1 00:01:26,057 --> 00:01:30,440 Je me demande... sont-ce que les feuilles nouvellement coloré par le soleil d'été ? 2 00:01:30,840 --> 00:01:34,613 Ou est-ce que ce sont les mêmes qu’à mon départ ? 3 00:01:36,438 --> 00:01:39,972 Je connais chaque feuille qui est tombé à l'automne... 4 00:01:41,007 --> 00:01:43,204 ... c'est comme des morceaux de ma vie. 5 00:01:56,536 --> 00:02:00,000 Je ne sais pas combien de temps est passé depuis que j'ai quitté la maison. 6 00:02:01,000 --> 00:02:07,134 Et je ne sais pas pourquoi mon mon mari m'a renvoyé. 7 00:02:18,693 --> 00:02:20,091 Des années... 8 00:02:22,987 --> 00:02:25,984 Votre mari a affirmé qu'il je voulais que tu ailles mieux. 9 00:02:28,283 --> 00:02:30,876 Il a insisté pour que je vienne et je vous emmène à la clinique. 10 00:02:32,476 --> 00:02:34,568 Je sais que ce ne sera pas facile... Vous devez aller jusqu'au bout. 11 00:02:36,748 --> 00:02:40,461 Tout ira le comme toi et moi l'avions prévu. 12 00:02:43,560 --> 00:02:46,858 Tout se passera comme lui et moi l'avions prévu... 13 00:02:47,703 --> 00:02:49,900 Tout est conforme à nos envies. 14 00:02:50,299 --> 00:02:51,694 Que la chance soit avec nous... 15 00:02:52,695 --> 00:02:57,295 et si nous sommes bons et ayez foi en Dieu... 16 00:02:57,093 --> 00:03:02,087 Alors le ciel nous acceptera. Paradis! Quel est l'intérêt ? 17 00:03:03,486 --> 00:03:05,679 Et où est l'enfer ? 18 00:03:05,980 --> 00:03:09,680 Qui... sait vraiment ce qu'est le mal ? 19 00:03:10,278 --> 00:03:12,973 Et qui peut vraiment juger ? 20 00:03:13,474 --> 00:03:16,474 Où se termine la journée... 21 00:03:17,073 --> 00:03:19,671 Et où commence la nuit ? 22 00:03:20,470 --> 00:03:24,563 Quand commence la fierté et quand finit l’estime de soi ? 23 00:03:24,964 --> 00:03:27,264 Qu’est-ce que le péché ? 24 00:03:29,552 --> 00:03:31,351 Nous y sommes presque... 25 00:03:31,950 --> 00:03:34,546 N'oubliez pas les médicaments... comme nous en avons discuté à la clinique. 26 00:03:40,546 --> 00:03:44,136 Si tu as besoin de moi, demande à Wanda de me contacter. 27 00:03:52,124 --> 00:03:55,021 Madame! Madame Martine ! 28 00:03:57,922 --> 00:04:00,022 Madame Martine est arrivée ! 29 00:04:07,507 --> 00:04:09,904 Bonne journée à vous, Madame Martine ! As-tu fait un bon voyage ? 30 00:04:12,905 --> 00:04:14,505 Nous sommes très heureux que vous soyez ici. 31 00:04:37,271 --> 00:04:40,967 C'est ta maison et ici nous vivra et sera heureux pour toujours. 32 00:04:41,467 --> 00:04:43,163 Laisse-moi te faire visiter comme mon père l'a montré à ma mère. 33 00:04:43,462 --> 00:04:46,060 Ils étaient si heureux ici jusqu'à leur mort. 34 00:04:46,559 --> 00:04:50,557 Je t'aime, Armando. Ne le fais pas cesse jamais de m'aimer. Jamais. 35 00:04:50,756 --> 00:04:52,353 Jamais... Jamais. 36 00:04:52,952 --> 00:04:53,952 Que fais-tu là ? 37 00:04:54,351 --> 00:04:55,849 Je t'attendais. Où étais-tu? 38 00:04:56,249 --> 00:04:59,145 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Mon Dieu, qu'est-ce qui t'arrive ? 39 00:04:59,544 --> 00:05:01,143 Pourquoi tu n'es jamais à la maison ? 40 00:05:01,243 --> 00:05:03,340 Et quand tu es là Je ne me sens pas proche de toi. 41 00:05:05,139 --> 00:05:09,133 Madame Martine, quel plaisir de t'avoir ici. Tu nous as manqué. 42 00:05:09,732 --> 00:05:11,229 Tu es parti depuis si longtemps ! 43 00:05:15,229 --> 00:05:16,620 Au revoir, docteur. 44 00:05:17,621 --> 00:05:20,221 La semaine prochaine, tu viendras me voir. Oui? 45 00:05:25,816 --> 00:05:27,310 Personne n'a dérangé votre chambre. 46 00:05:27,911 --> 00:05:29,911 Tout est toujours pareil. 47 00:05:30,210 --> 00:05:33,005 Comme c'est gentil. Merci, Wanda. 48 00:05:52,082 --> 00:05:53,280 Mon mari n'est-il pas là ? 49 00:05:56,075 --> 00:06:01,569 Non... non madame. Il est parti avec un jeune homme. Un ami récent et proche. 50 00:06:03,368 --> 00:06:04,866 Qui est-il ? 51 00:06:05,565 --> 00:06:09,860 Je ne le connais pas du tout, madame. Votre mari l'appelle Flore. 52 00:06:10,061 --> 00:06:13,261 Même s'il semble être un jeune homme distingué. 53 00:06:13,562 --> 00:06:17,762 Par son apparence et ses manières, il il ne me semble pas être une bonne personne. 54 00:06:24,344 --> 00:06:26,742 Je ne sais pas ce qui se passe au marquis, madame. 55 00:06:26,941 --> 00:06:33,137 Mais depuis que tu es parti, il est fréquenter des gens que je n'aime pas. 56 00:07:27,029 --> 00:07:29,222 - Tu m'as vu ? - Et? 57 00:07:29,423 --> 00:07:31,223 Ce n'est pas la première fois que tu me vois nue. 58 00:07:31,622 --> 00:07:34,917 Es-tu choqué de me voir avec un homme ? 59 00:07:35,217 --> 00:07:40,013 Mais regarde. N'a-t-il pas un corps parfait ? 60 00:07:40,913 --> 00:07:42,910 N'aimerais-tu pas le caresser ? 61 00:07:43,509 --> 00:07:46,404 N'aimerais-tu pas avoir faire l'amour avec un parfait inconnu ? 62 00:07:46,903 --> 00:07:49,298 Martine ! Martine ! 63 00:07:50,393 --> 00:07:52,192 Il a une bouche parfaite... 64 00:07:52,591 --> 00:07:56,784 Son sexe m'invite vers des lieux inconnus ! 65 00:07:57,385 --> 00:07:59,085 Ah Armando ! 66 00:08:08,285 --> 00:08:09,285 Hé, attends. 67 00:08:10,386 --> 00:08:11,386 Attendez! 68 00:08:13,086 --> 00:08:17,086 Ne vous cachez pas ! Ne joue pas avec mes sentiments, chérie. 69 00:08:20,487 --> 00:08:21,487 Flore ! 70 00:08:25,657 --> 00:08:27,251 Hé, Flore ! Attendez-moi! 71 00:08:28,652 --> 00:08:32,652 Attendez. Ne vous cachez pas ! Vous ne pouvez pas vous échapper ! 72 00:08:34,049 --> 00:08:35,847 Attendez... s'il vous plaît. 73 00:08:36,848 --> 00:08:39,848 Flore ! Attendez-moi! Ne me fais pas ça, chérie. 74 00:08:57,148 --> 00:08:59,148 Ne cours pas si vite. 75 00:08:59,149 --> 00:09:00,149 Tu ne peux pas m'attraper ! 76 00:09:03,150 --> 00:09:05,150 Tu ne peux pas m'attraper ! 77 00:09:20,151 --> 00:09:22,151 Arrêtez de courir. 78 00:09:50,152 --> 00:09:52,152 Je n’en peux plus. 79 00:09:54,158 --> 00:09:55,155 Armando! 80 00:09:55,356 --> 00:09:57,356 Il y a une femme au milieu de la route ! 81 00:10:09,239 --> 00:10:10,339 Oh mon Dieu! 82 00:10:10,938 --> 00:10:13,533 C'est une religieuse ! Pourquoi a-t-elle choisir ma terre pour la mort ? 83 00:10:14,532 --> 00:10:17,128 Elle n'est pas morte... elle s'est évanouie. 84 00:10:17,328 --> 00:10:18,924 Que lui est-il arrivé ? 85 00:10:20,325 --> 00:10:21,325 Je ne sais pas. 86 00:10:21,924 --> 00:10:23,321 C'est quelque chose d'inhabituel... 87 00:10:24,621 --> 00:10:26,419 Georges! 88 00:10:39,691 --> 00:10:40,890 Elle est blessée. 89 00:10:47,089 --> 00:10:50,085 Peut-être qu'elle a été violée. Il y a du sang. 90 00:10:52,785 --> 00:10:53,983 Que devrions-nous faire d'elle ? 91 00:10:57,383 --> 00:11:00,073 Pour l'instant, emmenez-la à la maison. 92 00:11:02,074 --> 00:11:03,574 Facile. Prudent. 93 00:12:15,487 --> 00:12:17,783 Est-ce que cet homme vit ici depuis longtemps ? 94 00:12:22,480 --> 00:12:25,173 Depuis quelque temps... excusez-moi, mais... 95 00:12:28,272 --> 00:12:31,263 Ce jeune homme, Flore, semble être envoyé par le diable. 96 00:12:33,861 --> 00:12:35,959 Il est très jeune. 97 00:12:37,060 --> 00:12:39,060 Mais il parle de morale ancienne. 98 00:12:39,158 --> 00:12:41,054 Je ne sais pas comment il est arrivé ici. 99 00:12:41,154 --> 00:12:44,851 Un matin, je l'ai vu dans ton le lit du mari. Il était nu... 100 00:12:44,950 --> 00:12:47,448 Je lui ai demandé qui il était... 101 00:12:48,048 --> 00:12:49,042 Qu'a-t-il dit ? 102 00:12:51,143 --> 00:12:53,143 Dites-moi. Ne soyez pas gêné. 103 00:12:54,042 --> 00:12:56,938 Il a dit qu'il était l'amant de votre mari. 104 00:12:57,537 --> 00:13:00,332 Son amant ! Mon mari n'est pas homosexuel ! 105 00:13:03,229 --> 00:13:08,024 Il a commencé à rire... il ne s'est même pas couvert. 106 00:14:25,627 --> 00:14:27,425 Tu ne l'aimes pas, Flore ? 107 00:14:37,015 --> 00:14:41,010 Sa peau est lisse et invite à des pensées de luxure. 108 00:14:43,909 --> 00:14:48,006 Je dois vous le dire, madame. Je pense qu'ils sont amoureux. 109 00:14:48,903 --> 00:14:53,899 Je sais que cela doit vous blesser... madame ...mais ce jeune pervers... 110 00:14:54,098 --> 00:14:58,092 ... domine la vie d'Armando. 111 00:15:05,985 --> 00:15:07,580 Qui es-tu? Où suis-je ? 112 00:15:07,980 --> 00:15:11,576 Vous êtes dans le palais de Tarise, propriété du Marquis Bersaque... 113 00:15:12,076 --> 00:15:16,874 Et je suis le marquis. Le grand officiel pour le service de la chair jeune. 114 00:15:17,074 --> 00:15:18,071 Laisse-moi partir. S'il vous plaît, ne me touchez pas. 115 00:15:18,170 --> 00:15:22,166 Calme-toi! Pourquoi es-tu sur mes terres ? 116 00:15:22,365 --> 00:15:24,263 Vous êtes-vous enfui du couvent ? 117 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Avec un jeune étalon, hein ? 118 00:15:25,363 --> 00:15:26,363 NON! NON! Je vous en prie! 119 00:15:27,160 --> 00:15:29,760 Veux-tu retourner au couvent ? 120 00:15:30,058 --> 00:15:31,358 Non, je préférerais rester avec toi ! 121 00:15:31,857 --> 00:15:34,255 Peut-être que tu préférerais rester ici et nous servir ? 122 00:15:39,851 --> 00:15:41,050 Cette religieuse a bon goût. 123 00:15:41,649 --> 00:15:43,047 Je ne sais pas... essayons-la. 124 00:15:58,122 --> 00:16:00,119 On dirait qu'elle aime ça. 125 00:16:04,112 --> 00:16:07,510 Ce jeune homme a pris le Marquis dans des lieux scandaleux. 126 00:16:07,909 --> 00:16:09,307 Il lui a appris de très mauvaises habitudes. 127 00:16:10,105 --> 00:16:11,304 C'est mon tour. 128 00:16:15,799 --> 00:16:19,595 Vous devez lui parler. Il ne peut pas continuez ainsi, madame. 129 00:16:23,390 --> 00:16:29,182 Et que puis-je faire ? Il n'a pas m'a même salué depuis mon retour. 130 00:16:42,269 --> 00:16:44,067 C'est mon tour ! 131 00:16:47,362 --> 00:16:48,061 Maintenant, moi. 132 00:16:49,559 --> 00:16:54,054 Vous devez arrêter le scandale, madame ... Et sauvez votre fortune. 133 00:17:31,309 --> 00:17:34,105 Fais-le au moins pour ton respect de soi, madame. 134 00:17:36,704 --> 00:17:37,499 Martine.... 135 00:17:38,500 --> 00:17:42,000 Je n'ai que quelques souffles de vie. 136 00:17:42,499 --> 00:17:44,596 Je ne peux plus cacher la vérité. 137 00:17:45,596 --> 00:17:49,590 Depuis de nombreuses générations, notre famille a été affecté par une malédiction maléfique. 138 00:17:50,089 --> 00:17:52,587 Et tout le monde a péri à cause de cela. 139 00:17:52,986 --> 00:17:54,984 Vous aussi, vous en mourrez. 140 00:17:55,283 --> 00:17:57,981 C'est pourquoi tu dois jurer... tu n'auras jamais d'enfant. 141 00:17:58,580 --> 00:18:00,574 Et puis la malédiction terminez avec votre génération. 142 00:18:02,173 --> 00:18:09,966 Je suis désolé, je ne peux rien faire. Je ne me respecte même pas. 143 00:18:10,565 --> 00:18:14,357 Je ne peux rien ressentir pour lui ...sauf l'amour. 144 00:18:15,854 --> 00:18:19,951 C'est un amour sans espoir, sans illusion... 145 00:18:20,350 --> 00:18:22,748 Un désir... comme un instinct animal. 146 00:18:23,847 --> 00:18:26,543 Je suis obsédé par lui. 147 00:18:27,142 --> 00:18:28,940 Quand quelqu'un parle de lui... 148 00:18:35,033 --> 00:18:39,028 Je n'entends que sa voix... tu comprends ? 149 00:18:39,927 --> 00:18:43,024 Que dois-je faire? Dis-moi... 150 00:18:46,123 --> 00:18:48,512 Je suis amoureuse de lui. 151 00:18:51,913 --> 00:18:53,513 Est-ce que tu comprends? 152 00:19:01,601 --> 00:19:03,099 Que puis-je faire ? 153 00:19:11,785 --> 00:19:14,779 Je t'aime Armando! 154 00:19:15,080 --> 00:19:17,780 Je me demandais pourquoi tu m'avais laissé tranquille... 155 00:19:19,079 --> 00:19:20,870 Maintenant je sais ! 156 00:19:21,471 --> 00:19:25,971 Vous m'avez enfermé dans cet endroit horrible. 157 00:19:27,269 --> 00:19:29,967 Ce n'était pas pour guérir une maladie. 158 00:19:31,967 --> 00:19:34,152 Tu voulais être libre de moi ! 159 00:19:34,753 --> 00:19:35,753 Pourquoi? 160 00:19:37,453 --> 00:19:39,453 Je t'ai tout donné ! 161 00:19:41,152 --> 00:19:44,146 J'ai fait tout ce que tu voulais ! 162 00:19:45,547 --> 00:19:48,547 J'ai répondu à tous les besoins. 163 00:19:49,895 --> 00:19:53,540 Maintenant tu m'as donné un corps rempli de désir. 164 00:19:55,339 --> 00:19:57,228 J'ai si longtemps rêvé de ce retour... 165 00:19:57,529 --> 00:19:59,429 ... je voulais sentir ton peau contre ma peau. 166 00:20:00,930 --> 00:20:02,530 Pourquoi? Oh mon Dieu ? 167 00:20:07,426 --> 00:20:12,219 Oh mon Dieu ! Fais-le venir à mes côtés. 168 00:20:13,620 --> 00:20:15,620 ... fais-le me désirer... 169 00:20:16,921 --> 00:20:19,921 Je dois être rempli de son amour. 170 00:20:21,520 --> 00:20:26,115 Faites-lui mettre son sexe à l'intérieur de mon sexe. 171 00:20:29,012 --> 00:20:32,912 Son sexe à l'intérieur de mon sexe. 172 00:20:40,983 --> 00:20:42,981 Pardonne-moi Dieu d'avoir parlé à tu aimes ça. 173 00:20:43,080 --> 00:20:44,878 Aie pitié de ta fille. 174 00:20:44,987 --> 00:20:47,075 Je suis rempli d'amour et de désir. 175 00:20:47,274 --> 00:20:50,769 Tu comprends tout, mon Dieu ... et je... 176 00:21:09,049 --> 00:21:12,045 C'est lui ! Je dois le voir ! 177 00:21:14,046 --> 00:21:15,546 Je vais me jeter à ses pieds. 178 00:21:16,044 --> 00:21:17,236 Je vais l'implorer ! 179 00:21:17,837 --> 00:21:22,337 Je dois faire l'amour ou je deviendrai fou ! 180 00:23:14,999 --> 00:23:15,792 Martine ! 181 00:23:17,193 --> 00:23:19,193 Pourquoi tu te caches ? 182 00:23:20,894 --> 00:23:22,194 Je sais que tu es là ! 183 00:23:22,091 --> 00:23:26,788 Venez voir ! Peut-être que tu le feras apprends quelque chose de mon ami. 184 00:23:29,388 --> 00:23:35,382 Il sait me faire plaisir ... qu'est-ce que tu attends ? 185 00:23:44,174 --> 00:23:49,352 Oui... plus. Plus. Oui. 186 00:25:14,558 --> 00:25:15,356 Qui es-tu? 187 00:25:16,356 --> 00:25:17,846 Je m'appelle Norma. 188 00:25:19,347 --> 00:25:22,247 Le marquis m'a amené ici. 189 00:25:22,945 --> 00:25:25,343 Êtes-vous la femme du marquis ? 190 00:25:28,633 --> 00:25:30,030 Tu es très jolie, Norma. 191 00:25:32,631 --> 00:25:35,631 Lui avez-vous déjà fait l'amour ? 192 00:25:37,729 --> 00:25:39,127 Je veux la vérité. 193 00:25:40,826 --> 00:25:43,022 Oui, mais ça m'a fait mal. 194 00:25:48,117 --> 00:25:50,013 Cela ne fait pas toujours mal. 195 00:25:52,608 --> 00:25:54,406 Pas quand... 196 00:25:54,996 --> 00:25:57,593 Pas quand on le fait avec une femme. 197 00:25:59,094 --> 00:26:00,094 Madame ? 198 00:26:00,495 --> 00:26:02,095 Que veux-tu dire? 199 00:26:04,096 --> 00:26:06,996 J'aimerais coucher avec toi. 200 00:26:08,297 --> 00:26:10,297 Vous avez la peau d'un enfant. 201 00:26:12,798 --> 00:26:14,998 Et ces muscles... 202 00:26:20,192 --> 00:26:21,581 Madame... non. 203 00:26:33,376 --> 00:26:35,063 Se détendre. 204 00:26:37,264 --> 00:26:40,164 Vous ne ressentez rien ? 205 00:26:41,653 --> 00:26:43,249 Je ressens une étrange chaleur. 206 00:26:50,441 --> 00:26:52,429 C'est un péché grave ! 207 00:26:52,930 --> 00:26:54,430 S'il vous plaît... 208 00:26:54,831 --> 00:26:56,431 Madame ! 209 00:28:41,103 --> 00:28:42,302 Sortez d'ici ! 210 00:28:45,303 --> 00:28:46,303 Putain! 211 00:28:47,998 --> 00:28:50,995 Viens! - Non, s'il te plaît ! 212 00:28:55,790 --> 00:28:56,989 Allez! 213 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Armando.... 214 00:29:00,691 --> 00:29:01,691 Viens ici. 215 00:29:01,692 --> 00:29:02,692 Fais-moi l'amour. 216 00:29:09,193 --> 00:29:12,193 Fais-moi l'amour, Armando. 217 00:29:13,190 --> 00:29:15,190 Je n'en peux plus ! 218 00:29:17,968 --> 00:29:23,559 Oui! Oui! Frappez-moi! S'il te plaît! Je veux faire l'amour ! 219 00:29:34,358 --> 00:29:37,551 Oh! Tu veux faire l'amour ? Je ne te baiserai jamais ! 220 00:29:37,042 --> 00:29:39,430 Salope! Sortez d'ici ! 221 00:29:48,331 --> 00:29:53,331 Je n’en peux plus. Je veux être avec vous. 222 00:31:04,737 --> 00:31:05,932 Bonjour, madame. 223 00:31:06,433 --> 00:31:07,533 Voici votre petit-déjeuner. 224 00:31:11,831 --> 00:31:14,325 Comment as-tu dormi ? Avez-vous bien dormi? 225 00:31:16,325 --> 00:31:18,120 Je n'ai pas dormi du tout. 226 00:31:19,019 --> 00:31:20,918 Ce que j'ai fait hier soir était impardonnable. 227 00:31:21,218 --> 00:31:23,915 - Détendez-vous, madame - C'était horrible. 228 00:31:25,215 --> 00:31:26,907 J'étais fou. 229 00:31:28,008 --> 00:31:30,508 S'il te plaît, pardonne-moi, Norma. 230 00:31:31,806 --> 00:31:36,801 Je ne comprends pas. Ce qui s'est passé? 231 00:31:37,201 --> 00:31:40,092 J'ai dormi profondément. Pourquoi es-tu demander mon pardon ? 232 00:31:46,588 --> 00:31:48,582 J'ai été très malade, Norma. 233 00:31:49,983 --> 00:31:51,583 J'ai une maladie incurable. 234 00:31:52,380 --> 00:31:54,575 C'est pourquoi je te demande être patient avec moi. 235 00:31:54,876 --> 00:31:56,876 Ça te dérange? 236 00:31:57,074 --> 00:32:01,971 Non, c'est un honneur, madame. Je ferai ce que tu veux. 237 00:32:04,570 --> 00:32:06,959 Je suis la servante personnelle du marquis. 238 00:32:08,060 --> 00:32:10,060 Tout désir est pour moi un ordre. 239 00:32:13,754 --> 00:32:16,947 Nous aurons nos secrets, personne ne le saura jamais. 240 00:32:17,346 --> 00:32:18,545 Oui madame. 241 00:32:19,444 --> 00:32:22,041 - Tu peux y aller, Norma. - Oui, madame. 242 00:33:26,768 --> 00:33:28,166 Bonjour, madame. 243 00:33:30,365 --> 00:33:37,058 Votre mari m'a appelé après votre terrible crise d'hier soir. 244 00:33:37,557 --> 00:33:40,046 Ce qui s'est passé? Tu ne peux pas te détendre ? 245 00:33:41,547 --> 00:33:44,047 Ne te sens-tu pas aimé par lui ? 246 00:34:08,217 --> 00:34:14,413 Il faut trouver la sérénité... Si la crise persiste... 247 00:34:15,412 --> 00:34:20,506 Le marquis enverra tu retournes à la clinique. 248 00:34:20,905 --> 00:34:23,699 C'est ce qu'il veut vraiment, n'est-ce pas ? 249 00:34:26,799 --> 00:34:28,793 Mais ce n'est pas la meilleure chose pour vous... 250 00:34:29,092 --> 00:34:30,890 Pensez-vous qu'il veut m'enfermer à nouveau ? 251 00:34:31,390 --> 00:34:33,085 Je le pense vraiment, madame. 252 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 En fait, j'en suis sûr. 253 00:34:35,985 --> 00:34:39,879 Vous devez être fort. Suivez mon des conseils et prenez vos médicaments 254 00:34:41,279 --> 00:34:45,574 Rappelez-vous le plan. Pas à pas. 255 00:34:45,873 --> 00:34:47,271 Je manque de courage, docteur. 256 00:34:48,070 --> 00:34:50,966 Tu ferais mieux de le trouver. Embrassez la vie madame. 257 00:34:51,566 --> 00:34:53,164 Je n'ai pas l'énergie. 258 00:34:54,263 --> 00:34:58,059 Le destin vous offre un avenir meilleur... 259 00:34:58,358 --> 00:34:59,252 Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ? 260 00:34:59,253 --> 00:35:00,053 Euh. 261 00:35:00,453 --> 00:35:02,553 Jusqu'à ce que tu t'en remettes... 262 00:35:03,051 --> 00:35:06,046 Nous ne pourrons rien faire... 263 00:35:06,347 --> 00:35:07,347 Au revoir. 264 00:35:54,090 --> 00:35:55,386 Georges! Venez ici. 265 00:35:55,987 --> 00:35:57,287 Appelez le médecin. 266 00:36:07,573 --> 00:36:09,971 - Médecin! Un instant. - Qu'est-ce que c'est? 267 00:36:11,070 --> 00:36:15,863 Le Marquis voudrait parler avec toi. Dans le salon, monsieur. 268 00:36:18,961 --> 00:36:19,561 Parle moi. 269 00:36:19,759 --> 00:36:20,359 Docteur... 270 00:36:21,558 --> 00:36:25,754 Dans votre nouveau rapport, en plus aux prescriptions... 271 00:36:26,053 --> 00:36:31,543 Vous avez écrit : Elle aurait dû pas d'émotions stressantes. 272 00:36:32,143 --> 00:36:39,736 Tout problème physique ou psychologique l’excitation pourrait être fatale. 273 00:36:39,835 --> 00:36:41,034 Oui Monsieur. 274 00:36:41,334 --> 00:36:43,931 J'imagine qu'un choc violent la tuerait. 275 00:36:44,230 --> 00:36:45,429 Exactement. 276 00:36:46,028 --> 00:36:47,824 Vous avez donc interdit tout rapport sexuel. 277 00:36:48,325 --> 00:36:49,325 Oui. 278 00:36:51,120 --> 00:36:54,717 Et si cet événement tragique se produit... 279 00:36:55,316 --> 00:37:00,711 Je pourrais être accusé de négligence criminelle ? 280 00:37:01,310 --> 00:37:02,608 Correct. 281 00:37:05,405 --> 00:37:06,399 Écoutez-moi. 282 00:37:07,000 --> 00:37:10,400 J'espère... que tu n'as pas oublié... 283 00:37:10,998 --> 00:37:15,091 Le poste... que vous occupez aujourd'hui... 284 00:37:15,492 --> 00:37:17,092 A la clinique... 285 00:37:17,393 --> 00:37:19,893 Vous devez remercier mon père. 286 00:37:20,790 --> 00:37:23,985 Tu dois tout à ma famille ... N'oubliez pas ça. 287 00:37:25,084 --> 00:37:27,482 Non, monsieur. Je n'ai pas oublié. 288 00:37:27,781 --> 00:37:31,278 Comme vous le savez, j'ai aidé votre ma femme pendant huit mois à la clinique. 289 00:37:31,678 --> 00:37:34,075 Et je n'ai jamais demandé de compensation. 290 00:37:34,675 --> 00:37:38,271 C'est une attitude honorable, mais ça ne veut rien dire pour moi. 291 00:37:38,871 --> 00:37:42,666 Je t'ai rappelé ton dette parce que je suis inquiet... 292 00:37:43,165 --> 00:37:48,557 Après la crise d'hier, celle de ma femme la mort peut survenir à tout moment. 293 00:37:49,057 --> 00:37:52,647 Et vu les circonstances, J'espère que tu comprends... 294 00:37:53,247 --> 00:37:56,641 Disons que je veux un certificat m'exonérant de toute responsabilité. 295 00:38:00,238 --> 00:38:02,635 Ces temps sont difficiles, docteur. 296 00:38:03,235 --> 00:38:08,927 Et je sais que tu ferais n'importe quoi être accepté comme aristocrate. 297 00:38:09,527 --> 00:38:11,524 C'est pourquoi je peux compter sur votre silence. 298 00:38:12,023 --> 00:38:14,617 C'est une opportunité dans échange contre le certificat. 299 00:38:15,117 --> 00:38:18,713 Je ne veux pas que quiconque fasse toute accusation contre moi. 300 00:38:19,212 --> 00:38:22,109 Comme si j'avais prévu de voler l'argent de sa famille. 301 00:38:22,708 --> 00:38:23,907 Et n'oubliez pas, docteur. 302 00:38:24,406 --> 00:38:27,205 Tout comme la famille Bersaque l'a fait été maudit de misère... 303 00:38:28,004 --> 00:38:30,597 Nous avons encore la force de vaincre-le. Vous comprenez docteur ? 304 00:38:30,998 --> 00:38:31,598 Oui Monsieur. 305 00:38:39,088 --> 00:38:41,485 Madame, calmez-vous. 306 00:38:44,185 --> 00:38:46,582 Non, je n'en peux plus, Wanda. 307 00:38:49,983 --> 00:38:50,983 Armando! 308 00:38:52,874 --> 00:38:55,272 Pourquoi ne m'as-tu pas salué ? Pourquoi me refuses-tu ? 309 00:38:55,871 --> 00:39:01,165 Armando! Parle-moi. N'oublie pas, je suis ta femme ! 310 00:39:02,064 --> 00:39:04,761 Malheureusement, je n'ai pas oublié. 311 00:39:13,654 --> 00:39:17,948 Une rose dans un jardin mort... une page manquante dans un livre... 312 00:39:18,248 --> 00:39:20,244 Une guitare sans le premier et dernière chaîne. 313 00:39:20,743 --> 00:39:23,540 Une horloge sans ticker... une flèche sans arc. 314 00:39:24,040 --> 00:39:26,636 Tout cela, c'est moi... Martine, sans toi. 315 00:39:32,325 --> 00:39:34,322 Ce soir, nous avons mon épouse délicate avec nous. 316 00:39:35,021 --> 00:39:39,217 Nous avons enfin le plaisir de sa société. 317 00:39:39,816 --> 00:39:41,015 Merci. 318 00:39:41,214 --> 00:39:43,612 Aujourd'hui est un jour très important. 319 00:39:44,211 --> 00:39:47,812 C'est le premier anniversaire de sa folie. 320 00:39:49,813 --> 00:39:51,013 Bravo... 321 00:39:54,995 --> 00:39:57,793 Martine est très exceptionnelle. 322 00:39:57,794 --> 00:39:59,794 Sa folie... 323 00:40:01,690 --> 00:40:05,287 ...de la schizophrénie provoquée par la syphilis héréditaire. 324 00:40:05,488 --> 00:40:07,085 Tais-toi, s'il te plaît. 325 00:40:12,981 --> 00:40:18,670 Mais non. Je veux que mes amis comprends ta manie. 326 00:40:24,669 --> 00:40:29,058 C'est pour ça que tu me veux ici ? M'utiliser comme marionnette dans une pièce de théâtre ? 327 00:40:29,257 --> 00:40:31,052 Absolument pas, ma chère. 328 00:40:32,753 --> 00:40:35,553 Corrigez-moi si je ment. 329 00:40:40,741 --> 00:40:46,032 C'est une épouse idéale. Oui, presque un amant parfait 330 00:40:51,225 --> 00:40:53,021 N'est-ce pas ainsi mon amour ? 331 00:40:55,722 --> 00:40:59,522 Avec une peau comme un vieux fruit flétri... 332 00:40:59,920 --> 00:41:02,518 Peau comme l'albâtre. 333 00:41:05,414 --> 00:41:09,211 Un fruit sucré. Lisse. Mais attention... 334 00:41:09,810 --> 00:41:10,908 C'est plein de vers. 335 00:41:33,778 --> 00:41:38,575 Un tableau d'un grand peintre. 336 00:41:55,158 --> 00:41:56,956 Je pense qu'elle est en colère. 337 00:42:02,345 --> 00:42:05,342 Portons un toast au monde la femme la plus stupide ! 338 00:42:43,597 --> 00:42:48,690 Norma, petite... tu dois m'aider. 339 00:42:49,090 --> 00:42:55,882 Vous devez nous aider. Notre vie sera ce sera le paradis quand elle sera morte. 340 00:43:04,481 --> 00:43:07,267 Et en plus... nous serons tous riches. 341 00:43:08,267 --> 00:43:09,463 Que veux-tu que je fasse ? 342 00:43:16,555 --> 00:43:17,954 Elle est très gentille avec moi. 343 00:43:18,353 --> 00:43:21,549 Oui... elle est gentille avec toi... mais pas à votre patron. 344 00:43:22,148 --> 00:43:23,842 C'est une folle folle. 345 00:43:25,243 --> 00:43:28,243 Vous ne la connaissez que depuis quelques jours. 346 00:43:28,642 --> 00:43:32,437 Mais elle peut changer à tout moment et deviens un monstre cruel. 347 00:43:32,936 --> 00:43:34,034 Que dois-je faire? 348 00:43:34,734 --> 00:43:37,131 Aide-moi à la tuer. 349 00:43:38,331 --> 00:43:40,129 La tuer ? 350 00:43:40,128 --> 00:43:41,027 Oui. 351 00:43:41,724 --> 00:43:44,920 C'est une horrible façon de dire mais c'est très simple. 352 00:43:46,821 --> 00:43:47,821 Mais comment ? 353 00:43:53,719 --> 00:43:56,015 C'est très simple. Elle te fait confiance. 354 00:43:57,616 --> 00:43:59,616 Vous lui servez à manger. 355 00:44:00,015 --> 00:44:02,909 Oui. Mais Wanda le prépare. 356 00:44:03,309 --> 00:44:05,500 Cachez ce paquet dans sa chambre. 357 00:44:13,487 --> 00:44:14,985 Qu'est-ce que c'est? Poison? 358 00:44:17,585 --> 00:44:20,181 Non, mon enfant. C'est juste un stimulant... 359 00:44:20,280 --> 00:44:24,076 Un stimulant très puissant. Mettez-le dans son café du matin... 360 00:44:24,275 --> 00:44:25,469 ...ou dans son lait. 361 00:44:28,270 --> 00:44:30,270 Mais ne laissez aucun indice... 362 00:44:31,268 --> 00:44:38,058 Personne ne le saura. Fais-le. Personne ne le fera pouvoir vous accuser de n'importe quoi. 363 00:44:39,257 --> 00:44:43,046 Ce sera facile... aide-nous, petit. 364 00:44:45,047 --> 00:44:49,047 Tu es belle. Vous le ferez pour nous. Droite? 365 00:44:49,546 --> 00:44:54,142 Et puis ce sera le paradis pour nous tous. 366 00:44:56,343 --> 00:44:59,943 ...et le paradis pour nous trois. 367 00:45:10,708 --> 00:45:11,907 Fortune! 368 00:45:14,775 --> 00:45:15,769 Ce sera l'amour. 369 00:46:25,855 --> 00:46:27,051 Armando! 370 00:48:23,052 --> 00:48:24,052 Armando! 371 00:48:41,053 --> 00:48:42,553 Armando! 372 00:49:21,934 --> 00:49:24,417 Madame? Où es-tu? 373 00:49:42,218 --> 00:49:45,218 Emmenez-moi à la clinique du Dr Loft. 374 00:49:45,319 --> 00:49:46,219 Oui madame. 375 00:50:17,054 --> 00:50:20,350 - Où est passée Wanda ? - À la clinique du médecin. 376 00:50:20,649 --> 00:50:24,245 - Comment savez-vous? - Je l'ai entendue le dire au chauffeur. 377 00:50:25,245 --> 00:50:27,037 Le docteur ! Ha! 378 00:50:28,538 --> 00:50:31,038 Et elle pense toujours qu'il va l'aider ? 379 00:50:45,838 --> 00:50:49,620 Mme Martine est-elle au courant de votre visite ? 380 00:50:50,020 --> 00:50:51,018 Non, docteur. 381 00:50:51,317 --> 00:50:57,308 Vous réclamez le Marquis est un tueur. N'est-ce pas vrai ? 382 00:50:57,908 --> 00:50:58,706 Oui, docteur. 383 00:50:59,197 --> 00:51:01,995 Rien de ce que vous avez dit n'a de sens. 384 00:51:02,194 --> 00:51:04,693 Si ce que vous avez entendu à la porte est vrai... 385 00:51:04,993 --> 00:51:06,589 ...c'est très étrange. 386 00:51:06,988 --> 00:51:08,386 Je suis sûr de ce que je dis... 387 00:51:08,387 --> 00:51:11,387 Mais ils ont toujours semblé couple exemplaire et heureux. 388 00:51:12,585 --> 00:51:14,381 Voilà à quoi ça ressemble... 389 00:51:14,482 --> 00:51:18,082 Je vis dans cette maison, si tu ne l'aide pas, elle mourra. 390 00:51:19,280 --> 00:51:21,178 Le marquis est un homme honorable. 391 00:51:21,377 --> 00:51:23,576 Et très puissant aussi. 392 00:51:23,775 --> 00:51:25,772 J'aurais dû savoir que tu le ferais ne le défiez jamais. 393 00:51:26,472 --> 00:51:28,768 Pardonnez-moi de vous faire perdre votre temps. 394 00:52:09,319 --> 00:52:11,117 - Bonne journée. - Bonne journée. 395 00:52:12,916 --> 00:52:16,314 - Ça te dérange si je m'assois ici, Norma - Non, ça ne me dérange pas. 396 00:52:15,913 --> 00:52:18,710 Parfois, les gens préfèrent être seuls. 397 00:52:20,109 --> 00:52:24,204 Parfois, être avec des gens me dérange. 398 00:52:26,598 --> 00:52:28,397 Et parfois c'est mieux pour dire ce que tu ressens. 399 00:52:28,996 --> 00:52:30,994 Je n'éprouve que des remords, monsieur. 400 00:52:31,993 --> 00:52:33,990 Oui. Un sentiment noble. 401 00:52:36,586 --> 00:52:40,082 Il y a longtemps j'ai arrêté s'inquiéter pour les autres. 402 00:52:43,681 --> 00:52:47,073 Quand j'étais petite, mes parents m'appellerait « fleur ». 403 00:52:50,573 --> 00:52:53,367 Ils m'habilleraient en fille et présente-moi à des amis. 404 00:52:55,166 --> 00:52:56,463 Pendant un moment, je les ai détestés. 405 00:52:56,762 --> 00:52:59,359 Mais ensuite j’ai commencé à apprécier la situation. 406 00:53:01,158 --> 00:53:03,449 Maintenant, je suis confus... 407 00:53:06,950 --> 00:53:08,550 Je pense que je suis amoureux de toi. 408 00:53:08,948 --> 00:53:10,147 Moi aussi. 409 00:53:13,244 --> 00:53:15,642 Merci de me l'avoir dit. 410 00:53:15,941 --> 00:53:19,036 Mais tu devrais vraiment oubliez les petits sentiments. 411 00:53:19,335 --> 00:53:23,531 Si cette femme meurt... nous serons tous gagnants. 412 00:53:24,231 --> 00:53:27,726 Et puis un jour, nous pourrions y aller loin... juste toi et moi. 413 00:53:27,925 --> 00:53:29,523 Sans Armando Bersaque. 414 00:53:30,322 --> 00:53:33,919 Vous savez... nous le détestons vraiment à mort. 415 00:53:39,913 --> 00:53:42,807 Je t'aime, Armando. 416 00:53:43,808 --> 00:53:46,308 Ce soir, je serai ce que tu veux. 417 00:53:47,507 --> 00:53:49,904 Plus salope que jamais ! 418 00:54:16,560 --> 00:54:19,954 Je te prendrai dans mes bras. 419 00:54:21,355 --> 00:54:24,355 Et tu m'emmèneras au lit... 420 00:54:32,054 --> 00:54:35,042 Touche mes seins. 421 00:54:38,043 --> 00:54:41,043 Vous les avez toujours tellement aimés. 422 00:54:44,741 --> 00:54:48,536 Vous les caresserez, doucement au début. 423 00:54:49,557 --> 00:54:51,537 Nous serons nus... 424 00:54:52,538 --> 00:54:56,538 Alors tu me toucheras partout. 425 00:55:08,704 --> 00:55:13,499 Plus tard, tu glisseras tes mains vers le bas mon corps jusqu'à ce que tu atteignes mon sexe. 426 00:55:14,099 --> 00:55:20,493 Tu vas me toucher. Et tu le feras touchez-le avec désir. Avec envie ! 427 00:55:51,049 --> 00:55:53,643 Le premier Marquis Bersaque... 428 00:55:54,644 --> 00:55:56,244 Pauvre imbécile ! 429 00:55:58,544 --> 00:55:59,944 Pauvre imbécile. 430 00:56:03,839 --> 00:56:07,628 Le Marquis des Imbéciles ! 431 00:56:09,829 --> 00:56:11,329 Pauvre Bersaque. 432 00:56:13,230 --> 00:56:15,230 Détesté par tout le monde. 433 00:56:16,527 --> 00:56:19,723 Particulièrement détesté par sa stupide gouvernante. 434 00:56:47,688 --> 00:56:48,582 Wanda ! 435 00:56:53,683 --> 00:56:55,683 Ouvre, Wanda ! 436 00:57:00,471 --> 00:57:01,370 Bonsoir, Wanda. 437 00:57:01,670 --> 00:57:02,468 Bonsoir Monsieur. 438 00:57:07,160 --> 00:57:13,256 Tu es très moche. Alors ne vous inquiétez pas. Pas du tout. 439 00:57:14,656 --> 00:57:16,850 Je ne suis pas venu te faire l'amour... 440 00:57:17,051 --> 00:57:19,051 ... plutôt pour te tuer. 441 00:57:46,017 --> 00:57:48,613 Tu pensais que le docteur tu ne me dirais pas tout ? 442 00:57:49,113 --> 00:57:52,908 Tu ne sais pas, même si tout le monde me déteste... 443 00:57:52,909 --> 00:57:54,909 Ils font ce que je veux. 444 00:57:55,307 --> 00:57:57,203 Même toi, tu es à mes pieds, maintenant ! 445 00:58:49,241 --> 00:58:50,439 Ah, Wanda ! 446 00:59:12,287 --> 00:59:14,485 - Bonjour, Martine. Comment vous sentez-vous? - Pareil, docteur. 447 00:59:16,286 --> 00:59:18,286 J'ai entendu dire que tu t'étais évanoui hier soir. 448 00:59:19,987 --> 00:59:20,987 Oui. C'est arrivé. 449 00:59:31,867 --> 00:59:34,862 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Ils nous écoutent probablement. 450 00:59:34,961 --> 00:59:38,557 Le marquis a dit que tu avais vu Wanda après qu'elle ait été étranglée. 451 00:59:38,757 --> 00:59:43,151 Mais le fait est que Wanda disparu après m'avoir rendu visite. 452 00:59:43,351 --> 00:59:45,345 Elle était là pour accuser votre mari. 453 00:59:45,944 --> 00:59:50,040 - Martine, tu as décidé de suivre mon plan ? - Oui. 454 00:59:50,339 --> 00:59:53,930 Vous devez suivre les instructions ...au calme absolu. 455 00:59:56,331 --> 01:00:00,923 Aucune émotion. Mais souviens-toi prendre le médicament. 456 01:00:04,022 --> 01:00:10,815 Votre état n'a pas empiré, Martine, mais il faut être très prudent. 457 01:00:17,306 --> 01:00:19,303 Je dois y aller. Au revoir. 458 01:00:36,883 --> 01:00:37,881 Martine. 459 01:00:39,982 --> 01:00:40,982 Écoutez-moi. 460 01:00:41,280 --> 01:00:46,275 Ce salaud ne mérite pas ça vivre. Il a détruit ta vie. 461 01:00:46,474 --> 01:00:49,471 Comme s'il détruisait tout le monde sur son passage. 462 01:00:50,070 --> 01:00:51,368 Vous devez chercher à vous venger. 463 01:01:30,918 --> 01:01:34,313 Buvez votre lait, madame. Il fait beau et chaud. 464 01:01:41,614 --> 01:01:42,614 Laissez-le là. 465 01:01:43,905 --> 01:01:47,699 Norma, dis-moi. Est-ce que tu m'aimes? 466 01:01:47,995 --> 01:01:49,194 Bien sûr, madame. 467 01:02:42,730 --> 01:02:45,724 Ne me préférerais-tu pas, Martine ? Hmmm? 468 01:04:51,712 --> 01:04:57,106 Ma chère épouse est morte. Que Dieu lui pardonne ses péchés ! 469 01:05:10,480 --> 01:05:14,676 Pauvre Martine ! Pauvre Martine ! 470 01:05:15,276 --> 01:05:17,869 Pauvre Martine. 471 01:05:18,068 --> 01:05:27,861 Pauvre Martine. Elle est morte. Pauvre Martine. 472 01:08:16,022 --> 01:08:19,215 Écoutez, Marquis. Les tourtereaux. 473 01:08:20,316 --> 01:08:22,316 On dirait qu'ils sont amoureux. 474 01:08:24,114 --> 01:08:27,710 As-tu déjà pensé que Flore tomberait-il amoureux comme ça ? 475 01:08:28,710 --> 01:08:29,906 Oui. 476 01:08:35,998 --> 01:08:40,194 Flore est une enfant. Il ne le fait pas avoir une quelconque compréhension du mal. 477 01:08:41,594 --> 01:08:48,187 Ni de la réalité. Mais tu ne le fais pas a le droit de le juger. 478 01:16:10,838 --> 01:16:14,034 Toi! Êtes-vous revenu de l’enfer ? 479 01:16:14,835 --> 01:16:18,835 Es-tu venu m'aider ou participer à ma destruction. 480 01:16:19,234 --> 01:16:21,628 Je suis revenu pour te voir mourir. 481 01:16:22,028 --> 01:16:24,820 Vivant? Ou es-tu un fantôme de mon imagination ? 482 01:16:25,121 --> 01:16:26,521 Tu es vivant ? 483 01:16:31,619 --> 01:16:32,912 C'est vrai. 484 01:16:33,711 --> 01:16:37,106 Et maintenant tu paieras une fois et pour tout pour tout ! 485 01:16:42,298 --> 01:16:45,097 Non... Qu'est-ce que tu vas faire ? 486 01:16:51,297 --> 01:16:53,095 Le sang est frais. 487 01:16:56,272 --> 01:17:00,667 Oui. Merci pour votre retour. 488 01:17:05,768 --> 01:17:07,968 Martine...Fais-le... 489 01:17:10,066 --> 01:17:15,055 Faites-le. Pourquoi es-tu attendre ? Fais-le! Fais-le! 490 01:18:22,082 --> 01:18:25,877 Mon amour, aie du courage. La vie recommence pour vous. 491 01:18:25,977 --> 01:18:27,275 Je crains. 492 01:18:28,274 --> 01:18:31,770 J'ai déjà écrit la mort certificat pour votre mari. 493 01:18:31,969 --> 01:18:37,065 Tout est en ordre. Personne je pourrai jamais vous en vouloir. 494 01:18:39,962 --> 01:18:41,457 C'est terrible. 495 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Cela ne prendra que quelques mois. 496 01:18:44,059 --> 01:18:47,059 Nous serons avec votre la fortune loin d'ici. 497 01:18:48,557 --> 01:18:50,850 Il faut oublier ces vieux murs. 498 01:18:51,851 --> 01:18:53,851 Et cette triste histoire.