा, ठीक है?
441
00:33:17,787 --> 00:33:19,056
हमने उसे वापस पा लिया.
442
00:33:19,610 --> 00:33:20,743
हमने उसे वापस पा लिया.
443
00:33:20,778 --> 00:33:22,113
हमने उसे पा लिया.
444
00:33:22,580 --> 00:33:24,277
ठीक है। जाना।
445
00:34:23,646 --> 00:34:24,722
रिन!
446
00:35:16,960 --> 00:35:18,037
वह लडकी...?
447
00:35:18,395 --> 00:35:19,746
उसकी बहन।
448
00:35:21,198 --> 00:35:22,564
उसने उसे ढूंढ लिया.
449
00:35:42,497 --> 00:35:44,072
_
450
00:35:44,522 --> 00:35:47,358
क्रेन का हाथ टूट गया और उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
451
00:35:49,175 --> 00:35:50,986
पूरा शहर उसे ढूंढ रहा है.
452
00:35:51,662 --> 00:35:53,362
वह किस अस्पताल में था?
453
00:35:53,397 --> 00:35:56,299
उह, सैन्य अस्पताल।
454
00:36:00,943 --> 00:36:02,826
और उन्होंने उसे इस हालत में छोड़ दिया?
455
00:36:05,909 --> 00:36:07,376
वह बहुत कुछ झेल चुका है।
456
00:36:08,179 --> 00:36:10,375
यदि कोई ऐसा तरीका है जिससे आप यहां उसका इलाज कर सकते हैं,
457
00:36:10,756 --> 00:36:12,439
हम वास्तव में इसकी सराहना करेंगे।
458
00:36:14,051 --> 00:36:16,628
इसका इससे कोई लेना-देना है
वह लड़की जिसके बारे में तुम मुझे बुला रहे हो?
459
00:36:17,022 --> 00:36:18,072
नहीं.
460
00:36:19,398 --> 00:36:20,465
कृपया...
461
00:36:20,500 --> 00:36:21,787
डॉ. एबट.
462
00:36:27,173 --> 00:36:28,507
ठीक है, सब लोग यहाँ से चले जाओ।
463
00:36:28,541 --> 00:36:29,667
मुझे काम करने के लिए कुछ जगह दो।
464
00:36:30,416 --> 00:36:31,532
चल दर!
465
00:36:44,383 --> 00:36:46,243
इस जबरदस्त प्रतिक्रिया
466
00:36:46,268 --> 00:36:47,602
राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय...
467
00:36:47,627 --> 00:36:49,488
डॉक्टर ने कहा कि वह ठीक हो जाएगा।
468
00:36:51,377 --> 00:36:52,477
भगवान का शुक्र है।
469
00:36:53,077 --> 00:36:54,361
मैडी कहाँ है?
470
00:36:54,361 --> 00:36:56,362
वह वापस मेरे घर चली गयी.
471
00:36:56,396 --> 00:36:59,364
तो वह लड़की कौन है, उह,
डॉ. एबॉट आपसे किस बारे में पूछ रहे थे?
472
00:36:59,399 --> 00:37:00,932
तुम्हें पता है, जिसके बारे में तुम फोन कर रहे थे?
473
00:37:01,214 --> 00:37:04,182
ओह, स्तनपायी केंद्र में सिर्फ एक स्वयंसेवक।
474
00:37:04,534 --> 00:37:06,835
हाँ, वह बेकार दिखने लगी,
475
00:37:06,869 --> 00:37:09,167
तो मैंने सोचा कि शायद मैं
उसे कुछ मदद मिल सकती है.
476
00:37:10,729 --> 00:37:12,909
अच्छा, अच्छा, क्योंकि अगर मैंने सोचा
तुम मैडी को धोखा दे रहे थे,
477
00:37:12,934 --> 00:37:14,249
मुझे तुम्हारी गांड मारनी पड़ेगी.
478
00:37:14,968 --> 00:37:18,209
ब्रेकिंग न्यूज़ आ रही है
ब्रेमरटन के पास किट्सैप काउंटी
479
00:37:18,219 --> 00:37:20,239
जहां अग्निशमन दल हैं
नियंत्रित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं
480
00:37:20,264 --> 00:37:24,053
पूर्व में भीषण आग
लार्सन लेक फिश हैचरी बिल्डिंग।
481
00:37:24,903 --> 00:37:26,071
यार, वही जगह है.
482
00:37:26,405 --> 00:37:28,239
यही वह जगह है जहां
वे क्रिस को पकड़े हुए थे।
483
00:37:28,668 --> 00:37:30,406
वे ढीले सिरे साफ़ कर रहे हैं।
484
00:37:30,834 --> 00:37:32,468
यह बिलकुल लड़कों जैसा है
डफ़ल बैग के साथ.
485
00:37:32,503 --> 00:37:33,979
वे सारे सबूत मिटा रहे हैं.
486
00:37:35,868 --> 00:37:37,201
वे उसके लिए आएंगे.
487
00:38:08,776 --> 00:38:09,964
क्या यह काम कर रहा है?
488
00:38:09,964 --> 00:38:12,132
हाँ। वह तेजी से आगे बढ़ रही है.
489
00:38:12,452 --> 00:38:14,686
पहले से ही 200 मील उत्तर पश्चिम में।
490
00:38:15,306 --> 00:38:16,325
बहुत खूब।
491
00:38:17,405 --> 00:38:19,047
आपको क्या लगता है वह कहाँ जा रही है?
492
00:38:21,752 --> 00:38:22,828
घर।
493
00:38:24,372 --> 00:38:26,232
वह गति पकड़ रही है.
494
00:38:42,196 --> 00:38:43,365
हमने उसे खो दिया.
495
00:39:40,877 --> 00:39:43,172
लौवेट द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com